Biotop Nano LED Cube 60

Biotop Nano LED Cube 60 D KomplettAquarium mit energiesparenden LED US Complete Aquarium with energy saving LEDs

42/09INT 40/04INT

F Aquarium complet avec LEDs à économie d‘énergie

GBI Biotop Nano LED Cube_drucken hier.indd 2

01.10.2012 11:29:09

1

1.1

1.4.1

1.2

1.3

1.2.1

1.2.4 1.2.4

1.2.2

1.2.3

1.2.2

2

1.3 1.3

Produkt ähnlich Abbildung Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten

2.1

product may not be exactly as illustrated Subject to technical alterations and errors produit semblable à l’image Sous réserve de modifications techniques et d’erreurs

2 GBI Biotop Nano LED Cube_drucken hier.indd 4

01.10.2012 11:00:30

1.4.5 1.4.6

1.4 1.4.4

1.4.3 1.4.2

1.5.5

1.5.1

1.5

1.5.2

1.6 1.7

1.8 1.5.3

2.2

1.5.4

2.3 63˚

2.3.1

3 GBI Biotop Nano LED Cube_drucken hier.indd 5

01.10.2012 11:00:47

utasítás H Szerelési/Használati sera Biotop Nano LED Cube 60 Kérjük teljesen és figyelmesen elolvasni. Kérjük, őrizze meg, később szüksége lehet rá. Ammenyiben harmadik személynek továbbadja a készüléket, a használáti információt is át kell adnia. Örülünk, hogy az új sera Biotop Nano LED Cube 60 típusú akváriumot választotta. Az új fejlesztésű LED akvárium fedél a 8 db nagyteljesítményű LED lapkával – a modern SMD technológiának köszönhetően – 33 %-kal világosabb a hagyományos fénycsöves akvárium fedélnél, mindezt egy felénél kevesebb energia felhasználással. Az energia megtakarítás mellett a LED lapka hosszú élettartama is további előnyt biztosít Önnek. Már nem szükséges a világító testek évenkénti cseréje, ezen felül egy-egy LED lapka kiesése is alig befolyásolja a világítás minőségét. A világítás zavartalanul tovább használható, amíg a hibás LED lapka ki lesz cserélve. Természetesen a sera Biotop Nano LED Cube 60 akváriumnál is megtalálható az ívelt frontüveg és a három oldali beláthatóság. Így jól megfigyelheti kedvenceit a sera Biotop Nano LED Cube 60 akváriumban. Általános tanácsok • Mindenekelőtt olvassa végig gondosan az egész használati utasítást és ellenőrizze, hogy a megvásárolt sera akvárium hiánytalan-e. • Kérjük, kapcsoljon ki minden vízbe merített készüléket a hálózati csatlakozó kihúzásával, mielőtt az akváriumba nyúlna. Az akvárium csomagolása optimális. Ugyanakkor a hosszú szállítási útvonalak során, mint bármilyen üvegből készült árucikk esetén, a készülék rongálódhatott. Kérjük ezért ellenőrizze az első feltöltés előtt, hogy az üveg nem sérült.

• sera elektronikus előtét Bejövő: 100 – 240 V 50/60 Hz, Kimenő: 12 V DC 1,5 A (1.2.3) 4-kamrás belső szűrő (1.5) • sera szűrőháló a szennyeződésekhez és a kis halakhoz (1.5.1) • 2 szűrőszivaccsal a mechanikai szűréshez (1.5.2) • sera siporax Professional 1.000 ml a biológiai szűréshez (1.5.3) 1 liter sera siporax Professional – 34-szer nagyobb megtelepedési felületet biztosít mint a hagyományos szűrőanyagok. • sera STP 1000 szűrőpumpa (1.5.4) • 50 W-os sera fűtőberendezéssel (1.5.5) sera áramlás elosztó két állítható áramlás fúvókával (1.6) 100 ml sera blackwater aquatan vízkezelő (1.7) 50 ml sera filter biostart szűrő indításhoz (1.8) Ez a használati útmutató csak az akváriumra és az akvárium fedélre vonatkozik. A mellékelt készülékek használati útmutatója a készülékek csomagolásában található. Üzembe helyezés és szerelés Adott esetben szerelje össze először a tartószekrényt (a szekrény nem része a csomagnak). Ehhez a szekrényhez kapott használati információ utasításait kövesse.

Elhelyezés: Állítsa a sera akváriumot egy megfelelő helyre. Az akvárium, a belső felépítéstől függően, akár 100 kg-t is nyomhat. Ezért a kiválasztott helynek teljesen egyenesnek kell lennie (a kiegyenlítéshez használjon egy vízszintezőt). Ter­mésze­ Tartalom tesen a közvetlen közelben legyen egy hálózati csatlakozóaljzat. Amennyiben az akváriumot nem a tartószekrénnyel Plug-in-teljes felszereltségű együtt szerezte be, hanem egy már meglevő bútordarabra Azonnal használható szeretné állítani, akkor ellenőrizze, hogy a bútordarab megfelelő teherbírással rendelkezik-e. Semmiképpen ne heÍvelt front üveggel (1.1) lyezze az akváriumot napsütötte ablakba. A túl sok napfény Csiszolt és polírozott nemcsak erősebb felmelegedést okoz, hanem algavirágTartalom: kb. 60 liter Méretek lehajtott tetővel: Szélesség 40 cm x Magasság záshoz is vezethet. A sera Biotop Nano LED Cube 60 szilárdan felragasztott alsó biztonsági kerettel rendelkezik. 47 cm x Mélység 46 cm Az akvárium közvetlenül az alsó kerettel érintkezzen a szekrénnyel az elhelyezéskor. Ne használjon semmilyen Akvárium fedél (1.2, 1.3) • 8 fehér fényű LED lapka egyenként 10 db 0,2 W teljesít- további alátétet. ményű SMD LED diódával (1.2.1) • Színsemleges nappali fény • 2 ventilátor az elektronika hűtésére Opciók: • Beépített etető fedél (1.3) • Karbantartó fedél a 4 kamrás belső szűrőhöz (1.2.2) • Akvárium világítás: A sera Biotop Nano LED Cube 60 • Nyílások a hűtő csatlakozáshoz és a tartozékoknak 8 fehér LED lapkával van felszerelve. A LED lapkák tel(1.2.4) jesítménye megegyező ezért a fényforrások szabadon cserélgethetők. A LED lapkák egyenként is cserélhetők. 42

GBI Biotop Nano LED Cube 60_8_2012.indd 44

30.08.2012 10:07:22

Csak eredeti sera alkatrészeket használjon. 4-kamrás belső szűrő (1.5) Ha kisebb kék színű halakat tart az akváriumban a halak színeit kiemelheti pl. két fehér LED lapkát helyettesíthet A sera Biotop Nano LED Cube 60-ban a szűrőrendszert két kék LED lapkával. az akvárium hátoldalára szereltük. Kérjük, ellenőrizze mégis, hogy minden elem a megfelelő helyen található-e. Biztonsági utasítás Az akvárium csak üres állapotban szállítható. Akváriumfedél Az akváriumfedél felszerelése (2.1) A sera LED akvárium fedél már rá van szerelve az akvá­rium keretére. A LED fedél áramellátása a csomagban található 12 V egyenfeszültségű elektronikus előtéttel történik. Az akvárium fedél elektromos csatlakoztatása (1.2) Dugja be az elektronikus előtét (1.2.3) hengeres csatlakozóját az akvárium fedél nyílásába. Csatlakoztatáskor ügyeljen rá, hogy a csatlakozók szárazak legyenek és a kábeleket ne érje húzó, feszítő erőhatás, hogy a szétcsúszást megelőzze. Az akvárium fedél felnyitása és kitámasztása (2.2) Az akvárium fedél a hátoldalán két zsanérral van ellátva. Ha fel akarja nyitni az akvárium fedelét, nyissa fel a fedelet addig, amíg a jobb és bal oldalon lévő tartó rudak bereteszelnek. Most a tartó rudak tartják a fedelet. A fedél lecsukásához egyik kézzel tartsa fel a fedelet a másik kézzel a tartó rudakat nyomja meg hátra felé mindkét zsanérnál, hogy a bereteszelés kioldódjon. Most óvatosan csukja le a fedelet. Ügyeljen arra, hogy mindkét tartó rúd hátrafelé csukódjon.

1. kamra A víz a túlfolyó rácson egy kis hálón (1.5.1) keresztül folyik a hátfal jobb oldalán a szűrőkamrába. A sera Biotop Nano LED Cube 60-ban a vízfelszínnek mindig két centiméterrel a túlfolyórács alsó pereme fölött kell lennie, hogy a 4-kamrás belső szűrő megfelelően tudjon működni. Ha alacsony a vízszint, töltsön még vizet az akváriumba! A vízhiány a 4-kamrás szűrőben a vízszint süllyedéséhez vezet, amitől a szivattyú elkezd levegőt pumpálni és további vízhiány esetén már nem szűri a vizet. Az 1. kamrában talál kettő fekete szűrő szivacsot (1.5.2). 2. kamra A 2. kamrában található a sera fűtőberendezés tartója. Vegye ki a sera fűtőberendezést a mellékelt csomagolásból és helyezze be felülről a tartóba (1.5.5). A fűtőberendezés a mellette elfolyó vizet a célhőmérsékletre melegíti (ideális hőfok: 25-28 °C / 77-82 °F). Ezután a víz a 3. kamrába folyik.

3. kamra A bio szűrőkamrában a sera siporax Professional biológiai szűrőanyag található szűrőanyag-tasakokban (1.5.3). A sera siporax Professional terméknek nemcsak tudományosan bizonyított 270 m2/l-es ideális szűrőfelülete van, hanem egy olyan alagútrendszerrel is rendelkezik a szűrőanyag belsejében, amely tartósan biztosítja a szűrőbaktériumok növekedését. 1 liter sera siporax Professional – 34szer nagyobb megtelepedési felületet biztosít, mint a Az akvárium fedél világítása (1.2) A LED egységeket tetszés szerint cserélheti. A LED egysé- hagyományos szűrőanyagok. gek 2 sorban négyesével vannak elhelyezve (2.3.1). A kap4. kamra csoló elölről nézve jobb oldalon található (2.3). A kamra alján áll a működtető szivattyú (1.5.4). Ez a szivat�tyú biztosítja az akvárium víz áramlását (keringetés) és Szellőztetés A LED fedél két ventilátorral van ellátva a LED lapkák hűté- nyomja át a kívül elhelyezett áramlás irányító fúvókán (1.6) se érdekében. A két ventilátor a kapcsolók mellett találha- keresztül az akváriumba. Az áramlás elosztó két áramlás tó (2.3). Amikor bekapcsolja a világítást, akár csak egy fúvókával van ellátva, melyek szabadon állíthatóak. áramkört is, mind a két ventilátor működésbe lép. Ellen­ őrizze rendszeresen, hogy mind a két ventilátor működik e, hogy a LED lapkák túlmelegedését elkerülje. Ha az összes beépített készülék megfelelően működik elkezdheti berendezni a sera Biotop Nano LED Cube 60 LED egységek cseréje (1.4) akváriumot. Ehhez segítséget nyújtanak a sera tanácsadó Vegye le a LED fedelet az akváriumról (2.1) és helyezze egy füzetek. puha, de megfelelően stabil felületre. Csavarozza ki az ös�- • Állatok betelepítése szes csavart az átlátszó fedélből és vegye le a tartó keretet • Komplett biotóp berendezési javaslatok a sera Biotop Nano LED Cube 60 akváriumhoz tervezve (1.4.1). Így le tudja venni az átlátszó fedelet. A fedelet he• Vízkezelés lyezze egy puha ruhára, hogy ne karcolódjon meg. Minden LED egység rendelkezik egy bajonett záras rögzítő • Szűrés működése kerettel. Fordítsa a LED rögzítő keretet az óramutató járásával ellentétes irányba ütközésig (1.4.2). Utána óvatosan húzza ki a lámpa búrából (1.4.3). A LED lapka rendelkezik két Biztonsági utasítások drót lábbal, amivel kapcsolódik a lámpatesthez. A LED lapkát csavarás nélkül merőlegesen húzza ki a lámpatestből (1.4.4). • Az akváriumfedelet csak a sera Biotop Nano LED Cube 60 készülékkel szabad üzemeltetni. A beépítés fordított sorrendben történik (1.4.5 és 1.4.6). 43 GBI Biotop Nano LED Cube 60_9_2012.indd 45

20.09.2012 08:53:19

• A készülék használata előtt győződjön meg róla, hogy a hálózati vezeték frekvenciája és feszültsége a típuson megadott feszültséggel és frekvenciával egyezzen. • Elektromos készülékeket ne emeljen meg, ill. ne vigyen a hálózati kábelnél fogva. • Mielőtt a fedéllel vagy az akváriummal dolgozni kezdene, mindig húzza ki a hálózati csatlakozókat. • A fedélen közvetlenül, ill. az áramellátáson esett minden kár vagy rongálódás esetén az akváriumfedelet azonnal válassza le a hálózatról és ne helyezze újra üzembe. • Az akvárium fedél csak teljesen összeszerelt állapotban használható. • Húzza ki a hálózati csatlakozót mielőtt a LED lapkákat cseréli. • A fénysugárzás következtében (elsősorban UV-fény) enyhe elszíneződés keletkezhet, amely teljesen normális. Ne állítsa közvetlen napsugárzásnak kitett helyre.

Ajánlás: Kérjük, minden hiba esetén forduljon először a szakkereskedéshez, ahol a készüléket vásárolta. Ott meg tudják ítélni, hogy valóban fennáll-e a garancia esete. Amennyiben elküldi nekünk a terméket, az esetlegesen szükségtelenül felmerülő költségek Önt terhelik. Szerződésszegési felelősségünk kizárólag súlyos gondatlanság esetére korlátozódik. Csak élet, testi épség és egészség károsodása, ill. a jelentős szerződéses kötelezettségek megszegése valamint a termékszavatossági előírásoknak megfelelő kisebb gondatlanság esetére vállal a sera szavatosságot. Ebben az esetben a szavatosság a szerződésben meghatározott károk megtérítése erejéig érvényes. A gyártó nem vállal garanciát a 4. kamrában működő szivattyúra, ha a meghibásodás az alacsony vízszintre vezethető vissza.

Figyelmeztetés 1. A gyerekeket mindig tartsa felügyelet alatt, hogy ne játszhassanak a készülékkel. 2. A készüléket nem használhatja olyan személy (beleértve a gyerekeket is), aki korlátozott testi, észlelési vagy szellemi képességű, vagy akinek nincsen megfelelő tapasztalata és ismerete, kivéve, ha egy az ő biztonságáért felelős személy felügyeli őt vagy a készülék használatát irányítja. 3. Ha a hálózati kábel sérült, a szivattyút nem szabad tovább üzemeltetni, hanem azonnal el kell távolítani. Hulladékkezelés:

Műszaki adatok: sera elektronikus előtét: sera LED fedél: Üvegakvárium:

Bemenet 100 – 240 V 50/60 Hz, Kimenet 12 V DC 1,5 A 12 V DC, max. 16 W Térfogat kb. 60 liter Méretek lehajtott tetővel: Szélesség 40 cm x Magasság 47 cm x Mélység 46 cm

IP67

A készüléket ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki! Kérem, az előírásoknak megfelelően kezelje az elektroVíz alatt üzemeltetni tilos! mos hulladékot. Érdeklődje meg a lakóhelye szerinti hulladékkezelési le- Csak max. 70 %-os páratartalmú helyiségekben üzemelhetőséget az elektromos készülékekre vonatkozóan, mivel tethető! így biztosítható a környezet megfelelő védelme. Forgalmazó: sera Akvarisztika Kft., 9028 Győr Fehérvári út 75. Ezért jelölik az elektromos készülékeket a következő jellel: Gyártógarancia: A használati utasításban foglaltak betartása mellett a sera Biotop Nano LED Cube 60 akváriumfedél megbízhatóan üzemel. Termekéink hibamentességet a vásárlás dátumától számított 2 évig garantáljuk. Garantáljuk a termék hiánytalanságát átadáskor. Ameny-­ nyiben a rendeltetésszerű használat során elhasználódási vagy kopási jelenségek lépnek fel, ezek nem számítanak hibának. Ez különösen vonatkozik a LED lapkákra és az előtétkapcsolóra. Ez a garancia természetesen semmilyen módon nem korlátozza vagy szűkíti le a törvényes igényeket. 44 GBI Biotop Nano LED Cube 60_9_2012.indd 46

18.09.2012 08:48:09