BENZÍNOVÝ GENERÁTOR (elektrocentrála)
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod. Návod uschovajte.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevyhadzujte do bežného odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobok odovzdajte na určených zberných miestach, kde bude prijatý zadarmo. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a pomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevyhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií. Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu jednotlivých komponentov podľa technických možností a prípadného ďalšieho vývoja.
SERVIS V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri používaní výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na používanie. Reklamácia nebude uznaná, pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na používanie.
SK 15
SKLADOVANIE Neskladujte vo vlhku. Skladujte v suchých priestoroch, na uzamknutom mieste, mimo dosahu detí. Palivo nikdy neuchovávajte v blízkosti generátora.
VÝSTRAHA: Vždy dodržiavajte bezpečnostné a prevádzkové inštrukcie. Uistite sa, že je generátor uzemnený. Neodborné používanie môže spôsobiť zranenie osôb alebo poškodenie majetku. Osoby, ktoré nie sú s návodom oboznámené, nesmú používať tento prístroj. Deťom a mladistvým do 18 rokov nie je obsluha prístroja povolená.
ČISTENIE A ÚDRŽBA Generátor udržujte čistý, bez oleja a nečistôt. Pravidelne kontrolujte stav generátora. Ak javí znaky poškodenia alebo nefunguje správně, nepoužívajte ho a kontaktujte odborný servis.
BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE VÝFUKOVÉ PLYNY SÚ JEDOVATÉ!
TRANSPORT
Nikdy nepracujte s generátorom vo vnútorných priestoroch.
Pri preprave elektrocentrály sa vždy uistite že je vypínač motora v polohe (0) vypnuté a že je uzavretý prívod paliva a viečko palivovej nádrže aby nedošlo k jeho rozliatiu. Vždy dbajte na to, aby počas prepravy nedochádzalo k rozlievaniu paliva ! Pokiaľ sa tak stane, zaistite dostatočné odvetranie jeho výparov!
BENZÍN JE PRUDKO HORĽAVÝ! Zastavte motor počas dopĺňania paliva. Zákaz fajčenia!
TECHNICKÉ ÚDAJE Menovité napätie: 230V~50Hz
Dbajte na to, aby ste benzín nerozliali.
Menovitý AC výkon: 650W Max. AC výkon: 780W
Nikdy nepracujte vo vlhku alebo v daždi.
Koeficient výkonu: 1.0 Motor: UP65 Typ: OHV 2-taktný, chladenie vzduchom, jeden valec Zdvihový objem motora: 63cc
Nikdy neukladajte v blízkosti horľavín. Nikdy sa nedotýkajte mokrými rukami.
Štartovací systém: reverzný štartér Pomer benzínu a oleja: 50:1 Max. výkon: 2/3600 (hp/rpm) Objem benzínovej nádrže: 4,2 l Nepretržitá prevádzka max.: 5,8 hod Hladina akustického výkonu pri prevádzke: LWA: 91 dB(A)
SK 14
SK 3
ZAISTITE
POSTUP PRI ČISTENÍ A ÚDRŽBE
uzemnenie generátora pred jeho použitím.
ZAPAĽOVACIA SVIEČKA 1. Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku.
2. Vyčistite uhlíkový nános.
3. Prekontrolujte farebné zmeny. Normálna: béžová farba.
4. Prekontrolujte nastavenie medzery medzi elektródami. Správne: 0,7~0,8mm (0,028~0,031)
VZDUCHOVÝ FILTER 1. Vzduchový filter vyberte.
2. Umyte v rozpúšťadle.
NEPRIPÁJAJTE na domovú napájaciu sieť.
3. Kvapnite malé množstvo motorového oleja (SEA#20).
4. Vytlačte rozpúšťadlo. Nežmýkajte.
NEPRIPÁJAJTE k dalšiemu generátoru. Nikdy nezapínajte generátor, pokiaľ nie je nasadený vzduchový filter.
SK 4
SK 13
Pokiaľ motor stále neštartuje:
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA:
1. Zapchatý palivový kohútik. 2. Zapchatý vzduchový filter. 3. Zle namiešané palivo, prípadne voda v palive. Kontaktujte odborný servis.
ZASTAVENIE MOTORA Pred zastavením motora vypnite všetky elektrické prístroje a odpojte ich od elektrocentrály.
1. Prepnite spínač motora na „STOP“.
2. Otočte páčku prívodu paliva do pozície „OFF“.
1. Benzín je prudko horľavý. Používajte len benzín podľa inštrukcií. Poutierajte všetok rozliaty benzín čistou handričkou. Udržujte benzín, petrolej, zápalky a ostatné horľaviny z dosahu generátora. 2. Výfukové plyny obsahujú jedovatý CO (oxid uhoľnatý). Nikdy nepoužívajte generátor v nedostatočne vetraných priestoroch alebo uzavretých miestnostiach. 3. Nedotýkajte sa výfuku ani krytu výfuku, pokiaľ motor beží alebo pri jeho dobiehaní po zastavení. Výfuk a výfukové plyny sú horúce. Udržujte dostatočnú vzdialenosť - nebezpečenstvo popálenia. 4. Nedotýkajte sa generátoru mokrými rukami. 5. Nepoužívajte generátor v priestranstvách v daždi, snehu alebo tam, kde sa rozprašuje voda. 6. Generátor musí byť vždy uzemnený. 7. Nepripájajte externé prístroje pred naštartovaním generátora. 8. Čítajte pozorne všetky bezpečnostné a prevádzkové inštrukcie. Nikdy nedovoľte komukoľvek pracovať s generátorom bez náležitých inštrukcií. 9. Palivo dopĺňajte v dostatočnej vzdialenosti od otvoreného ohňa a pri tankovaní nefajčite. Nikdy nedopĺňajte palivo počas chodu generátora! 10. Vždy noste ochranný odev, ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochrannú obuv. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Skontrolujte, či sa osoby pracujúce s týmto prístrojom oboznámili s týmto návodom a porozumeli mu.
BEZPEČNOSTNÉ PIKTOGRAMY VENUJTE ZVÝŠENÚ POZORNOSŤ!
OFF
PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA POUŽÍVANIE
PREPOJENIE
POVINNÉ POUŽÍVANIE OCHRANNÝCH OKULIAROV A CHRÁNIČOV SLUCHU!
1. Naviňte el.kábel 2 alebo 3-krát okolo rukoväte. 2. Naštartujte motor.
ZÁKAZ FAJČENIA! ZÁKAZ POUŽÍVANIA V PROSTREDÍ, KDE MÔŽU VZNIKAŤ ISKRY, PLAMENE ALEBO OTVORENÝ OHEŇ!
3. Zapojte do AC dierky. Nabíjačka batérií (pokiaľ je súčasťou výbavy zakúpeného modelu). Zapojte červený kábel (poskytovaný ako príslušenstvo batérie) k pozitívnemu pólu (+) a čierny k negatívnemu pólu (-).
STROJ NEPOUŽÍVAJTE V DAŽDI ALEBO VO VLHKOM PROSTREDÍ! ODPOJIŤ ŤAHOM ZA PRÍVOD! NIKDY NEŤAHAJTE ZA KÁBEL! HLADINA AKUSTICKÉHO TLAKU LWA 91 dB(A)
SK 12
SK 5
KONTROLA PRED PREVÁDZKOU
ROZSAH PRÍSTROJOV (možnosti pripojenia) 450
Prístroj
Vždy skontrolujte, či nie je palivová nádrž prázdna. Kapacita benzínovej nádrže: 4 l Použite benzín (oktánové číslo 95) mixovaný s olejom určeným pre dvojtaktné motory v pomere 50 : 1
AC
Neplňte nad horný okraj benzínového filtra.
50 Hz
450 W AC
60 Hz
550 W AC
50 Hz
330 W AC
60 Hz
410 W AC
50 Hz
390 W AC
60 Hz
480 W AC
Koeficient výkonu 1
0,7 - 0,8
0,7 - 0,95
Pokiaľ je súčasťou DC výstup
Ako namixovať benzín: Zmes benzínu a oleja
DC
Pomer: 50:1
Pretrepte benzínovú nádrž pred štartom. Dbajte na tom, aby sa do palivovej zmesi nedostala voda. Použite viečko benzínovej nádrže na odmeranie množstva oleja v náväznosti na množstvo benzínu:
2. (L) : 0,04 (L)
Pretrepte benzínovú nádrž pred štartom. SK 6
12V/5,3A
Nabíjačka batérií (pokiaľ je súčasťou výbavy zakúpeného modelu)
Používajte len: bezolovnatý benzín s oktánovým číslom 95 a kvalitný olej pre dvojtaktné motory
1. (L) : 0,02 (L)
12V/5,3A
RIEŠENIE PROBLÉMOV MOTOR NEŠTARTUJE
3. (L) : 0,06 (L)
4. (L) : 0,08 (L)
1. Skontrolujte palivo. (Spínač paliva na „ON“). 2. Spínač motora na „ON“. 3. Skontrolujte zapaľovaciu sviečku.
SK 11
Max. kapacita dobíjacej batérie: 40Ah
1. Vyčistite v riedidle.
UZEMNENIE GENERÁTORA
2. Utrite.
Uzemnenie vykonajte podľa vyobrazenia. Na prepojenie uzemňovacieho vývodu s uzemňovacím kolíkom použite izolovaný medený vodič s plochou prierezu aspoň 4 mm2.
3. Nasaďte.
ŠTARTOVANIE MOTORA Prístroj musí stáť na pevnom povrchu a musí byť uzemnený. Pred štartom NESMIETE zapojiť k elektrickému prístroju.
1. Otočte páčkou prívodu paliva do polohy „ON“.
2. Posuňte páčku sýtiča do polohy „1“. 3. Prepnite spínač motora na „ON“. 4. Potiahnite pomaly za reverzný štartér, dokým nepocítite odpor, potom zatiahnite silou. 5. Po rozbehu motora pomaly vráťte páčku sýtiča späť. 6. Po naštartovaní a zahriatí motora môžete pripojiť spotrebič do zásuvky prístroja. 7. Pri pripájaní do zásuvky musí byť spotrebič vždy vypnutý !!! 8. Elektrocentrálu vždy zaťažujte len do hodnoty jej menovitého výkonu. 9. K elektrocentrále pripájajte len spotrebiče v bezchybnom stave nevykazujúce žiadne funkčné abnormality.
SK 10
SK 7
BENZÍNOVÝ FILTER
BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIE V prípade skratu alebo vážneho preťaženia sa automaticky odpojí prúdový agregát v zásuvke. Skontrolujte, či je pripojený elektrický prístroj v poriadku.
ISTIČ RESETOVAŤ VYPNUTÉ Stlačte na resetovanie AC alebo DC ističa. Znížte zaťaženie v menovitom výkone.
1 ZAPNUTÉ 2 VYPNUTÉ
ÚDRŽBA Každých 50 hodín alebo každý mesiac
DIEL
POZNÁMKA
Zapaľovacia sviečka
Odstráňte uhlík, nastavte medzeru medzi elektródami. Podľa potreby vymeňte.
Vzduchový filter
VYČISTĚTE. Podľa potreby vymeňte.
Benzínový filter
VYČISTITE. Podľa potreby vymeňte.
SK 8
Každých 150 hodín alebo každé 3 mesiace
1. Zastavte motor. 2. Otočte páku benzínu na „OFF“. 3. Vyčistite pomocou rozpúšťadla.
SK 9
