BEREGSZÁSZBAN MÉLTATTÁK A MENNYEI SZÁZAD HÕSEIT

Ár szerzõdéses

L a p a l a p í t ó :

a

B e r e g s z á s z i

V á r o s i

2016. február 26.

B E R E G S Z Á S Z B A N M É LTAT T Á K A MENNYEI SZÁZAD HÕSEIT A múlt vasárnap, február 21-én, a Mennyei Század Hõseinek Napján gyászmegemlékezést tartottak a Kossuth téren, amelyen felelevenítették a Méltóság Forradalmának szomorú eseményeit valamint megemlékeztek az áldozatokról. Az Emlékfalnál elhelyezték a koszorúkat és virágokat, este pedig meggyújtották az emlékezés gyertyáit. Az akkori tüntetések kezdetének egyik legfontosabb kiváltó oka az volt, hogy Viktor Janukovics akkori ukrán elnök 2013. november 21-én nem írta alá a társulási szerzõdést az Európai Unióval. A fõvárosban tüntetések kezdõdtek, amelyek rendzavarás nélkül zajlottak. November 30-án viszont, a diákság soros tüntetését a Berkut speciális egység várta. Hajnali négy órakor, amikor a tüntetõk sokkal kevesebben voltak, mint napközben, a kétezres fegyveres alakulat erõszakot alkalmazott velük szemben. Akkor a berkutosok a majdan feloszlatására robbanótölteteket és gumibotokat használtak. Több tucat ember szenvedett súlyos sérüléseket. Húsz perc alatt a fegyveresek teljesen megtisztították a Függetlenség terét, kiszorítva az ellenállás részvevõit. A november 30-ra virradóra történt eseményeket követõen számos megyeszékhelyen soron kívüli ülést tartottak a tanácsok. Az ellenzéki erõk azzal a követeléssel léptek fel, hogy ítéljék el a milíciának a békés demonstrálókkal szembeni cselekedeteit, hirdessenek bizalmatlanságot Azarov kormányával és Janukoviccsal szemben, akiket felelõssé tettek a megtorló intézkedések miatt. Velük ellentétben a hatalmon lévõ pártok összeültek és lojalitásukról biztosították az állam regnáló vezetõit, bár még a „régiósok” teljes ellenõrzése alatt lévõ tanácsok is különbözõ módon reagáltak a verésre: a Berkut cselekedeteinek elítélésétõl annak elhallgatásáig, sõt, az erõ alkalmazásának jóváhagyásáig. December 1-jén Kijevben már 500 ezer – 1 millió tüntetõ vonult ki az utcákra és megpróbálták megostromolni az Elnöki Adminisztráció épületét. Az emberek egész decemberben a Majdánon maradtak, a tüntetõk száma egyre nõtt. Nagy feszültség alakult ki a fõvárosban január 16-án, ugyanis akkor a hatalmi többségû Legfelsõbb Tanács elfogadta A diktatúra törvényeirõl szóló csomagot, amely, elemzõk többsége szerint korlátozta a polgárok jogait, nagyobb cselekvési szabadságot biztosított az államhatalom szerveinek az ellenállási mozgalom részvevõinek megbüntetése terén és célul tûzte ki az ellenzék valamint polgári társadalom kriminalizálását. A törvényeket a Tanács rendszerének használata és megvitatás nélkül hozták meg. Elfogadásukkal a hatalom durván reagált a polgárok tömeges ellenállására, normatíváit az oroszországi törvénykezésbõl merítették, annak egyes kegyetlenségeit is beleértve. Ennek jó példája, hogy törvénybe iktatták a szélsõséges tevékenység és külföldi ügynök fogalmakat. A törvények elfogadása újabb tiltakozási hullámot gerjesztett, sokszor szarkasztikus megnyilvánulásokkal: a tüntetõk edényekkel a fejükön, egészségügyi védõmaszkokban vonultak ki. Összességében az elfogadásuk csak tovább növelte a hatalommal szembeni elégedetlenséget, az ellenállók számát és aktivitását. Január 19-én a Függetlenség téren újabb tüntetés kezdõdött a hatalom „diktátori törvényei” ellen. 15 óra magasságában a tüntetõk egy radikális csoportja ismét megostromolta a berkutosoknak a kormánynegyed köré vont védvonalát. A békés demonstráció kegyetlen ellenállásba ment át. Az aktivisták Molotov-koktélokat kezdenek használni, felgyújtják a Berkut autóbuszát, a katonákat pedig kövekkel, petárdákkal dobálják. A biztonsági erõk válaszul vízágyúval igyekeznek elfojtani a tüntetést. Ugyancsak tiltakozások kezdõdnek Lembergben és Ivano-Frankivszkban. Ott az aktivisták blokád alá vonják a katonai egységek laktanyáit, ugyanis az Interneten elterjed a hír, hogy a tüntetések leverésére be akarják vetni a Fegyveres Erõket. A következõ napon Ungváron is blokád alá vonják a laktanyát. Január 20-án a Majdan aktivistái katapultot építenek kõhajtás céljára. De miután el kezdték használni, a berkutosok támadásba mentek és szétverték azt. Január 22-én a Berkut harcosai támadásba akartak lépni a Hrusevszkij utcában. Akkor több embert is letartóztattak. Viszont az aktivisták szinte azonnal ellentámadásba csaptak. Összetûzések kezdõdtek, amelyben közel 200 aktivista megsérült. Azon a napon megtörtént az elsõ haláleset: a mindössze húszéves Szerhij Nyigojánt golyó találta el. Szívvel-lélekkel ukrán volt. Kint volt a Majdánon az elsõ naptól kezdve. 2013 decemberében Nyigojan azzal vált ismertté, hogy a barikádokon Sevcsenko Kaukázus címû versét szavalta el. És egy hónap múlva a mesterlövész golyója végzett vele. Rövid idõ múlva bekövetkezett a másik haláleset: a belorusz Mihajlo Zsivnyevszkijt szíven lövik. A kijevi területi Hnyidin falu mellett megtalálják a korábban ismeretlenek által elrabolt Juruj Verbickij aktivista holttestét. Az orvosok azon a napon öt halálesetet regisztrálnak. Az események ilyen menete nem riasztotta el a tiltakozókat és valóságos háború tör ki a hatalom és a nép között. A január 22-i események összességében a Mennyei Század tragikus kezdetét hozták. A fegyvertelen aktivisták ellen az erõ képviselõi fentrõl jött parancsra tûzfegyvert használtak. A tiltakozások egész hónapban tartottak. Ezalatt Ukrajna száznál több aktivistát veszített. 2014. február 21-én a hivatalos ukrán hatalom jogilag is áldozatoknak ismerte el a Majdánon elesett demonstrálókat. Azon a napon búcsúztatták az elesett felkelõket, akiket a gyászmegemlékezésekben Mennyei Századként kezdtek említeni. Sajnos, a tiltakozások máig sem szûntek meg teljesen. Ukrajna hadüzenet nélküli háborút folytat Oroszországgal szemben. A keleti országrészben már két éve folynak a harcok. Elesett ezer katona, s áldozatok vannak a békés lakosság körében is. Ukrajna továbbra is harcol függetlenségéért, és közös erõvel mi azt meg is védjük. OLEKSZANDR SZILCSENKO

Ta n á c s

7. szám (798)

NÉVNAPTÁRUNK

Ma, február 26-án, pénteken (jégtörõ Mátyást követõen), Géza nevû kedves ismerõseinket ünnepeljük, holnap Edina barátnõinknek kell kedves szavakkal szép virágcsokrokat ajándékoznunk. Vasárnap Ákos és Bátor nevû barátainkat köszöntjük. Hétfõn, a február 29- i szökõnapon nincs „hivatalos” névnap, ilyenkor viszont az Elemér név „viselõi” szoktak „pótnévnapot” tartani (feleségek nélkül, persze). Kedden viszont már visszatér az élet „szokásos” rendje, s akkor sorrendben Albin, Lujza, Kornélia, Kázmér nevû kedves ismerõseink várják a köszöntõket. Szombattól viszont az Adorjánok és Adriánok, a Leonórák és Inezek, hétfõtõl pedig sorrendben a Tamások, Zoltánok, Franciskák és Fannik, Ildikók, Szilárdok és Gergelyek következnek…

MÁRCIUSBAN VÁSÁROZUNK, FESZTIVÁLOZUNK! Az ünnepségek lebonyolítására alakult szervezõ bizottság megtartotta e heti ülését a Tavaszi bor-, pálinka-, kolbász-, sajt- és mézvásár megtartásával kapcsolatosan, amelyet március 11., 12. és 13-án rendeznek meg Beregszászon. A rendezvényre kulturális-szórakoztató mûsorral és mezõgazdasági termékek kiállításával egybekötött hagyományos utcai vásárt tartanak. A tavaszi fesztiválon részt vesznek a város iskolái, köztük a mûvészeti és az egészségügyi college diákjai, kollektívái is. Ezen kívül a színpadon láthatják az érdeklõdõk városunk számos mûkedvelõ csoportjának, táncegyütteseinek, a Beregszász Dixieland Band és más zenekarok, énekesek mûsorát is. A beregszásziakat és ide látogató vendégeket finom ételek-italok várják kellemes szórakoztató mûsor mellett. A vásári kereskedelem minden kérdésével forduljanak a Beregszászi Polgármesteri Hivatal gazdaságfejlesztési és kereskedelmi osztályához a (03141) 2-4492, vagy 0502526544 telefonszámokon (Andrij Fecsora).

Számos hasznos információhoz jutottak vidékünk gazdálkodói A Magyar Nemzeti Kereskedõház beregszászi regionális irodája szervezésében a múlt héten üzletember- és agrárfórumra került sor Makkosjánosiban, a Helikon Hotelben. A rendezvényhez csatlakoztak a Phylazonit Ukrajna és az Eliks Kun vállalatok is, melyek közremûködése tovább erõsítette az esemény szakmai színvonalát. A fórum fõ témája a talajcentrikus technológiák és egyéb agrárszolgáltatásoknak a kárpátaljai magyarság szolgálatába állítása volt. A rendezvény fõvédnökségét Szakács Zoltán, a beregszászi konzulátus külgazdasági attaséja vállalta. A résztvevõket Kincs Gergely, a Magyar Nemzeti Kereskedõház beregszászi regionális irodájának irodavezetõje köszöntötte. A konferenciára Kárpátalja szinte minden szegletébõl érkeztek farmergazdák, mezõgazdasági szakemberek, hogy informálódjanak, meghallgassák az elõadókat. Számos vendég is jelen volt az értekezleten, többek mellett Barta József, a Megyei Tanács elnökhelyettese, Sin József, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, Babják Zoltán, Beregszász polgármestere, Vitalij Matyij, a Beregszászi Járási Közigazgatási Hivatal elsõ helyettese. A Magyar Nemzeti Kereskedõház beregszászi irodájának eddigi tevékenységérõl Kincs Gábor szólt. Az MNKH régióvezetõje elmondta, csupán néhány hónapja (múlt év novemberében) nyitották meg irodájukat, mégis sok mindent sikerült véghezvinniük e rövid idõ alatt. – Egy nyitott adatbázist állítottunk össze, eddig a 400 szétküldött adatlapból 178-at kaptunk vissza azoktól a vállalkozóktól, akikkel együtt kívánunk mûködni, menedzselni az õ tevékenységüket. Több gyár, üzem, és intézménylátogatást szerveztünk, naponta folytatunk szaktanácsadást, megpróbáljuk megvizsgálni azokat a lehetõségeket, amelyek a két ország kapcsolatában testreszabottak az adott vállalkozáshoz – fejtette ki Kincs Gábor, majd hozzátette, egy másik tevékenységükként meghívják a magyarországi vállalkozókat, szakembereket, akiknek bemutatják az itteni lehetõségeket. Számos magyarországi vállalat, vállalkozó látja Ukrajnában, Kárpátalján a jövõt, mint ahogy a Phylazonit gyártói is. A Magyar Nemzeti Kereskedõházat, melyet a Külgazdasági és Külügyminisztérium hozott létre, Mészáros Szilveszter, külpiaci tanácsadó mutatta be. A kereskedõház jelenleg 29 képviselettel rendelkezik a világon, minden kontinensen megvetették már a lábukat, ehhez kapcsolódóan jött létre az MNKH, a KözépEurópai Kereskedelemfejlesztési Hálózat Kft., amely

Megyei tanácskozás

8 nyolc országgal foglalkozik. Nemrégiben Ungváron és Beregszászban nyitottak kereskedõházat, a határmenti együttmûködésekre fókuszálva. – Tavaly januárban jött létre az MNKH, azon belül a Hálózat Kft., amely kifejezetten a szomszédos országokkal foglalkozik. Alapvetõ célja volt, hogy a magyar kis- és középvállalkozásokat segítsük a külpiacra jutásra. Ugyanis a felmérések során kiderült, hogy nem a pénzhiány az, ami elsõsorban gátolja a külpiacra érést, hanem a külpiaci információk, a menedzsment ismeretek hiánya stb. – tette hozzá a szónok. – Magyarország erejéhez mérten mindig igyekezett támogatni Kárpátalját. A kiemelt politikai és nemzetstratégiai kezelés mellé ebben az évben bõséges források is meg fognak jelenni, amivel elsõsorban Kárpátalja élhet – kezdte beszédét Szakács Zoltán. Elmondta, az õ kinevezése, az új státusz azért jött létre, hogy ezzel is elõsegítsék a helyben maradást, a vállalkozások megtartását, fellendítését. Jurij Bandurovics, a Megyei Állami Talajvédelmi Intézet fõigazgatója elmondta, a legnagyobb problémát a föld rossz minõsége jelenti. Az itteni termõföldek savanyúak, aminek javítására kiváló a Phylazonit. – A mai tanácskozásunk kiemelt témája a termõföld, rajta keresztül Kárpátalja mezõgazdasága, közösségünk gazdasági felemelkedése, ezen át pedig a kárpátaljai magyarság szülõföldön való boldogulása, megmaradása – kezdte elemzését Gajdos István, a Phylazonit Ukrajna és az Eliks Kun vállalatok igazgatója. – Nagyon fontos momentum, hogy az anyaország vezetése, illetve a külhoni magyarságszervezetek is felismerik: csak úgy lehet megtartani szülõföldjükön az elszakított nemzetrészekben élõ magyarokat, ha nemcsak a humán szférát, kultúrájukat, oktatási rendszerüket támogatják, hanem gazdaságilag is megerõsítik õket. Tisztában vagyunk azzal, hogy régiónk agráriuma egyelõre nem kellõen versenyképes, illetve csak egyes, szûkebb régiókról mondható ez el. Ennek oka, hogy elavult a géppark, hiányoznak a modern technológiák, ismeretek, a szükséges pénzeszközök, nagyon negatív tényezõ még, hogy rosszak, elhanyagoltak a földek. A kutatá-

sok, felmérések adataiból kiderül, termõföldjeink java aszályérzékeny, alacsony humusztartalmú, erõsen savanyú, nitrogénnel és foszforral gyengén ellátott. Elemi érdekünk tehát talajaink minõségének javítása, termõképességének a növelése. Ezért is van fokozott szükség arra, hogy új, haladó, talajcentrikus, környezetbarát szemléletet, illetve technológiákat vezessünk be, alkalmazzuk a talajoltást, a baktériumtrágyákat. Vállalkozásaink, az Eliks Kun Vállalat, illetve újabban a Phylazonit Ukrajna Kft. is magyarországi partnereinkkel, magyar-magyar és határon átnyúló, ukrán–magyar együttmûködés formájában azon fáradoznak, hogy konkrét megoldást kínáljanak a Kárpátalja agrárágazatában felmerülõ problémákra, adott esetben földjeink minõségének javítására. Ennek alapját a Phylazonit talajoltószer, vagy biotrágya jelentheti, ami magyar termék, 2013-ban a Magyar Termék Nagydíj nyertese, s aminek beregszászi magyar vállalkozás a kizárólagos ukrajnai importõre. Vajda Sándor, az Agrova Kft. igazgatója kifejtette, húsz éve foglalkoznak a Phylazonittal családi vállalkozásban. – Mi egy szellemiséget akarunk a gazdáknak átadni, nem magában egy terméket. A termõtalaj a földi élet alapja. A téma tudományos hátterérõl dr. Balázsy Sándor professzor, vezetõ mikrobiológus tartott elõadást. Tóth Gyula szaktanácsadó, mezõgecsei termelõ 2011 óta használja a Phylazonitot. A gazda zöldség- és gyümölcstermesztéssel foglalkozik. Mint mondta, a zöldségtermesztésben próbálta ki a készítményt, ami nagyon jó hatást váltott ki. – Már az elsõ éven kiváló eredmény született, a Phylazonittal kezelt palánták három hét múlva kétszer olyanra nõttek, mint azok, amelyek nem voltak a szerrel kezelve. Ezért bátran ajánlom a gazdáknak, hisz évek óta kipróbált szer, a vetõmagkelés száz százalékos. Szabó István, az Eliks Kun Vállalat igazgatóhelyettese kifejtette, az elmúlt 20 évben lényegesen megváltozott a mezõgazdasági termelés jellege. Az Eliks Kun Vállalat által megrendelt és finanszírozott talajvizsgálat eredményei is igazolták a kárpátaljai talajok rossz állapotát. Aggasztó, hogy ilyen gyenge minõségû talajok mellett még azt sem adjuk meg a növényeknek, ami járna nekik. A pénzhiány miatt a termelõk kb. 90 százaléka nem használ õsszel alapozó mûtrágyát, s tavasszal is legfeljebb 1-2 mázsa ammóniumnitrátot vagy komplex mûtrágyát visz csak be a talajba. Magyarországi partnereinkkel és az Ukrán Biotechnológiai és Természetvédelmi Egyetemmel együttmûködve a Phylazonit Ukrajna Kft. egy tápanyag-ellátási programot (tápanyagkalkulátort) dolgozott ki, ami lehetõvé teszi a tervezett terméshozam eléréséhez szükséges tápanyagmennyiség kiszámítását, figyelembe véve eközben a talaj minõségét, az elõveteményt, illetve az adott gazdálkodó pénzügyi lehetõségeit. Alkalmazása révén pontosan meghatározhatjuk, milyen és mekkora mennyiségû tápanyagra van szüksége az adott növénynek: azaz nem kell hasztalanul elásnunk a földbe a pénzt. Tudósítónk

S Z O M O R Ú TA L Á L K O Z Ó …

…ezekkel a szavakkal jellemezte Jaroszláv Halasz, a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatás sajtószolgálatának vezetõje azt a tanácskozást, amelyet a kommunális tömegtájékoztatási eszközök vezetõivel tartottak azok privatizációjával kapcsolatban a megyei adminisztráció épületében A találkozóra meghívták a kommunális sajtóorgánumok fõszerkesztõit, hogy megvitassák Az állami és kommunális nyomtatott tömegtájékoztatási eszközök reformjáról szóló 917-VIII. számú ukrajnai törvénybõl következõ feladatokat. A találkozóra eljött Oleh Nalivajko is, az Ukrán Állami Televíziós- és Rádiótársaság elnöke, aki „A szabadság 15 lépése” címmel tartott elõadást. A törvény értelmében a városi és járási tanácsoknak privatizálniuk kell az egyenlegükön szereplõ nyomtatott sajtóorgánumokat, vagyis kilépni az alapítóik sorából. A törvény szerint ezt a folyamatot két lépésben kell megvalósítani. Az elsõt Nalivajko egyfajta kísérleti „pilóta-szakasznak” nevezte mintegy tapasztalatok szerzésére. A második szakasz már a kommunális újságok kötelezõ privatizációját fogja tartalmazni az elkövetkezõ két év – 2017-18 folyamán. Nalivajko nem rejtette véka alá, hogy maga a törvény kidolgozatlan, amelyet folyamatosan tökéletesíteni kell. Érdekes, hogy a sajtótermékeket mégis kötelezik a csiszolatlan törvény végrehajtására. A privatizációs törvény ezt a helyi hatalomtól való függetlenségként, szabadságként értelmezi – mondja Oleh Nalivajko. Viszont a tanácskozás egyetlen képviselõje sem magyarázta el, hogy kellene a késõbbiekben dolgozni, anyagi forrásokat elõteremteni, ugyanis, mint köztudott, a kommunális újságok dotált vállalatok. A törvény elmagyarázását követõen a tisztelt fõnökség kérdezésre kérte fel a hallgatóságot, de itt már a negatívumok játszottak fõszerepet. A szerkesztõket természetesen a legfõbb érdekelte: elemezték-e vezetõ szakemberek a törvénytervezetet, mert ha a törvény kompatibilis az Európa Tanács (EU) követelményeivel, akkor azt az európai politika elvei mentén kell elfogadni is. Az elsõ probléma az, hogy száz kommunális újságból a privatizációt követõen jó, ha a fele marad meg, s ez újabb munkanélküliséget szül, ami ellen ugyancsak harcol Európa. A városi és járási lapjaikat megmentõ szerkesztõk többsége kénytelen lesz az ún. „szponzoraik” fennhatósága alá áttérni, ami automatikusan az újság függõségét vonja maga után. A törvény viszont nem veszi figyelembe az ilyen függõséget. A törvénytervezet kidolgozóit a helyi hatalomtól való függõség felszámolásán kívül semmi más nem érdekelte. Az Állammal való együtt dolgozás teljesen megszûnik a helyi lapok szintjén. Nalivajko úr példákat hozott fel a helyi hatalmi szervek és az újságok együttmûködésérõl Európa színterérõl, de azt megfeledkezett megemlíteni, hogy számos európai országban szerzõdéseket kötnek a helyi hatalmi szervek az újságokkal az õket érdeklõ anyagok, publikációk közlésére. Ukrajnában mûködik-e ilyen szerzõdési kötelezettség? Nem! A szerkesztõket ugyancsak érdekelte a hagyományok, a nyelv és az államiság megtartásának módja. Sokan példaként hozták fel az elfoglalt Donyeck-vidéket, ahol fennáll a veszélye, hogy eltûnik az ukrán nyelvû sajtó. Nalivajko azt felelte, hogy a törvény pontosan elõírja „a kiadvány nyelvének a privatizáció utáni megtartását”. Viszont, amennyiben a helyi hatalom az újság megszüntetésérõl dönt, s a szerkesztõ ugyanezen néven, új alapító okirattal és új kollektív szerzõdéssel folytatja kiadását, úgy hogy lehet beszélni „a kiadási nyelv megtartásáról”? Az a benyomás alakul ki, hogy a Tanács ezt a törvényt mintegy csak a látszat kedvéért hozta meg, mondván, lássa az Európa Tanács, hogy mi ezt végrehajtottuk. Az már mindegy, hogy miként. Ideális, vagy nem, a lényeg, hogy – van. A szerkesztõségi kollektívák pedig kötelesek azt végrehajtani. A fõszerkesztõk többsége egyértelmûen úgy döntött, hogy a reformot a második szakasz lépései szerint fogják végrehajtani, ami kicsivel több idõt ad az elõkészületekre. Alapvetõen a törvény módosításait várják, amelyeket a folyó év folyamán terveznek meghozni. És most vegyük „górcsõ” alá a saját hetilapunkat, amelyet, – akarjuk, vagy sem – kénytelenek leszünk átalakítani. Most azon törjük a fejünket, milyen úton haladjunk tovább. Mindenféleképpen a második szakasz lépéseit választjuk, már csak azért is, hogy kivárjuk a törvény módosításait. Lapunkat 2000-ben alapította az akkori városi tanács. Ez idõ alatt majd’ 800 lapszámunk (most a 798-iknál tartunk) jelent meg. A Beregszász hetilap minden száma gyakorlatilag a város életérõl, vagyis – mindannyiunkról szól. Lapunk kétnyelvû, így a szerkesztõség létszáma is tízre rúg. Mi támogatott, dotált szervezet vagyunk, de a fenntartásunkhoz juttatott támogatás is csak a bérkifizetések egy részére elegendõ. Minden más kiadási költséget (nyomdai, kommunális, irodai, Internet stb.) az újság szerkesztõsége önmaga keres meg. A privatizációt követõen megszûnik a dotáció, de mi minden erõnkkel azon leszünk, hogy megkeressük a lehetõséget további megjelenésünk, az olvasók igényeinek kielégítése érdekében. OLEKSZANDR SZILCSENKO

NÉZÕPONT – A KEREKASZTAL RÉSZTVEVÕI Kárpátalja különleges gazdasági státusza – mentõöv nem csak régiónk, hanem egész Ukrajna számára a jelenlegi társadalmi-gazdasági válság idején. Hogy rábólintanak e azonban a fõvárosban, nehéz megmondani. A közösség az emberek életszínvonalának miharabbi javulását szeretné.

Beregszászban (az F-Koka étterem konferenciatermében), a Kárpátaljai régió nevû civil szervezet (elnöke Vaszil Kuzo) kezdeményezésével kerekasztal-tárgyalást tartottak, melyen részt vettek kutatók (prof. Vaszil Himinec matematikus-fizikus, több mint 500 tudományos munka szerzõje, Gábor Szpaszkij, a mezõgazdasági kutatóállomás igazgatója (Nagybakta), Marija Kovács és Ivan Huzinec ismert vállalkozók, Jurij Bandurovics, a Megyei Állami Talajvédelmi Intézet igazgatója (Nagybakta), kollegája, Mihajlo Babidorics, az Ungvári Nemzeti Egyetem tanára, Vaszil Papp helytörténész, Oleg Levickij, a Helyi Önkormányzatok Pártjának elnöke, a gazdasági és társadalmi élet különbözõ szféráinak hazai és külföldi szakemberi (Sztatisz Kausinisz, a Litván Emberi Jogok Védelmi Alapjának elnöke, illetve Iván Csépes, aki hosszú évekig vezetett vállalkozást Csehországban), Viktor Maszalovics vállakozó, Magyarország állampolgára, Fevronyija Szuhan, az Ukrposta helyi kirendeltségének egykori vezetõje, a helyi önkormányzat és hatóságok képviselõi (Nagyija Lovha, Beregszász alpolgármestere, Vaszil Horváth, a Járási Tanács alelnöke, Volodimir Terpaj, a szociális védelmi fõosztály vezetõje), a beregszászi járás falusi tanácsainak vezetõi, közöttük Viktor Kalinics (Nagybakta), Vince István (Bene), Szvitlána Kovács (Tiszacsoma), Dmitro Kobrinszkij társadalmi aktivista, a média képviselõi, szakemberek (Vaszil Katran) stb. A falusi vezetõk aggódva beszéltek azokról a problémákról, melyekkel az utóbbi idõkben szembe kell nézniük. Bármennyire is fájdalmas bevallani, a járás falvai gyors tempóban öregszenek, azok a fiatalok pedig, akiket dolgozó kezeknek nevezünk, tömegesen hagyják el településeiket, s külföldre utaznak a jobb élet reményében. Hogyan hozzuk vissza az állampolgárokat hazájukba, családjaikhoz? Ez egy összetett kérdés, amelynek megoldásán járásuktól egész Kijevig gondolkodni kell. A helyi vezetõséget a földdel kapcsolatos problémák is aggasztják. Ám mindezek ellenére aktívan foglalkozik a zöldturizmus, mezõgazdaság és egyéb ágazatok fejlesztésével. Az esemény nem csak aktuálisnak, hanem kiemelkedõen érdekesnek és informatívnak is bizonyult. Érezhetõ volt: az utóbbi idõben sem a kormány, a civil szervezetek, avagy az aktivisták sem hívják össze a lakosságot az aktuális kérdések megvitatására. Egyet kell hogy értsenek: van mit megbeszélni! A kerekasztal résztvevõi tehát mélyen és átfogóan elemezték a helyzetet, kihangsúlyozva régiónk egyedülálló földrajzi fekvését, mely a gazdasági és társadalmi élet különbözõ reformjainak, újításainak húzóerejévé kell, hogy váljon. Ehhez mindenkünk megvan: emberi és tudományos erõforrások, amihez hozzájárul a közigazgatási-területi reform, hiszen a decentralizáció már a küszöbön van, ami felgyorsítja az elõrehaladást. Például, miért ne hozhatnánk létre minden járásban tej- és húsfeldolgozó üzemeket? Fájó szívvel esett szó az elveszített kárpátaljai dohányiparról. Beszéltek a nemzetiségi kérdésrõl, az állampolgárok által betartandó törvényekrõl és rendeletekrõl, amelyek garantálják az õshonos lakosok, illetve nemzeti kisebbségek széleskörû jogait. Konkrét példákat, adatokat, számokat mutattak fel, amelyek egyértelmûen szemléltetik napjaink helyzetének bonyolultságát. Minden egyes település a maga módján különleges, egyedi és páratlan. Ám az alacsony életszínvonal az, ami összeköti mindegyiket. Minden résztvevõ igyekezett kifejezni nézõpontját, mondván, minek megy ilyen rosszul az ukránok, s egyben a kárpátaljaiak sora. Hiszen szorgalmasak, elkötelezettek, intelligensek, energikusak, s nemhogy javulna a helyzet – egyre rosszabb lesz. A felszólalók kifejezték véleményüket A társadalmigazdasági válság megoldásának módjai Kárpátalján témában – ez volt a mottója ennek az aktuális és érdekes talállkozónak. Kifejezetten gyümölcsözõnek bizonyult V. Himinec elõadása, aki évtizedek óta vizsgálja Ukrajna társadalmi-gazdasági helyzetét, valamint a válságból való kiutat. Patetikusan kihangsúlyozta, hogy Beregszász - nemcsak a szõlõültetvények, hanem a muzsalyi aranybánya vidéke, melynek ércfeldolgozó üzemét L. Kucsma ukrán elnök kezdeményezésével alapították, s mely mára sajnos elveszítette relevanciáját. A szó szoros értelmében föld alá temették a pénzt. A professzor a kezdetektõl ellenezte a projektet, melyet vakmerõnek nevezett, ám senki nem hallgatott rá. Az elnök nyomást gyakorolt a Megyei Állami Közigazgatási Hivatal akkori elnökére, Sz. Uszticsra, aki kénytelen volt rábólintani. A városunk ezen kívül a híres, Nobel-díjas tudós-közgazdász, Milton Friedman õseinek szülõhazája. A kormányt meglehetõsen kritizáló hangnemben Jurij Bandurovics is felszólalt, aki kihangsúlyozta: annak idején a gyárban, melyet irányít, 135 személy dolgozott, számuk mára azonban 20ra csökkent. A talajvizsgálatot ugyanúgy végzik, ahogy régebben. Ám egy év alatt összesen 10 gazda fordult hozzá ezzel a kérdéssel. Kárpátalja számára rendkívül szükséges egy fejlesztési koncepció. Maszalovics úr mesélt csodás régiónk egykori bútor és faipari dicsõségérõl. Mint kiderült, abban az idõben egy köbméter erdõ sem veszett el, vagy távozott külföldre: a kivágott fákat utolsó águkig feldolgozták. Számos vállalat gyártott forgácslemezeket, furnért stb. S hogy milyen bútorok jöttek le Beregszász, Munkács, Szolyva, Huszt gyárainak szalagjairól? A legjobb minõségûek! Ma már egyikük sem mûködik, ha pedig gyártanak is bútorokat – csak kisipari módszerrel. Radikális átalakítást igényel a mezõgazdasági ágazat is. Ha annak idején 140 ezer embert foglalkoztatott, akkor mára alig számlál 2-3 ezret. Volt szó diótermesztésrõl is, mely egyre nagyobb népszerûségnek örvend nem csak Kárpátalján, hanem egész Ukrajnában. A résztvevõk elmondták, hogy régiónk életszínvonala egyre romlik, s a szegénység eléri azokat is, akik azelõtt elfogadható körülmények között éltek. Valóban elfelejtjük, hogy mi is a bõség? Tényleg elszegényedünk? A kerekasztal a Legfelsõbb Tanácshoz, a helyi kormányhoz, illetve az önkormányzati szervekhez irányuló ajánlásokat hagyott jóvá, melyekben, képletesen szólva, feladatott adott a felügyelõ, korrupcióellenes és más szerveknek. A társadalmi-gazdasági válság megoldásához szükséges intézkedések – Kárpátalja különleges gazdasági státuszáról szóló jogszabály jóváhagyása (a Legfelsõbb Tanácsban – a szerk.), a kárpátaljaiak jogainak biztosítása (akárcsak az ukránoké), a régió és a járások vezetõinek közvetlen szavazásokon való megválasztása. Emellett a kerekasztal résztvevõi kifejezték azon kívánságukat, mely szerint a civil szervezeteknek aktívabban részt kell venniük a társadalmi-gazdasági válság felszámolására irányuló lehetõségek keresésében. MIHAJLO PAPIS

!

Kárpátalja az egyik legdrágább ukrajnai megye A legfrissebb statisztikai adatok szerint, Kárpátalja az egyik legdrágább megye az élelmiszerárak tekintetében. Az utóbbi kilenc napban az árak igaz nem változtak, sõt helyenként még csökkentek is. Például ha a rizs árát nézzük, akkor az Donyeck megyében és nálunk a legdrágább, 17,88 és 17,71 hrivnya között mozog. A rozskenyér Donyeck megyében a legdrágább 14,17 hrivnya, a második helyen Mikolajiv megye van 11,30 hrivnyával, míg Kárpátalja 11,02-vel a harmadik helyen. A sertéshús ára is a harmadik legmagasabb nálunk. Az elsõ helyen Dnyepropetrovszk megye (70,70 hr), a másodikon Csernovci megye (71,28 hr), a harmadikon pedig Kárpátalja van 70,05 hrivnyával kilójáért. A makaróni csak Dnyepropetrovszk megyében drágább, ahol 10,83 hrivnyát fizetnek érte, míg nálunk 10,73-at.

Lõszert árultak a beregszászi autóbusz-állomáson

A letartóztatott férfi büntetett elõéletû helyi lakos. A Beregszászi Rendõrséghez bejelentés érkezett, hogy a városi autóbusz-állomáson egy gyanús férfi tartózkodik. A helyszínre egy nyomozócsoport érkezett. A rendõrök letartóztatták a 34 éves beregszászi férfit, akit korábban már elítéltek illegális fegyvertartás miatt. A rendõrök a férfi zsebében egy dobozt találtak, melyben 50 darab 5,6-es kaliberû töltények voltak. A lõszereket szakértõi vizsgálatra küldték. Az ügyben tart a vizsgálat — jelentette a kárpátaljai rendõrség sajtószolgálata.

Falusi tragédia

A TEHENEKET MEGMENTETTÉK – MIND A HATVANAT

Kárpátalján már rég nem volt ekkora méretû tûzeset, mely során eléghettek volna a tehenek borjúikkal együtt.

Nagybégány – a járásunk egyik faluja, melyben a gazdák teheneket tartanak. Ebben a fáradságos és idõigényes, ám annál keresettebb ágazatban tevékenykedik Mindák Vince és Petrás János. Nem kímélve idõt és energiát foglalkoztak a tehenek és sertések tenyésztésével az egykori kollektív gazdaság épületében. Azonban február 19-én (k.i.sz. 8 óra után) a nagybégányi istálló lángra kapott. Érdekes, hogy pont akkor egy ember sem tartózkodott ott. Szerencse, hogy a szomszédos Hoch-Bereg vállalat és a fürésztelep munkásai észrevették a hatalmas tüzet. Nem csak értesítették a tûzöltókat, hanem azonnal a lángok oltására siettek. Eloldották az állatokat, s kiengedték õket a friss levegõre. A beregszászi tûzöltóállomás 12-es osztagja azonnal kiért a helyszínre, 9:24-re sikerült lokalizálni a tüzet, 11:40re pedig teljesen eloltani. A tûz okait még vizsgálják a bûnüldözõ szervek. Egy lehetséges változat – rövidzárlat. A tûz nem akármilyen sebességgel terjedt, az általa okozta kár összege pedig több tízezer hrivnya. Az állomány tulajdonosa nem szívesen beszél az esetrõl, hiszen ez nem csak falusi, hanem járási szintû tragédia. Hozzátennénk: az emberek nagyon irigyek, így lehetséges, hogy szándékos gyújtogatás okozta a tüzet. – A helyzet az, hogy az istállóban, a tejelõ szarvasmarhákon kívül csak néhány kisborjú volt, a többi a szomszédos épületben tartózkodott. – Más esetben a vállunkon kellett volna kimenekíteni õket. A tehenek is megmenekültek, hál’ Istennek – mind a hatvan! Csak egy falusi ember értheti meg a tragédia súlyát, s hogy mi lett volna, ha az állatok is áldozatául esnek a lángoknak. MIHAJLO SZINYOOKIJ

" Egészségünk

AMIKOR SZIRÉNÁZIK A MENTÕ...

Az orvosi csapatoknak egyetlen nyugodt percük sincs, hiszen éjt nappallá téve sietnek a betegek segítségére Kezdjük a közlekedéssel. Ahogy Hanna Baszaraba, a beregszászi mentõállomás vezetõje elmondta, összesen öt mentõcsapat áll a betegek rendelkezésére – egy általános orvosi és négy elsõsegély-nyújtási. Állomásuk Beregszászban, Bátyúban, Mezõkaszonyban és Mezõváriban van. Mint ismert, ezek a települések rendelkeznek a legnagyobb lélekszámmal, s fekvésük is megfelelõ. Az orvosok és betegek nyolc egészségügyi autóval rendelkeznek, közöttük Toyota, Peugeot (2 autó), és UAZ (5 autó) márkájúakkal. A japán autó például 1997-es évjáratú, ám jó állapotú, a Peugeot viszont csak három éve van szolgálatban. Az UAZ-ok azonban már több, mint tíz éve róják az utakat. A közeljövõben Kárpátalja 25 mentõautót kap, így remélhetõleg a beregszászi mentõállomáshoz is eljut ebbõl valami. Ha a sík terephez a külföldi autók megfelelõek, akkor a Kuklya-hegyre csak az UAZ típusúak tudnak felmenni. Nézzük át a statisztikákat. 2016 januárjában összesen 1194-szer riszatották a mentõket: a “hirtelen” betegekhez, mint pl. magas vérnyomás, láz (1049 eset), a krónikus esetekhez 54szer, balesetekhez – mérgezés, sérülés, égés – szintén 54-szer. A 2015-ös évben a riasztások száma összesen 17.105 volt, míg 2010-ben 25.545 – ami 7705-tel kevesebb. Ennek több oka is van, melyeket folyamatosan elemeznek. A halálesetek száma azonban évrõl évre növekszik: ha múlt évben ez a mutató 248 volt, akkor 2012-ben csak 149 halálesetet jegyeztek be (2010-ben 222). Ami a közúti baleseteket illeti, a múlt évben 49 ilyen eset volt (8 halálos), 2014-ben 38 (3 halálos), 2013-ban 43 (5 halálos), 2012-ben 38, míg 2010-ben 103. Néhány szó az egészségügyi dolgozókról. A bátyúi, mezõkaszonyi és mezõvári risztásokat tekintve, 2015-ben 1752, 1702 és 2263 esetet regisztráltak (összehasonlításképp 2012ben – 1635, 1835 és 1906). A mentõállomáson 5 orvos dolgozik, az egészségügyi dolgozók teljes száma pedig 62 (orvosi asszisztensek, nõvérek, sorfõrök). Hatáskörükbe közel 72 ezer lakos tartozik (ebbõl 26.680 városi). A mentõállomás 87 óvodai intézménynek (45) és 42 tanintézménynek áll szolgálatában. Az egészségügyi ágazat megreformálásának köszönhetõen a lakosok jobb minõségû szolgáltatásban részesülnek, mint azelõtt. Ha ne adj’ Isten a páciensnek szívrohama van, a mentõautó Beregszászból 50-55 perc alatt tud eljutni a megyei kardiológiai központba, a gyerekeket pedig akár 20-25 perc alatt elszállítja a Munkácsi Megyei Kórházba. Ne feledjék, hogy ilyen hatékonysággal az egészségüket nem fenyegeti veszély! MIHAJLO PAPIS

Újraszervezõdik a Bagolyvár Bábcsoport

A Bagolyvár Bábcsoportot 2012 telén alapították Híres Kornélia ötlete nyomán Beregszászban. Az önkéntes alapon mûködõ csapat elsõ meséjét Egérkarácsony címmel Kurmai-Ráti Szilvia írta, s a Beregszászi Református Egyházközség apróságai tekinthették meg legelõször. Azóta számos településre jutottak el, s csaltak mosolyt a kicsinyek arcára. Hosszabb szünetet követõen a Bagolyvár ismét munkába szeretne állni, az újraalakuló csoportba önkéntesek jelentkezését várják. Azok számára, akik szeretnének bekapcsolódni ebbe az örömteli szolgálatba, a minap szerveztek tájékoztatót a Beregszászi Református Gyülekezet közösségi termében. Az érdeklõdõket Dancs Krisztina és Mónus Dóra bábosok várták.

Mintegy visszatekintésként Dóra elmondta, bábjaikat egy borzsovai varrónõ készítette, a meséket Olasz Tímea és Kurmai-Ráti Szilvia írja. Eddig öt mesét mutattak be, az Egérkarácsony, a Bömbi mese, a Megosztott öröm, a Varázsdallam, és a Róka Réka szülinapja címût. Ezek közül a legutóbbi a gyerekek legnagyobb kedvence. A bábjátékos azt is elárulta, az óvodás korú, és a kisiskolás gyermekeket célozták meg. Ám a 3-6 éves gyermekek figyelmét száraz szöveggel fél órán át nem könnyû lekötni, ezért mondókák, gyermekdalok „törik meg” a mese menetét. – Két állandó, külsõ szereplõnk van, Pannika és Bagolyné, õk azok, akik felvezetik, és végül zárják a mesét. Pannika a paravánon kívül foglalja el a helyét – jegyezte meg Dóra. A Bagolyvár Bábcsoportnak többnyire erdei állatokat ábrázoló bábjaik van, ezért a mesék is erdei történetek köré épülnek. Az újraszervezõdéssel természetesen távlati terveik is vannak, elsõsorban új bábokat szeretnének varratni, az erdei állatok mellett háziállat figurákat (kutya, kakas, cica, nyuszi) is készíttetni, hogy repertoárjukat bõvíthessék. A meséket továbbra is Kurmai-Ráti Szilviától és Olasz Tímeától várják. – Nagyon várjuk a férfi bábosok jelentkezését is, mert például Bagolyné is eredetileg Bagoly úr, férfibábos hiányában alakult át hölggyé a huhogós – vette át a szót Krisztina. – Arra is gondoltunk, hogy gyerekek is kipróbálhatnák magukat a bábozásban, megszerettetnénk velük ezt az érdekes tevékenységet. Saját tapasztalatainkból kiindulva mondhatom el, milyen nagy boldogság, és élvezet gyerekeknek játszani, gyerekeknek boldogságot, s örömet szerezni. Emellett mi is kellemes tevékenységnek érezzük, kikapcsolódunk, feltöltõdünk egy-egy elõadás után. Ám nem mindegy, hogyan tudjuk felkelteni a gyerekek érdeklõdését. Ezért egy képzést szeretnénk elindítani, Gál Natália színmûvész bevonásával, aki abban segítene, hogyan éljük magunkat bele egy-egy karakterbe, mire figyeljünk oda stb. Egységes színû és mintájú csapatpólókat is akarunk készíttetni, melynek az elején rajta lenne az emblémánk, a hátán pedig szerepelne a nevünk, vagyis a Bagolyvár Bábcsoport felirat. – Az egy év kiesés miatt nem lesz nehéz „visszaszerezni” a meghívásokat? – érdeklõdtünk Krisztinától. – Az eltelt idõ alatt, amíg nem mûködtünk, 2-3 felkérésünk volt, aminek nem tudtunk eleget tenni. Bizonyára nem lesz könnyû visszajönni a köztudatba, hogy újra vagyunk, de igyekszünk bepótolni azt a néhány hónapot, és újra a gyermekek szolgálatába állni. A felkéréseknek igyekszünk mindig eleget tenni, mivel önkéntes alapon mûködik a bábcsoport, csupán az utazási költséget kérjük. Legközelebb májusban lesz fellépésünk. Eddig még csak szûkebb pátriánkban léptünk fel, viszont megismertük vidékünket, és minket is megismertek. Külföldre még nem hívtak, de reméljük, hogy a késõbbiekben erre is sor kerül. Hegedûs Csilla

A KORMÁNYZÓ JAVASLATA: ADJÁK ÁT AZ EGYKORI 2-ES ISKOLA ÉPÜLETÉT A MAGYAR GIMNÁZIUMNAK A Bereg-vidéken tett munkalátogatása során Hennagyij Moszkal felkeresett egy sor olyan oktatási intézményt, amelyek a hatalom segítségére szorulnak Mezõkaszonyban a magyar tannyelvû középiskola és a zeneiskola épületei nagyjavításra szorulnak, mivel a jelenlegi feltételek messze nem felelnek meg a gyerekek és a pedagógusok szükségleteinek. A középiskola épületszárnyait három állam – Ausztria-Magyarország (1906), Csehszlovákia (1924) és a Szovjetunió (1972) idején építették. Az elõzõ években részleges felújítás történt itt, de a községi és a járási költségvetéseknek nincs elegendõ forrásuk a teljes rendbetételükhöz. A megyei közigazgatás elnöke szorgalmazni fogja a megyei költségvetés hozzájárulását a probléma megoldásához. Beregszászon az egykori orosz tannyelvû középiskola már több mint 10 éve nem mûködik a tanulók hiánya miatt. A 2- és 3-szintû épületrészek, köztük a város legnagyobb tornaterme, a hozzá tartozó területtel együtt lepusztult állapotban van. Moszkal kormányzó megbízta Petruska Istvánt és Sin Józsefet, a járási közigazgatás illetve tanács elnökeit, hogy tanulmányozzák az évek óta helyiséghiányban szenvedõ magyar tannyelvû gimnázium átköltöztetésének lehetõségét. Beregszászban a közigazgatási elnök ugyancsak megtekintette a járási központi kórház befejezetlen A-épületszárnyát, amely már évtizedek óta 75 százalékos készültségû állapotban várja a befejezést és hasznosítását. Az épületbe át lehetne költöztetni a kórház több osztályát is, a felszabaduló helyiségeket pedig átadni az oktatásügynek, konkrétan – az egészségügyi college-nek. Viszont az Aépület befejezéséhez nem kevés pénzeszköz szükséges (2012-es árakon számítva mintegy 12 millió hrivnya), amely sem a járás, sem a megye költségvetésében nem áll rendelkezésre. Hennagyij Moszkal ezért Kijev és Magyarország szintjén próbál meg pénzforrásokat felkutatni.

# Pezsgõ – négyévente egyszer...

Andrea Margitics: “Nem igazán zavar, hogy február 29-én születettem...”

A bájos, szép és karcsú hölgy elsõ és második férje, akárcsak õ maga, pedagógus volt. Beregszászban és a vidéki területeken nem sok olyan embert találhatunk, aki február 29.-én született – vagyis szökõévben. Közülük az egyik Andrea Margitics (a képen). Eltekintve attól, hogy 1960-ban jött világra, korától sokkal fiatalabbnak néz ki. Gyönyörû, rózsás arcú, fiatalos – a bájos és életvidám hölgy kulcsfontosságú jellemzõi, aki az üzlei életben tevékenykedik. Gyakran találkozhatunk vele a piacon, elbeszélgethetünk, viccelõdhetünk. Ungváron született, lánykori neve Orosz. Városunkba Petro Juhásszal (elhunyt sajnos) való házasságkötése után költözött. Feleleveníti, hogy a 70-es évek végén mindketten a Munkácsi Állami Egyetemen tanultak – õ matematika, míg jövendõbeli férje fizika szakon. Nemzetiségük szerint mindketten magyarok, így leginkább anyanyelvükön társalogtak egymással. – Az elsõ férjem nagyon meglepõdött, amikor megtudta, hogy február 29.-én születettem, – emlékszik vissza a kecses és vonzó nõ. – Ezután hozzátette, hogy emiatt sajnos csak négyévente egyszer köszöntheti fel szeretett feleségét. És ugyanannyiszor bonthat pezsgõt. Ezen én õszintén nevettem és iróniával válaszoltam: így legalább ezen a családi szórakozási lehetõségen megtakaríthatunk. Idõvel így is lett... Beszélgetõpartnerünk szavai alapján ünnepelhet február 28-án vagy akár március 1-jén, ám ez mégsem ugyanolyan. Ismerõsei, barátai és rokonai már hozzászoktak, így vagy az említett napot megelõzõen, vagy azután köszöntik

fel. Családja, barátai és munkatársai (az 1.sz. középiskolában, ahol Andrea egykor dolgozott) körében a születésnapja egyfajta exkluzív eseménynek számít. Mellesleg elsõ házasságából egy lánya, Tímea született. Ma már õ is házas, s egy unokával is megajándékozta édesanyját – lánya, aki szintén Tímea, 11 éves. Második, Volodimir Margiticcsal való házasságából egy fia, Vologya született. Felnõtt gyermekei nagyon szeretik édesanyjukat, az unokák pedig – nagymamájukat. Szavaik alapján õ a legjobb a világon. Ebben nincs is semmi különös, hisz a szökõévben született hölgy megõrizte szépségét és báját. Kedvességével és udvariasságával pedig szimpátiát sugároz. Elõfordul, hogy a piaci részlege mellett nem csak vásárolni állnak meg az emberek, hanem beszélgetni egy jót ezzel a gyönyörû és barátságos hölggyel. Pedig nem mindig volt könnyû az élete, ami szavai alapján csíkos – fekete és fehér színû. Akinek gazdagon, bravúrosan kezdõdik, idõvel elveszíti a szenvedélyt – vagyis egyhangúvá válik. Néha maga is csodálkozik, hogyan tudta megõrizni életerejét és szenvedélyét.

Születésnapján kívül, melyet négyévente egyszer ünnepel, mesél barátnõjérõl is, akinek rokona a híres ungvári születésû Szabó József labdarúgó, aki szintén február 29.én látott napvilágot, csak jóval korábban – 1940-ben. Andrea sok érdekes dolgot mesélt híres honfitársunkról. Magát nem tartja különlegesnek, bár gyermekkorában gyakran feltette a kérdést édesanyjának, hogy miért ilyen ritkán van születésnapja. 15 éves korában megértette, hogy milyen ritka napon született. Eleinte zavarta, aztán büszke volt rá, ma pedig már nem törõdik azzal, hogy irataiban ez a ritka dátum szerepel. – Mindenki azt állítja, hogy a szõkõév utolsó napján születni – a sors ajándéka, – meséli a februári szülinapos, aki a horoszkóp szerint halak. Készítettem egy fényképet és elváltunk. Megígértem azonban, hogy ezen a napon felhívom és felköszöntöm történetünk hõsét születésnapja alkalmából. Hisz ez a hölgy õszintén és kizárólag a Beregszász hetilap szerkesztõségének (és senki másnak) mesélt életérõl. Az ok – szereti az újságot, s az elsõ bekezdéstõl az utolsóig elolvassa. MIHAJLO PAPIS

Katalin, a húszéves ötéves N é g y é v e n t e Négyévente van szökõév, utoljára 2012-ben volt, nem nehéz kiszámolni, hogy az idei is az. A szökõév olyan év, amely több napot vagy hónapot tartalmaz az év szokásos hosszánál azért, hogy a naptárt szinkronba hozza a csillagászati vagy évszakok szerinti idõvel. Megszokhattuk, hogy február az év legrövidebb hónapja, mindössze 28 napból áll, most viszont 29 napot jegyzünk, mivel szökõév van. Furcsa lehet azok számára, akik ezen a napon születtek, hiszen így tulajdonképpen csak négyévente van születésnapjuk. Szûkebb pátriánkban is akad, aki 29-én ünnepli a születésnapját, õ nem más, mint a beregszászi Csubirka Katalin. Az ifjú hölgy hétfõn tölti be húszadik életévét. – Sokan viccelõdnek azzal, hogy Katya, te tulajdonképpen még csak öt éves leszel, nem húsz, mivel naptár szerint csupán négyévente van születésnapod. Mindig megnevettet, amikor ezt hallom, erre azt szoktam

v a n

s z ü l e t é s n a p j a

válaszolni, ha öreg, vén csont leszek, még akkor is csak 18. – Általában melyik napon tartja a születésnapját? – Mivel csak négyévente tarthatom a napján, anyával úgy szoktuk rendezni, hogy minden évben megünnepeljük, vagy február 28-án este, vagy március elsején, ám a napján mindig nagyobb bulikat rendezünk. Természetesen minden évben kapok ajándékokat, torta is van, minden, ami egy szülinapon ildomos. Most, hogy a 20-ik életévemet töltöm, azt hiszem, több napon át tart majd az ünneplés. Elõször is a családom körében, aztán a barátokkal, majd a munkatársakkal. – Hol dolgozik? – Egy nõi lábbeliket készítõ német cégnél dolgozom. Elõbb varrónõként tevékenykedtem, késõbb már minõségellenõr lettem, mára mesternõvé nõttem ki magam, 30 ember tartozik hozzám. Nagyon szeretem ezt a munkát, ugyanis nem unalmas, esetemben sokat kell jönni-

menni, ami nekem nagyon tetszik. A munkahelyemen a csapatomat, 30 fõt mindenképpen szeretném megvendégelni, de azokat is, akik még ott dolgoznak, egyszóval mindenkit. – Nagy baráti köre van? – Igen. Közöttük hála Istennek vannak olyanok, akikre bármikor bármiben számíthatok, úgy velem egykorúak, mint nálam jóval idõsebbek. Van egy kollégám-barátnõm, aki mindig mellettem áll, jó tanácsokkal lát el, rá valóban számíthatok. – Van hobbija? – Természetesen. Nagyon szeretek táncolni, hosszú évekig az Atasz tánccsoport tagja voltam. Emlékszem, kicsi lányka voltam még, amikor anyukám beíratott az Ataszba, hogy ott vezessem le a fölös energiáimat, ugyanis eléggé hiperaktív gyerek voltam. Eleinte nem nagyon szerettem a táncot, de késõbb már az életem részévé vált. Sokat utaztunk, rengeteg fellépésünk volt, sokszor szólót táncoltam, szeretek a középpontban lenni. – Van barátja? – Nincs. Még mindig ott tartok, hogy a karrierem építgetem. Persze az a tény, hogy napokon belül betöltöm a húszat, elgondolkodtat, hogy végre nem ártana valakit közelebb engedni magamhoz, viszont arra is gondolok, hogy elõttem még az élet, a lehetõségek, amiket szeretnék kihasználni. Hegedûs Csilla

Nem a káposztában találtak minket

ROMÁN POPOVICS: “NEM VAGYUNK KÜLÖNLEGES EMBEREK. TELJESEN EGYSZERÛEK ÉS HÉTKÖZNAPIAK VAGYUNK.” A 60 éves muzsalyi lakos szerint közelgõ születésnapja – csak a tizenötödik életében. Ebben nincs semmi furcsa, hiszen valójában csak négyévente ünnepli ezt az eseményt. Mint minden halandó, ajándékoz és ajándékot kap, tósztot mond, iszik az egészségére stb. Mindezek ellenére, a muzsalyi perlitbánya igazgatója, Román Popovics (a képen), aki néhány nap múlva eléri csodás évfordulóját, nem tudja nem megköszönni drága szüleinek azt, hogy 60 évvel ezelõtt, február 29-én világra jött. Gyakran viccelõdik azzal, hogy nem a káposztaföldön találtak rá. Isten nyugasztalja szüleit, akik 86 évig éltek. Mondani sem kell, hogy ez igen szép kor. Ha pedig a földrajzi elhelyezkedésrõl beszélünk, Román 1956-ban született az Ivano-Frankivszk megyei bohorodcsanszkij járásban, Hliboke faluban. Három testvére közül õ a legfiatalabb: Jaroszláv 1949-ben, Mihajlo 1951-ben, Mikola 1954-ben született. A szomszédos kolomiji erdészeti szakképzõ iskolában tanult, ahonnan Husztra küldték tanulni, ahol megismerkedett Irinával, késõbbi feleségével. Ez 1979-ben volt. Egy évvel késõbb a Popovics házaspárnak megszületett a fia, Bogdán, aki több évig a rendõrkapitányságnál dolgozott. Túl szigorú volt önmagával szemben, s amikor rájött, milyen igazságtalan az élet, felmondott. Az ünnepelt a tél harmadik hónapjának utolsó napján tartandó születésnapjáról lelkesen és szenvedélyesen mesél. “Még csak 15 éves vagyok, nagyon fiatal!”, – mondja humorosan Román. Ezután áttér életrajzára, elmeséli hogyan és miért került Muzsalyba. Miközben Huszton dolgozott, egyidejûleg befejezte a Moszkvai Bányászati Egyetemet, s amikor a beregszászi perlitbányának szüksége volt egy szakképzett mérnökre, felkérték a munkára. Itt közelebbrõl megismerkedett J. Cseresnya igazgatóval, aki, bár

idõsebb tõle tíz évvel, megengedte hogy tegezze. Román úr tapintatossága miatt, habár tegezte, édesapja nevével szólította. Születésnapján tõle is számíthat köszöntõre. Következõ évben pedig Cseresnya urat fogja köszönteni – április 26-án tölti be hetvenedik életévét. Élete során minden jól ment, ám egy családi tragédia nagy csapást mért rá – meghalt a felesége. Egy ilyen tragédia sebei hosszú ideig gyógyultak. Lehetséges, hogy még ma is egyedül lenne, ám rájött, hogy így nem könnyû – ezért újra megnõsült. Második felesége, Olena a járási kórház klinikáján dolgozik. Hálás neki, amiért az osztozott fájdalmán, szomorúságán. Ugyanakkor a boldog pillanatokon is. Õt is azonnal tájékoztatta, hogy négyévente csak egyszer van születésnapja. Akárcsak a közismert politikusnak – Olekszandr Moroznak. Elõször nem hitt neki, ám a paszport adatai nem hazudnak. Majd hozzátette: összesen 4 millió olyan ember van, aki szökõnapon született, ami a Föld lakosságának 0,1%-a. Popovics úr szavai alapján, azok az emberek, akik ezen a napon születtek, soha nem öregszenek meg. Történetünk hõse 20 évvel fiatalabbnak érzi magát. Ezt pedig a sportnak köszönheti. Annak idején ezt az idõtöltést különös tiszteletben tartotta.

Mit mondhatnánk még Román Popovicsról? Meglepõen barátságos, társaságkedvelõ, nem csak humoros, hanem érti is a viccet. Beregszászban él ivanofrankivszki honfitársa, Jaroszláv Olekszin. Gyakran összefutnak, felelevenítik gyermekkorukat, tervezik látogatásukat szülõföldjükre. Jaroszláv úr, aki reméli, hogy megisznak valamit a születésnap alkalmából, megkérdezte, hogy minek nem jegyezték be a születési dátumot február 28-ra vagy március 1-re. Román úr válasza: ez alátámasztja a magas erkölcsi értékeket, tisztességet, a hétköznapi emberek felelõsségteljességét, akik nem akartak hamis adatok írni hivatalos dokumentumba. Pedig akárcsak ma, akkor is meg lehetett változtatni a jogi tényeket. Csak az ár változott. Mellesleg ez a februári nap Julius Caesar-nak köszönhetõen került a naptárba, i.e. 45-ben a naptárreformnak köszönhetõen. Napjainkban ezen a napon a születésnapjukat ünneplõ emberekkel való találkozás – szerencsét hoz. Próbáljanak hát találkozni február 29-én a muzsalyi Popovics úrral – az életre szóló bõség garantált. MIHAJLO PAPIS

$

Hétfõ

H e t i T V -mûsor F e b r u á r 29.

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Magyar gazda 9:40 Híradó 10:15 Kék bolygó 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Életkor 13:50 Híradó 14:15 Itthon vagy! 14:35 Híradó 15:15 Minden tudás 15:40 Híradó 16:15 Kék bolygó 16:40 Híradó 17:15 Magyar gazda 17:40 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:25 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

20:45 Barátok közt 21:25 Dr. Csont (am. krimisor.) 22:25 Glades (am. krimisor.) 23:25 Híradó 0:00 Magyarul Balóval 0:40 Csont nélkül (am. filmsor.) 1:40 Havazin 2:05 A bosszú iskolája (am. filmdráma) 4:40 Mindenki 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:00 Oscar díjátadó gála 21:35 Én vagyok itt 22:40 Rámenõs páros 23:35 Az A38 Hajó színpadán 0:30 A médium 1:15 Én vagyok itt 2:20 Rámenõs páros 3:05 Kulisszák mögött az A38-as hajón

5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Roma Magazin 7:55 Domovina 8:25 A múlt fogságában 4:45 Stahl konyhája 9:20 Alpesi õrjárat 5:10 Csapdába csalva 10:20 Család-barát (német dokureality-sor.) 11:40 A világörökség kincsei 5:35 Családi Titkok 12:00 Déli harangszó (magyar reality-sor.) 12:02 Híradó 6:20 Mokka 12:45 Kult+ 9:25 Stahl konyhája 12:55 Jamie vidéki konyhája 9:30 Babapercek 13:25 Univerzum 9:40 Teleshop 14:30 Szívek doktora 10:45 Astro-Világ 15:15 Brown atya 12:00 Tények 16:05 Tappancs, a mes12:25 Aktív terdetektív 12:50 Paloma 17:00 Ridikül (mex. rom. sor.) 13:50 Walker, a texasi kopó 18:00 Híradó 18:40 Alpesi õrjárat (am. akciófilm-sor.) 19:40 Maradj talpon! 15:50 Szeretned kell! 20:45 Kékfény (mex. drámasorozat) 21:45 Bosszú 16:55 Megtört szívek 22:30 Kenó (török drámasorozat) 22:35 Magyar Krónika 18:00 Tények 23:05 Magyar szív 19:25 Jóban Rosszban 0:15 A lány és a farkasok 20:15 Magánnyomozók 21:20 Herkules legendája 2:00 Álljon meg a nászmenet! 3:45 Akadálytalanul (am. akcióf.) 23:25 Ügyféllista (am. drámasorozat) 0:30 Tények 1:15 Aktív 4:00 Slágertévé 1:45 Sportos 5:00 Híradó 1:55 Ezo.TV 5:15 Angol nyelvû hírek 2:55 Elit egység 5:25 Hazajáró (kan. akciófilm-sor.) 5:50 Lyukasóra Irodalmi 3:40 Az uralkodónõ mûsor (am. drámasorozat) 6:20 Lélek Boulevard 6:50 Ridikül 7:45 Viszlát, elvtársak! 4:00 Fókusz 8:40 Német nyelvû hírek 4:30 Pasik 8:50 Öt kontinens 5:00 Barátok közt 9:20 Orosz nyelvû hírek 5:30 Top Shop 9:30 Világ 5:55 Jó reggelt, skacok! 9:55 Summa - Star Wars 10:20 Római katolikus mise - SpongyaBob 11:20 Angol nyelvû hírek - Tini nindzsa teknõcök 11:40 Julianus barát - Star Wars 13:00 Híradó 7:35 Híradó 13:20 Médiaklikk 8:10 Fókusz 13:45 Öt kontinens 8:40 Magyarul Balóval 14:15 Rúzs és selyem 9:15 Asztro Show 14:50 Család-barát 10:15 Top Shop 16:25 Roma Magazin 11:50 Fókusz Plusz 16:55 Domovina 12:20 Story Extra 12:50 Egy rém modern család 17:25 Itthon vagy! 17:50 Triptichon (am. vígj. sor.) 13:15 Egy rém modern család 19:00 Hogy volt!? 20:00 Üdítõ (am. vígj. sor.) 13:45 Éjjel-nappal Budapest 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 15:00 Isten áldjon, 22:30 Ridikül Esperanza! 23:30 Család-barát (arg. rom. sor.) 0:55 Himnusz 16:10 Szulejmán 1:00 Híradó (török kalandfilmsor.) 1:15 Angol nyelvû hírek 17:25 Story Extra 1:25 Szenes Iván írta 18:00 Híradó 2:15 Julianus barát 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 3:30 Carlo és vendégei

Kedd

Szerda

Március 1.

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Tessék! 9:40 Híradó 10:15 Élõ egyház 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kék bolygó 13:40 Híradó 14:15 Esély 14:40 Híradó 15:15 Magyar gazda 15:40 Híradó 16:15 Élõ egyház 16:40 Híradó 17:15 Tessék! 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 20:45 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

22:50 Híradó 23:25 Magyarul Balóval 0:05 A Grace klinika (am. drámasorozat) 1:05 Túsztárgyalók (am. krimisor.) 2:05 A Muzsika TV bemutatja 2:35 Terra Nova (auszt.-am. kalandfilmsor.) 3:25 Gálvölgyi-show

4:00 Éretlenek 4:30 Táncainkkal a nagyvilágban 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Táncakadémia 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 Párizsi helyszínelõk 23:30 Kulisszák mögött 0:25 A médium 1:15 Én vagyok itt 2:45 Párizsi helyszínelõk 3:30 Az A38 Hajó színpadán

4:15 Hazajáró 4:40 Hagyaték 5:15 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:00 Univerzum 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Szerb magazin 7:55 Német magazin 8:25 A múlt fogságában 4:25 Paloma 9:20 Alpesi õrjárat (mex. rom. sor.) 10:20 Család-barát 5:10 Csapdába csalva 11:40 A világörökség kincsei (német dokureality-sor.) 12:00 Déli harangszó 5:35 Családi Titkok 12:02 Híradó (magyar reality-sor.) 12:45 Kult+ 6:20 Mokka 12:55 Jamie vidéki konyhája 9:25 Stahl konyhája 13:25 Nagyratörõk 9:30 Babapercek 14:30 Szívek doktora 9:40 Teleshop 15:15 Brown atya 10:45 Astro-Világ 16:05 Tappancs, a mes12:00 Tények terdetektív 12:25 Aktív 17:00 Ridikül 12:50 Paloma 18:00 Híradó (mex. rom. sor.) 18:40 Alpesi õrjárat 13:50 Walker, a texasi kopó 19:40 Maradj talpon! (am. akciófilm-sor.) 20:40 Oscar díjátadó gála 15:50 Szeretned kell! 22:15 Önök kérték! (mex. drámasorozat) 23:15 Kenó 16:55 Megtört szívek 23:20 A Nagyok (török drámasorozat) 23:50 MüpArt Classic 18:00 Tények 1:45 Séfek csatája 19:25 Jóban Rosszban 2:40 Lope de Vega 20:15 Magánnyomozók (magyar dokureality-sor.) 21:20 Sherlock és Watson (am. krimisor.) 22:20 Sherlock és Watson 4:00 Üdítõ (am. krimisor.) 5:00 Híradó 23:20 Franklin és Bash 5:15 Angol nyelvû hírek (am. vígj. sor.) 5:25 Hazajáró 0:20 Tények 5:50 Lyukasóra Irodalmi 1:05 Aktív mûsor 1:35 Sportos 6:15 Lélek Boulevard 1:45 Ezo.TV 6:45 Ridikül 2:45 Kaland 7:35 Német nyelvû hírek (magyar rom. dráma) 7:50 Triptichon 8:55 Térkép 9:30 Szeretettel Hollywoodból 4:00 Fókusz 9:55 Orosz nyelvû hírek 4:30 Pasik 10:05 Minden tudás 5:00 Barátok közt 10:25 Református magazin 5:30 Top Shop 11:00 Evangélikus mûsor 5:55 Jó reggelt, skacok! 11:05 Úton-útfélen 7:35 Híradó 11:15 Angol nyelvû hírek 8:10 Fókusz 11:30 Smangus 8:40 Magyarul Balóval 13:00 Híradó 9:15 Asztro Show 13:20 Életkor 10:15 Top Shop 13:45 Térkép 11:50 Havazin 14:15 Szeretettel Hollywoodból 12:20 Story Extra 14:45 Család-barát 12:50 Egy rém modern család 16:05 Szerb magazin (am. vígj. sor.) 16:35 Német magazin 13:15 Egy rém modern család 17:05 Magyar gazda (am. vígj. sor.) 17:30 Útravaló 13:45 Éjjel-nappal Budapest 17:50 László Károly portréi (magyar filmsor.) 19:00 Hogy volt!? 15:00Istenáldjon,Esperanza! 20:00 Nevetni kell... (arg. rom. sor.) 21:00 Híradó 16:10 Szulejmán 21:30 Maradj talpon! (török kalandfilmsor.) 22:30 Ridikül 17:25 Story Extra 23:30 Család-barát 18:00 Híradó 0:55 Himnusz 18:55 Fókusz 1:00 Híradó 19:30 Éjjel-nappal Budapest 1:15 Angol nyelvû hírek 20:45 Barátok közt 1:25 Önök kérték! 21:25 A mentalista 2:20 Smangus (am. krimisor.) 3:45 Magyar történelmi 22:25 XXI. század arcképcsarnok

Csütörtök

M á r c i u s 2. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Profit7 9:40 Híradó 10:15 Iskolapad 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kárpát Expressz 13:40 Híradó 14:15 Médiaklikk 14:40 Híradó 15:15 Tessék! 15:40 Híradó 16:15 Iskolapad 16:40 Híradó 17:15 Profit7 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:15 Az uralkodónõ (am. drámasorozat) 5:00 Sportos 5:10 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 5:35 Családi Titkok (magyar reality-sor.) 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Megtört szívek (török drámasorozat) 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók (magyar dokureality-sor.) 21:20 Tök alsó 2. (am. vígj.) 23:05 Lángoló Chicago (am. akciófilm-sor.) 0:05 Tények 0:50 Aktív 1:20 Sportos 1:30 Ezo.TV 2:30 Holdfény Parador felett (am. vígj.) 4:00 Fókusz 4:30 Pasik 5:00 Barátok közt 5:30 Top Shop 5:55 Jó reggelt, skacok! 7:35 Híradó 8:10 Fókusz 8:40 Magyarul Balóval 9:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:50 4ütem 12:20 Story Extra 12:50 Agymenõk (am. vígj. sor.) 13:10 Agymenõk (am. vígj. sor.) 13:45 Éjjel-nappal Budapest 15:00Istenáldjon,Esperanza! (arg. rom. sor.) 16:10 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 17:25 Story Extra 18:00 Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 22:40 Házon kívül (riportmûsor) 23:05 Híradó 23:35 Magyarul Balóval 0:15 Odaát

(am. akciófilm-sor.) 1:15 Odaát (am. akciófilm-sor.) 2:15 Vince Vaughn’s (am. dokumentumf.)

4:25 Dob+basszus 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Táncakadémia 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 Egyszer volt, hol nem volt 23:25 Az A38 Hajó színpadán 0:25 A médium 1:10 Én vagyok itt 2:45 Wagner 3:35 Kulisszák mögött az A38-as hajón

4:25 Virágzó Magyarország 4:50 Hagyaték 5:15 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Horvát magazin 7:55 Román magazin 8:25 A múlt fogságában 9:20 Alpesi õrjárat 10:20 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie vidéki konyhája 13:30 Univerzum 14:30 Szívek doktora 15:15 Brown atya 16:10 Tappancs, a mesterdetektív 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 Alpesi õrjárat 20:35 Skandináv lottó sorsolás 20:45 Hawaii Five-0 21:35 Szabadság tér ‘56 22:25 Munkaügyek 22:55 Kenó 23:00 Világunk történelme 23:55 Ködfátyol 1:50 Reszkess, Monaco! 3:25 Akadálytalanul 3:55 Hazajáró

4:05 Nevetni kell, ennyi az egész 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Lyukasóra Irodalmi mûsor 6:20 Lélek Boulevard 6:50 Ridikül 7:45 László Károly portréi 8:40 Német nyelvû hírek 8:55 A rejtélyes XX. század 9:25 A Nagyok 9:50 Orosz nyelvû hírek 10:00 Kék bolygó 10:25 Rome Reports 10:50 Új nemzedék 11:15 Angol nyelvû hírek 11:35 Közjáték Vichyben 13:00 Híradó 13:15 Magyar gazda 13:40 A rejtélyes XX. század 14:10 A Nagyok 14:40 Család-barát 16:05 Horvát magazin 16:35 Román magazin 17:05 Kárpát Expressz 17:30 Tálentum 18:00 László Károly portréi 19:00 Hogy volt!? 20:00 Rocklexikon 21:00 Híradó 21:35 Maradj talpon! 22:35 Ridikül 23:30 Család-barát 0:55 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:25 Szabadság tér ’56 2:15 Közjáték Vichyben 3:35 Carlo és vendégei

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Kosár 10:15 Unió 28 10:40 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Iskolapad 13:40 Híradó 14:15 Család és otthon 14:40 Híradó 15:15 Életkor 15:40 Híradó 16:15 Unió 28 16:40 Híradó 17:15 Kosár 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:00 Hírek 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

4:05 Az uralkodónõ (am. drámasorozat) 4:50 Aktív 5:10 Csapdába csalva (német dokureality-sor.) 5:35 Családi Titkok (magyar reality-sor.) 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Megtört szívek (török drámasorozat) 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 NCIS: Los Angeles (am. krimisor.) 22:20 NCIS: Los Angeles (am. krimisor.) 23:20 Felejthetetlen (am. krimisor.) 0:20 Tények 1:05 Aktív 1:35 Sportos 1:45 Ezo.TV 2:45 Az uralkodónõ (am. drámasorozat) 3:30 NCIS: Los Angeles (am. krimisor.) 4:00 Fókusz 4:30 Pasik (magyar vígj. sor.) 5:00 Barátok közt 5:30 Top Shop 5:55 Jó reggelt, skacok! 7:35 Híradó 8:10 Fókusz 8:40 Magyarul Balóval 9:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:50 Street Kitchen 12:20 Story Extra 12:50 Agymenõk (am. vígj. sor.) 13:45 Éjjel-nappal Budapest 15:00 Isten áldjon, Esperanza! (arg. rom. sor.) 16:10 Szulejmán (török kalandfilmsor.) 17:25 Story Extra 18:00 Híradó 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:45 Barátok közt 21:25 Castle (am. akcióvigj.sor.) 22:30 Volt egyszer két Németország (német filmsor.)

%

H e t i T V -mûsor Március 3. 23:35 Híradó 0:05 Magyarul Balóval 0:45 Brandmánia 1:20 Homeland (am. filmsor.) 2:35 Terra Nova (auszt.-am. kalandfilmsor.) 3:20 Gálvölgyi-show 4:25 Dob+basszus 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:05 Táncakadémia 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 Elcserélt lányok 23:25 Kulisszák mögött 0:25 A médium 1:10 Én vagyok itt 2:40 Elcserélt lányok 3:25 Az A38 Hajó színpadán

4:20 Hagyaték 4:50 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:10 Idõjárás-jelentés 7:25 Rondó 7:55 Kvartett 8:25 A múlt fogságában 9:20 Alpesi õrjárat 10:20 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie vidéki konyhája 13:25 Az Ushuaia expedíció 14:20 Szívek doktora 15:05 Brown atya 15:55 Tappancs, a mesterdetektív 16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 Alpesi õrjárat 19:40 Maradj talpon! 20:40 A Bagi Nacsa Show 21:40 A boldogság sosem jár egyedül 23:30 Kenó 23:35 Hosszú vágta 1:05 A boldogság sosem jár egyedül 2:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 3:20 Pannon expressz 3:50 Akadálytalanul 4:05 Rocklexikon

5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Lyukasóra Irodalmi mûsor 6:20 Lélek Boulevard 6:50 Ridikül 7:45 László Károly portréi 8:40 Német nyelvû hírek 8:55 Hazajáró 9:25 Magyar Krónika 9:50 Orosz nyelvû hírek 10:05 Tessék! 10:25 A sokszínû vallás 10:40 Kereszt-Tények 10:45 “Így szól az Úr!” 10:55 Kérdések a Bibliában 11:15 Angol nyelvû hírek 11:30 Tizenötezer pengõ jutalom 13:00 Híradó 13:15 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:45 Család-barát 16:10 Rondó 16:40 Kvartett 17:10 Család és otthon 17:35 Magyar történelmi arcképcsarnok 17:55Lejáratásésbomlasztás 19:00 Hogy volt!? 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Család-barát 0:55 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:25 Ég, föld, férfi, nõ

Péntek

M á r c i u s 4. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:50 Ma délelõtt 9:00 Híradó 9:15 Itthon vagy! 9:40 Híradó 10:15 Minden tudás 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:41 Híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Unió 28 13:40 Híradó 14:15 Summa 14:40 Híradó 15:15 Kosár 15:40 Híradó 16:15 Minden tudás 16:40 Híradó 17:15 Itthon vagy! 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program

4:15 NCIS: Los Angeles 5:00 Sportos 5:10 Csapdába csalva 5:35 Családi Titkok 6:20 Mokka 9:25 Stahl konyhája 9:30 Babapercek 9:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények 12:25 Aktív 12:50 Paloma (mex. rom. sor.) 13:50 Walker, a texasi kopó (am. akciófilm-sor.) 15:50 Szeretned kell! (mex. drámasorozat) 16:55 Megtört szívek (török drámasorozat) 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:15 Magánnyomozók 21:20 A majmok bolygója: Lázadás (am. sci-fi akcióf.) 23:35 Grimm (am. misztikus sor.) 0:35 Tények 1:20 Aktív 1:50 Sportos 2:00 Ezo.TV 3:00 Az uralkodónõ (am. drámasorozat) 3:40 Doktor D (am. drámasorozat)

0:00 Magyarul Balóval 0:40 Piszkos csapat (am. krimisor.) 1:45 Kemény motorosok (am. krimisor.) 2:45 Street Kitchen (fõzõshow) 3:10 Terra Nova (auszt.-am. kalandfilmsor.)

4:15 Dob+basszus 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 Bajban a Föld 23:35 Akvárium Stage Pass 0:35 A médium 1:20 Én vagyok itt 2:55 Bajban a Föld 3:50 Akvárium Stage Pass

4:20 Hazajáró 4:45 Hagyaték 5:15 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 6:05 Brown atya 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 P’amendeRoma kultúra 7:55 Öt kontinens 8:25 A múlt fogságában 9:20 Alpesi õrjárat 10:20 Család-barát 11:40 A világörökség kincsei 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Jamie vidéki konyhája 13:25 Mindörökké Gordon 14:25 Szívek doktora 15:15 Brown atya 16:05 Tappancs, a mesterdetektív 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:40 Alpesi õrjárat 19:40 Maradj talpon! 20:40 Columbo: Az ínyenc gyilkos 21:55 Mindenbõl egy van 22:55 Kenó 23:00 Ezeregy éjszaka meséi 0:40 Szesz, szex és steksz 2:10Columbo:Azínyencgyilkos 3:25 Határtalanul magyar 3:50 Akadálytalanul

4:05 Szenes Iván írta 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 6:20 Lélek Boulevard 6:50 Ridikül 7:45 Kézjegy 8:30 Német nyelvû hírek 8:40 Magyarország 2000 9:10 Virágzó Magyarország 9:30 Orosz nyelvû hírek 4:00 Fókusz 9:40 Iskolapad 4:30 Pasik 5:00 Barátok közt 10:05 Élõ egyház 5:30 Top Shop 10:25 Katolikus krónika 5:55 Jó reggelt, skacok! 10:55 Isten kezében 7:35 Híradó 11:20 Angol nyelvû hírek 8:10 Fókusz 11:40 A Zebegényiek 8:40 Magyarul Balóval 13:00 Híradó 9:15 Asztro Show 13:20 Tessék! 10:15 Top Shop 13:45 Magyarország 2000 11:50 EgészségKalauz 14:10 Összhang 12:20 Story Extra 14:45 Család-barát 12:50 Agymenõk 16:05 P’amende (am. vígj. sor.) 16:35 Kosár 13:10 Agymenõk 17:00 Töredékek (am. vígj. sor.) 17:25 Tálentum 13:45 Éjjel-nappal Budapest 18:00 MMA 15:00 Isten áldjon, Esperanza! 19:00 Hogy volt!? (arg. rom. sor.) 20:00 Slágertévé 16:10 Szulejmán 21:00 Híradó (török kalandfilmsor.) 21:35 Maradj talpon! 17:25 Story Extra 22:30 Ridikül 18:00 Híradó 23:30 Család-barát 18:55 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 0:55 Himnusz 1:00 Híradó 20:45 Barátok közt 1:15 Angol nyelvû hírek 21:25 Alkonyat - Hajnal1:30 A Bagi Nacsa Show hasadás I. rész 2:25 A Zebegényiek (am. kalandf.) 3:40 Töredékek 23:30 Híradó

Szombat

Vasárnap

M á r c i u s 5.

5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:20 Profit7 8:45 Híradó 9:15 Világ 10:00 Híradó 10:15 Esély 11:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Summa 14:00 Híradó 14:15 Kárpát Expressz 15:00 Híradó 15:15 Élõ egyház 15:40 Híradó 16:15 Esély 16:40 Híradó 17:15 Világ 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Itthon vagy! 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:25 Super Car 4:45 Babavilág 5:10 Aktív 5:30 Idõnyomozó 6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné - Bogyó és Babóca - Korni és Berni - Irány Dinóföld! - Bubbi Guppik - Team Umizoomi - Bohókás professzor - Papyrus 9:20 Csoportban marad (am. vígj. sor.) 9:50 Trendmánia 10:20 Csoportban marad (am. vígj. sor.) 10:50 Babavilág 11:20 Egészség Klinika (magyar magazinmûsor) 11:50 Poggyász 12:20 Csoportban marad (am. vígj. sor.) 12:45 Psych - Dilis detektívek (am. krimisor.) 13:45 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 14:50 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 15:55 Ébredõ sötétség (am. kalandf.) 18:00 Tények 19:00 Titanic (am. rom. kalandf.) 23:10 Még mindig tudom, mit tettél tavaly nyáron (am. thriller) 1:25 Torta (angol krimi) 3:10 Sportos 3:20 Vegas (am. akciófilm-sor.)

4:20 Új csaj (am. vígj. sor.) 4:35 Új csaj (am. vígj. sor.) 5:05 A nagy svindli (am. krimisor.) 5:45 A nagy svindli (am. krimisor.) 6:30 Top Shop 7:00 Híradó 7:25 Kölyökklub - Yakari - Hupikék törpikék - Garfield-show - Kungfu Panda 9:15 Csillagok háborúja: Yoda új történetei (dán-kínai-am. sor.) 9:40 Top Shop 10:35 Brandmánia 11:05 Street Kitchen (fõzõshow) 11:35 4ütem (magyar magazinmûsor)

12:05 Glee - Sztárok leszünk! (am. vígj. sor.) 13:10 A nagy svindli (am. krimisor.) 14:10 A nagy svindli (am. krimisor.) 15:05 Érintés (am. misztikus sor.) 16:10 Scooby-Doo (am. családi film) 18:00 Híradó 18:50 Fókusz Plusz 19:15 Oscar (am. vígj.) 21:25 A feláldozhatók (am. akcióf.) 23:25 Kobra (am. akcióf.) 1:15 A tökéletes trükk (am.-angol thriller) 4:40 Dob+basszus 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Jó reggelt Gyerekek 19:30Szépálmokat,gyerekek! 20:05 Táncakadémia 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Én vagyok itt 22:40 MR2 0:05 Fesztivál Stage Pass 1:00 A márki 2:30 Én vagyok itt

4:20 Hazajáró 4:50 Hagyaték 5:20 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 5:55 Hazajáró 6:25 Magyar történelmi arcképcsarnok 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:25 Család-barát 9:05 Palira vettem a papát 10:55 Noé barátai 11:25 Térkép 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:40 Kult+ 12:50 Ízõrzõk 13:25 Hazajáró 13:55 Magyar Krónika 14:25 Peru - Chile - Húsvét-szigetek 15:00 Szeretettel Hollywoodból 15:30 Felfelé a lejtõn 17:00 Gasztroangyal 18:00 Híradó 18:40 SzerencseSzombat 19:35 Az örömapa 21:20 Egy becsületbeli ügy 23:40 Kenó 23:45 Ellenség a kapuknál 1:55 MüpArt - Keresztül Európán 3:25 Határtalanul magyar 3:55 Akadálytalanul

4:00 Slágertévé 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Csináljuk a Fesztivált! 6:50 Öt kontinens 7:15 MMA - portré sorozat 8:15 Német nyelvû hírek 8:25 Unió 28 8:50 Kosár 9:15 Itthon vagy! 9:35 Orosz nyelvû hírek 9:50 Szeretettel Hollywoodból 10:20 Rúzs és selyem 10:55 Öt kontinens 11:20 Angol nyelvû hírek 11:40 Dr. Minorka 13:00 Híradó 13:20 Gyurika 14:10 Család-barát 15:50 Nóvum 16:20 Hogy volt!? 17:20 Szabadság tér ’56 18:10 Csináljuk a Fesztivált! 19:00 Mindenbõl egy van 20:00 Bízunk Benned! 21:00 Híradó 21:35 A Bagi Nacsa Show 22:35 Legenda

M á r c i u s 6. 5:55 Ma Reggel 6:00 Híradó 8:20 Család és otthon 8:40 Híradó 9:15 Médiaklikk 10:00 Híradó 10:15 Summa 11:00 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Déli híradó 12:50 Ma délután 13:00 Híradó 13:15 Kárpát Expressz 14:00 Híradó 14:15 Életkor 14:50 Híradó 15:15 Család és otthon 15:50 Híradó 16:15 Világ 16:50 Híradó 17:15 Médiaklikk 17:40 Híradó 17:54 Ma este 18:00 Híradó 19:05 Szemtõl szembe 19:30 Híradó 21:35 Világhíradó 21:56 Ma éjjel 22:00 Híradó 23:25 Angol nyelvû hírek 23:35 Német nyelvû hírek 23:45 Orosz nyelvû hírek 23:50 Kínai nyelvû hírek 0:00 Himnusz 0:05 Záróhíradó 0:15 Éjszakai program 4:00 Gyilkos sorok 5:30 Idõnyomozó (magyar ism. sor.) 6:00 Astro-Világ 7:00 Tv2 matiné - Bogyó és Babóca - Korni és Berni - Irány Dinóföld! - Bubbi Guppik - Team Umizoomi - Bohókás professzor - Papyrus 9:15 A Miller család (am. vígj. sor.) 9:40 a’la CAR 10:10 Tûsarok 10:40 Stahl konyhája 11:10 A Miller család (am. vígj. sor.) 11:40 Több mint TestÕr (életmódmagazin) 12:10 A Miller család (am. vígj. sor.) 12:35 Psych (am. krimisor.) 13:40 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 14:45 Gyilkos sorok (am. krimisor.) 15:50 A majmok bolygója: Lázadás (am. sci-fi akcióf.) 18:00 Tények 19:00 MadagaszKarácsony (am. anim. f.) 19:30 Rio (brazil-kan.-am. vígjáték) 21:30 Magic Mike (am. vígj.) 23:50 Hajsza a gyõzelemért (am.-német-angol drám.) 2:15 Sportos 2:25 Négy férfi, egy eset (am. vígj. sor.) 2:45 Négy férfi, egy eset 4:30 Glee - Sztárok leszünk! (am. vígj. sor.) 5:10 Glee - Sztárok leszünk! (am. vígj. sor.) 5:50 Fókusz Plusz 6:15 Top Shop 6:50 Kölyökklub . Björn mackó kalandjai - Babar - Yakari - Tom és Jerry - Hupikék törpikék - Garfield-show - Kungfu Panda - A Madagaszkár pingvinjei 9:50 EgészségKalauz 10:20 Top Shop 11:15AMuzsikaTVbemutatja! 11:45 Havazin 12:15 XXI. század 12:45 Házon kívül (riportmûsor) 13:20 Terra Nova (auszt.-am. filmsor.) 14:50 Terra Nova (auszt.-am. kalandfilmsor.)

15:25 Piedone Hongkongban (olasz akció-vígj.) Közben: 16.00 Hatoslottósorsolás 18:00 Híradó 18:55 A titánok harca (am. kalandf.) 21:00 Támadás a Fehér Ház ellen (am. akcióf.) 23:15 Tûzparancs (am. akcióf.) 1:50 Portré 2:25 Terra Nova (auszt.-am. filmsor.) 3:10 Új csaj 5:10 Családom és egyéb emberfajták 5:30 Táncakadémia 6:00 Dörmögõék 6:05 Jó reggelt Gyerekek 19:30Szépálmokat,gyerekek! 20:05 Táncakadémia 20:35 Családom és egyéb emberfajták 21:00 Filmklub 21:05 Ellenállók 23:40 Borgiák 0:35 Europe In Concert 1:25 Rani, a lázadó hercegnõ 2:15 Filmklub 2:25 Ellenállók

4:20 Hazajáró 4:50 Hagyaték 5:20 Szerelmes földrajz 5:45 Himnusz 5:50 Hajnali gondolatok 5:55 Rome Reports 6:15 “Így szól az Úr!” 6:25 Református riportok 6:55 Kenó 7:00 Híradó 7:30 Család-barát 9:00 Isten kezében 9:25 Kereszt-Tények 9:35 Katolikus krónika 10:00 Új nemzedék 10:30 Baptista magazin 11:00 Evangélikus riportok 11:25 Tanúságtevõk 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:45 Kult+ 12:55 Rúzs és selyem 13:25 A varieté csillagai 14:50 Holdkelte 17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:40 Doc Martin 19:35 Magyarország, szeretlek! 21:00 Con Air - A fegyencjárat 22:55 Kenó 23:00 Holdkelte 1:05 Ellenség a kapuknál 3:15 Határtalanul magyar 3:40 Akadálytalanul

4:05 Bízunk Benned! 5:00 Híradó 5:15 Angol nyelvû hírek 5:25 Hazajáró 5:50 Gasztroangyal 6:45 Legenda 7:20 Kézjegy 8:05 Német nyelvû hírek 8:15 Élõ egyház 8:40 Minden tudás 9:05 Profit7 9:25 Orosz nyelvû hírek 9:40 Noé barátai 10:10 Nóvum 10:40 Térkép 11:10 Angol nyelvû hírek 11:25 Elnökkisasszony 13:00 Híradó 13:20 A Nagyok 13:50 Szabadság tér ’56 14:40 Család-barát 16:10 Rúzs és selyem 16:45 Önök kérték! 17:50 Öt kontinens 18:25SzeretettelHollywoodból 19:00 Gasztroangyal 20:00 Operett.hu 21:00 Híradó 21:30 Munkaügyek 22:00 Vendégváró Kína 22:55 Öt kontinens 23:25 Család-barát 0:55 Himnusz 1:00 Híradó 1:15 Angol nyelvû hírek 1:25 Hogy volt!? 2:20 A varieté csillagai

& H I R D E T É S E K A B E R E G S Z Á S Z I H E LY I ÜGYÉSZSÉGHEZ INTÉZENDÕ beadványok benyújtásának rendje

Ukrajna Alkotmánya elõírja polgárainak azon jogát, hogy egyéni vagy kollektív írásbeli vagy személyes beadványban forduljanak az államhatalom, a helyi önkormányzat szerveihez, vagy azok tisztségviselõihez, akik kötelesek a törvény által elõírt idõhatáron belül arra megalapozott választ adni. A beadványok, kérvények, panaszok benyújtása érdekében forduljanak a Beregszászi Helyi Ügyészséghez a Beregszász, Széchenyi út 15. címen, vagy a Beregszászi Helyi Ügyészség Nagyszõlõsi Részlegéhez a Béke u. 3. címen. A polgárokat, a korábbiakhoz hasonlóan, munkanapokon 8-tól 17 óráig fogadjuk. Melyek a beadványokkal szemben támasztott követelmények? A beadványokban szerepelnie kell az illetõ család-, személy- és apai nevének, lakcímének, a felvetett kérdés lényegének. Személyesen, postán vagy törvényesen megbízotton keresztül is be lehet adni.

Állásajánlat Az IROLI Kft. varrónõket vesz fel állandó munkára cipõfelsõrész varrására. Fizetés – 2500 hrivnyától 5000-ig (minõsítéstõl függõen). Az utaztatást vállaljuk. Címünk: Beregszász, Széchenyi u. 71. Tel.: (03141)-4-25-63; 0997320060.

A Viesz-Bank állandó munkára felvesz

tapasztalt pénztáros és operációs mûveleti szakembert. Érdeklõdni a 0669202674; 4-28-21 telefonszámokon lehet.

Beregszászi büfébe megbízható, kedves, ügyes hölgy eladót felveszek. Versenyképes fizetés. Tel.: 066 087 45 92. Mezõgazdasággal foglalkozó cég felvételt hirdet traktoros munkakör betöltésére. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a 050 432 61 91 telefonszámon. A polgármesteri hivatal kommunális gazdálkodási és városrendezési fõosztálya állandó munkára felvesz egy férfiembert városrendezési munkálatok elvégzésére. Érdeklõdni a Beregszászi Polgármesteri Hivatal személyzeti osztályán lehet (B. Hmelnickij út 7.). Állandó munkába felveszünk pultost-felszolgálót és mosogatót. Tel.. 050 671 24 41 (Anatolij). Állandó munkára felveszünk könyvelõi kiadványok szakemberét (Beregszászon, Nagyszõlõsön, Técsõn). Munkafeltételek: hivatalos munkafelvétel, teljes szociális csomag. Elvárások: számítástechnikai ismeretek, az állami és a magyar nyelv ismerete, 25 évnél nem fiatalabb életkor, felsõfokú képzettség nem feltétel, tárgyalási és kompromisszumkészség, kitartó munkaszeretet, pénzkeresési akarat. Bemutatkozó jelentkezésüket küldjék el a [email protected] email-címre. Részletesebb felvilágosítás a 0509257211. 0672230560 telefonszámokon.

Dolgozókat keresünk az Állami Katasztrófavédelmi Szolgálatba: – tûzoltó gépkocsik vezetõje. Követelmények: 30 év alatti korhatár, szolgálat a Fegyveres Erõkben, B és C kategóriájú gépkocsivezetõi jogosítvány, jó egészségi állapot (munkába való felvétel esetén mentesül a mobilizációs behívás alól). Munkabeosztás: minden harmadik nap. Az Állami Katasztrófavédelem Beregszászi Részlege. Tel.: 4-22-89; 0950022644. A Strong építõanyagokat forgalmazó üzletbe pénztárost keresünk. Kötelezettségek: elszámolás a vásárlókkal a pénztárnál, inkasszó a zárás után. A magyar nyelv ismerete elõny. Fizetés – a munkainterjú alapján. Telefon: 099 02145 85.

Munkalehetõség Csehországban

Szendvics- és csokoládéüzembe keresünk dolgozókat. A munkafeltételek jók. Teljes szociális ellátás, egészségbiztosítás. Ingyenes lakhatás, annak helyszíne közel a munkahelyhez. Fizetés – 60 korona/óra. Két hónap munkaviszony után garantált fizetésemelés. Napi kétszeri minõségi étkezés (a szendvics-üzemben). A Csehországba történõ utazás árát fedezni lehet a késõbbi bérbõl. Amennyiben két/három további dolgozót is beszervez, úgy az ön útiköltségét a vállalat fedezi. Feltételek: európai útlevél megléte, munkaszeretet. Állandó munkát garantálunk. Érdeklõdni a 0988817516 telefonszámon.

ÚJ BEREGSZÁSZI INTÉZMÉNY FELVESZ: – pincéreket; – pultosokat; – szakácsokat; – takarítónõket. Betanítást helyben vállaljuk. Érdeklõdjenek a 0990981966-os telefonszámon (Szerhij). – intézményünk a városközpontban van.

Élelmiszerüzletbe felveszünk állandó munkára üzletvezetõt és eladókat. tel.: 0954352271. Cég sürgõsen felvesz: áruterítõket, gépkocsivezetõket, rakodókat, valamint 2,5 tonna teherbírású saját gépkocsival rendelkezõ sofõröket. Tel.: 050 96727 22. Telefonáljanak, vagy jelentkezzenek a B. Hmelnickij út 30/a. címen. Sürgõsen felveszünk állandó munkába számítógépes operátort és könyvelõt C1-es program ismeretével és munkatapasztalattal. Tel.: 0504322131. Az A-LAP Kft. felvesz dolgozókat (férfiakat magyar nyelvtudással) famegmunkáló szerszámok gyártására. Részletes felvilágosítás a Muzsalyi út 99. címen vagy a 432-49; 0673122370 telefonszámokon.

Munkalehetõség Szlovákiában!

Autóipari beszállító gyáregységekben, vagy más, a képesítésének megfelelõ munkahelyeken. Kezdõ fizetés: 450 eurótól. A szállás költségeit a munkaadó állja. Nyelvtudás nem kötelezõ, de a magyar vagy szlovák nyelv ismerete elõnyt jelent. Kérem, jelentkezzenek az ingyenes regisztrációra a 066 267 35 28-as telefonszámon, ahol magyarul is beszélõ munkatársunk szívesen szolgál további információval.

Kecskeméti húsfeldolgozó üzembe, pulyka elõ- és utónevelõ telepekre (Ács, Mocsa, Bõny, Sajtoskál, Pacsa, Egyházasfalu) keresünk dolgozókat. Fizetés: órabér szerint (kezdetnek 550 Ft.), ledolgozandó órák száma 10-12 munkaóra. Lakást biztosítunk. Állampolgárság és lakcím szükséges. Tel.: 0970436276.

MUNKATÁRSAKAT KERESÜNK! Kereskedõházba állandó munkára felveszünk fiatalembereket és hölgyeket Elvárásainkról és, amit biztosítunk: – munkatapasztalat nem szükséges; – betanítás a munkafolyamat részeként; – utazási költség megtérítése. Fizetés: napi 150 hrn.+bónuszok. Érdeklõdni a 0955910226 – személyzeti osztály, vagy a 0637958100 – titkár telefonszámokon lehet.

Eladó

Dolgozókat végzendõ építési munkákra (95 koronás órabér), és ugyancsak Észtországba (órabér 6 eurótól). Tel.: 0953949058.

A BAHN UKRAJINA Kft.

a következõ specialistáknak kínál állást: – mûszaki berendezés karbantartója; – marós (frézeres); – lakatos-raktáros. Tel.: 0506465290. Nõj és fejlõdj, fiatal!

Gondozónõt keresek rokkant gyerekhez ukrán nyelvtudással. Tel.: 0501863969.

E L A D Ó K HÁZAK/LAKÁSOK/ÉPÍTÉSI TELKEK Eladó egy 0,12 ha területû privatizált építési telek a Szilvási utcában (a Bárvával szemben). Ára megegyezés szerint. Tel.: 067-310- 01-16. … 3-szobás, konyhás, fürdõszobás, 12 éve téglából épített ház Tarpán. Villany és víz bevezetve. 12 szotekos földterülettel. Ára 7000 euró. Érdeklõdni a +380638212452 tel. számon. …3-szobás összkomfortos lakás a városközpontban, az I. Franko utcában. Ára megegyezéses. Tel.: 0958483101. …10x10-es összkomfortos családi ház a Leszja Ukrajinka utcában. Ára megegyezéses. Tel.: 095 72 54 060; 097 45 57 534. … egy 2-szobás összkomfortos lakás a Muzsalyi út 113. ház elsõ emeletén. Ára megegyezéses. Tel.: 0951265245. …egy 2-szobás 3-ik emeleti összkomfortos lakás a Munkácsi útközben. Ára megegyezéses. Tel.: 0502651912. … egy 65 nm-es 3-szobás családi ház Mezõkaszonyban, közel a határátkelõhöz. Van nyári konyha és befejezetlen fürdõszoba. Vezetékes gáz az utcában. Ára megegyezés szerint. … egy 40 nm-es manzárdos üzlethelyiség a Zrínyi Ilona utcában, a városközpontban. Ára megegyezéses. Tel.: 050 6169249. …Nagyberegen, a Bartók Béla u. 29. alatt egy 4-szobakonyhás fürdõszobás családi ház. Van elõszoba, nyári konyha, kazánház, kút az udvaron, a ház alatt pince és garázs, a gáz be van vezetve. A 25 szotekos földterület, szõlõlugassal és gyümölcsössel beültetve, privatizációja folyamatban van. Érdeklõdni a 0669908024 telefonszámon. … széthúzható sötét bordó színû, jó állapotban lévõ sarok ülõgarnitúra. Ára megegyezéses. Tel.: 0974213126. … eladó 20 ezer db. tégla, a fele szilikáttégla, egy 9 m hosszú és 1 m átmérõjû ciszterna, és egy pianínó. Érdeklõdni a Beregszász, Virág (Kvitkova) u. 10. címen vagy a (03141) 3-38-56 telefonszámon (este). …egy 4-éves fehér, szarv nélküli, jó tejhozamú, vemhes kecske Makkosjánosiban. Érdeklõdni lehet a +38050 1359444 telefonszámon. Ára megegyezés szerint.

Minõségi nyílászárók Mûanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetõtéri ablakok. ció

Ak 0%! 20 - 4

Tel.:4-33-41; 0505076560. Beregszász, Zrínyi u. 3.

www.jakisnivikna.ucoz.ua

' KÖSZÖNTJÜK!

Február 26-án ünnepli jubileumi születésnapját az aranyszívû, jólelkû, dolgos, gondos, megbízható, rendes, okos kollégánk,

Tóth Attila!!!

Fogadd legforróbb üdvözletünket születésnapod alkalmából! Kívánunk Neked további nagyon jó egészséget, erõt testben-lélekben, kitartást terveid megvalósításához hosszú éveken át. Sok boldogságot, családi szeretet, békés élete kívánunk! Kísérjen Téged minden kezdeményezésedben a szerencse, a családod, a kollégáid, barátaid támogatása, nem egyszerû munkád hozzon sok sikert, örömöt. Minden jót és sok sikert, hosszú boldog életet kívánunk! Tisztelettel, az EU-SEK Ukrajine TM MV kollektívája Örök szakma

J Ó H A N G U L AT É R T A D I A D É M F O D R Á S Z AT B A !

Az arisztokratikus nevû szolgáltató intézmény az egyik legnépszerûbb a városban Van Beregszászban egy Diadém nevû fodrászüzlet. Kizárólag csak hölgyek dolgoznak ott. Kezeik (és mozdulataik is) csodálatosak, elbûvölõek és aranyosak. Mint ahogy saját maguk is… Nem hiszik? Látogassanak be és meggyõzõdhetnek felõle. Bár itt mindig sokan vannak, a Diadémba férfiak és nõk, fiatalok és idõsebbek is sûrûn eljárnak nyiratkozni, alkalmi frizurát csináltatni. És mindenkinek meg van a kedvenc fodrásza, akiben megbízik. És ez így is van rendjén, elvégre nem sok olyan szakma van, amelyiktõl függ a jó hangulat. Az egyik ilyen – a fodrász munkája. Régebben úgy hívták, hogy borbély. Manapság ez a szakma különösen népszerû lett, a korszerû frizurák sohasem koptak ki a divatból. Vagyis, mindig aktuális. Egyébként is rendezett hajjal járni, ruhát hordani – a mai idõk követelménye. Az elõnyösen megválasztott frizura, kifestett körmök, szemöldökök nem csak külsõleg változtatják meg az embert, de javítják a közérzetét is. Végül is, egy idõre boldoggá teszi õt. Ezt tartják szem elõtt mindennapos munkájuk során Nagy Rita és Pancsira Katalin (a felvételen jobbról balra), akik ötletes, eredeti hajviseletet javasolnak és készítenek, amely kiemeli viselõjük személyiségét. El kell mondani, hogy az idén jubilálnak, ugyanis harminc évvel ezelõtt vették elõször kezükbe a fodrász-szerszámokat. Visszaemlékeznek, hogy kezdetben félénken kérdezték meg a vendégtõl, milyen stílusú hajat kérnek. Késõbb, tapasztalatokkal a hátuk mögött és a fodrász szakma minden csínját-bínját elsajátítva, már maguk javasolták a látogatóknak a számukra elõnyösebb viseletet. De – az ügyfél ízlése szerint tenni a legfontosabb! Mert ízlésben vitázni nem lehet. Sok, rendszeresen ide járó látogatóval már emberi, baráti kapcsolatok alakultak ki. Itt egyébként is barátságos, alkotó légkör uralkodik, amelyet a tapasztalt fodrászok alakítottak ki a kollektívában. Tapasztalataikat szívesen osztják meg fiatalabb kollégáikkal, akik nemrég kezdték a mesterséget, és még keresik saját stílusukat. Azok érnek el a csúcsra a fodrászatban, akik jó pszichológiai, személyiségismerõi képességekkel rendelkeznek. Bár ez a szakma leginkább azoknak való, akik jó kapcsolatteremtõ tulajdonságokkal bírnak, számukra nem jelent nehézséget elbeszélgetni a vendéggel, s akkor ez a munka örömöt okoz. A fodrásznak figyelmesnek, akkurátusnak, pedánsnak, kiegyensúlyozottnak kell lennie. Ezek a jellemvonások tökéletesen illenek Ritára és Katalinra. Ez azonnal észrevehetõ, amint kezükbe veszik az ollót, a fésût, a kölnivizet, a borotvát és más eszközöket. Nos, ha jó hangulatra vágynak, látogassanak el az arisztokratikus nevû Diadémba! Keressék ott Nagy Ritát és Pancsira Katalint, és ne felejtsék el, hogy az idén jubilálnak. Remélem e sorok szerzõjét értesítik majd, mikor ünnepelnek, mert pár szép szóval mindenképpen fel akarja köszönteni õket… Mihajlo PAPIS

HIRDETÉS

A városépítészeti tevékenység szabályozásáról törvény 21. cikkelyének megfelelõen a Nagymuzsalyi Községi Tanács tájékoztat arról, hogy közösségi meghallgatást tart a részletesen kidolgozott hírközlési és telekommunikációs objektumoknak a Nagymuzsalyi Községi Tanács területén, a település határain belüli elhelyezésével kapcsolatosan a lakossági érdekek figyelembe vétele céljából. A kidolgozás alapját a Nagymuzsalyi Községi Tanács 2015. július 30-i 445. sz. A területrendezés részletes tervének engedélyezésérõl szóló határozata jelenti. A találkozó helyszíne: a Nagymuzsalyi Községi Tanács adminisztrációs épülete. Ideje: 2016.03.28., 9:00 óra h. i. szerint. A tervezettel a Nagymuzsaly, Keskeny u. 1. szám alatt, a Nagymuzsalyi Községi Tanács épületében lehet megismerkedni. A részletes területrendezési tervezettel kapcsolatos észrevételeiket és javaslataikat 2016.03.26-ig küldjék meg a Nagymuzsalyi Községi Tanácshoz.

K Ö S Z Ö N T Õ

A városi veteránszervezet szívbõl köszönti azokat a tagjait, akik március hónap folyamán ünneplik 70., 75., 80., 85., 90. születésnapjukat: Ligyija Romanenkót, Fegyir Trikurt, Sivák Máriát, Kiss Albertet, Koromos Marketát, Dávid Erzsébetet, Róth Jánost, Kondrics Évát, Koszmeda Alzsbetát, Vaszil Matyikát, Olekszij Fajkunt, Laszja Pozdnyákovát, Pancsira Ilonát, Hanna Bondarenkót, Ivan Bubnyákot, Nyina Baksait, Móric Istvánt, Zenovija Verebiket, Nyina Pétert, Õry Magdolnát, Olga Mojszejevát, Konsztyantin Radzeckijt, Gál Viktóriát, Mihajlo Mereszijt, Márta Szergejevát, Biró Valentint, Julija Levkovszkát, Agafija Kiszt, Huszár Ibolyát, Jurij Rebriket, Hegedûs Sándort, Valerij Itkint, Kalina Szovbant, valamint a belügyi szervek és fegyveres erõk nyugalmazott jubilánsait, Olekszandr Okipnyukot és Voldimir Lengyelt. A városi veteránszervezet ugyancsak köszönti a márciusi születésû aktivistáit: Okszána Margiticsot, Mikola Levkovszkijt, Popovics Máriát, Nagyija Csehilt, Hanna Martinyukot, Kondrics Évát, Marija Kurbelát, Mága Máriát, Olena Baranovát. A szervezet valamennyiüknek nagyon jó egészséget, sok boldogságot kíván. Ligyija Bujevics, a veteránszervezet elnöke

FIGYELEM! ÚJ TARIFÁK A BEREGSZÁSZ HETILAP HIRDETÉSEIRE! December 16-tól lapunknál a következõ lakossági hirdetési díjak lépnek életbe: – Lakás- vagy személygépkocsi-eladásról szóló hirdetés – 10 kop./karakter (4 hétre és tovább), 15 kop./karakter 4 hétnél rövidebb idõre; – Helyiség vagy gépkocsi bérbeadására vonatkozó hirdetés – 15 kop./karakter (4 hétre és tovább), 20 kop./karakter 4 hétnél rövidebb idõre; – Álláshirdetés – 30 kop./karakter; – Lakás- vagy személygépkocsi-eladásról szóló hirdetés keretben – 3 hr./ncm.; – Álláshirdetés keretben – 3 hr./ncm.; – Köszöntõ 100 karakterig – 35 hrn.; – Köszöntõ 200 karakterig – 50 hrn. (a 200 karakteren felüli terjedelem minden szimbóluma – 30 kop.); – Fényképes köszöntõ – 75 hrn.; – Részvétnyilvánítás vagy dokumentum elveszítése – 30 hrn.

NE FELEDJÉK – MI ÖNÖKÉRT VAGYUNK!

A TA S N Á D I K L U B B A N

Február 14-én Valentin nap tiszteletére asztalitenisz- és dámajáték-mérkõzést tartottak. A résztvevõket Marija Seszták köszöntötte és sikeres játékot kívánt a sportolóknak. A verseny a sáskimérkõzéssel kezdõdött. Több, mint tízen vettek részt, közöttük: Ulyána Voronyka, Julija Durigyivka, Norbert Csernicskó, Nikoletta Mudrjáninec, Vanessza Kalinics, Viktor Rjászka, Olekszandr Durigyivka, Vitalij Zubánics, Ivanna Bonkalo és a legkisebb résztvevõ, Mihajlo Lomaha. A mérkõzés nyertesei: Vanessza Kalinics – 3.hely, Ulyána Voronyko – 2. hely, Viktor Rjászka – 1. hely. Az asztalitenisz-mérkõzésben nyolc sportoló vett részt, közöttük: Norbert Csernicskó, Vladiszláv Jablonszkij, Iván Buhina, Bogdán Trikur, Olekszandr Durigyivka, Vitalij Zubánics, Ulyána Voronyka, Viktor Rjászka. A gyõztesek: Olekszandr Durigyivka – 3. hely, Vladiszláv Jablonszkij – 2. hely, Vitalij Zubánics – 1. hely. Minden résztvevõ a beregszászi városi tanács kulturális osztályának oklevelében részesült. JURIJ KUCSERJAVIJ

A BEREGSZÁSZI „MIKRIBEN” TISZTÍTJÁK A VÍZELVEZETÕ CSATORNÁKAT A Muzsalyi utca lakóinak a városi tanácshoz intézett többszöri kérelme következtében azonnali intézkedéseket hoztak a szennyvízelvezetõ csatornák kitisztításával kapcsolatban. A munkálatok elvégzésére a Promzsitloszerviz vállalatot kérték fel Szerhij Ovcsinnyikkal az élen. A speciális gépek minden nap dolgoznak a csatornahálózat mihamarabbi kitisztítása érdekében. A munkálatok kizárólag a Muzsalyi és Venelin-Huca utcákon folynak.

 Beregszász magyar iskoláiban is kiosztották az elsõsöknek szánt csomagokat A Széchenyi-alapítvány a Bethlen Gábor Alapkezelõ Zrt. támogatásának köszönhetõen a Magyarul tanulni jó programja keretében ajándékozta meg a város magyar iskoláiban tanuló kisiskolásokat. A csomag többek között tollakat, ceruzákat, füzeteket és az iskolai technika (munka) órákhoz szükséges eszközöket tartalmaz, amelyek összeállítását a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) végezte. Az ajándékokat a KMKSZ Beregszászi Alapszervezete juttatta el az iskolákba. Városunkban összesen 161 magyar gyerek gazdagodott új taneszközökkel. A legtöbb csomag a 4. sz. Kossuth Lajos Középiskolába került, hiszen itt tanul négy párhuzamos osztályban a város magyar anyanyelvû elsõseinek több mint fele, azaz – 97 gyermek. A Beregszászi 6. Sz. Általános Iskolában 26 db, a 3. számú középiskolában 19 db, a 9. sz. általános iskolában 12 db., a 10. sz. középiskolában 7 db. csomag került kiosztásra. Örvendetes, hogy ebben a tanévben több elsõst írattak be a város magyar iskoláiba, mint az elmúlt évben. Reméljük jövõre még többen lesznek. Molnár D. István

Egészségünk…

A tüdõgyulladás tünetei

Tévhit, hogy a tüdõgyulladás minden esetben egyértelmû, komoly panaszokkal jelentkezik! Az enyhébb, sokszor egyszerû meghûléshez hasonló tünetek – rossz közérzet, hõemelkedés, köhögés – is jelezhetik a betegséget. A tüdõgyulladás okai A tüdõgyulladás leggyakrabban pneumococcus és atípusos baktériumok által okozott fertõzés következtében alakul ki. A betegség vírusos eredetû is lehet, leggyakrabban influenza szövõdményeként jelentkezhet. A baktériumok által okozott tüdõgyulladások jellegzetes tünetei: – a hirtelen kialakuló, magas láz; – gyakran hidegrázás; – köhögés; – rossz általános közérzet; – sápadtság; – hányás; – hát- és hasi fájdalom.

Valóságok párbeszéde – Kárpátalja egy budapesti fotós lencséjén keresztül Végh László kárpátaljai fotósorozatából rendezett február 24-én Beregszászban különleges kiállítást a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet. A Magyar Nemzet Magazin fotóriportere közel egy évig járt ki rendszeresen a Pécsi József fotómûvészeti ösztöndíjnak köszönhetõen Kárpátaljára, hogy megörökítse a helyi lakosok hétköznapjait. Mobilizált katonákat, gyászoló családokat, emigrált kelet-ukrajnaiakat, s az utca emberét egyaránt megörökítette. Fotósorozatáért a világ egyik legrangosabb pályázatán, a 73. Pictures of the Year Internationalen kategóriájában (fotóriport, hírlap) az elsõ helyet érdemelte ki. A képekre kárpátaljai és anyaországi írók, költõk és irodalomkedvelõk egyéni reflexiókat készítettek, melyeket interaktív tárlatvezetéssel tekinthették meg az érdeklõdõk a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Fõiskola Fodó Sándor Kulturális Központjában tartott megnyitón. karpatalja.ma

ÉletreValók program a beregszászi magyar iskolákban A beregszászi magyar tannyelvû általános és középiskolák igazgatói, szervezõi, valamint a polgármesteri hivatal küldöttei részére szerveztek konferenciát a Beregszászi Református Egyház képviselõi február 22-én. A rendezvény fõ témája az ÉletreValók (ÉVa) program eddigi munkájának bemutatása, valamint a jövõbeli tervek és lehetõségek felvázolása volt. A jelenlévõket Taracközi Ferenc beregszászi református lelkész köszöntötte, aki örömét és háláját fejezte ki aziránt, hogy a református egyház és a magyar iskolák közötti kapcsolat sikeres és gyümölcsözõ, több program jelenleg is fut az egyház és az iskolák között, amelyek segítségével az ismeretek elsajátítása mellett a tanulók lelki fejlõdését is elõ tudják segíteni. Az ÉletreValók programot annak két fõmunkatársa, Olasz Tímea és Lacz Gábor mutatta be. A projekt próbajelleggel 2015 novemberében indult azzal a céllal, hogy iskoláskorú fiatalokat segítsen, képezzen ki és vonjon be olyan programokba és foglalkozásokba, amelyek a mindennapi életben hasznukra válhatnak. Számos iskolában tartottak képzéseket különbözõ korosztályoknak elsõsegélynyújtás, újraélesztés, erõszak-megelõzés témakörökben. Lacz Gábor felvázolta a rendszeres képzés lehetõségét tanórákon belüli, illetve tanórákon kívüli foglalkozások keretében. Különbözõ korosztályú tanulóknak más-más tematikájú képzéseket kínálnak ezután is az ÉVa munkatársai: erõszak-megelõzés, viselkedésfejlesztés és EQ, azaz érzelmiintelligencia-fejlesztés. Emellett iskolán kívüli tevékenységekben való részvételt ajánlottak az iskolák vezetõinek, szervezõinek: a tanulók városismereti kirándulásokon, hétvégi alkalmakon, táborokban gazdagíthatják ismereteiket, fejleszthetik készségeiket. A konferencia eredményeképpen együttmûködési szerzõdést írtak alá az ÉVa program koordinátorai, a beregszászi református egyház vezetõi, Gogola István, a Komjáti Benedek Alapítvány elnöke és a beregszászi magyar tannyelvû iskolák küldöttei. A rendezvény lezárásaként Maksai Attila, beregszászi ifjúsági lelkész, az ÉVa projekt koordinátora ismertetett két pályázati lehetõséget az iskolák képviselõivel. Az egyik egy ösztöndíjpályázat felsõs tanulók részére, melynek célja, hogy ösztönözze a nyertes pályázókat tanulmányaik eredményességének növelésére, a másik pedig egy városismereti pályázati lehetõség, amely még elbírálás alatt áll. Célja, hogy az iskolások összefogásával és közös munkájával elkészüljön egy Beregszász múltját és jelenét átölelõ bemutató anyag. Kárpátalja.ma V

Súlyosabb esetekben nehézlégzés, szapora pulzus, illetve magas légzésszám, zavartság alakulhat ki. Az un. atípusos baktériumok által okozott betegség ettõl eltérõen, alattomosan jelentkezhet: hõemelkedés, fáradékonyság, száraz köhögés, hasmenés, esetleg ízületi fájdalmak bevezetõ tüneteivel, majd nehézlégzés kialakulásával. Életkorral változó tünetek Csecsemõknél, idõseknél, legyengült immunrendszerû személyeknél gyakran a jellegzetes és látványos tünetek nélkül fejlõdik ki a tüdõgyulladás. Az újszülött kori tüdõgyulladás során az étvágy romlása, hõemelkedés, esetleg a testhõmérséklet csökkenése, sápadtság, és szapora szívmûködés észlelhetõ, a baba elesett benyomást kelt. Az idõs emberek tüdõgyulladása esetén is gyakran hiányzik a magas láz. Ha egy idõs ember ismert ok nélkül az ágyában marad, gyenge, esetleg félrebeszél vagy zavarttá válik, mindig gondolni kell tüdõgyulladásra. Idegrendszeri károsodások esetén gyakori a félrenyelés, amely szintén tüdõgyulladáshoz vezethet. Vizsgálatok és kezelés A hagyományos orvosi vizsgálat mellett, tüdõgyulladás gyanúja esetén mellkas röntgenvizsgálata bizonyítja a betegség fennállását. A kezdõdõ tüdõgyulladás azonban 2448 órán belül még sokszor nem ad radiológiai eltérést. Emellett a laboratóriumi vizsgálatok is (pl. vérkép, CRP, vörösvértest-süllyedés) közelebb vihetik az orvost a betegség megítélésében. A bakteriális eredetûnek tartott tüdõgyulladásokat antibiotikumokkal kezelik. Gyakran elõfordul, hogy széles spektrumú vagy egyszerre kétféle antibiotikum adására kényszerül a kezelõorvos, hiszen általában nem áll a rendelkezésére mikrobiológiai diagnózis, azaz nem tudhatja, legfeljebb csak sejtheti, milyen típusú kórokozó okozhatta a beteg tüdõgyulladását. A tüdõgyulladást kiváltó baktériumok egyik felére hatnak a penicillinek/penicillin-származékok, az atípusos baktériumokra ellen viszont hatástalanok. Ha a beteg állapota súlyos, nincs idõ bakterológiai eredményekre várni, empirikusan- azaz “vakon” kell elkezdeni a beteg kezelését, ekkor két különbözõ támadáspontú, a felmerülõ kórokozók mindegyikére ható antibiotikumra lehet szükség. A vírusok által okozott tüdõgyulladásokra nem hatnak az antibiotikumok, viszont a vírusfertõzések talaján kialakuló bakteriális felülfertõzések kezelésére, illetve ennek megelõzése céljából antibiotikum adása szükséges, influenzás fertõzés esetében azonnal megkezdett antivirális kezelés mellett. A lázcsillapítás és a rendszeres folyadékpótlás minden esetben elengedhetetlen. A tüdõgyulladásos beteg kezelése és megfigyelése a teljes gyógyulás, illetve a betegség aktivitásának a megszûnéséig tart. A tünetek (láz, köhögés, nehézlégzés) megszûnése után még hosszú heteket vehet igénybe, amíg a röntgenelváltozások is visszahúzódnak. A megfelelõ kezelés ellenére is, az esetek néhány százalékában valamilyen maradvány maradhat a tüdõben. HáziPatika.com

 HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK

E heti fejtörõnket Mezey László munkáiból válogattuk, s az egyik legnagyobb magyar költõ nevét és egyik idézetét tartalmazza. A HELYES MEGFEJTÉST BEKÜLDÕK KÖZÖTT NYEREMÉNYT SORSOLUNK KI: be lehet SMS-ben küldeni a 099 555 43 93 telefonszámra, vagy a szerkesztõség címére: 90202, Beregszász, B. Hmelnickij út 7. Az 5. számunkban közölt rejtvény Agatha Christie három regényhõsének nevét tartalmazta: Hercule Poirot, Arthut Hastings kapitány, Miss Jane Marple. A helyes megfejtéseket beküldõk közül Fábián Mária beregszászi olvasónk nevét sorsoltuk ki. Gratulálunk!

Gizi mama receptjeibõl válogatunk

Bableves szerb módra Hozzávalók: 250 g fehér vagy tarkabab, 3 hagyma, 400 g füstölt oldalas, 2 zöldpaprika, 2 babérlevél, 5 szem boróka, majoránna, fokhagyma, ecet, tejföl. Elkészítés: az elõzõ nap hideg vízbe beáztatott babot másfél liter vízben az egészben hagyott hagymával, zöldpaprikával, a fûszerekkel és a félig fõtt oldalassal puhára fõzzük. Ha megfõtt, ecettel ízesítjük, tálaláskor a tetejét tejföllel díszítjük.

Töltött burgonya Hozzávalók: 8 közepes nagyságú burgonya, 100 g sonka, 50 g gomba, 1 evõkanál kapribogyó, 2 tojás sárgája, 30 dkg vaj, só, bors, liszt, morzsa a panírozáshoz, olaj a sütéshez. Elkészítés: a burgonyákat héjában megfõzzük, meghámozzuk, és ha teljesen kihûlt, a két végét levágjuk. A burgonyákat karalábévágóval vagy kiskanállal kivájjuk, és megtöltjük. Töltelék: az összevágott sonkát és gombát a vajban megpároljuk, fûszerezzük, hozzáadjuk a kapribogyót, a burgonya kivájt közepét, és a tojások sárgáját. Ezután a burgonyák végeit visszahelyezzük, majd lisztbe, tojásba, morzsába panírozva bõ olajba megsütjük.

Diós pite

Hozzávalók: 200 g liszt, 1 sütõpor, 50 g cukor, 2 tojás sárgája, 100 g vaj, egy csipet só. A töltelékhez: 4 tojás sárgája, 6 tojás fehérje, 250 g dió, 200 g cukor, baracklekvár, citromlé. Elkészítés: a sütõporral elkevert lisztet elmorzsoljuk a vajjal, hozzáadjuk a cukrot, a sót, a tojások sárgáját, és ha a tészta túl kemény, adunk hozzá egy kevés tejfölt, majd összegyúrjuk, és 20 percig pihentetjük. Közben elkészítjük a tölteléket. Töltelék: a tojások sárgáját habosra keverjük a cukorral, hozzáadjuk a darált diót, majd a tojások habját. A vékonyra nyújtott tésztával kibélelünk egy közepes nagyságú tepsit, megkenjük citromlével, baracklekvárral, elsimítjuk rajta a diós tölteléket, és közepes lángon 35-40 percig sütjük.

Gyereksarok!

Fesd ki ízlésed szerint!

Számolj...

 Labdarúgás

A GYENGE START UTÁN REMEK FOLYTATÁS POLJANA FC – BEREGSZÁSZ FC 1:3

A polenaiaknak korai góljuk ellenére sem sikerült jó eredményt elérniük. Pedig számukra a döntetlen is elegendõ lett volna a továbbjutáshoz… A szombaton Munkácson alig félszáz szurkoló elõtt lejátszott mérkõzésen, amelynek tétje a téli bajnokság negyeddöntõjébe kerülés volt, az alábbi összeállításban léptek pályára a csapatok: Poljana FC: Mihajlo Bezik – Vitalij Mondik, Dmitro Csubirka, Artur Ruszin, Eduárd Ponzely, Vaszil Popovics, Jevhen Osztrovka, Ivan Holovnics (Vaszil Libak 60.p.), Roman Lebovics (Mihajlo Mihovics 63.p.), Ihor Timkovics, Illja Roponics, (Jurij Fizer 62.p.); tartalék: Szemen Holovnics. Edzõ: Vaszil Roponics. Beregszász FC: Pavlo Kucsinka (Artem Bloh 36.p.) – Sztepan Bukszár, Mihajlo Mikuláninec (Péter György 55.p.), Andrij Szmágin (Nazar Szlivár 36.p.), Simon Sándor (Géczi István 35.p.), Vaszil Kovtun, Molnár Róbert (Vaszil Krasznoslik 27.p.), Szerhij Hicska (Ivan Pavlis 38.p.), Jurij Kaganec, Mikola Tatinec, Vaszil Lucja; tartalékok: Olekszandr Javoriv, Kupás Zoltán. Edzõ: Miroszláv Babják. Játékvezetõ: Ivan Hrubinka, asszisztensei Vitalij Reznyicsenko és Roman Farinics. Megfigyelõ: Ivan Kampov. Gólszerzõk: Mondik 3.p. illetve Mikuláninec 32. és Lucja 34., 61.p. Sárgalapos figyelmeztetés: Osztrovka 17., Csubirka 54. pp. illetve Bukszár 14., Kaganec 17., Géczi 36. és Krasznoslik 57.pp. Kiállítva: Ruszin 70. illetve Kaganec 68. és Bukszár 70. pp.. A mérkõzést megelõzõ napok esõzési miatt felázott talajon jó futball nem alakulhatott ki, de a nagy tét rányomta a bélyegét az egész találkozóra, s a küzdelem kiélezettségét mi sem bizonyítja jobban, mint a kiosztott sárga lapok és kiállítások száma. Babják mester fiai az elsõ pillanatoktól támadólag léptek fel, és meg is szerezhették volna a vezetést, de Molnár 8 méterrõl leadott lövése elakadt az egyik polenai védõben. A kihagyott helyzet után jött a törvényszerû „büntetés”: a pályaválasztók az elsõ támadásukból gólt értek el a hátvéd Vitalij Mondik révén, aki 24 méterrõl háttal a kapunak ollózva lõtte a jobb felsõbe a felezõvonalról elvégzett szabadrúgásból felé szálló labdát. A hátvéd immár harmadik mérkõzésen veszi be az ellenfél hálóját sõt, a polenaiak mindhárom, a téli bajnokság csoportmérkõzései során elért gólját a fiatal, 23 éves védõjátékos szerezte, ami egy sajátos rekord. A meccsen hosszú ideig nem alakultak ki veszélyes gólhelyzetek. A vendégnek számító beregszásziak többet birtokolták a labdát, de ezt a fölényt ilyen mély talajú pályán nehéz realizálni. A Poljana a védekezésre összpontosított és csak ritkán ment elõre. Ki kell itt emelni azt az epizódot, amikor Lucja tört be a 16-oson belülre, s a védõ a kezénél fogva rántotta õt vissza, ám a bíró sípja néma maradt. A beregszásziak csak a félidõ hajrájában találták meg a polenaiak védekezésének ellenszerét: ekkor váltakozva minden oldalról nagy nyomás alá helyezték a csak védekezõ ellenfél kapuját, s a 32. percben Tatinec a jobbszélrõl adott be a 16-oson belülre,

amelyet Bezik kapus még kiütött a két csapat játékosainak szorításában, de pont a felfutó Mikuláninec elé, aki pontosan kiszámítva lõtt a hálóõr által elhagyott kapuba… – 1:1. Két perc sem telt bele, s a kék-fehérek ismét egy gyors támadást vezettek: Tátinec ugrott meg a jobbszélen, egészen a szögletzászlóig vezette a labdát s onnan lõtte be a labdát a büntetõterületre. Bezik meg akarta kaparintani azt, de az erõs és fals ívû labdát kiejtette, amire Lucja határozottan reagált és a hálóba „pofozta” azt – 1:2. A második játékrész ismét a Beregszász FC fölényében telt. Az elsõ veszélyes helyzetben Szlivár már Beziken is átívelte a labdát, de az „elhalt” a pocsolyában és nem jutott el a kapuig, s a visszafutó védõk felszabadítottak. A 61. percben viszont sikerült a vendégeknek bebiztosítaniuk a gyõzelmet: ismét csak Tátinec adott be a jobb oldal sarkáról, Lucja a hosszú kapufa közelében vette le a labdát és magabiztosan továbbított a hálóba – 1:3. Késõbb A. Ruszin nem találta el a labdát, így Kovtun és Lucja az egyedül maradt kapussal találták magukat szemben, de utóbbinak sikerült szögletre mentenie. A sarokrúgást követõen Bukszár veszélyesen avatkozott játékba, ami után kisebb torzsalkodás alakult ki a játékosok között, s ezt követõen Hrubinka játékvezetõ piros lappal leküldte a pályáról az incidens két „legaktívabb” résztvevõjét, Ruszint és Bukszárt. A véghajrában még Kovtunnak volt jó lehetõsége, aki a kapus mellett is ellõtte a labdát, de azt Csubirko beérte és a kapuvonalról kirúgta.

A negyeddöntõ párosításai:

Lokomotív Csap – Munkácsi IFC Beregszász FC – Minaj FC Koppány FC – Déda FC Ungvár FC – Obolony FC A negyeddöntõket oda-visszavágó rendszerben bonyolítják. A Beregszász FC elsõ mérkõzését a Bútorgyártó pályáján játssza február 27-én, szombaton 13:00 órai kezdettel. TARASZ HALUSKA

A JÁRÁSI TÉLI KUPÁBAN

egy fordulóval a csoportmérkõzések befejezése elõtt már csak egy továbbjutó hely kiadó Szombaton, február 20-án, megtartották a járási téli kupa csoportmérkõzéseinek harmadik fordulóját. Ismét születtek váratlan eredmények, és nagyjából kialakult a továbbjutók mezõnye. A A-csoportban Nagybégány csapata különösebb erõfeszítés nélkül gyõzött a nagydobronyiak ellen Gajdos Róbertnek a 8., Gajdos Csabának a 27. és Tompa Mihálynak a 48. percben elért góljaival 3:0-ra. Ugyanebben a csoportban Bátyú focistái nem várták be ellenfelüket –Csonkapapi gárdáját, akik a szövetség vezetését sem értesítették távolmaradásukról, és felmerül a kérdés, megjelenneke a Zápszony elleni holnapi mérkõzésre és, egyáltalán, van-e szükség ilyen megbízhatatlan csapatra a bajnokságban? Az utolsó csoportmérkõzésen Makkosjánosi csapata ismételten bizonyította komoly szándékát a trófea elhódításával kapcsolatban: az eddig pontot sem veszített Zápszonyt verte megsemmisítõ 5:0 arányban. Szeles László sorozatban bizonyítja kivételesen gólerõs támadójátékát, a téli kupa során immáron másodízben ért el mesterhármast mindössze 17 perc alatt: elõbb a 20., majd a 21., végül a 37. percben volt eredményes. Rajta kívül Rác István és Kizman Gergely volt még eredményes. A csoportot Makkosjánosi és Nagybégány focistái vezetik, akik holnap egymás ellen döntik el a csoportelsõség kérdését, de ettõl függetlenül mindkét gárda már a negyeddöntõbe jutott. A B-csoportban már sokkal kuszább a helyzet. Itt minden meccs nagy küzdelmet és sokszor váratlan eredményeket hoz. Az elsõ találkozón, például, Csetfalva pontokat rabolt a múlt évi bajnok badalói Fõnix-tõl, miután Oleh Kontrasnak az 55. percben elért 30-méteres bombagóljára csak az utolsó, 70. percben, amikor már mindenki a hármas sípszót várta, és a csetfalvaikat kezdte köszönteni váratlan gyõzelmük alkalmából, Dmitro Mikulkának sikerült egyenlítenie – 1:1. A következõ találkozón két négypontos csapat találko-

Címünk és telefonszámunk: 90202 Beregszász, B. Hmelnickij út 7. sz. Tel.: 2-31-61, 099-555-43-93, 068-822-02-94 E-mail: [email protected]

Fõszerkesztõ: Olekszandr Szilcsenko A magyar kiadásért felel: Tóth Ferenc

zott: a gáti Artosz és Kigyós. Az elsõ félidõ egyenlõ ellenfelek harcát hozta, míg a másodikat nagyobb erõbedobással kezdték a gátiak, aminek a 45. percben meg is lett az eredménye: Szerhij Kundrik megszerezte a vezetést. Öt perc

múlva ezt Vaszil Hoher révén még egalizálták a kigyósiak, de aztán Pál László és Orosz András a 60. illetve 62. percben bebiztosították a gátiak 3:1-es gyõzelmét. Ne kevésbé érdekesnek ígérkezett a harmadik, a beregszászi Csillag – nagyberegi Talizmán találkozó. Az elsõ félidõ kiélezett és kiegyenlített küzdelmet hozott. A 25. percben viszont a Talizmán kapusa, Nyilas Bertalan szabálytalankodott a Csillag támadójával, Makszik Pecserszkijjel szemben, s a megítélt büntetõt magabiztosan értékesítette Vadim Oniszko. A szünetig már nem változott az eredmény, de a második játékrészben Nagybereg labdarúgói teljeRegisztrálási szám: ZT 193 Kelt: 2000.III.14. Rendelésszám_____ Készült a Munkácsi Városi Nyomdában 89600, Munkács, Puskin u. 46. Ofszetnyomás, 2 nyomdai lap Megjelenik magyar nyelven 776, ukrán nyelven 1004 példányban. Számlaszámunk 26004018254521, UkrEximbank

sen elveszítették a fonalat, s a beregszásziak Kiss Gergely (46.p.) valamint Pecserszkij (50. és 58. pp.) góljaival magabiztosan gyõztek. Vasárnap, február 21-én már a negyedik forduló mérkõzéseire került sor, s a hideg, esõs idõ ellenére is nagy elszántsággal léptek pályára a csapatok. Az A-csoportban Nagydobrony, meglepetésre, kiélezett küzdelemben 2:1 arányban legyõzte az esélyesebbnek tartott Bátyú csapatát, így, a megszerzett három pontjával életben tartotta reményeit a továbbjutásra. Két góljukat Györke Sándor szerezte a 10. illetve 30. percben, amelyekre a bátyúiak Ivan Popovics 37. percben elért egyetlen találatával tudtak csak válaszolni. A zápszonyiak játék nélkül jutottak a három ponthoz, mivel a papiak ismét csak nem tudtak megjelenni a mérkõzésre. A Jánosi FC – Nagybégány FC találkozó 0:0-s döntetlennel zárult, ezzel mindketten a negyeddöntõbe jutottak, ugyanígy a Zápszony FC is, a negyedik helyért Nagydobrony és Bátyú focistái harcolnak. A B-zónában viszont már mind a négy továbbjutó ismert, az ötödik forduló csak a sorrendben hozhat változást. Az elsõ meccset simán megnyerte a Talizmán 3:1-re Csetfalva ellen Szerhij Lengyel (12. és 15. pp.) valamint Horváth Gergely (25.p.) góljaival. A szépítõ találatot Tóth Sándor szerezte a 40. percben. A másik, különösen nehéz összecsapáson, a Kigyós FC, történetében elõször, legyõzte a Fõnix FC-t. A kigyósiak számára Mohacsek Richárd szerezte meg a vezetést a 18. percben, ezt Bihari István a 31-ikben még egalizálta, de a 65. percben Ivan Szojma feltette a pontot az i-re. Az utolsó találkozón, az elõzõ meccseken „felszántott” mély talaj ellenére is érdekes, látványos játékot hozott az Artosz – Csillag találkozó. A beregszászi Bodnár Roland szerezte meg a vezetést, amelyet Orosz András-Erik egalizált – 1:1. OLEKSZANDR CSEHIL A publikációkban közölt tényekért minden esetben a szerzõ, illetve a reklám megrendelõje viseli a felelõsséget. A szerkesztõség nem feltétlenül ért egyet a lapban közölt publikációkkal. A címünkre beérkezõ kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását nem vállaljuk. Levelezést kizárólag az újság oldalain vállalunk. Az újságban megjelent anyagok bármilyen felhasználása csak a szerkesztõség írásos engedélyével lehetséges.