Benéztünk a kasszá'ba Lázár Jánossal

Benéztünk a kasszá'ba Lázár Jánossal "~an

néhány nem könnyű feladat. Egy ilyen az, hogy a Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Rt-nél, a Hódtávnál, a Távfútő Kft.-nél át kell világítani a működést és meg kell próbálni úgy módosítani a szindikátusi szerződéseket, hogy a polgároknak ,kevesebb terhet kelljen elviselniük." Lapozzon a 2. oldalral

X. ÉVFOLYAM

9. SZÁM

2003. február 27.

Ára: 114,· Ft

Dráma a hófödte határban 07. old.

DONi HARCOSOK

1-

IRajzmorzsák a galériában 5. old. Versengtek a verselők 6. old. Már tíz éve bűzlik 9. old. IMajomtánc másképp I 12. old. Fánkot választottak 13. old. Nem lesz többé nedves 15. old. A tanárok sem 18. old. év vásárhelyi sportolói 19. old.

lAz

1-

Negyven pár járta a nyitótáncot

~

11. old.

Bepillantottunk a város kasszájába Lázár Jánossal Hódmezővásárhely

pénzügyi és gazdasági helyzete stabil, a folyamatban és a tervezett beruházások anyagi fedezete rendelkezésre áll, a meglévő hiányt pedig nem a polgároknak kell megfizetniük, h,iszen idén sem adóemelés, sem iskolaösszevonás nem lesz a városban - tudtuk meg dr. Lázár János polgármestertől, akit Vásárhely elfogadott költségvetése kapcsán kérdezett hivatalában lapunk. lévő

fli1!!JI

Hogyan készítették az idei költségvetést az október óta rendelkezésre álló rövid idő alatt? Dr. L. J.: Amikor október huszadikán a választópolgárok megtiszteltek a bizalmukkal, akkor a legkomolyabb kihívás a pénzügyi helyzet kezelése volt. November negyediki hivatalba lépésem után kezdtem meg egy előkészítő munkát, az országos költségvetési tervezet benyújtásával párhuzamosan. Először el kellett fogadnunk a pénzügyi beszámolót, majd a decemberi közgyűlésen a költségvetési koncepciót. Már akkor igyekeztünk azokat a sarokszámokat figyelembe venni, amelyek ebben az évben meghatározzák a költségvetést. A korábbi évekkel szemben tehát most nem egy ad hoc tervezés, nem egy válságmenedzselés, hanem tudatos építkezés történt. Az előkészítést segítette, hogy az Országgyűlés­ ben és a Pénzügyminisztériumban minden anyaghoz elsőkézből hozzáférhettem, így mi olyan adatokkal is rendelkeztünk, amelyekkel más települési önkormányzatok nem feltétlenül. A korábbi évek gyakorlatától szintén eltérően azt is szerettem volna, hogy ha a pénzügyi-gazdasági bizottság is bekapcsolódik az előkészítő munkába, ezért ők januárban három alkalommal is megtárgyaIták a nyers változatokat. Azt hiszem, ennek is köszönhető, hogy január 28-án a közgyűlés ellenszavazat nélkül fogadta el a város idei költségvetését. Ez az időpont a megyei jogú városok között szinte példátlan, hiszen van olyan település, amely csak márciusban fogja elfogadni a költségvetését. elő

fIi!f1J1 Milyen kihívások elé állítja a várost a jelenlegi gazdasági helyzet? Dr. L. J.: 2003 valóban nagy kihívás. Nemcsak azért, mert ez az első egész esztendő , amikor polgármesterként kell teljesítenem, hanem azért is, mert az önkormányzatok finanszírozása idén j elentősen elmarad a tavalyitól. Az Állami Számvevőszék az ország költségvetésének értékelésekor külön fejezetet szánt az önkormányzatoknak, és ebben megállapította, hogya korábbi értékekhez képest 4-5 százalékos reálértékű csökkenés tapasztalható. Ez azt jelenti, hogy több tízmilliárd forint hiányzik az önkormányzatoknál. Egyre több a csőd közeli helyzetben lévő, hátrányos helyzetű önkormányzat, és ezt az idén az országos költségvetésnek nem sikerült kezelnie. Egyrészt tehát olyan gazdasági környezettel kell számoln unk, amelyben az állam alulfinanszírozza a munkát - hiszen az államtól kapunk feladatokat, de ezekhez hem adnak forrásokat - , másrészt számolnunk kell a gazdasági recesszióval, ahol munkanélküliek tömegei jelennek meg a város ellátó rendszerében. 2003-ban gazdasági viszszaesés tapasztalható egész Magyarországon, sőt Európában és a háborűs helyzet miatt az egész világon is. Százával, ezrével szűnnek meg a munkahelyek, most 17 ezer munkahellyel van kevesebb az országban, mint tavaly ilyenkor. Hódmezővásárhelyen 6,8-7 százalékról 9 százalékra nőtt a munkanél~üliség . Ezek voltak tehát a külső gazdasági hatások, amelyeket figyelembe kellett venni a költségvetés megalk()tásakor.

fIi!f1J1 Hódmezővásárhelyen több nagy beruházás is zajlik, amelyeket szintén finanszírozni kell. Hogyan sikerült ezeket beépíteni a büdzsébe? Dr. L. J.: A város költségvetése megkísérli a történelmi lehetetlent: egy fenékkel két lovat megülni. Az egyik a napi működés, a másik pedig a hosszú távú fejlesztések feltételeinek biztosítása, egyszerre. Ha 2003-ban semmi mást nem tennénk, csak befejeznénk a folyamatban lévő beruházásainkat - a fedett uszodát, a száz szociális bérlakás t és a nyugdíjas lakóparkot - , azt hiszem ,

már az is elismerésre méltó teljesítmény lenne. Ennél azonban többre vállalkozunk. Ez a három beruházás kétségtelenül meghatározza a költségvetést. A nyugdíjas lakóparknál a beruházás kétharmadát már kifinanszírozta az önkormányzat, a fedett uszodánál a másfél milliárd kétharmadát idén kell kifinanszíroznunk. Igyekszünk olyan megoldást találni, hogy ez jövő­ re is áthúzódjon. A szociális bérlakásokért szintén ebben az évben kell fizetnünk. A nyugdíjas lakó park műszaki átadás előtt van, a száz szociális lakás épí-

tése február végén, március elején kezdődik meg, ott az átadást az év végére tervezzükimmáron helyi alvállalkozók kivitelezésében. A fedett uszod át augusztus huszadikán adjuk át ünnepélyes keretek között. A város azonban nem állhat meg itt. fli1!!JI Milyen további fejlesztések szerepelnek a költségvetésben? Dr. L. J.: Komoly prioritást kap a város üzemeltetése és fejlesztése, virágok, fák ültetése, az úthálózat korszerűsítése. 150 millió forintot fordítunk új aszfalt lerakására, amely Kishomokot és az önerős útépítéseket jelenti. A költségvetés tervezi, hogy megépül a Kaszap utcai aluljáró, és a Bagolyvár közötti útszakasz. A külterületen tanyavillamosítás, csatornahálózat-korszerűsítés, szivattyúházak építése szerepel a tervekben, míg belterületen a belvízelvezetés megvalósítása komoly feladatunk. Ezeken kívül bizonyos épületfelújítások, akadálymeritesítések is lesznek. Az a célunk, hogy komfortosabbá tegyük Hódmezővá­ sárhelyt. fIi!f1J1 Minden fejlesztéshez megvan a szükséges mennyiségűpénz?

Dr. L. J.: A fejlesztési oldalnak nincs forráshiánya. Minden beruházáshoz sikerült megtalálni a megfelelő menynyiségű és minőségű forrást, ami azt jelenti, hogya fejlesztési kiadásai nknál nincsen hiányunk. A működésnél azonban van. A működési kiadások között a legnagyobb terhet nyilvánvalóan az a bérrendezés jelenti, amelyet szeptember elsejétől érvényesít a kormány minden közalkalmazottnál.

Hódmezővásárhelyen jelenleg 2680 ilyen van. Ez minimálisan 700-800 millió, pesszimista esetben egymilliárd forintos növekmény t jelent a kiadási oldalon. Hódmezővásárhely­ nek 2002-ben a bér és bérjellegű kiadásai 4-4,5 milliárd forint körül voltak, s ez most 6,2

nem kerül adók módjára behajtásra. Úgy gondolom, bősé­ ges tartalékok vannak, amikből az év során ki kell tudni gazdálkodni a hiányt. Ebben az évben nem lesz adóemelés Hódmezővásárhelyen, sőt eltöröljük a

milliárd fonntra megy fel , a 13,5 milliárdos költségvetésből. Ehhez a legnehezebb a forrásokat biztosítanunk, mert nem szeretnénk iskolákat bezárni vagy összevonni. Az oktatásban egy racionalizálás kezdődik meg, de elsősorban a szakmai követelmények és a területi kihasználtság érdekében, tekintettel a csökkenő gyereklétszámra. Ám olyanfajta összevonásra, amely 2002-ben volt, idén nem kerül sor, sőt bizonyos iskoláknál és óvodáknál korszerűsítést kell kezdenünk. A Városházának, és a kht.-knak veszteségeket kell elszenvedniük, ott jelentős pénzeket vonunk el, a szociális területen , a segélyezésnéI, a gyermekvédelemnél, a lakástámogatásnál azonban reálértéken 40-50 millió forinttal növeltük a felhasználható keretet. Idén sem marad étel és fedél nélkül senki Hódmezővá sárhelyen. A kórházban szeretnénk pályázatot benyújtani az irányított betegellátási modellre, amely nagyon jelentős költségracionalizáláshoz és biztosabb ellátáshoz vezethet. Kakasszék is nagy előrelépési le hetőség lehet, és támogatni fogju k a gép-műszer beszerzéseke t is. fIiJ!JJl Lesznek-e megszorító intézkedések, adóemelés vagy iskolaösszevonás? Dr. L. J.: A működési oldalon ugyan 388 millió forintos hiánya van a városnak, de ez

kozások kapnak rendkívül jelentős adókedvezmény t. Ez a város segíteni akar a polgárainak abban, hogy jobban éljenek. Olyan szolgáltatásokat szeretnénk nyújtani a Városházán, amelyek megfelelnek az adójukat befizető polgárok elvárásainak. fIiJ!JJl A költségvetés megalkotásának csapatmunkája véget ért, de most jön a végrehajtás. Dr. L. J.: A költségvetés kialakításában nagy segítségünkre volt Zoltán Gábor pénzügyi tanácsadó, illetve a PénzügyiGazdasági Bizottság , Rárósi

mezőgazdasági őstermelők

adóját,

2004-től

pedig a vállal-

a lakáscélú támogatások. Ez több száz családnak fog segítséget jelenteni. Telkeket szeretnénk osztani a fiatal, kezdő házasoknak, és tervezzük, hogy új lakásokat is vásárlunk. Egy önkormányzati lakásépítési program keretében helyi vállalkozások és bankok bevonásával szeretnénk támogatni az alacsonyabb fizetésű, de fizető vásárhelyi réteg lakáshoz jutását. Elvégezzük a 612 ingatlanból álló lakásállományunk teljes műszaki felmérését, és akik nem fizettek lakbért, azoktól a város visszaszerzi az ingatlant. Nyolcvan olyan lakásunk van, ahol már nincs szerződés, mégis benne laknak - ezeket azonnali hatállyal megkezdjük kiüríteni. A többi lakás esetében, ahol szintén jelentős tartozások vannak, szintén nem tudunk eltekinteni a lakbér fizetésétől. A legmagasabb önkormányzati lakbér ma Vásárhelyen havi négyezer forint, de még 2-3000 ezer forintért is lehet lakni. Azt gondolom, hogy ezt - annak, aki, ha minimálbérért is, de dolgozik - be lehet fizetni. Idén a kultúrára, az egyházakra és a közművelő­ désre is igyekszünk figyelmet fordítani. A városi arculatra, és a város Európai Uniós szerepé-

A város kiemelten fogja támogatni a Szeremlei Társaság helytörténeti kutatásait, a tölténeImi egyházak pedig egy olyan, 25 millió forintos keretet kapnak, ami eddig nem is létezett. fIiJ!JJl Hogyan tud bevételt szerezni a város? Dr. L. J.: Kemény munka lesz bevételeket szerezni. Több ezer olyan ingatlanunk van, amelyeknek nem megfelelő a hasznosítása. Oda lehetne adni magasabb haszonbérért, .vagy szóba kerülhetne az értékesítés is. Azt hiszem tehát, hogya hasznot nem szabad felélni, hanem fejlesztésekre kell fordítani. Vannak cégek, amelyek érdeklődnek a város iránt, áruházak, gyorsbüfék létesítése révén sikerül majd bevételeket szereznünk, ami a polgármester kieme It feladata. ~ Összességében hogyan értékeli a város anyagi helyzetét? Dr. L. J.: A város pénzügyi, gazdasági helyzete stabil. Ha ebben az évben egyensúlyban tudjuk tartani a város költségvetését és működését, tehát nem növeljük tovább az eddig kialakult 600 millió forintos működési és 1,5-2 milliárdos, hosszú távú fejlesztési hitelál-

Imre, Kiss László, Szeli Ferenc

és a még jó néhány képviselő­ társunk. Mindannyiuknak köszönettel tartozom, de az igazi munka valóban most kezdő­ dik, hiszen ezt a költségvetést végre is kell hajtani. Van néhány nem könnyű feladat. Egy ilyen az, hogy a Zsigmondy Béla Víziközműveket Üzemeltető Rt-nél, a HÓdtávnál, a Távfűtő Kft.-nél át kell világítani a működést és meg kell próbálni úgy módosítani a szindikátusi szerződéseket, hogya polgároknak kevesebb terhet kelljen elviselniük. Teljesen nyitott kérdés még a Hódtáv sorsa is. A városnak le kell csökkentenie a kintlévőségeit. Idén új lakáskoncepciót fogadunk el, amelynek az a lényege, hogy 25 millió forintról 50 millió forintra, tehát duplájára emelkednek

nek megfogalmazására is je- lományunkat, akkor ez egy jó anyagi áldozatot hoz a alap lehet arra, hogy az idén város. Könyvek kiadását tervez- megpályázott uniós és hazai zük. 130 éves lesz a törvényha- pályázati lehetőségeket jövőre tósági jogunk, 50 éves lesz az és 2005-ben valóra váltsuk. Őszi Tárlat, 100 éve született 2003 tehát a konszolidáció éve Gallyasi Miklós, március 22-én lesz a városban, a nagy eredpedig szintén száz éve lesz an- ményeket pedig 2004 és 2005 nak, hogy felállították a Kossuth hozza meg. Igaz, idén százhét szobrot. Szintén márciusban . nyugdíjas és száz szociális lalesz ötven éve annak, hogy kás, valamint egy fedett uszomeghalt Nagy György, aki Kos- da épül fel, ami azt mutatja: jó suth követőjeként a köztársasá- év előtt állunk! Herczeg Zsolt gi eszme megfogalmazója volt. lentős

Fogadóóra Március 4-én 18 órai kezdettel a Visszhang Utcai Olvasókörben Molnárné Kecskeméti Rita kéviselő tart fogadóórát. Meghívott vendég Tóth László, a Magyar Posta Rt. Szegedi Területi Igazgatóságának megbízott igazgatója és dr. Lázár János polgármester.

Ülés A CSMKIK Hódmezővásár­ helyi Városi Szervezete összevont tagozati ülést tart 2003. február 27-én csütörtökön 14 órai kezdettel a Delfin Computer Infomatikai Rt. (Hódmező­ vásárhely, Szántó K. J. u. 64.) előadótermében .

Előadás A Csúcsi Kertbarátok Egyesülete természetvédelmi elő­ adást tart 2003. március 5-én 16 órai kezdettel a Jókai utca 58. szám alatti közösségi házban. Előadó Sirkó Zoltán kertészmérnök.

Fórum Február 28-án, pénteken 10 órától a bemutatóüzemi program keretében sertéstenyésztési fórumot szerveznek a Szegedi Tudományegyetem Mezőgazdasági Főiskolai Karán. Közgyűlések A hódmezővásárhelyi Gazdasági Egyesület 2003. március l-jén szombaton 9 órai kezdettel tartja vezetőségválasztó közgyűlését a városháza dísztermében .

***

A Hódtói Olvasókör 2003. március l-jén 10 órától tartja beszámoló közgyűlését.

***

A hódmezővásárhelyi Polmárcius l-jén 9 órától tartja 2002. évi beszámoló közgyűlését a Kertvárosi Olvasókörben (Rudnay Gy. u. 6.). gárőrség

Est A Nádor Utcai Óvoda neveés szülői munkaközössége március 8-án 19 órakor jótékonysági vacsoraestet rendez az SZTE Mező­ gazdasági Főiskolai Kar ebédlőtestülete

lőjében.

Előadás 2003. március 4-én 16 órakor a Szabadság Olvasókörben (Klauzál utca 105.) a kertbarátkör szervezésében kiskertek tavaszi telepítései , ültetési tanácsadása, új faj ták ismertetése CÍmmel előadást tartanak.

Alkalmassági A Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Testnevelés Tagozata az első osztályba jelentkező gyerekek alkalmassági vizsgálatát végzi 2003. március 3-6. között délelőttön­ ként.

Farsangok A Szivárvány Szakosított Szociális Otthon február 27-én 13.30 órai kezdettel farsangi ünnepséget tart.

***

A Kozmutza Flóra Oktatási Intézmény március 5-én IS órai kezdettel tartja nagyok részére farsangi ünnepségét a HódMezőgazda Rt. ebédlőjében. Nőnap A Hódtói Olvasókör 2003. március 5-én nőnapi teadélutánt tart.

Bevallás Az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal a személyi jövedelemadó bevallási időszak­ ban március 20-ig működteti a 06-80-63-00-63-as ingyenes zöld számot, amelyen érdeklődhetnek a személyi jövedelemadó bevallás sal kapcsolatos tudnivalókról: hétfőtől-csü­ törtökig 8-16, valamint pénteken 8-13 óráig.

Farsangok Február 27-én 14 órai kezdettel idősek farsangját tartja a Mártélyi Idősek Klubja.

Juhászvereseny Április 27-én ismét megrendezik a már hagyományos XIX. Szent György-napi juhászversenyt, a Magyar Pásztorkutya Bemutatót és április 26-án 10 órai kezdettel a Wellman Oszkár Tudományos Tanácskozást a Főiskola hódmezővásárhelyi juhászati telepén.

Iskolaváró A Szőnyi Benjamin Református Általános Iskola neve-

lőtestülete Iskolaváró programját tartja március 5-én és I2-én háromnegyed négytől. A foglalkozások ideje alatt a leendő kisdiá kok és szüleik betekintést nyerhetnek az iskola munkájában játékos formában. Az iskola 2003. március 3-4-5-én délelőtt nyílt tanítási napot tart (Deák F. u.

ban. További Információt kéra 06-30-52-53-458-as telefonszámon . A belépőjegy ára 2500 Ft/fő . hető

Iskolatalálkozó A volt hódmezővásárhelyi Rácz úti általános iskola öregdiákjai részére iskolai találkozót szerveznek március l -jén II órai kezdettel a Klauzál utca 105. szám alatt.

4.).

Közös rendezvény

Pályázat

A Csúcsi Olvasókör és a Csúcsi Nyugdíjas Klub közös ünnepi rendezvényt tart március 1jén szombaton délután 3 órai kezdettel az olvasókör helyiségében.

A hódmezővásárhelyi Szent István Általános Iskola és Halmay Zoltán Testnevelés Tagozata 10. alkalommal hirdeti meg hagyományos Író Deák vers- és novellaíró · pályázatát. A pályaműveket április ll-ig várják az iskola CÍmére, a Szent István utca 75. szám alá.

Találkozók Gorzsa, Répáshát, Batida és az ezen a területen lévő körök, kultúrházban szórakoztató- és színjátszókörök akkori fiataljai 50 éves évfordulót rendeznek mindazok részére, akik 1948 és 1963 között a felsorolt körökben színpadon szerepeltek, illetve az iskolák tanulói voltak. A találkozó április 5-én este 7 órakor a HódMezőgazda Rt. ebédlőjében lesz. Jelentkezési határidp: 2003. március 31. Jelentkezni Barna Ferencnél (Klauzál u. 87. , tel.: 244-092), Lengyel Antalnál (Vörösmarty u. 39., tel.: 238-677), Kakuja Ferencnénél (Batida, Kossuth u. 7., tel. : 62/229-442) és Karasz Sándornál (Szél u. 14., tel.: 230-347) lehet.

Fogadóórák Március 4-én 18 órakor a Mátyás Utcai Olvasókörben (Éva u. 9.) Kalocsai Géza és dr. Havasi Katalin tartja lakossági fogadóóráját, ahol meghívott vendég dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő.

Verseny A Klauzál Utcai Általános Iskolában március 5-én 14 óra 30-kor tartják a.már hagyományos területi angol nyelvi szépkiejtési versenyt.

Felhívás A 2003. évi költségvetésről szóló 2002. évi LXII. törvény 29. paragrafus értelmében a magánszemélyek által a 2002. évrő l szóló bevalláshoz csatolt l százalékos rendelkező nyilatkozattal a parlagfű-mentesí­ tést, és a népegészségügyi program feladatait tudja támogatni. A kiemeIt költségvetési e lői rányza t technikai száma: 1153.

***

A Hódmezővásárhelyi Vízilabda Sport Club jótékonysági bált tart március IS-én 18 órai kezdettel a Corvin Mátyás Szakközépiskolában. Belépőjegyek vásárolhatók a Városi Strandfürdő pénztárában és a Strand büfében, valamint a Zsoldos utca 2-4. szám alatti vegyesbolt-

Állatorvosiügyelet ; ff •

~:x

5~~%:

Hódmezővásárhely

•

~

március l-2. dr. Cseuz Tamás; Rudnay Gyula u; 24/C . (06/30/2-620:':105) . . . Kútvölgy-$zélikuias . . . március l-2. dr. Horváth Zoltán, Szábadság u.J8. . , (06/3079-{'891962) " ./ Szállítók -Hódmezovásárhely március.3-9. dr. Kis Sámior, JÓkaLu. ~7. (06720/9-287-722) ' . . Székkutas " . márdus hónapbaJl:'dr. Makay Attila SzékJrutás, Szabadság u.9. (P6/62/~93~738)

Borsos Annamária jubileuma

,

7nap jegyzet

Muzsikával gyógyít lelkeket 30 éves tanári pályafutását jubileumi hangversennyei ünnepelte Borsos Annamária zongoratanárnő február 16án Hódmezővásárhelyen a Péczely Attila Zeneiskola hangversenytermében_ Franz Peter Schubert művei fontos szerepet játszottak az ünnepeit pályája során, így stílszerűen Schubert hangversennyel örvendeztette meg a zenebarátokat. Két műsorszám között Illés Mihály beszélgetett Borsos Annamáriával, aki elmondta, hogy eredetileg orvosnak készült, de gimnazista korában olyan sikerrel szerepeit iskolai ünnepségeken, hogy többek tanácsára módosította a jövőre vonatkozó terveit. A koncerten közreműködött Bátki Fazekas Zoltán, Cságoly

A hangverseny végén barátok, tanítványok, zenésztársak köszöntötték virággal Borsos Annamáriát. "Milyen szerencse, hogy az orvosi pálya helyett a muzsikusi pályát válasz-

Csilla, Mucsiné Kiss Ildikó, Nyíri Ferenc, D. Szécsi Edit, Tunyoginé Tövisfalvi Erzsébet, Zoltán Péter és a Városi Vegyes kar Győri Sára

totta, így a testek helyett a lelkeket gyógyítja" - fogalmazta meg Almási István alpolgármester többek véleményét.

vezényletével.

alkotásaiból nyílt kiállítás február 21-én Hódmezővá­ sárhelyen a Galéria Kétezerben. A Rajzmorzsák Mrozekre CÍmű tárlatot Tandi Lajos újságíró nyította meg, aki elmondta, hogy a képek nem egyszeru illusztrációk, hanem újragondolásai a groteszk látásmódú lengyel író műveinek . Szűcs Édua szerint világnézetének kialakulásában nagy

Az évek zörögve futnak el, a fény- r-;::=:==::;;;iiiiiiiiiiiiiiii;;;;;J képek megsárgulnak, mire a személyes történetekből egy nemzet történelme lesz. A Dontól visszajött, a gulág összes bugyrát megjárt öregembereket látok, akikre mély árnyékú ráncokat ásott az idő, de a szemükben fiatal, büszke tüzek lobognak, hangjuk szenvedélyes és ahogyan átölelik a másikat, karjaikban még érzik azt a kifogyhatatlan erőt, amellyel lŰzön és fagyon 1.!::::i!!!::::!!==:!::::=!!!::!.I át mentették vissza magukat családjaiknak, hogy aztán a rettenet emlékeit mélyre temetve új hazát építsenek a holtak sírjain. Különös nép vagyunk mi. Egy nemzet, amelynek ünnepeire vereségek, veszteségek, halál és gyász fon díszkoszorúl. Ilyen volt a második világháború is, melynek pusztító lángjában magyarok százezrei hamvadtak el. És akik túlélték már idős, beteg, zömében szegény sorban élő, gyakran megkeseredett emberek, akik évtizedekig hallgatták, mit hazudnak arról, amiért ők fiatalságukat naponként, cseppenként adták oda - a semmiért. Soha nem láttam még olyan történelemkönyvet, amelynek akár a mellékletében ők, az egykori frontkatonák szólalnának meg, emlékezve és emlékeztetve az utánukjövőket arra, milyen is az a háború. Ki hívja meg őket az iskolákba? Ki kérdezi m eg, hogyan érzik magukat, ~s mit tanultak saját véres sorsukból? Kinek a feladata, kinek a felelőssége az, hogy az általuk összegyűjtött, pótolhatatlan, a halálukkal együtt eltemetett élményanyag, tapasztalat ne váljék semmivé, hanem tanulhassunk belőle mi, akiknek ez már történelem, de akik szeretnék, hogy nekik se legyen " térkép e táj. " Most újabb méltatlan vita övezi a neonácik és békebajnokok tüntetéseit, és a Terror Házát, ahol egy rendkívüli kiállítás nem csak bemutatja, hanem át is érezteti a látogatóval mindazt, amit a XX. század diktatúrái elvettek a nemzettől. A mértéktelen hazugság évtizedei után, amikor például a doni áttörés csak néhány sor volt a tananyagban, most végre lenne lehetőség arra, hogy ne azok meséljenek a történelemről, akik átírják, hanem azok, akik valóban át is élték azt.

(kokovai)

Rajzmorzsák a galériában Szűcs Édua karikaturista

&l(ZI~~

szerepe volt az életére jellemző kettősségnek , mely megtanította arra, hogy a dolgoknak mindig két oldala van, és érdemes a felszín mögé pillantani. Az alkotónő fájlalja, hogya műfajt nem becsülik meg igazán, és a színvonalas karikatúrákat felvonultató újságok megszűntek. Humoros rajzait legink;íbb könyvekben és tankönyvekben csodálhat juk meg. (kokovai)

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

M .. .

-

Szah""'ö<'gveu'ö,

(Ill~ ~ ,

Égelő Gyul.

Főszerkesztő: Herczeg Zsolt Tervezőszerkesztő:

.

Kokovai Péter

Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Martonosy Edit,

Mucsi Tamás, Pelyva Sára. Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax : (62) 533-678 Internet: http://www.promenad.hu Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429

Szerkesztőség:

Meg n em rendelt kéziratol, fotót nem örzünk meg és nem küldünk vissza!

A Kossuth Társaság

I(özgyűlése

Programsorozattal készülnek Közel 344 ezer forint összes bevétel mellett 314 ezer 752 forint összkiadás mellett zárta a tavalyi évet a Dél-Alföldi Hagyományőrző Kossuth Társaság - tudták meg az érdeklődők február 21-én Vásárhelyen a közgyűlésen.

Csáki Zsolt, a társaság elnöke lapunknak elmondta, személyi változásokra is sor kerül a 2003-as esztendőben, így Kerékgyártó Zoltán helyett Angyal Jusztina látja el a felügyelő bi-

zottság tagsági feladatait. A délután folyamán új tisztségvisel ők megválasztására is sor került Keré kgyártó Zoltán, Farkas Ferenc és Rácz István személyében. A napirendi pontok között szerepelt a tavalyi esztend ő színes és hagyományápoló esem ényeinek ismertetése. Csáki Zsolt kiemelte, a Társaság feladatai között szerepel a nevelés, oktatás segítése, hagyományőr­ zés, műemlékvédelem, az etnikai kisebbségekkel és a határon túli magyarokkal való aktív kapcsolattartás. A 2003-as programtervben szerepelnek koszorúzások, emlékünnepségek, falunap megrendezése Ruzsán, de a tervek szerint május végén sor kerülhet a Il. Dél-alföldi Népdalkörök Találkozójára, népzene i fesztiváira Mindszenten, a XII. Országos Kossuth Táborra Dombrádon, és a Kossuth-emléktúrára. Október 27-én pedig fennállásának harmadik évé t ünnepelheti a Dél-alföldi Hagyományőrző Kossuth Társaság. Lázár Nóra

Szavalóverseny elödöntöje Vásárhelyen

Két napig versengtek a verselíík Tizenhetedik alkalommal rendezték meg a Petőfi Sándor Szavalóverseny elődöntőjét Hódmezővásárhelyen a Petőfi Sándor Művelődési Központban. A szavalni vágyó kis és nagy diákok óriási létszáma miatt az elődöntőt két egymást követő napon, február 19-én és február 20-án tartották meg. Mindkét alkalommal AranyTóth Attila, a Szerdahelyi József Kht. ügyvezető igazgatója köszöntötte az ifjú szavalókat, pedagógusokat, szülőket és a zsűrit: Győri Évát, a Németh László Gimnázium és Általános Iskola tanárát, Haladi Andreát, a József Attila Általános Iskola igazgató-helyettesét és Herczeg

méretű borítékban kérik beküldeni 3 példányban. A borítékra kérik ráírni: Tavasz 2003, valamint az .,ifjúsági", vagy "fe lnőtt" kategóriát. A pályázathoz lezárt kis borítékban kérik mellékelni a versíró nevét, CÍmét (telefonszámát) és a születési dátumát. A pályázatokat személyesen kell leadni a Hódtói Olvasókörben, Hódtó u. 77. minden szerdán l 7 és 19 óra között. Beküldés i határidő: április 2., szerda, 19 óra. A zsűri kiválasztása alapján a legjobbnak ítélt 15 vers elhangzik a díjkiosztó ünnepségen . Az első hat vers megjelenik a 7napban. A díjkiosztó ünnepséget a Németh László Városi Könyvtár olvasótermében tartják 2003. április l 8-án, pénteken, 17 órakor (változhat!). Díjazás: Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város fődíját ítélik oda, f~lnőtt kategóriában 10000, ifjúsági kateg óriában 5000 forint értékben. További hat alkotást díjaznak kisebb pénz-, és tárgyjutalmakkal.

résztvevői:

I. kategória: Vankó Violetta, Kolompár Szandra, Ajtai Klaudia, Balázs Réka, Detki Dávid, Kovács Leila. II. kategória: Mikecz Andrea, Lázár Flóra, Ménesi Vivien, Dudás Mónika, Borsi Dóra, Fehér Balázs, Aszalai Sándor, Benda Lilla, Dénes Tünde, Rárósi Flóra, Koncz Nikoletta, Nagy Enikő, Ágoston Georgina, Klement Szilvia, Molnár Mónika. III. kategória: Csíkos Tünde, Molnár Györgyi, Szécsi Katalin, Libor Laura, Nagy Mihály, Füvesi Dóra.

Amator versírók tavasza A Hódtói Olvasókör Tavasz 2003 címmel versíró pályázatot hirdet amatőr alkotók részére. A versek témája a tavasz, a természet megújulása, illetve a téma tágabb értelmezése. A pályázatokat "felnőtt" és "ifjúsági" kategóriában bírálják el. Amatőr alkotónak tekintik azokat a pályázókat, akiknek a nyomtatott sajtóban - fizetett publikációként - nem jelent meg irodalmi alkotása, illetve önálló irodalmi kötete nem jele nt meg könyv alakban. Ifjúsági kategóriába sorolják azokat a pályázókat, akik a leadási határidő napjáig nem töltik be a 16. életévüket. A pályázaton hódmezővásárhelyi, és a vonzáskörzetébe tartozó települések alkotói vehetne k részt. Egy alkotó egy verssel jelenhet meg a pályázaton. Beküldhető maximum három vers, de abból - a zsűri kiválasztása alapján - csak egy vehet részt a pályázaton. A vers maximum 64 soros lehet. A pályázatokat nagy-

gében elmondható, hogy nagy bátorság kellett ahhoz, amit ezek az ifjú szavalók megtettek. A március 14-i döntő

(neményiJ Zsoltot, a Rádió 7, a 7 nap heti-

lap és a Promenad.hu főszer­ kesztőjét. A versenyen három kategóriában több mint 200 szavalat hangzott el, ahol a zsű­ ri a vers kiválasztását, akiejtést, a hangsúlyozás t és a ritmust vette figyelembe , továbbá azt, hogy valóban értik-e a versmondók azt, amit mondanak. Herczeg Zsolt, a zsűri elnöke elmondta, hogya mezőny igen vegyesnek mutatkozott, hiszen néhányan bakiztak, tévesztettek, sőt volt, aki papírral, könyvvel állt ki, és használta is azt a színpadon. Azonban összessé-

Belvárosi Állatorvosi Rendelő Hmvhely., Bocskai u. 1. Tel.:

62/247-053

Rendelési idő: hétfőtől

péntekig

9-12,14-17 szombaton

8.30-11

Hódmezővásárhely,

Andrássy út 47/B Tel.: (62) 534-780

AUTÓKÖLCSÖNZŐ

OPEL SUZUKI

~~~- I'HMVHl:~):i,~~$*~l;,E.Q ;fI.MH~;~~ifglqr§j~JÜÍl SO o/
Előzés

közben megcsúszott

Egy Lada haladt Székkutas felől Orosháza irányába február 19-én délután. A személyautó egy kamion előzésébe kezdett, amikor a Lada visszatért a járműszerelvény elé a jeges úton megcsúszott és felborult. Személyi sérülés nem történt, az anyagi kár 150 ezer forint.

Balul sikerült próbaút műszereIvény

Jegy ára: 260 Ft. 130 Ft. 67,S o/
Bér/etek: dolgozó 25 km 10.930 Ft. tanuló 1.530 Ft. dolgozó 20 km 8.360 Ft. tanuló 1.170 Ft. 12 alkalomra szóló jegy ára 2.600 Ft. . INDUL: HMVHELY-ről (vasútállomás) : 4.35; x5.30; 6.30; x7.30; 8.30; x9.30; 10.30;

x 11.30; 12.30; x 13.30; 14.30; x 15.30; 16.30; x 17.30; 18.30; x 19.30; 20.30; x21.30; 022.30 INDUL: SZEGED-ről (Hámán Kató u. Nagyállomás): 5.30; x6.30; 7.30; x8.30; 9.30; xlO.30 ; 11.30; x12.30; 13.30; x14.30; 15.30; x16.30; 17.30; x18.30; 19.30; x20.30; 21.30; x22.30; 023.30 Menetidő:

40 perc x munkanapokon (hétfőtől péntekig) o ünnep és munkaszüneti napokon, jelzés nélküli minden nap közlekedik

VÁRJUK KEDVES UTASA/NKAT JÁRATA/NKON!

közeleg. A nyergesvontató vezetője fékezett, · Március másodikán nyílik de nekiütközött a Toyota bal hátuljának, és azt átperdítette az úttest bal oldalára. A személyautó a havas útpadkán az úttestre merőlegesen állt meg . Idén Mártélyon nyílik meg és idősebb résztvevőit, dr. HaA balesetnek három súlyos sé- a Téli Tárlat, amelynek ünne- vasi Katalin települési képviserültjét szállították kórházba a pélyes megnyitójára március lő nyitja meg. A régi mártélyiak mentők , jelentős anyagi kár másodikán, délelőtt fél tizen- mindig kötelességüknek érzik, keletkezett 2,5 millió forint ér- kettőkor kerül sor az oly sok hogy egy-egy alkotás ukkal festőt megihlető Tisza-parti megjelenjenek a záró kiállítátékben. település faluházában - tud- son, egyfajta szeretetteljes Aktívak a gépkocsifeltörők tuk meg Fodor Józseftől, a misszió keretében - mondta Mártélyi Képzőművészeti Sza- el Fodor József, hangsúlyozva, Több gépkocsifeltörés is tör- szerszámgépeket tulajdonított badiskola alapító tagjától. hogy most a régiek és az újak tént a napokban Hódmezővá­ el. Szintén hétfőn este az OrA festőművész elmondta: a találkozhatnak egymással a sárhelyen. Február 22-én este mos Ede utcán egy Mazda kiállítást, amelyre az ország Mártélyon megrendezett Téli fél 6 és fél 8 között a Török Bá- kesztyűtartójából mobiltelefont minden részéből várják az auTárlaton. lint utcán zárfeszítés módszeré- vittek el. (herczeg, gusztusi nyári táborok fiatalabb A Hódmezővásárhelyi Rendvel törtek fel egy Audit, amelynek első ülésén az övtáskát ira- őrkapitányság Bűnügyi Osztátokkal, valamint a benne lévő lya felhívja a gépjárműtulajdo­ mobiltelefont lovasította meg az nosok figyeimét arra, hogy láte lkövető, aki ötezer forint értéható helyen autójukban ne Az egyszerű, jó érzésű emhagyjanak pénztárcát, táskát, berek aggódnak vadállomák ű ro~gálási kárt is okozott. Február 24-én este a Görbe mobiltelefont, és lehetőség nyunkért, országunk egyik utcán egy Fiat csomagtartóját szerint, ha a jármű éjszaka is az nemzeti kincséért. A székfe ltörve ismeretle n tettes 400 utcán van, többször ellenőriz­ kutasi Balogh János nap mint ezer forint értékben különféle zék azt. nap számlálja munkába jövet-menet azt az őzfalkát, ami A crosspályán randalíroztak egy-két hónappal ezelőtt még Február 9. és 17. között ismeretlenek megrongálták aMotocross negyven darabból állt a kútpályán lévő alumíniumkonténert és a benne tárolt eszközöket. Az völgyi tanyavilágban. e l köve tők szétve rté k a kapcsolószekrényeket, elvágták az elektAz utóbbi időben azonban romos vezetékeket 52 ezer forintos rongálás i kárt okozva. Balogh úr nagyon megcsap- ge túrás , á m ezen a né há ny pantnak látja az állományt, bejárt négyzetkilométeren is Újjáalakult a bizottság ezért a pusztában látott kisebb találtunk egy elhullott őzet. 2002-ben 990-en sérültek idén számos a kerékpárosokat halmokról és dombokról azt Balogh szerint az állatok elmeg Csongrád megye út jain- megcélzó akciót kívánnak indí- gondolta, hogy őztetemek . gyengülnek és lefekszenek a hangzott el február 21-én dél- tani, emellett szeretnék elérni Szerkesztőségünket megkeres- hóra, mert nem találnak száraz elő tt Szegeden a Csongrád Meprogramjaikkal a felnőtt kor- te, hogya nyilvánosságot kérje területet, megfáznak, véreset gyei Bales-etmegelőzési Bizott- osztályt, javítva a közlekedési tőlünk, és a segítséget, hogy vizeinek és kínok között elság értekezletén, ahol a szak- morált. Radics Róbert szólt ar- akinek lehetősége van, etesse pusztulnak. emberek értékelték a 2002. ról is, hogy 2002-ben 63-an hal- a vadakat. Éppen ezért, ha valaki tud éve t. A rendezvényen bemutat- tak meg a megye útjain, ahol a Balogh úrral kimentünk az segíteni takarmánnyal, akkor kozo tt Radics Róbert, a rend őrei a jövőben figyelmet általa említett területre, ahol a tegye, mert a vastag hótakaró CSM RFK Közlekedési osztályá- fordítanak a vezetés közben te- 47-es útról valóban több apró most már jegessé is vált az éjnak megbízott vezetője és Vad lefonálókra, az elsőbbségi sza- kupac is látszott. Két-három ki- szakai fagyoktól, és sem ilz Róbert, a megyei BaIesetmege- bályokat megszegőkre, ame- lométert gyalogolva a hófödte őzek , sem az apróvadak nem lőzé s i Bizottság új titkára, akik lyeket szigorúbban szankcio- tájon, hála istennek, kiderült, tudnak takarmányt kikaparni a a 7napnak elmondták, hogy nálnak. Égető Gyula hogya kupacok döntő többsé- hó alól. Balesettel végződött egy Toyota próbaút ja a 45-ös főúton február 19-én. Hódmezővásár­ helyről Szentes felé haladt a Toyota, amikor a Barattyosi elágazásnál a vezető vissza kívánt fordulni. Miután lehúzódott az úttest jobb oldalán lévő autóbuszöbölbe, megkezdte a kanyarodást, figyelmen kívül hagyva, hogy egy nyergesvontatóból és pótkocsi ból áló jár-

Mártélyon lesz a Téli Tárlat

Dráma a hófödte határban

Berci bácsi életmeséi Eredeti szakmája csemegekereskedő, dolgozott fatelepen, fogolyként megjárta Groznijt. Gajdán Albert Volán-nyugdíjast 80. születésnapja alkalmából invitáltukhaboskávé melletti beszélgetésre, amelyből kiderül, miként tölti napjait a galambász, akinek különleges születésnapi kívánságát is teljesítette az egyik fia. tem az élet sűrűjében forgolódni, ma is nagyon érdekelnek a napi dolgok, szeretem tudni, mi történik a világban. A televízióban a hírösszefoglalókat nézem meg, de a legkedvesebb elfoglaltság az a rádiózás. Nézzen csak szét itt a szobában, öt különféle rádiókészülékem van, ezeken mindig szól valami , de legfőképp a Rádió 7-re hangolom a szerkezeteket, elsősorban a kedves hangvétel, a sok helyi információ és a magyar zene miatt. Életem egyik legszebb élménye volt, amikor a Szőttes műsorában az egész életemet elmesélhettem, gyermekkoromtól kezdve, felvillantva a fogság küzdelmes percei t, őszintén vallva mindenről , am it egvszerű ember-

fii1!JJJ Berci bácsi, először is nagyon boldog születésnapot kívánok önnek szerkesztősé­ günk nevében. Hogy érzi magát 80. születésnapján? G. A.: Köszönöm a jókívánságot. Köszönöm, jól érzem magam, próbálom tartalmasan eltölteni a napokat. Igaz, a betegségem nem engedi, hogy eljárjak itthonról, így az otthonom az életterem, ahol feleségemmel, Jusztikával immáron 52. éve élünk boldogan. A mi családunkban a születésnap mindig nagy ünnep, hiszen ilyenkor összejövünk. Körém gyűlnek a gyermekeim és unokáim, akiket nagyon szeretek. Most a 80. születésnapon eszembe jut, hogy tíz éwel ezelőtt,a hetvenediken, volt egy kívánságom - ugyanis öt fiúunokám volt -, kiadtam az ukázt, hogy születésnapomra kérek egy kislányt. Nos, Béla fiam február 25-én, a születésnapomon értesített, hogy feleségével elindultak a kórházba, ként megéltem. Nagyon szeremeglesz a meglepetés. Emese tek beszélgetni, kíváncsi vavégül 26-án éjfél után két perc- gyok az emberekre, vélemécel látta meg a napvilágot. Ez nyükre, gondolataikra, éppen egy nagyon emlékezetes szü- ezért egy fontos szál számomletésnap volt. ra a külvilág felé a rádió, amelyAz egyik legkedvesebb el- ben ismeretlen ismerősök szólfoglaltságom a galamb ász- nak ahallgatóhoz. kodás, ez még édesapámtól Persze, van amikor egy kicsit örökölt családi tradíció. Amikor e lkeseredem, de feleségembent voltam a kórházban, el nek hála, ez mindig csupán akartam adni a galambokat, de időleges, hiszen ő villámgyora feleségem tudta, hogya ma- san jó kedvre derít. Most a szüdarak jelentik az életet szá- letésnap is nagy örömmel tölt momra, ezért nem engedte, el, tudja, az ember ilyenkor hogy megváljak tőlük. Így utó- mindig visszatekint az elmúlt lag visszagondolva nagyon örü- évekre, számot vetek erről a lök neki . Tudja, világ életem- nyolc évtizedről, az embert próben jöttem-mentem, szeret- báló időszakokról és a család

körében eltöltött bensőséges pillanato król is. Hosszú éveken át egyébként az Albert név nem szerepelt a naptárban, de mivel ma már ünneplik, Laci fiamfól mindig kapok valami finom nedűt a névnapomra is. fii1!JJJ Berci bácsiról úgy hírlik, rengeteg nagyszerű története van, igazi kalandokat élt meg, amelyeket bizonyára unokái, környezete is szívesen meghallgatnak... G. A.: Nos, mint említettem, a család nagy örömére szeretek sokat beszélni, anekdotázni. A történeteimet mind megéltem, és talán ezért érzi mindenki magához közelinek, persze szoktam egy kis humorral is fű­ szerezni ezeket, hiszen magam is jó kedélyű ember vagyok.

Feleségem is jót derül il történeten, ami még akkor esett meg velünk, amikor összeismerkedtünk. Jusztika volt Újváros legszebb menyecskéje, így egyszer, amikor az Andrássy utcán sétálgattunk, megállva az ékszerbolt kirakata előtt, behívtam az üzletbe, mondtam neki, hogy egy ismerősömnek akarok nyakdíszt vásárolni, amelyből akkoriban még a tehetős lányokon sem volt sok. Kiválasztotta a legszebb darabot, és amikor kijöttünk, szinte a nyakamba ugrott örömében, amikor elárultam, hogy az ajándék valóban egy közeli ism erősö­ mé, az övé.

Ha végigmesélném az életemet, talán egy teljes Iapszám sem volna elegendő. Az azonban biztos, hogy sok olyan eset, történet van, amelyamai világban könnyfakasztó, akkorban azonban a túlélés próbája volt. Amikor például kitört a háború, Berlin közelébe kerültem, egy műhelyben dolgoztam. Itt ért a világégés vége is, ami után árkon-bokron, folyón-vizen, pusztán-dombon átkelve jutottam el egészen Bécsújhelyig, ott azonban orosz fogságba estem, bevagoníroztak, és meg sem álltunk Romániáig. Sohasem felejtem el azt a napot, amikor a vonatból kikandikálva megpillantottam Algyőt. Tudtam, hogy itt vannak szeretteim nem messze, de a sors vonata másfelé száguld velem. Pici papírfecniket dobáltam ki annak reményében, hogy valaki megtalálja, és eljuttattja a hírt otthonra: életben vagyok. Itt vittek keresztül a fogságba, az ismeretlenbe. Nem tudom, ki volt az, aki meg tal ál ta ezeket az üzeneteket, de eljutott a híre édesanyámhoz, hogy életben vagyok. Igaz, ők akkor már azt hitték, meghaltam, hiszen a korábbi egyenruhámat ráadták másra, aki elesett a fronton, az ing zsebében pedig megtalálták az azonosítómat, majd értesítették a családot, hogy meghaltam. Amikor ezeket a történeteket felidézem, egy kicsit visszapörge tem az idő kerekét, érzem, mekkora értéke van az életnek, ezért vagyok boldog, hogy élek, hogy immár 80 évesen egy egész emberöltőn át részese le hettem kem ény időszakoknak és boldog éveknek egyaránt. Vallom, hogy hittel, emberségge l és becsülettel mindenki helyt állhat az é let legzordabb perceiben, amelyek szinte észre se vesszük és átsuhannak a fejünk felett. Martonosy Edit

Trágyadomb a

temető

mellett

Már tíz éve bíízlik Állati eredetű végterméket halmoznak fel a Kincses Temető mellett. A trágyakupacot szépen, rendezetten hordták fel az út mellé, annak ellenére, hogy ezt a tevékenységet tábla is tiltja.

hat. A hetente egy-két alkalommal megjelenő lovaskocsis vagy kisteherautós szállítmány nemcsak a környezetet szennyezi, de igencsak zavarja a temetéseket is. A Kincses Temető gondozór.=============u ja, Gajdár Bálint elmondta, a trágyahalom a Kincses Temető mellett már több mint tíz éve gyűlik. Néha visznek el belőle, de inkább mindig csak hozzák, csak szaporodik. EIsősor~ ban nyáron van probléma a trágyakupaccal - azon túl, hogy esZtétikailag sem szép látvány -, ha a közelében van a temetés, akkor bizony kellemetlen szagokkal kell megküzdeniük . a gyászolókriak. Nagyon sokszor szóvá tették már ezt a tarthatatlan helyzetet, de változás nem történt, A közvetlenül az amúgy na- szabálysértők továbbra sem az gyon gondosan rendbe tartott állati hulladék lerakására kijete mető mellett levő trágya a lölt helyekre szállítják a felesközeli magánházakból, állat- legessé vált végterméket. tartó tulajdonosoktól származ(m. t.J Megszűnik

a támogatáso'c egy része

Óvatosan kell tervezni Több száz gazda és érdekjelent meg február 18án azon a vetőmag vevőtalál­ kozón, melyet a Hód-Mező­ gazda Rt. Kiállítási Centrumának ebédlőjében tartottak. Egyed Béla vezérigazgató megnyitó beszédében az Európai Uniós csatlakozásra történő felkészülés és támogatási rendszer fonto sságáról szólt, míg dr. Máhr András, az FVM helyettes államtitkára beszédében a 2003. évi agrártámogatásokról, valamint a mezőgaz­ dasági fejlesztésekről szólt a csatlakozás jegyében. Mint elmondta, cél a stabilabb piaci helyzet kialakítása, a technikaitechnológiai lemaradás csökke ntése. "Meg kell erősíteni a terme lői szerveződéseket, pl. a tészeket és elegendő forrást , va la mint támog a tási rendsze rt kell felmutatnunk! " A lődő

helyettes államtitkár figyelmeztetett továbbá, hogya technikai fejlesztés pályázatos formában lesz megoldható, az építési támogatások fajtáiról pedig a SAPARD gondoskodik. Továbbra is járni fog a géptámogatás a termelői csoportoknak és szervezetekn ek,

Jó, Ha tudja! Kokovai Péter rovata Most3)1Ság sok~t hallani a köz~Iicő EurópaiUhlós csatlakozás előnyeiről, jóval ritkábban aggódalmaSkodó hangokat is lehet hallani. Számos kérdés fogalmazódik meg mindannyiunk fejében, melyekre vagy kapunk választ, vagy nem. Nem elhanyagolandó kérdés például az, hogy ,milyen irányban és milyen mértékben v~il~oznak az adók. Még sok a. bizonytalanság, de-azért márs?~minde~ körvonalazódik. '; A bérek mellett az adók ls jÓval egységesebb képet fog~ nak mutatni. Nem a mértékek, hanem a rendszerek illeszkednek egymáshoz, de túlságosan nagy eltérésre nem lesz mód. Ez - részben - adóemeléssel is jár. A személyi jövedelemadó terén a kulcsok várhatóan nem változnak, ajövedelemhatárokat,pedig az inflációhoz mérten emelik. Viszont a családbarát adózás elemei erősöd­ nek, a gyerekekre egyre nagyobb ,kedvezmény jár. Jelenleg is fizetünk általános forgalmi adót, méghozzá háromféle kulcs á.lapján. Az . első kategória nullakulcsos, ide tartoznak például a tankönYvek, gyógyszerek. Az olyan termékek árához, -mint a könyv:Vagy például il Víz- és csa- ' tornadíj, 12 százalék; a termékek túlnyomó .többségének árához 25 százalék adó járul. AZ ~lvezeti cikkek esetében, mint a cigaretta, a szesz - 'de ide sorolhatjuk a benzint is , a forgalmi adón kívül még az úgynevezett jövedéki adót is meg kell fizetni. A fogyasztásFE!c:ló ,pedig emelkednl fog" tehát az biztos, hogy egy csomágdgareUa jóval drágább' lesz. A rendszer az EU-ba lépve sem változik, módosul nak viszont a kulcsok, miután Nyugat-Európában minden termék után legalább 5 százalékos áfát kell fizetni, az számít kedvezményes kulcsnak. Ide sorolják majd át az eddig áfát nem tartalmazó cii
tásának növelése. Megváltozik a földalapú támogatás, helyébe a te rületalapú támogatási forma fog lépni, egyes állattámog a tások pedig végképp megszűnnek. A nemzetközi gabonapiac alakulásának képét Makay György, a Gabona Szövetség főtitkára vázolta fel, majd a vetőmag vevőtalál­ kozón sikernövények bemutatására és szakmai előadások­ ra került sor. A jelenlévők kérdései és panaszai többségében a tej jövőjére, illetve a sertéségazatra vonatkoztak. Ancsura józsef, a Felső-Bács­ kai Agrárrészvénytársaság elnöke lapunknak meggyőző­ dését fejtette ki: "az agrártámogatási rendszer kicsiket és nagyokat egyaránt segíteni fog a csatlakozás küszöbén és annak átvészelésében." Lázár Nóra

Bajtársai találkozónak adott otthont a vásárhelyi Tisztiklub

verset pedig az egyik hadiárva, Konczné Halászy T. Mária adta

Hőssé

elő.

lett áldozatok a háború poklából

A II. világháború frontját, a doni katasztrófát és a szovjet munkatáborokat megj árt túlélők találkoztak február 22-én a vásárhelyi TisztikIubban. A rendezvényen a történelmi eseményeket mások mellett dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő és dr. Kószó Péter alpolgármester idézte fel.

Délelőtt tíz órakor már megtelt a hódmezővásárhelyi Tisztiklub nagyterme, ahol a bajtársakat Tárkán y Szűcs Imre, a Volt Leventék és Hadifoglyok Baráti Körének vásárhelyi titkára köszöntötte a rendezvény más szervezői, Hódmezővásárhely önkormányzata, a Hadirokkantak, Hadiözvegyek és Hadiárvák Országos Nemzeti Szövetsége, a Hódmezővásárhelyi Történelmi Társaság és a Hősi Emlékművek Ápolásáért Alapítvány nevében is. A rendezvény az egyik hadiárva, a mártélyi Kenéz Pál felajánlásaként valósulhatott meg. A megjelentek közösen

Egy fotográfus

énekelték el a Himnuszt, majd egy perces néma felállással emlékeztek a II. világháborúban elesett hősökre. Jövőt építeni csak azok tudnak, akik tisztában vannak a múlttal - mondta el beszédében dr. Kószó Péter. Az alpolgármester szerint emlékezni és emlékeztetni jöttünk ma itt össze, ami annál is fontosabb ,

mert a kommunizmus alatt hazugságokat kellett tanulni hangzott el. Nincsen olyan magyar család, amelyből ne szedett volna áldozatot a diktatúra - mondta el Kószó doktor, hangsúlyozva: Vásárhely az elsők között állított emlékművet és jelentetett meg emlékkönyvet az áldozatok tiszteletére, mert múltunk megbecsülése érdekében hagyományt kell teremtenünk - figyelmeztetett a vásárhelyi alpolgármester. Kószó Péter beszéde után a JI. világháború, az ukrajnai front és a gulág, azaz a szovjet munkatáborok túlélői olykor szen-

gyűjteménye

A világégés képei Hegyi Endre fotóiból nyílt kiállítás február IS-án a hódmeNémeth László Városi Könyvtárban. Az első világháborúról összegyűjtött fotókat eredeti, múlt század eleji technikával rekonstruálta, és mutatta be a fotográfus. Bemutatásra kerültek a fotókon kívül korabeli újságok, vitézlevelek és haditérképek is. zővásárhelyi

Hegyi Endre több mint húsz éve gyűjt régi fotókat, csoportképeket, iskolai csoportképeket, családi fotókat, melyek kemény lapos képek, és leol-

Megtisztelte a rendezvényt jelenlétével dr. Lázár János,

vas ható róluk, hogy melyik fotósnak az alkotásai. Különösen nagy előszeretettel gyűjti a katonai vonatkozású képeket, amelyek akár az első, akár a

vedélyes, olykor csendes szavakkal emlékeztek vissza a fronton és a kényszermunka során átélt szenvedéseikre. A doni visszavonulás hatvanadik évfordulója kapcsán az egykori katonák elmondták: seregüknek sem a kiképzése, sem a fegyverzete és a felszerelése nem volt alkalmas arra, hogy megvédjék magukat, sőt a rettenetes orosz tél ellen elegendő ruhájuk sem volt. Ennek következtében a 207 ezer magyar katonából mintegy 150 ezren haltak meg 1943 első hónapjaiban. A doni eseményekre Katona Lajos tekintett vissza, a Valahol Oroszországban CÍmű

Hódmezővásárhely polgármestere és országgyűlési képviselője is, aki közismert történészi érdeklődéséhez méltó alapossággal foglalta össze az 1943ban történteket. A politikus hangsúlyozta: a diktatúra egyik legnagyobb bűne az volt, hogy hazudott a történelemről , és zavart keltett a fejekben. A polgármesteri beszéd után a résztvevők átvették a hódmezővásárhelyi hadiárvák világháborús kálvári áj áról szó- . ló, Herczeg Mihály által közreadott könyvet, majd a Kenéz Pál által felajánlott ebéd mellett folytatták a tanulságos múltidézést.

Herczeg Zsolt

. AII. Világháborúban a Donnál és Ukrajnában harcoltak

Vá~~rhelyrőlés környék~ről: Ád~z István, Bacsa FIórián, Bányai István, Bohács Lajos, BŐde Ferenc, Brana Dávid,

Csáki Pál, Dávidházi Bálint, Égető Gábor, Fári József, Fejes Báljnt, Hetényi János, JánosSándor~. Janovszkl jÓzse'f, Kérdő MártÓn; Kis Máté György, Koszto" lányi Mátyás, Kovács' Imre, Kőhegyi Lajos, Molnár 4~~ló, Muzsik András, Rácz János, Szél János, Szlliczai Sándor, Sz okol István, Tárkány Szűcs István, Varga Antal. János, ; Gö~be

második világháborúval foglalkoznak. A kiállított fényképek egy része a nagyszülei révén jutottak a fotós birtokába, másik részét pedig az eltelt húszhuszonöt év alatt gyűjtötte. Manapság már szinte lehetetlen fellelni ilyen képeket, esetleg padláso kon , építkezéseknél, bontások alkalmából kerülnek elő, legtöbbször kidobnák a szemétbe, ha nem lépne közbe. Az idő múlásával egyre kisebb az esélye éiI1J1ak, hogy valaki ilyet találjon, hisz már nem dolgoznak ilyen anyaggal.

"A frontan készült felvételek mind üveglemezre készültek, az 191 O-es években a cellulózt még nem nagyon ismerték. Ezek az üveglemezek elég jó állapotban maradtak meg, és saját kezűleg nagyitottam le, mindegyiket egy fanagyitó gépen, ami szintén egy matuzsálem korú gép, az 1800as évek végéről" - mondta el Hegyi Endre. A kiállítást a Németh László Városi Könyvtárban, a nyitva tartás ideje alatt e hét végéig láthatják az érdeklődők. (m.

t.,

Telt házat vonzott az Eötvös-bál

Negyven pár járta a nyitótáncot Diákbált tartottak a hódmezővásárhelyi Eötvös József Szakközépiskola végzős diákjai február 22-én a Fekete Sas összes termében. Móczó Janos és Őze László tánctanárok koreográfiájára 40 pár járta az angol keringőt, a bécsi keringőt, a cha-cha-chát és a mambót.

igazi. A próbákat nem nézte meg, meghagyta a meglepetést a bál napjára. . Kiss Tibor e lárulta, hogy nagy bálba járó, ha teheti , minden bálban ottvan, és végigtáncolja. Kedvenc tánca a bécsi keringő.

Szegi Katalin szerint a próbákhoz képest jól sikerült él

Nemkevésbé szűkösnek tűnt a Fekete Sas impozáns épülete, a nagyterem előterében nem volt egvsze rű fel adat megközecha ismé tlését tartotta a táncprodukció csúcspontjának. Hegyi Diána is úgy látta, hogy nem hibáztak sokat. Elmondta, hogya próbák is jó hangulatban zajlottak. Az ő partnere Török Dénes volt. Kis Anikó c:sak nézte a táncosokat, pedig nagyon szeret táncolni. "Addig halogattam, amíg végül lemaradtam róla" - vallotta be, de azért jól érezte magát a bálban, hiszen sok ismerőssel találkozott, akikkel elbeszélgethe tett. (kokovai)

Jelmezbál a I{ertvárosi Óvodában

IMajomtánc kicsit,másképp

I

Óriási érdeklődés kísérte a vásárhelyi Kertvárosi ÓVoda farsangját, melyet február 22-én tartottak meg. A műsort sZÍnessé tette a zenés bevonulás, a gyermekek maskarájának bemutatása, valamint a majomtánc, egy igazi meglepetés, a szilvás nagycsoport különlegessége. A jelmezes felvonulást követően tombolatárgyak kiváltására, képaukcióra került sor. Patócsné Kőrösi Katalin óvo- mény dolgozóinak. Igazi megdavezető lapunknak elmondta, lepetés volt és méltán kapott a befolyt összeget az óvoda re- vastapsot a szilvás nagycsoport, konstrukciójára, pályázatírásra akik a Dzsungel könyve c. mués a játékeszközök bővítésére sical majomrapjét adták elő. kívánják fordítani . "A hagyo- Fe lkés zítőik Molnár Ernőné mányőrző helyi óvodai prog- Ibolya és Szűcs Zsuzsa óvónők voltak. Vörös Kornél, Magyar László, a majomcsapat tagjai vidáman mesélték, hogy e lőző nap a Szegedi Nemzeti Színházban látták a Dzsunge l könyvét, ahol bizony máshogy táncol ták el a majmok a majomrapet. Ajelmezes felvonulás keretében minden csoport kicsinye eldicsekedhetett legújabb jelmezével, így Cselovszki Mihályné Ági és Király Antalné Katika, valamint Patócs Éva és Salgóvári Ida nagycsoportosai után jöttek a kiscsoportok , Taram

jel en tős

kácsné Gera Zsuzsa, Hegedűs Tírnea, Albert Erzsébet, Bagi Ildikó, Lázárné Szilágyi Ibolya és Molnár Gézáné Judit

állomása a nyílt farsangi délután, amikor is biztosítani tudjuk az alapítványi bevételt az óvoda kicsinyei számára. Ezen évben is foly tatjuk beruházásaink, melyek alapj án a fém és vasjátékokat

óvónénik segítségéve!. A középső csoportosokat pedig Lestár Magdolna és Szabóné Sugár Edina óvónénik támogat-

fajátékokra szeretnénk le cserélni, a mosdók folyamatos cseréje mellett." - tudtuk meg az óvodavezetőtől, aki ezúton mondott köszönetet a Rádió?nek, minden szponzornak és segítőnek, a szülőknek és nagyszülőknek, valamint az intéz-

ták. Ugyancsak a középső csoporttal farsangozott Bodnár Árpádné Terike és Rácz Istvánné Ági, míg a nagyokkal mulatott Molnár Ernőn é Ibolya és Baranyainé Szűcs Zsuzsa. Komáromi Réka fekete cicának öltözött és váltig állította,

körű

hogya babonás félelmeink r======= megalapozatlanok ezen a téren. Markó Rebeka rózsaszín ruhás herceg nőnek öltözött fel, ruháját és díszeit pedig a család kirándulásain vásárolt apróságai helyettesítették . Hegedűs Dávid egy olyan bátor oroszlánt személyesített meg, aki élő példája volt annak, hogy a vadállatok tó l sem kell tartanunk, hiszen meleg szívűek .

Rédei Emese

hercegnővé

vált az est folyamán, anyukája segítségével pedig egy kis parfümmel és sminkkel is el- L!!!!!!~==::!!!! dicsekedhetett. dig folyamatosan ellátták a venMolnár Viki és Molnár Krisz- dégeket. A Rádió? munkatársati, a két testvér nem egyforma inak, Rohoska Sándor techniálruhát öltött, hiszen egyikük a kusnak és Berecz István mű­ meleg reményét hozta el kö- szaki vezetőnek köszönhetően zénk tavasztündér formájában, p e dig a legújabb slágerekre addig a másik kislány édesany- rophattak kicsik és nagyok. A ja eredeti koszorúját viselve mulatságot tovább színesítte műsorvezetésével Herczeg menyasszonynak öltözött fe!. A farsangi mulatozás köze- Zsolt, a Rádió?, ?nap hetilap és pette értékes tombolatárgyak is Promenad.hu főszerkesztője. gazdára találtak, a büfében peLázár Nóra

Jó hangulatú horgászbál Vásárhelyen

Nem volt szükségesalira Kifogták a jó hangulatot mint bevallotta, a felfedező tÍfebruár 22-én a hódmezővá­ pushoz tartozó helyi horgász, sárhelyi Horgászbál résztve- aki akár a Rábán vagy a Dunán vői, akik idén ötödik alkalomis kipróbálja, milyen sikerrel mal gyűltek össze a Hód-Men- tudja beve tni csali ját. za ebédlőjében, hogy fehér rr=iiiiiiiiiiii;:;:::=~~~'" asztal mellett, úgynevezett szárazedzéseken adjanak számot a tavalyi fogási statisztikáról, és hogy bemutassák, a táncparketten is terem számukra babér. Pikali Sándor, a Dobó Ferenc Horgszegyesület elnöke, a rendezvény házigazdája örömmel újságolta a ?napnak, hogy szép számmal érkeztek a horgásztársak az estre, ahol nem volt szükség csalira, hogya helyi pecástársadalmat a tánctérre szólítsák. Kis János 1939 óta horgászik, kedvenc helye Mindszent, A táncparkettről érkeze tt ahol már egy szép csukát is si- Kispál György, aki családja és keresen akasztott horogra, sőt baráti társasága nagy örömére szenvedélyével két unokáját általában 4-5 kilós zsákmányViviennt és Dalmát is sikeresen nyal tér haza, de mint lapunkmegfertőzte . A Tarjáni Általának elárulta: a Horgászbált nos Iskola diákjai elárulták, sze- még egy termetes cs ukáért retnek a vízparton időzni és sem hagyná ki, hiszen nagyszeversenyeznek, ki tud több kis- rű társaságban, jó hangulatban halat fogni. tölthetett egy estét a horgászGyarmati Sándor negyven társak körében. éve hódol kedvtelésének, de (martonosy'

Vidám farsangi mulatság Sóshalmon

Fánkot választottak a képvisel~íík

Spears és Király Linda slágerére táncoltak saját koreográfiájuk alapján, míg Fehér László kedvenc és díjazott verseket adott elő egyed i és mulatságos verse-

Hatféle elkészítésű és formájú farsangi fánk közül kellett kiválasztani a legfinomabb at Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város képviselőinek és Csorba Mihály alpolgármesternek azon a farsangi teadélutánon, melyet a Sóshalmi Olvasókör szervezett tagtársainak és az olvasóköröknek. Imre Pál elnök elmondta, hagyományteremtő és -ápoló szándékkal szervezték meg a vidám hangulatú farsangi mulatságot, ahol a mindennapok problémái helyett a vidámság és egymás barátságos ugratás a vehette át a helyet. Csorba Mihály alpolgármester örömét fejezte ki a sok vásárhelyi ismerős arc láttán, és kifejtette annak fontosságát, milyen közel kerülhetnek egymáshoz olvasókörök és barátok egy-egy ilyen múltidéző és hagyományteremtő összejövetel kapcsán. A lap kérdésére adott válaszában nem nevezte meg azt a fánkot, mely a legjobban ízlett neki, bár az alpolgármester külön kiemelte a

"rózsás fánkot" .és a "cigánygyerök" fánkot. Szabó Józsefné Székkutasról érkezett, és fontosnak tartotta azt, hogy társaival m egossza a fánkkészítés általa ismert módját. Hagyományos és rózsafánkot tanult el még ősei­ től, de a titkát nem árulta el, csak annyit, hogy a farsangi szalagos fánk akkor jó, ha látszik a sütésben a fordításkor létrejövö világos "szalag".

A béketelepiel< vidáman ünnepeltel<

Jelmezesek korhatár nélkül A szervezők számára is Tarka boci bőrébe bújt erre meglepetést okoztak február . az estére Krizsán Szilvia, Me22-én este a Béketelepi Olva- gveri Éva pedig családi vállalsókörben a jelmezesek, hiszen a vártnál is többen, mintegy húszan öltöttek maskarát a farsangi bálra.

/

A Székkutasi Suliszínpad tagjai is felléptek a délután folyamán, Jancsó Judit, Doroki Dalma és Prágai Nikoletta Britney

lésében, Makó Zita pedig Csodálatos Mary kalandjaival nevettetett meg kicsike t és nagyokat Lázár Nóra egyaránt.

kozást alapított erre az estére, hiszen édesapja munkaruhájában, kéményseprőnek öltözve érkezett, s remélte, hogy ő is szerencsét hoz majd mindenkinek. Édesanyja készítette a szintén szavaló Barna

Nelly hercegnői ruháját. A fiatal hölgy elárulta, hogya valóságban is szeretne hercegnő lenni. A jó hangulatú esten a jelmezesek felvonulását az ifjúsági tagozat három képviselőjé­ nek vidám szavalata követte . A finom vacsora elfogyasztása után a talpalávaló mellett tombola is szórakoztatta a 80 főnyi közönséget. Radics Rudolfné, az olvasókör elnöke boldogan számolt be a béketelepiek összefogásáról, és elmondta, hogy számára is meglepetés volt a résztvevők nagy száma. A közösség .célja a fiatalok bevonása az olvasóköri mozgalomba, az est tombolabevételét ezért az ifjabb korosztályt is befogadó kóru~ támogatására szánják. (pelyva)

Az öltözőben nagy titokban készült a bemutatkozás ra a lelkes csapat, a kis indiánlány és az arab pár együtt öltözködött nevetgélve a varázslóval és a vasorrú banyával. Rozi és Zsiga párosát az ifjú Csíkos Tünde és idősebb szomszédasszonya alkották. A cigánylány alakja mást is megihletett, hiszen Búza Ildikó tartka ruhát öltött, míg testvére, Búza Irén kötőtűvel kontyában gésává változott.

Hét olvasókör együtt ünnepelt

Fiatalosan farsangoltak Hét vásárhelyi olvasókör ünnepelte vidám hangulatban és játékos feladatok közepette a farsangot február 23-án. Radics Rudolfné, a szervező Béketelepi Olvasókör elnöke lapunk kérdésére elmondta, céljuk a körök közti kommunikáció erősíté­ se, a fiatalok bevonása, egy-egy kellemes délután teremtése. A farsangi vetélkedő kere tében műveltéségi tesztet kellett a tagoknak kitölteni, melyben a történelem, a farsangi szokások terén kellett bizonyí-

tani időseknek és fiatalokn ak egyaránt. A Batidai, a Hódtói, a Szabadság, a Kossuth, a Csúcsi, a Mátyás Utcai Olvasókör tagjai jelentek meg a

kellemes hangulatú rendezvényen. Fekete Ferenc képviselő az olvasókörök életében fontos feladatnak vélte a versengés nélküli kommunikáció t, ahol fontos információkat is megoszthatnak egymással a tagok. A legfiatalabb generációt képviselte Rácz Éva, aki Makóra jár iskolába, de nagyon fontosnak tarja, hogy szüleit elkísérve ő is részt vehessen az 01vasóköri találkozón. Lázár Nóra

.~~~~~~~~~~~~~~~~

2,003. február 27-március 5.

.S~íVKÜLDI SZELVÉN~.

ADÁSNAP: 2003. MÁRCIUS 9. , 12.30-TÓl

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-től óránként hírek, Feladó neve: ...... ... ..... ... ........................... .. ....... ............ . tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. Címe, telefonszáma: ........................ .............. ................ . február 27., csütörtök: kedden 13 órától 16 óráig 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- mondhatják el a 62/533-778-as ként hírekkel), 9.30: Naprafor- telefonszámon, 19.15: SporthíCímzett neve: .......... .... .......... ...... ............... ... ... .. ...... .. . gó - közszolgálati magazin, rek, 19.30-21.00: Röcsögő B. B. Címe: ..... ... ... ... ...... ................. ...... ... ............................ . 12.00: Déli hírösszefoglaló, King. 13.30: Humorpercek, 14.00: március 3., hétfő: 5.00-9.00: Dé l-alföldi Hírmondó, 16.50: Jó reggelt! (félóránként hírekKegye leti percek, 17.00·tól kel), 9.30-11.30: Napraforgó, Uzenet szövege: ........ ...... ........... .......... ......... .. ............ .. óránként híre k, 18.15: Full ext- 12.00: Déli hírösszefoglaló, ra, 20.15: SMS-műsor: SMS hí- 13.30: Humorpercek, 14.00: vószámunk: 06-30-267-7777. Dél-alföldi Hírmondó, 17.00-tól 23.00: Dél-alföldi Hírmondó óránként hírek, 18. 15-20.00: (ism.) Sportturmix, ·19.20-19.30: Esti február 28., péntek: 5.00- mese, 20.15: Kabaréest, 23.00: 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- Dél-alföldi Hírmondó (ism.) rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó március 4., kedd: 5.00-9.00: - közszolgálati magazin, 12.00: Jó reggelt! (félóránként hírekDéli hírös.szefoglaló; 12.15: Nó- kel), 9.30-11.30: Napraforgó, tacsokor, 13.30: Humorpercek, 12.00: Déli hírösszefoglaló , 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 13.30: Humorp ercek, 14.00: 18.15: Sportturmix, közb e n: Dél-alföldi Hírmondó - a Rá19.20: Esti mese, 20.15: Kalei- dió7 hírműsora, 16.15: Női madoszkóp, 23.00: Dél-alföldi Hír- gazin, közbe n 16.50: Kegyeleti mondó (ism.) percek, 17.00·tól óránként híFelvétel (elöadó, cím): március l., szombat: 5.00- rek, 19.20: Esti m ese, 20.15: 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- Észbontó - kvízműsor a Rá1..... .. ............. .. .............................. .......................... .... . rekkel), 9.00-12.00: Családi dió7-ben, 23.00:. Dél-alföldi Hírmagazin, 12.00: Déli hírössze- mondó (ism.) 2 ..................... ......... .................. ........ ........................ .. foglaló, 13.30: Humorpercek, március 5., szerda: 5.00FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetűkkel és tökéletesen kitöl14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 9.00: Jó reggelt! (félóránként hítött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való for16.05: Kívánságözön, 20.15: rekkel), 9.30-11.30: Napraformálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntartjuk! Amennyiben Toplesz, 23.00: Dél-alföldi Hír- gó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, verset vagy hosszabb üze netet kíván feladni , azt mellékletként elfomondó (ism.) 13.30: Humorpercek, 14.00: gadjuk. Szerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71. március 2., vasárnap: 5.00- Dél-alföldi Hírmondó, 16.50: 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- Kegyeleti perc e k, 17.00-tól HATÁRIDŐ: rekkel, piaci körkép) , 9.00- óránként hírek, 18.00: Sporttur~ ~ ~ 12.00: Szőttes, 12.00: Déli hír- mix, 19.20: Esti m ese, 20.15: összefoglaló, 12.30: Szívküldi Dínomdánom, 23.00: Dél-alföl- L.:L......................................................~.............................- ............................~:J az üzeneteket, jókívánságokat di Hírmondó (ism.)

BEÉRKEZÉSI MARCIUS 7., PENTEK 12 ORA.

I A Taverna étterem receptje I

Vásárhelyi böllérleues Hozzávalók (4 személyre): 2 szál sárgarépa, l szál gyökér, 20 dkg gomba, 30 dkg burgonya, l csokor petrezselyemzöld, 2 dl tejföl, 3 evőkanál liszt, l dl olaj, l fej vöröshagyma, 2 gerezd fokh agyma, 20 dkg darálthús, l evő kaná l pirospaprika Elkészítése: a megtisztított vöröshagymát apróra kockára vágva olajon megpirít juk. Hozzáadjuk a megpucolt és apróra kockára vágott zöldségeket és egészet egyben 2-3 percig pároljuk, sóval, borssal ízesíljük és pirospaprikával megszórjuk és felengedjük vízzel. A li sztbő l két evőkanál tejföl hozzáadásával habarás t készítünk. Miután a zöldségek félig főttek a gázról levéve, habarással sűrít jük. A gázra visszatéve felforraljuk, elkészítjük abe tétet, mely a darálthúsból só, bors, köménymag, pirospaprika, fokhagyma hozzáadásával összegyúrjuk és kis, apró golyókat formálunk belőle , a levesbe rakva készre főzzük. A maradék tejfölttálaláskor a leves tetejére rakjuk és pet~ rezselyemzölddel megszórjuk. Jó étvágyat kíván a Taverna Étterem és Dudás Nándor mesterszakács! Hódm ezővásárhely, Nagy Sándor utca 5. Asztalfoglalás: 62/249-850

Mozimusorók .r I

Hódmezővásárhely

Forráskút

február 27. 17.45 órai kezdettel Mindenütt nő (színes mb. am. vígjáték) február 28-március 5. 20.00 órai kezdettel Mindenütt nő (színes mb . am. vígjáték) február 27. 20 .00 órai kezdettel Szétcsúszva (színes feliratos angol film)

március 3. 18.00 órai kezdettel XXX (színes am. film)

Mindszent március I . 18 órai kezdettel A szállító'(színes am. film)

Földeák március I . 19.00 órai kezdettel Harry Potter és a Titkok Kamrája (színes mb. am. film)

Szegvár február 27. 19.00 órai kezdettel A Bourne-rejtély (színes feliratos am. film.) március 2. 19.00 órai kezdettel A szállító (színes am. film.)

Sokszoros a túljelentkezés

Egyre népszerűbb a Bethlen történelem fakultáció várja a jelentkezőket. A legnépszerűbb­ nek hagyományosan a magyartörténelem fakultáció bizonyult. Az igazgatónő által összeállított és rendelkezésünkre bocsátott összesítésből kiderül: a négy évfolyamos gimnáziumi képzésre éppen százzal többen jelentkeztek, mint ahány fiatalt fel tud venni az egyébként is közismerten tante remhiánnyal küszködő alma mater. A 172 jel e ntkezőből (akik közül l ll-en első helye n jelölték meg a Bethlent) idén szeptembertől tehát 72 szerencsés vallhatja magát vásárhelyi református gimnazistának . Sokan közülük !::::=!!:::!!!!!!!!!!!!!!!~!J olyan családból érkezSimon Tamásné igazgatónő- nek, ahol már a szülők is től megtud tuk: a nagy múltú inbethlenesek voltak, s most úgy tézményben angol és biológia- gondolták: jó helyre adják gyerkémia speciális tagozat, illetve meküket. matematika-fizika és magyar(herczeg) Kétszáz százaI éknál is nagyobb a túljelentkezés a vásárhelyi Bethlen Gábor Református Gimnáziumban, ahol február 20-án megkezdődtek a szóbeli felvételi vizsgák.

Az ebbefogók dolgoznak

Új számon hívhatók Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város közgyűlésének február l3-i ülés én képviselői interpellációJ{ foglalkoztak a helyi kóborebekkel. Tóthné Kecskeméti Katalin felvetette, hogy a városrészében ólálkodó gaz-

dátlan kutyák ügyében nem tudta elérni az ebbefogókat. Magyar József, a Városellátó KhI. ügyvezetője a 7nap megkeresésére elmondta, hogy az ebbefogó telefonszámcseréje miatt nem volt elérhető. Az új számuk a Lakosság/",...-~ . AKonrad szolgálati Irodán, a Városházán éppúgy hozzáférhető, mint a / . ) _ \ Lo.ren:,l}!rmé\.... ~ szet- és.7t,!látvé- mezőőröknél, a Közterületfel._-----..../ dó Egyesület ügyeletnél, illetve az önkor",.. t mányzat ingyenesen hívható l% zöld számán. Személyi jövedelemadója Magyar József ügyvezető 1%-ával Ön is 'segíthet a igazgató és Égető Gyula a Rágazdátlan állatokon. dió7, a 7nap hetilap, valamint a Promenad.hu internetes hírKonrad LorenZ Természet- és Ána~édő portál cég- és szerkesztőségve­ zetője közötti megállapodás Egyesület értelmében lapunkban hétről AdószáIÍ1: x ) . hétre megjelenik az ebbefogó telefonszáma. (martonosYJ

~

ai' állatokért!

1846647~fi~26'"

. KöszönjüK segítségét! Tel..: 06-20-993-4318

A hódmezővásárhelyi ebbefogó telefonszáma: 06-30-9559-756

A feltalálóktól a felhasználókig

Nem lesz többé nedves Új kezdeményezés indult február 22-én Hódmezővá­ sárhelyen. A K-Art Építész Stúdió irodájában dr. Sarkantyus István okleveles villamosmérnök, irányítástechnikai szakmérnök, a mű­ szaki tudományok kandidátusa mutatta be a falak viz mentesítésére szolgáló, elektrosztatikusságon alapuló eljárását fotók és kísérletek segítségéve!.

r..______

felújítását teszi lehetővé. A néhány könnyen beszerezhető vasanyag segítségével VÍzmentesíthetőek a falak, az épület szerkezetét nem kell megbontani, és a nedvesedés nem fog többé ismétlődni. Ez az előadás egy folyamat első eleme, mondta el Nagy Zoltán szervező, az Ötlet Klub 13 egyesület elnöke, hiszen tervezik további előadások megszervezését is , ahol találkozhat-

~~~~

A vendégek, főként lakásfelújítás előtt álló személyek a szemléltetés során megismerkedhettek azzal a több évtizedes tapasztalaton alapuló technikával, amely a rosszul szigetelt, elöregedett, felázott falak

nak a feltalálók, a befektetők és a fogyasztók. Ezzel szeretné a hódmezővásárhelyi klub előse­ gíteni a tehetséges feltalálók és az újdonságokra érzékeny felhasználók szerencsés találkozását. Pelyva Sára

Egyesületbe tömörülve dolgoznak

Naprakész biogazdálkodás Az uniós csatlakozás szele elérte a hódmezővásárhelyi Biokultúra Egyesületet is, amely a jövőben immár a regionális gondolkodás jegyében Dél-alföldi Biokultúra Egyesületként működik. Aszolai Ernő, a szervez e t alapító tagja elmondta, hogy az önálló jogi személyiségű társaság a kapcsolattartás , a gyorsabb információáramoltatás miatt érezte fontosnak, hogy szervezeti átalakulást kezdem ényezzen, integrálva BácsKiskun , Békés és Csongrád megye 71 ökotermelés iránt elkötelezett gazdálkodóját, akik közül csongrádi, szegedi és hódmezővásárhelyi ős termelők is képviseltetik magukat a szervezetben. A biogazdálkodás iránt ér-

deklődő helyi és megyei gazdákat eddig a fővárosi központ segítségével látták el információval, a régiót felkaroló szervezet az~mban így saját apparátusra támaszkodva már az uniós támogatási és piaci lehetőségeket megismerve tudja támogatni az egyesületi tagokat. Dr. Szántosi Antalné a Szarvasi Biohungarikum Kft. vezetője lett a Dél-alföldi Biokultúra Egyesület elnöke, akinek irányításával márciustól különféle előadásokon, összejöveteleken kívánják népszerűsíteni a biotermelést, a speciális ágazatba bekapcsolódni szándékozók számára, emellett két országos küldött és egy ellenőrző bizottsági tag is képviseli a régiót. (martonosy)

Ingyenes apróhirdetés Apróhirdetése ingyenese n csak aJegutóbbi 7nap hetilap fejlécével és személyesen adható le. Apróhirdetéseik újabb , közlésének szándékát rtrlnden aIkalommal hétfő, 12 óráig személyesen vagy levélben szíyeskedjenek jelezni szérkesztőSé­ giinkben (6800 Hódmezővásár­ hely, Szabad~ág tér 71.). Az apróhirdetések reklámot nem tartalmamatnak, a terjedelem max. 20 Szó. ' Háromkerekű elektromos rokkantkocsi eladó, Tel 06/20-926-8702 Régi HódmezővásJrhelyr ábrázoló képeslapokat megvásárolnék és Az ucolsó mozielőadás címú amertkai filmer videókazettán keresem. Érd' fM7eljt Pf' 236 Varosközpontban garázs kiadó: Tel 244-780 A Mártélyl úcon a városhoz közel I hektár termőföld eladá Érd' Hmvhe/y. JÓkai u, 265 Feket~ kistermett2 féléves kan kiskutya ingyen elvihető Tel 06/30-415- I 137 Felújított Lada 21 05-ös olcsón eladó. Tel 228-249 72 cm-es SIEMENS színes TV eladó 27000 Ft-ért. ugyanltc DU-K/1 szeneskazán 25000 Ft-ért. Tel 06/30/3698-942 délután Belsó KIshomokon 400 öles beépíchető kert 3500000 Fc-ért eladó. ugyanttc MTZ 80-as trakcor vizsga nélkül eladó. Tel 231-359 5 részből ál/áJo állapotban lévőszekrénysor eladó helyhiány miatt. Érd' 06/20542-1886. Gyermekfelügyeletet vállalok. Erd' 06/20-542-1886. Régi síremlékek tisztításác. felljjítását olcsón, rövid határidővel vállalom. Érd' Dudás LászlÓ múkőkészítőnél Tef.' 06/20529-0776 3 ajtós, tükrös hálószoba gardrobszekrény eladó. Irányár: 40 ezer Ft Tel 06/30-575-0565 40-es méretú katonaibakancs. új olcsón eladó. Tel 06/20-529-0776 NOKIA I 75/70R 13 típusú téli gumi 2db. 5Jx13 H2 felni2db, Yokohama 145/ 80 R122 db téli gum~ CAM típusú gyerekülés E3 jelú 16 kg-ig. ágynemútartós heverő eladó, Tel.: 0630/9858231, Martélyon 6m2-es móló eladó. vagy elcserélhető csónakra, 1500 Welektromocorra vagy orkulára, Megegyezés szerint. Tel.: (62) 249-059. Eladó egy db 2xl3 fokos. Molható. eros vázú aiuminium létra, Érd: (62) 242394 (este! Hódtól városrészben 2 garázsból álló üzlethelyiség eladó, (30) 9-439-955. (62) 247-767 Régl-Klshomokon az első dúlőben 500 nölgyümölcsös eladó vagy kiadó. Kúc. Villany szerszámos. épületlábazat és pince van Hmvhely. Szárazu I/A Tel.:231-949. Kertvárosbafl. IV emeletigázfútéses. szép lakás garázzsal eladó, Irányár.' 4.85 MFt + 860000 Ft. Tel., 06/30/259-85-67 Rendszám nélküb' 1500-as Polski Fiat eladó. rontásra is, Érd : Hmvhely. Síp u, 22 Csomorkányf úton zártkert vfzzet VlIlannyalsürgáseneladó, Érd' 06(20;9678-312 Elado: 6 !i6kos mélyhútó 45000 Fc. 120 l-es hútoszekrény 10000 Fr, oléljfadl' ácor 5000 Fc. réz függönykarnis 3000 Fc. erdélyi szőttese/<, vásárhelyi hímzőfonal Tel 245'035

Vételre azonnali készpénzfizetéssel keresünk: Hódmezővásárhely-Kertvárosi lakást II. emeletig 56000000 Ft értékig Egyedl gázfútéses lakások közül Hódmezóvásárhely-Belváros Városház utcai2 szorus lakást8000oOO Ft irányáron

Családi halak kozul: Hódmezővásárhely. Nagy!1ndrás Já-

nos utcai padlástér beépícési lehetőség­ gel bíró 4 szobás. összkomfortos családi házat nagy melléképülettet nagy telekkel 17000000 Ft Irányáron Hódmezóvásárhely. Széchenyi téren régi építésű, felÚjításra szoruló. nagy - vállalkozás céljára is alkalmas ---, többlakásos polgári mzac. Irányár.' 16 millió foane Hódmezővásárhely. Lévaiutcaipadlásteres. 4 szobás komfortos családi házat 13000000 Ft Irányáron, Hódmezővásárhely. Szivárvány utcai 2 szobás. egyedi gázfútéses kiS parasztházat 4800000 Ft Irányáron

Vidéki családi házak közül: Békéssámsoni 2 és fél szobás. komfortos. fürdőszorus családiházat 2000000 Ft irányáron

Uzlethelyiség értékesítésre ajánlat: Szeged-MoszkvaikönJcon frekventált helyen üzlethelyiség. raktérként iS használható garázzsal.'

Uzlethelyiség bérbeadására ajánlat: Hódmezővásárhely Szent István téren 120 m2 területú üzlethelyiség 1500 Ff/ m2 bérleti dg mellen

r--------------

Megfejtés: Az élet állítólag m ég mindig előttem áll, de én speciel nem látok től e semmit. Nyertesek: Fazekas György (H. Torn yai J. u . 18.), Erdei Endréné (H, Honvéd u. 13.), Béres Ádám CH, Oldalkosár u. 5/ 3) Beküldési határidő : 2003. március 3. Nyeremény: 3 db 500 Ft-os vásárlási utalvány

Tanyás Ingatlan ajánlatunk: Hódmezővásárhe(yen-régiKishomo-

rehéJjtási árverés úfián 493000 Ft árverési vételáron

kon két szoruspadlásteres fürdoszoba nél--'11<"0 " 'd.""m=-:Cez,-=-o~>v.-c"i/r: 'sa "?'r."'h:e--;:Iy""-u""ÍJ~IG"'is."'h:-:oC-:m-:-o"'k:-::-::on küli tanyás ingatlan 2900000 Ft irányáron; lakásépítésre alkalmas telket 184/ m2 teHódmezővásárhely-régi kishomoki rülenel nortonkúttat részen egy szoba, étkező + főzofülke heTerrnóföld ajánlat /yIségekból álló alápincézett téglából épült Hódmezővásárhely-Csomorkányi lakható épület árammat kertben fúrt kú[utca végé[Ől5 km-re lévő I. 7 hektáfJo mt' tal. termő gyümölcsössel 1600000 Ft " noségiosztályúszántótcsakcsaládigazIrányáron: dálkodónak,

Ipari telekként értékesítésre ajánljuk:

- -........ Egy-=-é"b,....in-g"'"'a""U'a-n-aJ"·á~n:-;Ia""t"':--

Hódmezővásárhe(y-Szen[es/útmen-

egyedi gázfútéses társasházi helyiséget (Irodakénr, lakásként is használható) 2900000 Ft Irányáron Erdeklódnl' Feketéné dl Szemző Marglt ügyvédnél HÓdmezővásárhely, Ady E út 20/8. sz. alatti ügyvédi irodában hétköznap 15-20 óra közöttszemélyesen vagy a (62) 242-55 I telefonszámon

Hódmezővásárhely-Kertvárosban

tén 6000 m2 telket

Epítési telkek közül: HódmezőviÍsárhely. Csomorkányi

utcán 761 m2 terülecú építési telket 4000000 Ft Irányáron; Hódmezővásárhely-Szikáncs. Vörös csillag térnél 986 m2 terüle[ú telket vég-

Eladó: Kíshomokon. Fenyves dúlóben 1500 rn2-es zártkert fúrt kúttal. felépítménnyel Szent István utcában 1200 m2-es telken 138 m2-es 3 szobás összközműves téglaház. melléképülettel. vállalkozásra alkalmas Dobó Katalín utcában 80 m2-es összkomfortos. 2 szobás családi ház melléképülettel Kertvárosban. a Bartók Béla utcában 600 m2-es portán; 2 külön bejJratú házrész. garázzsal. melléképülenel

Erdő utcában 4/5 m2-es telken 130 m2-es kétszintes családi ház garázzsa/ Orosházán 3 40 négysz ögöles telken 240 m2-es. 5 szabás új építésű család/ ház. süllyesztett garázzsal Balatonkenesén zártkert Szegeden. Ta(/ánban 2.5 szobás. távfútéses panel.bútorozva. hideg-meleg vízórával. hó-érzékelóvel Ertékesítésre keresünk mindenféle Ingatlant Erd : Oldalkosár u, 2/a alatt az ügyvéd/irodában vagy 20/9280-554-es telefonszámon

A keresztrejtvény támogatója a

d TEFlfR lllfD , , Kerékpárszaküzlet és Szerviz Hmvhely., Szántó Kovács János utca 83; Telefon: 62/232-092

MTB KERÉKPÁROK 16.750 Ft-tól , Beküldendő:

szó -

a kimarad ó 7 Spielberg mondása.

2 b: ÁL, AR, ÁR, EA, FL, HA, ID, IS, KO, LB, LI, LL, LN, NO, OR, RA, RT, SE, SI, SÍ, SJ, SL, TB, TE, TL, TÓ, TR,T~ UA, UN, Ű R, YB, ZÉ, ZÍ, ZL, ZZ 3 b: AKÓ, ALT, ÁTK, BÓR, ELB, GÓT, lBN, KAI, KÓR, LAA, LEE, MÓR, NÁÁ, ÓZO, RAT, ROB, ŰZI , YBL, ZAB 4 b: ÁCSI, AGIT, ÁKOS, ÁLCA, ALVÓ, EARL, ERRE, ETUS, INAL, LlT O, MAMA, NYÁR, PAKS, PÁRA, RAKI, RÁNC, SRÁF, SUMO ' 5 b: AKKOR, BÁRKA, BEREK, ELÉRÓ, HALAD, LADIK, LENNI, ÓZIKE 6 b: ARATNÁ, SAlNÁL 7 b: RENDEZÓ 8 b: ELUTAZIK, FELNÖVÖK, HUNGÁRIA 9 b: DIRIGÁLÁS, IRODASZER, SZERETNÉK 10 b : BALRAINDUL, LELKESEDIK, ÓLOMKATONA, PALACSINTA II b: BELETÖRÓDIK, BETAKARÍTÁS 12 b: LATIN-AMERIKA, SISAKELLENZÓ 13 b: NYILVÁNTARTÁS

Sárga horoszkóp

*'

Kos

~c

Bika

Nyugodtan hÓd,olhat " , ,,' kedvteléseinek, most , nem dúlják fel nyugalmát rossz hírek, kellemetlen események. Örömhíre ket viszont kaphat, sőt talán régi, titkos kívánsága is teljesül,

~

Úgy telnek-múlnak a napok, mint az általános iskolai olvasókönyvekben: a papa újságot olvas vagy a kertben tesz-vesz, a mama finomakat főz és rendet rak, a gyerekek szorgalmasan írják a leckét, s okos kérdéseket tesznek fe/...

*

sZám~~r::

Vessen " ' szítsen mérleget, okuljon a tanulságokból, Sajnos, az ön életsfl1usától idegen az ilyesmi, jobban szeret előre nézni, mint hátra, ezért merő időpocséko­ lásnak tekinti a számvetést.

Rák

~.,Némiképp bekemé'= - r' nyített, és ezért mindennel elégedetlen, fő­ ként önmagával. Ne legyen olyan szigorú önmagával, mert most nem képes tárgyilagos ítéletet alkotni. Lazítson egy kicsit, kívül és belül!

/A..

R"

Oroszlán

Feltartóztathatatlanul közeledik a tavasz, legalábbis ha a naptárra pillant. Ilyenkor már a bölcs, igazságos és emberszerető Jupiter bolygó uralkodó hatása is érvényesülhet. Fordítsa figyeimét azokra, akik szeretik önt! Szűz

r-h:

fL,.Q

Mintha száznyolc.. ' van fokos fordulatot vett volna hangulata, Újra kedvezőbb fényben látja a világot: vidám és szerelmes, Tegyen meg mindent annak érdekében, hogy az e lk öve tk ező napok partnerének is piros betűsként maradjanak meg.

~

:f('

Skorpió

Végre jut egy kis idő ~ a kulturálódásra, s milyen gazdag leh etőségek adódnak erre: színház, mozi, hangverseny vagy fotókiállítás. -

','

Nyilas

~

Ha fontos bejelen'*" ~t' tést akar tenni munkahelyén, errejó alkalom nyílik. Üzletemberek és -asszonyok üzleti ebédet vagy vacsorát most bonyolítsanak - minden korábbinál előnyösebb feltételekkel alkudhatnak meg.

Bak

1:..2 Könnyen megy mintit den, ami írással kap-

csolatos. Kényes témák megbeszélésére, uram bocsá', üzleti tárgyalásokra is kiválóak az előtte álló napok. Ami máskor komoly erőfeszítés t igényel, most egyáltalán nem jelent megterhelést.

~ V.1J\l

.

Vízöntő

Azon töpreng, hogy lehet ebből a semmiből valamit csinálni, azaz az üres kamrából dús, ünnepi ebédet az asztalra varázsolni. Ha csupán magáról kell gondoskodnia, könnyebb helyzetben van, ha családjáról, akkor leleményességre lesz szüksége.

Halak

lIA ,

Néhány hivatali ügyét hónapról hónapra halogatja. Ne tologassa tovább, inkább áldozzon rá egy szabadnapot! Gondoljon arra, hogy ezeket az ügyeket úgyis önnek kell elintéznie, maguktól ugyanis nem intéződn ek el.

Mérleg

~

Ragyogó napok. ~ Vagy már megint. Ahogy tetszik. Tetszik ... ? Biggyeszti a száját. Tartson ki... legalább a sikerben. Ne játszadozzék a meghátrálás gondola~ tával! Most ne! Tegye félre a megpróbáltatások idejére!

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1084 Budapest , VIII. ker. Auróra u. 11. Tel. : 303-4738 • Fax: 303-4744· http ://www.o bserver.hu

Család~ ese~ények

Vásárhelyen

Született: Kerekes Csaba és Széll Mária Andrea (Marosiele, Vásárhelyi u. 54.) KR.ISZTIÁN; BukaMihály és Simai Tünde (Csabaszabadi,Mező u. 21.) MARTINBÁLIN,T; Sonkoly Tibor' Sáll':!or és Zatyk~ , Gapriella' ~G~ri~~~s, 'Rá~ kóczi út. 3.), lÁU~. , MAGDOLNAi Aónus' Bél.~l{g~~rt~g~u: Iyás Edit (Mindszenti Szőlő u; 20~) DÓRA; PólYál{ Zoltán és Czirják Zsuzsanna ,(Szántó Kovács János u:d56.lMILÁN; Király Sándor és Török Piroska (Görbe u. 93.fSZABOLCSj Szabó Zoltán és Albert Kiára (Szt. István u.' 9.) BENCE; Csengeri András és Hajdú Irén Ildikó (Nádor u. tO/A) ÁDÁM; Bereczki János és Magony Mónika (Mester u. 63.) DIÁNA; Forral Sándor és Torma Mónika (Rét u. 31.)' NAPSUGÁR; Orovecz Lajos és Markó Olga Katalin (Rákóczi út 87.) PET" RAj Dunai Sándor Ferenc és Hanyecz Tünde (B~késsáfusor, Andrássy u. 156.) .~luÁN; Fejes SÍíndor és B~lóg Eri~a Zsuzsanna (Kaszapu.15.) ALEXANDI{A; Szabó'jál}c;>s;és' Bugyi Katalin (Tanya 5416/I) KATA; BaIógh László ~s' TÖth4Óiso­ Iya Gyöngyi (Hódtó u. 10.) lÁSZLÓ utóne'VÚgyenileke. ' , Házasságot kötöttek: Daru Zsuzsanna (Ábr:ai K. u. 17.) és Tóth Zoltán (Ábrai K. 1,1. 17.); Kiss Mónika (Duna u.G/A) és Glózik István (Duna u. 6.). ' Meghalt: Varga Alajos (Andrássy út 3.); Gera Szilveszter (Kölcsey u.' 67.); Nagy Ernőné Dudás Jusztina Ida (Garai u. 16)j Ráhai József Sándor {Kistópart u. 32.)j Farkas László (Szt. István u: 17.); F~rkas József (Mindszent, Köztársaság .tér 13.); Kovács Gyula (Fáncsy u. 32.); Mohos János, (Tanya 231 7.)j Igd Imre.JYadász u. 8,); Takács J\nt~ri~iN.óy~k Piroska (Székkutas, Jókai u. 8.); Katona I~re (Mo~ic~ , ZS.~. 7.); Orovecz János{Szikáncs,Petőfi u. 30.); G}'~!1gyösi István (Kisfaludy u. 38.). ' '1;,;,;, .

S~~Pő.~_ ::..~:~~!.

-.. tárcánk is bánh~tj~ _.\ t ezt a kése~ hideget. ~ég most sem keso, . hogy ablakamkon tudjunk egy kicsit spórolni. Ebben kértük Gáspár Ferenc, a szegedi Panoráma Ablakgyártó és Forgalmazó Kft. cégvezetőjének segítségét. fJiI!!II Hogyan spórolhatunk, csak a fa ablakok esetében jemit tehetünk? lentkezhet. G. F.: Mindenképpen javas- fJiI!!II Sokan élnek panellalom a hagyományos faablakok- kásokban, lakótelepi lakákal szemben a mai modern, sokban. Ök hogyan spórolműanyag ablakokat, hiszen az hatnak? épületfizikai jellemzőin túl olyan G. F.: ?ajnos a 'nyílászáró költségmegtakarítási lehetősé­ cserével önmagában nem érgekkel élhetnek a személyek, hetünk el sokat, hiszen magáami a karbantartás teljes elha- nak a panelnek nagyon rossz a nyagolásával is elérhető, Ez az hőszigetelő képessége. Ebben ablakfajta nem vetemedik, nem alakul ki benne olyan méretváltozás, ami bármilyen útólagos A mindszenti ',omp javítást igényeIne. köz'e',edésérö' f/iI!J!I Milyen üveggel spórolinformáció ',érhető a hatunk? 06/62-225-018-as G. F.: Mindenképpen javaste'efonszámon lom a fokozott hőszigetelésű üvegek megrendelését, hiszen az esetben egy komplex cseréezekkel a hagyományos hőszi­ vel kell élni, ez a fal hőszigete­ getelésű üvegekkel szemben is léséveI, a fűtési rendszer kor' 10-20 százalék körüli hőmeg­ szeTŰsítésével, a műanyag nyítakarítás sal élhetünk. Azt tud- lászárók cseréjével érhető el. nunk kell, hogy deformálódás Lázár Nóra

I\UmpJarill

Egy kis történelem ... A Bethlen Gábor Református Gimnázium fennállásának 280 éves é'vfordUIÓjára ...

Fejezetek a nagy múltú gimnázium testnevelés és sporttörténetébőliV.

Török Sándor,

hódmező-

vásárhelyi Bethlen Gábor Re- · formátus Gimnázium Pro Urbe díjas testnevelő tanára az intézmény fennállásának 280. évfordulója tiszteletére a gimnázium testnevelés és sporttörténetét dolgozta fel, melyet folytatásban adunk közre a 7nap hetilapban. Itt kell megemlékeznem többek között Ábray Zoltánról (államtitkár), aki 1887-ben érettségizett, a jogot Budapesten végezte, a MAC sportolója, alelnöke volt a magyar evezős szövetségnek és alelnöke az Országos Testnevelés Tanácsnak. Párizsban képviselte ha-

zánkat az 1914-es olimpiai konferencián. Comóban, Zürichben evezős kongresszuson Magyarország képviselője . Mérai János (közgazdász) 1908-ban végez a főgimnázi. umban, Budapesten szerez közgazdász diplomát, az Országos Takarékpénztár főosztály­ vezetője 1928-tól 1944-ig, a Magyar Úszó Szövetség főtitká­ ra. Az első világháború megbénította az iskola sportkörét, majd 1920-ban újra indul az élet e területen is. A dr. Draskóczy-alapítvány sokat veszített értékéből, és ezt Banga Sámuel kiegészítette. 1921-ben egy igen tehetséges atléta, Orbán Ferenc nyerte el az alapítvány összegét. Még ebben az évben fergeteges sikert aratnak a piros jam-

bókkal Banga tanár úr tanítványai. 1922-ben Orbán Ferenc országos ifjúsági bajnokságot nyer Budapesten, ekkor ragyog fel Engelthaller Kálmán diszkoszvető atléta csillaga, aki mindössze 2 cm-rel marad el a magyar bajnokságon agyőztestől. Az 1924-es tanévtől kezdve humán gimnáziummá vált az iskola. A végzett tanulók egyetemre kerülve olimpiai szereplés lehetőségéhez jutottak. Egri (Engelthaller) Kálmán vitte a magyar zászlót az amszterdami Olimpián, mint magyar diszkoszvető nem került döntőbe .

1925-ben az országos középiskolai vívóbajnokságon a gimnázium csapata első lett, úgy hogya döntőbe jutott öt csapatot mind legyőzte . A vá-

sárhelyi csapat tagjai, Banga Béla, Molnár László, Papy Pál és Mónus István voltak. 1926-ban Orbán Ferenc országos csúcsot ugrott magasugrásban - 190 cm-t - ezt több mint 20 évig nem tudták megdönteni. Az Amszterdamban rednezett olimpián magasugrásban indult - nem került döntőbe.

1930-ban a gimnázium felvette Bethlen Gábor erdélyi fejedelem nevét, és ebben az évben is tovább tartott a Bethlenes sikersorozat az országos középiskolai versenyeken . A vásárhelyi csapat 14 éremrnel érkezett haza: Góby Ferenc magasugrásban 170 cm-rel, míg Sófalvi Ferenc távolugrásban 616 cm-es eredménnyel nyert. Török Sándor (foly tatjuk)

A tanárok sem unatkoztak Csúcsba már megjött a gólya Megjött a gólya. A hosszúra és hidegre sikeredett havas téli esték könnyebb elviselése érdekében február 15én a Csúcsi Olvasókör közössége farsangi vigasságon vett részt. A benti fény és meleg mellett kellemes zene csalogatta az érkezőket a hideg, csúszós utcáról a terített asztalok mellé. Az elnökasszony köszöntő szavai után sorba bevonultak a jelmezbe bújt, tréfás kedvű vendégek. A hálás közönség derűvel és tapssal, érdeklődés­ seI fogadta a boszorkányt, Zorrót, a félkezű és a kétkarú kuktát, a kelkáposztát, a pattogatott kukorica királynőt és a többi jelmezt. Nagy derültséget hozott a gólya, csőrében egy kisbabával. Az Európába tartó anyakoca malacával, és az őket terelgető gazdasszony is sok tapsot kapott, hasonlóan az őket követő napjainkban sajnos nem ritka - problémás család

Városi angol nyelvi tanulmányi versenyt tartottak február I2-én Hódmezővá­ sárhelyen a Kertvárosi Általános Iskolában. A 7. és 8. osztályos diákok három feladatcsoportban mért é k össze tudásukat. Pintérné Szurovecz Irén tanárnő, a vetélkedő egyik szervezője elmondta, hogya gyerekeknek nyelvtani tesztet kellett megoldani uk, szöveget egészítettek ki és igazhamis állításokkal kellett megbirkózniuk. A győztesek értékes könyvjutalomban részesültek. Amíg a gyerekek az írásbeli feladatokkal voltak e lfoglalva, kísérőtanáraik tankönyvbemutatón vehettek részt, melynek

tagjait is vidám ováció fogadta. Nagy izgalommal várták a jelmezesek, vajon az álarc mögött felismeri-e személyüket a közönség. A jelmezesek szerény díjazása után következett az est fénypontja , a vacsora. A hajnalig tartó mulatságban volt lehetőség nosztalgiázva dalra fakadni, fiatalosan ropni a modern táncot, és andalogva összebújva táncolni. Egyetlen zavaró momentum volt. Egyik kedves vendég útközben a sikos járdán megkeretében Mészáros István, az csúszva elesett, és nagyon az egyik tankönyvkiadó munmegütötte magát. Emiatt a vakatársa ismertette a legújabb csorán nem tudott részt venni. nyelvkönyveket. Ezúton is kívánunk neki mi(kokovai) e lőbbi gyógyulást. A napi gondokból - ha röA verseny · végeredmé~ye: vid időre is - kiszabadulni vá7. osztály: l. Földesi Lajos 8. osztály: l. Bocsor Zolgyók kellemes élménnyel gazdagodva térhettek otthonaikba, (Németh László Gimn. és Ált. tán (Tarjáni Ált. Isk.) és és várják a következő alkalmat. Isk.) és Matuska Barbara Drahota Gergő (Szent István Reméljük, nem kell sokat vár- (Bethlen Gábor Gimn.) 2. Ált. Isk.) 2. Borbola Balázs Klisics Emese (Németh László (József Attila Ált. Isk .) 3. Szani. Bánfi Sándorné Gimn. és Ált. Isk.) 3. Vaits Zol- bó Lóránt (József Attila Ált. Isk .) olvasóköri tag tán (Kertvárosi Ált. Isk.)

I

1'-081 Összeállította: Mucsi Tamás

Az év legjobb sportolói Vásárhelyen Hódmezővásárhely immár tizenkettedik alkalommal köszöntötte legjóbb sportolóit, sportvezetőit február 22-én. A leldob,b fell}őtt, női sportolóHegedűsDiana úszó, a legjobb férfi sportoló Benkő Sándor fogatlutjtó lett. A legjobb csapat a LISS-HNKC női kézilabda csapata, a legjobb utánpót:lás csapat a Polgári bövészegylet utánpótlás csapata lett. Átadták továbbá a CzuCzi Roland-alapítvány dijait is, melyet ,H,egedűs DiM.~ úszó és Baranyi Ernő sakkozó vehetett át.,

A korosztályában és sportágában elért eredményeiért kitüntetést kapott Aranyági Ménes: Benkő Noémi, Herczeg Csaba, Makai Zoltán, Törökné Kezes Gabriella, Kecskeméti László. Center Motorsport Egyesület: Horváth László, Horváth Pál. Cso-

morkány Vívó Sportegyesület: Farkas Ádám, Kiss Tibor, Oláh János. Hmvhelyi Kézilabda SE: Strifler Éva. Senior Úszó-Vízilabda Club: Zenke József. Kosársuli SE: Bodrogi Ferenc, dr. Borbáth Csaba, Kováts Róbert, Szilágyi László, Szögi Ádám. Leány Kosárlabda Klub: Angyal Zita, Bányai Kata, Benyhe Daniella, Bozóki Bettina, Kelemen Claudia, Stranszky Nikoletta, Tímár KIára . Tekézők Egyesülete: Rakonczai Tibor. Vízilabda SC: Benyhe-Kis Viktor, Gyöngyösi Krisztina, Hajdú József, Veszelovszki Balázs. Hód-Fitness SE. Balogh Petra, Gömöri Beáta, Petrács Erika, Petrács Nóra, Hódgép SE: Földházi Imre, Gémes Norbert, Görbics Gábor, Laczó Tibor, Szalkai Edina, Szokolai Péter, SztojkaPéter. Hódiák SE: Aradi Ferenc, Fekete Ferenc, Gombos Sándor, Gyulai Tímea, Hódi Nóra, Hódi Lili, Papp Norbert, Talmácsi Andrea, Vári Beáta. Hód-Kerékpáros SK: Hódi Zoltán , Hódi Anikó, Lázár Mihály, Ozsgyáni Attila, Paku Szilárd. Te-

rep- és Vadászíjász SE: Dezső Szilveszter, Nagy Ádám. HódTriatlon SE: Kiss László . Hwa-

rag-do SE: Balázs Éva, Busa Tamás, Dénes Tünde, Krizsa Marietta, Lőrincz Gyöngy, Néma Dávid, Néma Norbert, Szappanos Sándor. ITF Taekwon-do Klub: Bódi Bianka, Csák Szabolcs, Hajdú Petra, Hentz Gergő, Máté Alexand. ra, Olasz Ádám, Török Zsolt. Liss-HNKC: Baunok Bernadett, Mihucz Bernadett, Szabó Valéria . Polgári Lövészegylet: Babéj Ádám, Csende Andrea, Iványi László, Kakuszi József, Molnár Zsuzsa, Varga Andrea, Varga Judit. Sakk SE: Bálint Vilmos, Csúri Máté, Tatár Kis Szabolcs, Csúri Kata. Szivárvány SE: Módra Ferenc, Mucsi Ildikó. T.&M. Kickbox: Szabó Szilveszter, Vásárhelyi Zoltán. Tájfutó Klub: Forrai Miklós, Kalapács Ivett, ifj. Kisházi László, Makó Róbert, Nagygyörgy Dávid, Petróczki Ádám, Szabó Lili, Vígh Enikő, Zubánics Mária, Csonka Antal. Terep- és Vadászíjász SE: Faragó Zoltán, Kovács Tamás, Magony Katalin. WfF Taekwon-do Egyesület: Asztalos Krisztina, Berg Róbert, Galli Alexandra, Galli Viktor, Gulyás Dániel, Máté Gergő, Máté Zsolt, Talmácsi Ákos, Tóth Csaba. A 2002. év legjobb sportolója a gyermek, leány kategóriában Sal/ai Ágnes, a gyermek, fiú kategóriában Kenéz Bence, az ifjúsági leány kategóriában Zsótér Márta, az ifjúsági fiú kategóriában Ádók Roland, a felnőtt női kategóriában Hegedűs

Diána, a felnőtt férfi kategóriá, ban Benkő Sándor, a senior női kategóriában Rostás Irén, a senior férfi kategór;.iában dr. Török István.

Sport és a tanulás területén is kiemelkedőt nyújtott sportolók: Berta Ágnes, Molnár Anita, Rácz Ildikó, Czuczi István, Iványi Anna, Dénes Tünde Roxána, Dezső Barna, Nagy Alex, Ferge Roland, Háj József, Erdős Péter, Lele Diána, Szabó Márta, Balogh Hanna, Csököly Gréta, Kecskés Fanni, Knur Jennifer, Ságodi Vanessza, Szabados Blanka, Zsoldos Kitti, Hódi Barbara, Miklós Melinda, Czavalinga Dóra, Kovács Gábor, Szél Katalin, Talmácsi György, Jákri Dániel, Kőhegyi Judit, Sal/ai Krisztina, Szántó Nelli, Szántó Nóra, Fátyol József, Lencse Ferenc, Enyedi Balázs, Gilicze Tibor, Kátai Hedvig, Kleska Tamás, Katona Martina, Stuller Zsuzsanna, Molnár Ádám, Feleki Tamás, Markó Ágnes, Szügyi Tímea, Forrai Gábor, Szabó János, Jaksa Róbert, Oláh Gergely, Szunyi Szabolcs, Tokár Norbert, Laurencsik Ádám, Mónus Dóra, Mónus Tamás, Zsarkó Dániel, Balogh Diána. Az alapfokú oktatási intézményben tanulóleány kategória győztese Tokár Renáta. Az alapfokú oktatási intézményben tanuló fiú kategória győz­ tese Bandula Bence. A középfokú oktatási intézményben tanuló leány kategória győztese Molnár Alíz. A középfokú oktatási intézményben tanuló fiú kategória győztese Horváth László . A felsőfokú oktatási intézményben tanuló leány kategória győztese Kovács Linda. A felsőfokú oktatási intézményben tanulófiú kategória győzte­ se Szabó László.

7nap

A 2002. év legjobb csapata a Liss-HódmezővásárheIyi Női

Kézilabda Klub, utánpótlás csapata a Polgári Lövészegylet. Edzők, sportvezetők,

a sportot támogatók:

sportszervezők, nagylelkűen

Dányi László, Magyary Ágnes, Dezső Attila, dr. Elek András, Szabó Ernő, Varró Oszkár, Kasza Attila, Rácz Ildikó, Kerekes János, Héjja Antal, Kendi Imre, Német Lajosné, Németh Ildikó, Schleiffer Ervin, Szőke Mihály, Sajti Péter, Császár Károly, Dezső Ferenc, Enyedi Sándor, Szántó Lukács, Kopasz Attila, Máté Zoltán, Strifler Sándor, Csúri László, Ambrus Emil, Banga Endre, Béres Csaba, Csókay Miklós, Domján Bálintné, Gálné Szél Katalin, Gémes János, Hódiné Földesi Sára, Horváth Tamás, dr. Kandráné Ihász Ildikó, Kisházi László, Kukovecz Ferenc, Mihály Lajos, Molnár Lajos, Mucsi Zsolt, Nagy Zsuzsa, Oláh Attila, Orbán István, Oskovics Katalin, Pappné Molnár Andrea, Schuster Ottóné, Sipter Imre, Sós Imre, Széphegyi Eszter, Szilágyi Gáborné, Szilágyi László, Szöginé Kotormán Zsuzsa, Talmácsi Györgyné, dr. Tápai Miklós, Tóth Tibor, ifj. Bokor János, Kandó Róbert. Az ünnepséget támogatta az Astra Kft. , a Hódiköt Rt. , a Priminveszt Kft. , a Vásárhelyi Róna Kft., azATEV Rt., a SüdAlu Kft., a Sárkány Játék Ajándék Bolt, a Tisza Volán Rt., a Démász Rt., a Székkutas és Vidéke Takarékszövetkezet, a Metrisoft Kft., az Építészmester Rt., a Gorzsai Mezőgazdasági Rt., az ASA Építőipari Kft., a Metrimed Kft., valamint Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata.

sportműsora

Március l. (szombat)

9.00 Hódtói Sportcsarnok: Soós Klímatechnika TeremIabdarúgó Téli Kupa 10.00 Szeged: Teke NB I HTE - Alba Regia Március 2. (vasárnap) 9.00 Hódtói Sportcsarnok: Soós Klímatechnika TeremIabdarúgó Téli Kupa helyosztók, döntők 18.00 Győr: Kézilabda NB I Győri ETO - LISS-HNKC 9.30 Kása erdő: Télvégi Galopp futóverseny Sportturmix minden héten hétfőn, szerdán és pénteken 18.15-kor a Rádió 7-ben. A legfrissebb sporthírek, eredmények a www.promenad.hu Sportháló rovatában

Tények a számok tükrében:

A góllövésre koncentráltak Nagy izgalmak közepette nyert a LISS-HNKC a női kézilabda NB I 20. fordulójában, a patronos lányokból igen jól felkészült DVSC csapata ellen. Kicsit álmosan kezdtek a hazaiak, és ezt kihasználva a debreceniek, Szűcs vezérletével gyorsan vezetést szereztek. Nem működött a védekezés egyik oldalon sem, mind a két gárda többnyire agóIlövéssel volt elfoglalva. Ez meg is látszott az eredményen , hihe tetlenül sok gól esett. Felváltva, gyorsan, egymás után születtek a találatok. A hazaiaknál főleg Kocsik villogott - aki a végén tizenöt találatig jutott el-, míg a vendégeknél Szűcs és Galai volt elemében. Javarészt a Debrecen vezetett az első félidőben, állandó két-három gólos e lőnyt kellett a vásárhelyieknek ledolgozni, melybe rendszerint akkor csúszott hiba, mikor éppen kiegyenlítetlek. A nagy rohanás, kapkodás rengeteg hibát szült mind a két oldalon. A LlSS elő­ ször az első félid ő 21. percében tudta átvenni a vezetést. Ám a játékrészből fennmaradt kilenc percben is egyik percről a másikra változott a játék képe, míg a szünetre mégis a hazaiak vonulhattak nyugodtabban az öltözőbe kétgólos vezetésük tudatában. A második harminc perc mit sem változott az elsőhöz képest, ugyanolyan lendületes, fordulatos volt, mint az első félidő. A Loki gyorsan ledolgozta hátrányát, és ismét fej-fej mellett haladtak a csapatok. Egyik csapat sem tudott meglépni a másik elől, a LlSS többször ve-

zetett két-három góllal, de elő­ nyét nem tudta megtartani. Mikor már mindenki azt gondolta a csarnokban, hogy eldőlt a találkozó, még akkor is "tudtak a csapatok meglepetést okozni. Szerencsére a HNKC-nak több vezéregyénisége is volt, aki hátára vette a csapatot, és mindig meg tudta fordítani az eredményt. Kiemelkedő szerepe volt ebben, az egész mérkőz és en szenzációsan játszó, ex-debreceni Kocsik Viktóriának, mellé zárkózott fe l Asztalos Judit, Monika Nikolics, és az egyébként "védekezőspecialista" Kósa Anikó, aki főleg a lerohanásokban játszott eredményesen. Nagy iramú játék közpette alakult ki a 3433-as végeredmény. Ajáték képe alapján a közönség két nagyon küzdő, de rengeteg hibával játszó csapatot láthatott, a győze­ lem mellett hozzátehetjük, hogy a LlSS ezen a napon is biztosította közönsége szórakoztatását, senki sem unatkozhatott, aki ellátogatott a Hódtói Sportarénába. Ezzel a győzelemmel a HNKC bebiztosította felsőházi szereplését, immár az ötödik helyet foglalják el a bajnokságban. Legközelebb idegenbe uta'zik a LlSS, március 2-án (vasárnap) a győri ETO otthonába látogatnak el. Össze I már összecsapott a két együttes, és a vásárhelyi ek nagy örömére a Patronos lányok kerültek ki győztesként. Jelenleg a Győr a második a bajnokságban. R emé lh etőleg egy jó, minden tét nélküli játékkal szorosabb eredmény születik az alapszakasz utolsó előtti mérkőzésén.

A mérkőzés jegyzőkönyve: Liss-HNKC-Debrecen 34-33 (I6-15) NB l-es női kézilabda-mérkőzés. Vásárhely, Hódtói Sportcsarnok, 900 néző. Vezette: Cserepes, Jancsó. Liss-HNKC: Szabó K. - Virág, Gaál 3, ASZTALOS 5, Prok 2, KOCS/K 15 (6), Baunok I. Csere: Vörös (kapus), KÓSA 2, Nikolics 2 (2), Szabó V. 2, Kocsis 2. Edző: Farkas József. DVSC-Valdor: Szász - Kereki 4, GALAIlO (4), Madai 2, Nyilas 3,

SZŰCS 8,

Orbán 2. Csere: Szamozvanova, Kolsofszki (kapusok), Sütő M. 2, Szabados 2. Edző: Komáromi Ákos. Kiállítások: 8, ill. 8 perc. Hétméteresek: 9/8, ill. 4/4.

Támadás: a Liss csapata 43lövésből 34-et értékesített, ami 79 százalékos kiváló eredmény. Kocsik Viktória 100 százalékos helyzetkihasználással 15lövésből, 15 gólt ért el. Asztalos Judit szintén 5 lövésből 5 gólt lőtt. Védekezés: a kapusok nem fogtak ki jó napot, a Debrecen 46 lövéséből 33 gólt ért el, ami a kapusok szemszögéből nézve 28 százalékos eredmény. Szabó K. 50 percet védett 29 százalékkal, Vörös H. 10 percet védett 27 százalékkal. Akivédett 13 lövésből 9 ment a kapu közepe felé. Ez az idény leggyengébb kapusteljesítménye. Érdekesség, hogy az elmúlt héten a Pécs ellen Vörös H. a lövések 68 százalékát fogta meg 55 perc játékidő alatt.

A sportegyesületek 2003. évi önkormányzati támogatása Liss-H. Női KC: HFC: Hódtáv Úszó SC: H. Kosársuli SE: HódiákSE: Városi Diáksport Szövetség: HVSC: Hód-Kerékpáros Klub: Hódgép SE ökölvívó: Teniszklub: Polgári Lövészegylet: H.Leány Kosárlabda Klub: Center Motorsport Club: Sakk SE: Csomorkány SE: Tájékozódási Futó Klub: Aranyági Ménes: Hmvhelyi Tekézők Egyesülete: ITF Taekwon-do Klub: VAKESZ Pólósuli SE: Promenád SE: Amatőr Kispályás Futball: WfF Taekwon-do Egyesület: Hód-Triatlon SE: Hód Fittness SE: Szikáncsi Labdarúgó Club: WfF Taekwon-do Center: Hwarang-do SE: Szivárvány SE: Dobó F. Horgász Egyesület: Hmvhelyi Kézilabda SE: H. Futókör: H. férfi Tekézők Klubja: Gold Boys Teke SE: H. Modellező SE: Magyar Postagalamb SE: Terep és Vadászíjász SE: H. Tekézők Társasága: Astra FC: Honvéd Bercsényi SE: Rádió Club: Batida SE: JU-JITSU: Senior Úszó Vízilabda Club:

11 .000.000,- Ft 10.000.000,- Ft 4.000.000,- Ft 3.000.000,- Ft 3.000.000,- Ft 2.600.000,- Ft 1.500.000,- Ft 1.500.000,- Ft 1.400.000,- Ft 1 .2 00 . 000,~ Ft . 1.1 00.000,- Ft 1.000.000,- Ft 1.000.000,- Ft 900.000,- Ft 800.000,- Ft 700.000,- Ft 700.000,- Ft 700.000,- Ft 600.000,- Ft 500.000,- Ft 500.000,- Ft 500.000,- Ft 400.000,- Ft 360.000,- Ft 300.000,- Ft 300.000,- Ft 300.000,- Ft 300.000,- Ft 250.000,- Ft 200.000,- Ft 200.000,- Ft 150.000,- Ft 120.000,- Ft 100.000,- Ft 100.000,- Ft 100.000,- Ft 100.000,- Ft 100.000,- Ft 100.000,- Ft 100.000,- Ft 70.000,- Ft 50.000,- Ft 50.000,- Ft 50.000,- Ft

Összesen 52 millió forint, ezen felül elkülönített az önkormányzat 5 millió forintot útiköltség támogatás ra, illetve 3 millió forintot rendkívüli támogatásra.

Viharosra sikeredett a fórum

Szakadár gondolatok Szikáncson Nem ízlett a Czibere

a viharsarkiaknak Kettős fordulót játszott a Vásárhelyi Kosársuli csapata vasárnap. Mindkét viharsarki csapat, a Békéscsaba Il. és a Gyula is vesztesen hagyta el a mérkőzés helyszínét. Az első mérkőzésen a Békéscsaba II. ellen az első félidő úgy indult, ahogy azt már aKosársuli mérkőzés e. in megszokhattuk. AKosársuli Czibere vezetésével elkezdte a pontgyártást. Az első negyed végétől a csabai csikócsapat elkezdte a felzárkózást, olyannyira, hogya 15. percre át is vették a vezetést. A félidő utolsó perceiben ismét Czibere következett, zsinórban tíz pontot dobott , ezzel ismét a Kosársuli vezetett a szünet kezdetére. A második félidőre rendezte sorait a vásárhelyi csapat, védekezésben bekeményítettek, támadásban pontosan céloztak, és ez zel huszonhárom pontra növelték előnyüket. Az előny a negyedik játékrészre tovább nőt, a Békéscsaba elfáradt, már csak az volt a kérdés , hogy elérik-e a hazaiak a száz pontot. Természetesen a századik pontot is Czibere Zoltán értékesítette.

Vásárhelyi Kosársuli - Békéscsaba ll. 103-64 (22-18, 2520, 26-12, 30-14) Kosársuli: CZ/BERE 30/6, Berta 7/3, Elek 1, BERE 17, Csorba 23, cs.: Kútvölgyi 7, Vas 6, DAN/ 10/3. A vasárnapi második mérkő­ zésén a Gyulai Color próbálta megnehezíteni aKosársuli győ­ zelmét. A gyulai lángolt hasonlóan nem bizonyult nehezen rághatónak Kútvölgyiék számára, mint a csabai csípős. Ennek ellenére, mondhatjuk azt is: meglepetésre, az első félidőben jól tartották magukat a bajnoki tabellán negyedik helyezett gyulaiak. A második félidőben aztán hasonlóan a vasárnapi első mérkőzéshez , megugrott a Kosársuli. A harmadik negyed során Czibere hárompontos kosarait csak a rendkívül látványos átadásai múlták felü!. A mérkőzés végére szintén a bű­ vös határ elérése volt Borbáthék számára a cél, azonban ez most nem teljesült. Vásárhelyi Kosársuli - Gyulai Color KC 94 . 64 (15-20, 1514, 26-5, 38-25) Kosársuli : dr. Borbáth 18/6, Utasi 6, KOVÁTS 23 , Tigyi 7, KU KLA 22 cs.: CZIBERE 10/6, Elek 2, Csorba 2, Kútvölgyi 4.

AKCiÓ A VASTÜZÉP KFT. TELEPEIN! - Terranova jubileumi hőszigetelő-rendszer-akció (ragasztótapasz, üvegszövet, polisztirol-lap, nemesvakolat ... .. ........................................ 1.940 Ft/m2 - Terranova Basic fagyálló burkolatragasztó 25 kg .................. 890 Ft/zsák Bautherm téglák 300 e Ft alatt 13 %, 300 e Ft felett 17 % kedvezménnyel, művi kiszolgálással - IKO tetőfedő zsindely (téglány, hódfarkú) .... ..... ....................... ..1.460 Ft/m2-től - Perlit P2 építőipari ............................. .. 8.400 Ft/m3 - Perlit kertészeti ...... ... ......................... 14.000 Ft/m3 OSB·lapok kapható k kedvező áron! SZENTES, Szalai u. 15. CSONGRÁD, MINDSZENT, Vc!sút u. 2. Tel.: (63)322-707 Temető u. I. Tel.: (62)225-032 Tel.: (63)483-421

Az év első lakossági fórumát tartották február 24-én a Szikáncsi Általános Iskolában. A közel száz fős hallgatóság számára Nyerges Gusztáv, a szegedi Európái Uniós Iroda vezetője tartott tájékoztatót a csatlakozás kérdéseiről, a vidékfejlesztés uniós hatásairól. A lakosság köréből többen kezdeményezték a település különválását Hódmezővásár­ helytől, ezért egy héttagú elő­ készítő bizottságot állítottak fel lehetőségeik megvizsgálására. Kocsi Gyula kérte fel dr. Lázár János polgármestert, országgyűlési képviselőt, hogy ismertesse a szikáncsiak lehetősége­ it a különvállásra.

Dr. Lázár János polgármester, országggyűlési képviselő elmondta, hogy e lfogadj a a szikáncsiak szándékát, de nem ért vele egyet, hiszen a 600 fős küJterületi település nem lesz képes önállóan fenntartani magát. Mindemellett támogatja a népszavazás kezdeményezését. Ezután konkrét kivitele-

zési, végrehajtási tervet kell benyújtaniuk az indítványozóknak a vásárhelyi ön kormányzathoz. Dr. Lázár János azt is elmondta, hogy 150 millió forintot takarítana meg Vásárhely, ha Szikáncs leválna a várostól, de ezt a lehetőséget gazdasági szempontból is megfontolan~ dónak tartja. Bán Sándorné tájékoztatta a hallgatóságot a kezdeményezés eddigi lépéseiről, amely néhány helybéli lakos felvető­ dött ötlete alapjánt indult el. A lehetőségekről a közigazgatási hivataltól kértek információkat. Csorba Mihály alpolgármester elmondta, hogy az 1400-as éve kig visszamenőleg átvizsgál· ta a levéltári anyagokat, és ebből is kitűnik, hogy a Hódmezővásár­ hely és környéki települések mindig összefogtak. Véleménye szerint biztosan van annak oka, hogy aszikáncsak önnállósulni szeretnének. A levállás helyett inkább a problémákat kellene közösen megoldani, hiszen az önkormányzat számára a külterület ugyanolyan fontos, mint a vásárhelyi belterületek. Dr. Kószó Péter alpolgármester a leválás helyett egy kevésbé radikális megoldásra, egy települési részönkormányzat megalakítására hívta fel a figyelmet. A fórum végén több, a település működésével összefüggő problémát felvetettek a lakosok. Az óvodai vezetékes telefon hiányát Kiss Ildikó vetette fel, de többen panaszolták a háziorvosi ellátás, a hóeltakarítás nehézkességét is. Pelyva Sára

Villamosítás Sarkalyban Hódmezővásárhely sarkalyi külteleki részén villamosítási kezdeményezés indult közel egy éve. Hódmezővásár­ hely sarkaIyi külteleki részén, villamosítási kezdeményezés indult közel egy éve. A kezdeményezés mára, a megvalósítás stádiumába ért, a szervezők, és a tulajdonosok a

műszaki

iroda munkatársával

Alácsi Máriával, és a külterületi képviselővel, Kis Irénnel tar-

tottak megbeszélést. Jelenleg harminc-negyven tulajdonos jelentkezett, és ennek alapján indulhat el a villamosítás folyamata. A befejezés tíz-tizenkét hónap múlva várható. M. T.

TV-MŰSOROK február 27 .. csütörtök 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Dallas. 9:50 Telenyerő. 10:00 Az érintetlen Ausztrália. 10:55 Telenyerő. I I: 10 Családban marad. 12:0 I Híradó délben. 13:05 San Francisco utcáin. 13:55 Slovenski Utrinki. 14:25 Együtt. 14:55 Érintő. 15:2CJ Egy nap - Egy szó. 15:25 Telenyerő. 15:40 Élesben. 16:30 Szerelmek Salnt Tropez-ban. 17:30 Híradó. 17:45 Navigá tor. 18: I O A klinika. 18:55 Dilizsaruk. 19:30 Híradó este. 20:05 A rejtélyes hölgy. 21:45 Szerepcsere. 22:35 Csütörtök este. 23: 15 Egy nap - Egy szó. 23:25 Zanzibár. 0:,15 Kárpáti krónika.

I

'AF

5:50 Faluvilág. 6:00 Cinematrix. 6:35 Jó reggelt. MagyarországI. 7: 15 Lazac. 8:50 Latin szerelem. 9:40 Családjogi esetek. 10:30 Teleshop. I 1:30 A dadus. 12:00 Vad angyal. 12:50 Joe Kidd. 14:30 Kapcsoltam. 14:55 Betty. a csúnya lány. 15:50 Central Park West. 16:45 Jakupcsek - tűr. tilt. támogat? 17:30 Claudia show. 18:30 Tények. 19:05 Aktív. 20:00 Big Brother. 21: 15 Tranzit a mindenhatóhoz. 23:35 Big Brother. 0:05 Jó estét. Magyarorszá gI. 0:50 To talcar. I :20 Anya. 3:00 Aktív. 3:40 Vers után.

5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Tálentum. 9: 10 Szívtipró gimi. 9:55 Dúdoltam én ... Erdélyi énekes asszonyok. 10: I O Pergótűz. 11:50 Híradó. 12: I O Gazda kör. 12:25 Ha ketten vagy hárman .... 12: 55 Ragaszkodom a szerelemhez. 14: I 5 Bűn volt a szó .... J5: J5 Mindentudás Egyeteme. J6:30 Kalendárium. 17:50 Hej. hej. helyes beszédl. 18:00 Híradó. 18:30 Kalendárium ráadás. 19:00 Mese. 19: 15 Szívtipró gimi. 20:00 Tudni akarom. ki vagy. 21 :30 Aranyszabály. 21 :45 Híradó. 22: 15 Miért? 22:45 AXX. század zenéje. 23:35 A senki szigete. O: I O ÖSSZkép. 0:35 H íra dó.

6:00 Való Világ. 6:30 Reggeji. 9:00 Recept Klub. 9: 15 Terra Nostra. I 1:05 Játékzóna. I I :35 Delel ő. 12:00 RTL Klub Híradó. 13: I O Antenna. 13:40 Játékzóna. 14:20 Disney-rajzfilm: Kacsamesék. J4:45 Csak egy szavadba kerüli. J4:50 Recept Klub. J5:00 Játékzóna. J5: 15 Doktorok. 16: 10Testpercek. 16: 15 Miami Vice. 17: 10 Mónika. 18:05 Találkozások. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Fókusz. 19:35 Való Világ. 21: 10 Barátok közt. 21 :4 5 Esti Showder. 23:25 Való Világ. 23:50 Stella Mozi Klub. 0:20 RTL KJub Híradó. 0:35 Pom hu.

február 28 .. péntek 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 NÉVshowR. 10:45 Telenyerő. II: I O Családban marad. 12:01 Híradó délben. 13:05 San Francisco utcáin. 14:00 Körzeti magazinok. 14:55 Sorstársak. 15:20 Egy nap - Egy szó. 15:25 Telenyerő. 15:40 Élesben. 16:30 Szerelmek Saint Tropez-ban. 17:30 Híradó. 17:45 Navigátor. 18: I O A klinika. 18: 55 Dilizsaruk. 19:30 Híradó este. 20:05 Robin Hood. a tolvajok fejedelme. 22:30 Pémek este. 23: JO Egy nap - Egy szó. 23:20 Spiró György: Csirkefej. I: 55 Kárpáti krónika.

I

'I

5:50 Faluvilág. 6:00 Magellán. 6:35 Jó reggelt. ·Magyarországl. 7: 15 Lazac. 8:50 Latin szerelem. 9:40 Családjogi esetek. 10:30 Teleshop. 11 :30 A dadus. 12:00 Vad angyal. J2:50 Ursus bosszúja. J4:30 Kapcsoltam. 14:55 Beny. a csúnya lány. 15:50 Cemral Park West. 16:45 Jakupcsek - tűr. tilt. támogat? 17:30 CJaudia show. 18:30 Tények. 19:05 Szeret. nem szeiet. 19:20 Aktív. 19:55 Big Brother. 21 :20 Activity show, 22:05 Szerepcserés támadás. O: 10

Big Brother. 0:40 Jó estét. Magyarországi I :25 A halál arca. 3:00 Aktív. 3:40 Vers éjfél után.

5:30 Indul a nap. 8:30 Hungarorama. 8:40 Váltó. 9: JO Anziksz: 9:20 Budapest fürdóváros. J0:00 Szívtipró gimi. J0:45 Heurékal MegtaláltamI. I I :20 Muzsika-szó. II :50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:25 Dícsérjétek az Uratl. J3:00 Miért? 13:30 Magyar történelmi arcképcsarnok - Pollack Mihály. 14:00 KöltŐi percek. 14: 10 Gran Paradiso. 14:50 Magyarország kincsei Várak. 14:55 Himalája. 15:25 A tudomány kincsesháza. J5:55 Virtus. 16:30 Kalendárium. J8:00 Híradó. 18:30 Kalendárium ráadás. 19:00 Mese. 19:30 Egyszer volt. hol nem volt... a felfedezők. 20:00 15 éves a Kispál és a Borz. 2 J:20 Divat Cirkusz Színház. 21 :45 Híradó. 22: 15 Július. 23:50 Lassú vírus. O: I O 0 :35 H íradó.

6:00 Való Világ. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 15 Terra Nostra. 10:05 Top Shop. I J:05 Játékzóna. J I :3 5 Delelő. 12:00 RTL Klub Híradó. 12: 10 Kavalkád. 12:40 Ünnepnaptár. 13: I OStella Mozi Klub. 13:40 Játékzóna. J4:20 Disney-rajzfilm: Kacsamesék. 14 :45 Csak egy szavadba kerülI. J4:50 Recep t Klub. J5:00 Játékzóna. 15: 15 DOktorok. 16: 10Testpercek. 16: 15 Miami Vice. 17: I O Mónika. 18:05 Találkozások. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Fókusz. 19:35 Való Világ. 21:10 Barátok közt. 21:45 A gömb. 0:30 Való Világ. 0:50 RTL Klub Híradó.

március l .. szombat 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 SMS. 9:05 Rosszcsom kalandjai. 9:30 SMS Játék. 9:35 Süsü Varázs. 10:00 NoPara - az SMS Gond professzora. 10:05 Bocsada. J0 :25 SMS Hírek gyerekeknek. 10:30 KamaszKávéház. I I :00 SMS Játék. 11:10 Váratlan utazás. 12:01 Hírek. 12:05 Heti Mozaik. 12:55 Egy nap - Egy szó. 13:00 Útravaló. 13: I O Egy nap - Egy szó. 13:20 Népzenei magazin. J3:45 Fogadóóra. J4:JO Egy nap - Egy szó. 14:20 Delta plusz. 14:50 Magyarország ős­ honos háziállatai. 15: 15 Századunk. 15:45 PoliTour. 16: 15 Androméda. J7:05 Texasi krónikák ~ A Holtak úgán. 18:35 Luxorshow. 19:30 Híradó este. 20:05 KatÓ néni kabaréja. 21 :00 Ray Cooney: A miniszter félrelép. 23:35 Híradó este. 23: 45 A köd.

I

"

6:00 Gyökereink. 6:20 Tv2 matiné. 8:30 Fax Kids. J0:25 A magyar Szupersztárok: a Sugar And Spice története. J0:55 Bébilesen. I J:25 Vad világ. 12: 15 Totalcar. 12:45 Az iúú Indiana Jones kalandjai. J3:40 Játszd újra azéleted. J4:35 Lucky Luke. 15:35 Dawson és a haverok. 16:30 Csillagkapu. J7:30 Rex felügyelő. J8:30 Tények. 19:00 Magellán. J9:30 Big Brother. 19:40 Tea. 20: I O Big Brother. 22:40 Teminal force 11 - A túléló. 0:35 Éjféli látogató. 2: 10 Amerikai gladiátorok. 3: 15 Vers éjfél után.

I

.lIV'·1í,'

5:30 Indul a nap. 6:55 Hírek. 7:00 Barátom. Bonca. 8:00 Bertók László - Fenyvesi Béla: Boldogság-dal. 8:05 Meséról mesére. kockáról kockára. 8:25 Zénó. 8:30 Pumukli kalandjai. 8:55 Északi madarak. 9:00 Egyiptom sivatagi ösvényein. 9:30 Hej. hej. helyes beszéd I. 9:40 A Csillagszemű. I J: 15 Vissza Sherwoodbal. I J :40 Hungararama. II :50 Híradó. 12: 10 lsten kezében. 12:40 Apáról fiúra. J3: 10 Mindentudás Egyeteme. J4:20 Fodor Lajos. J4:45 Alkalmazkodás az élővilágban - A föld meghódítása. 15:35 Nagykanállal Magyarországon. 16:05 Határtalanul. 16:35 Talpalatnyi zöld. 17:05 Csengetett Mylord? 18:00 Híradó. 18:30 Az úJ Édenkert. J9:00 Mese. 19:45 A világörökség kincsei. 20:00 Szenzáció. 2 T:45 Híradó. 22: 10 Tanga mia. 23:45 C-,,>nl1nr'7~n 0:35 Híradó.

6:00 Való Világ. 6:30 Ünnepnaptár. 7:00 Kölyökklub. 9:45 Disney-rajzfilmek. 10:35

Drágám. a kölykök már megint összementek. I I :20 Csak egy szavadba kerüli. 1.1:25 Ötletház - szépülésünkre. I J:55 Csak egy szavadba kerül. 12 :00 RTL Klub Híradó. J2: 10 Autómánia. 12:40 Barátok közt. J5: 15 Limonádé. J5:45 Toral Toral Tora!. 18:30 RTL Klub Híradó. J8:50 Fókusz plusz. 19:25 Való Világ. 20: J5 Gyilkos nap. 22:50 Heti hetes. 0:00 Ne add el a gyermekedI. I :40 RTL Klub Híradó.

március 2.. vasárnap 5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Galéria. JO:OO Főtér - Balassagyarmat és térsége. J0:50 " így szól az ÚrI". J J:00 Ordass Lajos. a mártírsorsú evangélikus püspök. J2:01 Hírek. 12:05 Úton. 12:35 Delta. 13:00 Egy nap - Egy szó. J3: JO Mindemudás Egyeteme. 14 :00 Egy nap - Egy szó. J4 :05 Kalandozás elfeledett szigetek között. 15:00 Örömhír. 15:30 Szem István Vándorlás. 15:55 Autóbantó. 16:25 Elsőkézből. J6 :55 Mici néni két élete. J8:25 Híradó. J8:55 A Hét. J9:50 Szuperbuli. 21 :40 Ötcsillagos Találkozások. 22: 10 GÓII. 23: JO Híradó este. 23:20 Interjú. 0:05 Héthatár.

I

'AF

6:00 Reggeli gondolatok. 6:25 Állatkert a hátizsákban. 6:45 Tv2 matiné. 8:25 Fax Kids. 10: 25 Egyról a kettóre. 10: 55 Bébilesen. J J:25 Utazás Gasztronómiában. I I :55 Szabadnak született. J2: 50 Herkules. J3:45 Szindbád kalandjai. J4:40 SzáguldÓ vipera. 15:35 Motoros zsaruk. 16:35 Walker. a texasi kopó. 17:30 JA.G. - Becsületbeli ügyek. 18:30 Tények. J9:00 Napló. 20:00 Vérbeli hajsza. 22:20 Promo Sapiens. 22:25 Star Trek - Kapcsolatfelvétel. 0:35 Propaganda.. 1:05 Az Eastwick-i boszorkányok. 3:25 Vers ejfél után.

I

.1IV'·1í,'

5:30 Gazdakör. 5:55 Kalendárium. 6:55 Hírek. 7:00 Zengó ABC. 7: 10 Mizújs. Cimbora7. 8:30 Oggyés a bogarak. 8:40 Rosszcsont Ralph. 8: 50 Pili és Poli. 8:55 Pumukli kalandjai. 9:20 A fantaszikus léggömb-utazás. 9:45 Az égig érő bab. J I :00 Hej. hej. hely es beszédl. J I: JO Egy gondolás a Murray folyón - Ausztrália ízei olasz módra. I 1:40 Hungarorama. I 150 Híradó. 12: 10 Élö egyház. 12:40 Nó tacsokor. 13:05 Ember a híd alatt. J4:20 Csellengők. 14:40 Emlékképek - Régi híradók. 15:00 Jazz. jazz. Jazz. 16:00 Jókívánságok határok nélkül. 17:00 Sherlock Holmes kalandjai. 18:00 Híradó. 18:20 Heti Hírmondó. 19: 10 Mese. 19:40 A világörökség kincsei. 19:55 Az utolsó nap. 20: JO Anna ezer napja. 22:30 Dunasport. 22:45 Glengarry Glen Ross. 0:35 Híradó.

6:00 Való Világ. 6:30 Az Imernet csodái. 7 :00 Kölyökklub. JO: I O Top of the Pops. 10:35 Csak egy szavadba kerüli. J0:40 A dicsőséges XX. század. I I :30 Recept Klub. I I : 55 Csak egy szavadba kerüli. 12:00 RTL Klub Híradó. 12: 10 Ötletház - épülésünkre. 12:40 Simlis Jack. a karibi szuperkém. J3:35 Jack és Jill. 14:25 Nehéz napok egy Föld nevű bolygón. 15: 15 Nash Bridges - Trükkös hekus. 16:05 Hatoslottó-sorsolás. 16: 15 Selyemgubó 2. - A visszatérés. 18:30 RTL Klub Híradó. 18:55 Való Világ. 22:20 Rómeó és Júlia. 0:25 Való Világ. 0 :50 RTL Klub Híradó. I :05 FÓkusz Portré. I :35 Orszá gház. 2:05 A dicsőséges XX. század.

március 3..

hétfő

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Dallas. 9:45 Telenyerő. 10:00 Parlamenti Napló. 10:55 Telenyeró. I I: 10 Családban marad. 12:0 I Híradó délben. 13:00 Adózási információk. 13:05 San Francisco utcáin. 14 :00 Roma Magazin. 14 :25 Domovina. 14:55 Állati nyomozó. 15:22 AdózáSI információk. 15:25 Telenyerö. 15:40 Élesben. J6:30 Szerelmek Sa im Tropez..oan. J7:30 Híradó. J7:45 Navigátor. 18: 10 A klinika. 18:55 Dilizsaruk. J9:30 HíradÓ este. 20:05 Kékfény. 2 J:05 24.

21:50 Bonnie Tyler-interjú. 22:20 HétfŐ este. 23 :05 Adózási információk. 23: JOTelesport. 0:50 Kárpáti krónika.'

I

'AF

5:50 Faluvilág. 6 :00 Propaganda. 6:35 Jó reggel t. MagyarországI. 7: J5 Lazac. 8:50 Latin szerelem. 9:45 Családjogi esetek. 10:35 Teleshop. II :35 Vad angyal. J2:25 Verseny a lejtőn. 14:25 Kapcsoltam. 14:55 Betty. a csúnya lány. 15:50 Cemral Park West. 16:45 Jakupcsek - tűr. tilt. támogat? J7:30 Claudia show. J8:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:35 Szeret. nem szeret. J9:45 Jóbarátok. 20: 15 Big Brother. 21 :30 Frei Dosszié. 22:30 Nyom nélkül. 23:30 Big . Brother. 0:00 Jó estét. Magyarországi. 0:45 Rabszolgagyerekek. 1:45 EuroGÓLI. 2: J5 Profiler - Pszichozsaru. 3: I 5 Aktív. 3:45 Vers éjfél után.

I

.lIV'·1íI'

5:30 Indul a nap. 8:30 Hungararama. 8:40 Heti Hírmondó. 9:25 Anziksz. 9:40 Ki népei vagyunk7. JO: 15 Egy jámbor lélek. I I :50 Híradó. 12: I O Gazdakör. 12:25 Isten kezében. 12:55 Emlékképek - Régi híradók. 13: J5 A tudomány kincsesháza. 13:45 Meséről mesére. kockáról kockára. 14:05 Logisztika. J4:30 Gran Paradiso. 15: 10 Költői percek. 15:25 Heurékai Megtaláltaml. 16:00 Háborgó egek. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Halló. halló I. 17:30 "Isten áldja a tisztes ipartl". 17:45 Hej. hej. helyes beszéd I. 17:50 Gondolatok az Európai Unióról. 18:00 Híradó. 18:30 Határok fölöt t. 19:00 Mese. 19: 15 Szívtipró gimi. 20:00 BotcsináJta mama. 21:30 Liszt: magyar rapszódia. 21 :35 Gondolatok az Európai Unióról. 21 :40 EU Lexikon. 2 J:45 Híradó. 22: 15 Kolo zsvá r. 22:55 ln memoriam Németh László. 0:00 Vivaldi: gmoll concerto grosso. O: I O Összkép. 0:35 Híradó.

xv.

6:00 Az óceán lánya. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: 15 Terra Nostra. 10:05 Top Shop. I 1:05 Játékzóna. II :35 Delelő. 12:00 RTL Klub Híradó. 13:10 Országház. 13:40 Játékzóna. 14:30 Recept Klub. 14:40 Játékzóna. 14 :55 Disney-rajzfilm: Kacsamesék. 15:20 Csak egy szavadba kerüli. 15:25 Doktorok. 16:20 Testpercek. 16:25 Miami Vice. 17:25 M ónika. 18:30 RTL Klub Híradó. J8:55 Fókusz. 19:35 Való Világ. 21. 10 Barátok köze. 21 :45 lángolÓ jég. 23:50 Való Világ. O: 15 Szeressétek a gyermekeimetl 2:00 RTL Klub Híradó.

március 4 .. kedd I

'if

5:35 Hajnali gondolatok. 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:00 Dallas. 9:50 Telenyerő. 10:05 Nem csak a 20 éveseké a világ. 10:55 Telenyeró. J J: JO Családban marad. J2:01 Híradó délben. 13:05 San Francisco utcáin . 13:55 Srpski Ekran. 14:20 Unser Bildschirm. J4:50 Esély. 15:22 Adózási információk. 15:2 5 Teleny eró. 15 :40 Élesben. 16:30 Keresztény kön nyűzene napjainkban. 16:50 Maradj velünkl. 17:00 Katolikus krónika. 17:30 H íradó. 17:45 Navigátor. 18 : 10 A klinika. 18:55 Dilizsaruk. 19:30 Híradó este. 20 :05 Önök kértékl. 21 :05 Tűzzel -vassal 2 .. 22:00 Kedd este. 22:43 Adózási információk. 22:45 Panoráma. 23:20 Max. kipottyanva a fészekből. 0:55 Kárpáti krónika.

I

I'AF

5:50 Faluvilág. 6:00 Segíts magadon. 6:35 Jó reggelt. MagyarországI. 7: 15 Lazac. 9:00 Latin szerelem. 9:55 Családjogi esetek. 10:45 Teleshop. J I :45 Vad angyal. 12:35 KaleidoszkÓp. 14:25 Kapcsoltam. 14:55 Betty. a csúnya lány. J5:50 Central Park West. 16:45 Jakupcsek - tűr. tilt. tá mogat7. 17:30 Claudia show. 18:30 Tények. 19:05 Aktív. 19:35 Szeret. nem szeret. 19:45 Jóbarátok. 20: 15 Big Brother. 21 :30 Legbelső félelem. 0:00 Big Brother. 0:30 Jó estét. Magyarország!. J: 15 AbJak Európára. I :45 Helyfoglalás. avagy a mogyorók bejövetele. 3: 15 Aktív. 3:55 Vers éjfél után.

5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Határok fölött. 9: 10Nagykanállal Magyarországon, 9:35 Cakó Ferenc. 10:05 Zénó, 10: 10 Szívtipró gimi, 10:55 Az ismeretlen zongorista, II :50 Híradó, 12: I OGazda kör, 12:25 Halld Izraeli, 12:55 Megnyugvás ... ?, 13:00 Virtus, 13:30 Magyarország kincsei - Kastélyok, 13:35 Vitatott személyek. 14:30 Európai művészeti iskola, 15: 15 A négy évszak, 16:00 Háborgó egek, 16:55 Ótórai zene, I 7 :00 H alló, halló I, 17:30 "Isten áldja a tisztes ipart/". 17:45 Hej, hej, helyes beszéd/. 17:50 Gondolatok~z Európai Unióról, 18:00 Híradó, 18:30 Egtájak. 19:00 Mese. 19: 1O Szívtipró gimi. 19:55 Hannibál tanár úr. 21 :25 Vértanúink. hitvallóink, 21:35 Gondolatok az Európai Unióról, 2 1:40 EU Lexikon, 21 :45 Híradó. 22: 15 Tálentum - A Katona nagyasszonya Máthé Erzsi. 22:45 Gondoltad volna valaha .... 23:40 Húrvirtuózok, O: 10 Összkép, 0:35 Híradó.

6:00 Disney-rajzfilm: Kacsamesék, 6:30 Reggeli, 9:00 Recept Klub, 9: 15 Terra Nostra, 10:05 Top Shop, I 1:05 Játékzóna, I 1:35 Delelő, 12:00 RTL Klub Híradó, 13:10 Fókusz Portré. 13:40 Játékzóna, 14:30 Recept Klub, 14:40 Játékzóna. 14:55 Disney-rajzfilm: Kacsamesék. 15:20 Csak egy szavadba kerüli, 15:25 Doktorok, 16:20 Testpercek, 16:25 MiamiVice, 17:25 Mónika, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Való Világ, 21: I O Barátok közt. 21:45 Lavina. 23:30 Való Világ, 23:55 XXI. század, 0:25 RTL Klub Híradó.

március 5., szerda I

'if

5:35 Hajnali gondolatok, 5:38 Agrárhíradó. 5:50 Nap-kelte. 9:05 Dallas, 9:50 Telenyerő, 10:05 Kató néni kabaréja, 10:55 Telenyerő, II: 10 Családban marad, 12:0 I Híradó délben, 13:00 Adózási információk, 13 :05 San Francisco utcáin, I 4 :00 Hrvatska kronika. 14:25 Ecranul nostru. 14:55 Kormányváró, 15:30 Telenyerö. 15:40 Élesben, 16:30 Emlékezz, emberi. 16:40 A nemeskéri evangélikus templom. 16:50 Baptista iDúsági műsor. 17:00 Mai hitvallások - Nagy Tamás építész, 17:30 Híradó. 17:45 Navigátor. 18:05 Klinika igen vagy nem. 18: 55 DiiJzsaruk, 19:30 H íradó este, 20:05 Szerencsefiak. 21 :35 Miss Universe Hungary 2003, 22:05 Szerda este, 22:50 Adózási információk, 22:55 Idegenek, 23:55 Belső küzdelem, 0:50 Kárpáti krónika.

I

'.

5:50 Faluvilág. 6:00 Eurogó/. 6:35 Jó reggelt. Magyarországi. 7: 15 Lazac. 8:50 Latin szerelem, 9:45 Családjogi esetek. 10:35 Teleshop, II :35 Vad angya/. 12:25 Pénzes asszony kerestetik, 14:25 Kapcsoltam, 14:55 Betty, a csúnya lány. 15:50 Central Park West. 16:45 Jakupcsek - tűr. tilt. támogat?, 17:30 Claudia show. 18:30 Tények. 19:05 Aktív, 19:40 Szeret. nem szeret. 19:50 Jóbarátok, 20:20 Big Brother. 21:30 Meglepetés/. 22:05 Szulák Andrea Show, 23:05 Big Brother. 23:35 Cinematrix, 0:05 Jó estét. Magyarországi. 0:50 Siska, 2:50 Aktív, 3:30 Vers éjfél után.

I

"IiV'-•• '

5:30 Indul a nap, 8:30 H ungarorama. 8:40 Égtájak, 9: lOKi népei vagyunk?, 9:50 Szívtipró gimi, 10:45 Álomból valóság. I 1:50 Híradó, 12: 10 Gazdakör. 12:25 Élő egyház, 12:55 Talpalatnyi zöld. 13:25 Kolozsvár. 14:05 Oklevelek a Magyar Országos Levéltárbó/. 14:50 Magyarország kincsei - Várak, 14:55 Szóról-szóra magyaru/. 15:20 Magyar történelmi arcképcsarnok - Clark Ádám. 15:50 Depresszió. 16:50 Ötórai zene. 16:55 Sherlock Holmes kalandjai. 17:45 Hej, hej, helyes beszéd I, 17:50 Gondolatok az Európai Unióról, 18:00 Híradó, 18:30 Váltó, 19:00 Mese, 19:05 Szívtipró gimi. 19:50 Utazás a Napba, 21:35 Gondolatok az Európai Unióról, 21 :40 EU Lexikon. 21 :45 Híradó. 22: 15 Farsangi hagyományőrző kaláka Kézdivásárhelyen, 22:55 A Trio Midnight hangversenye, 0:20 Kőgömbök aMalomvölgyben, 0:35 Híradó.

6:00 Disney-rajzfilm Kacsamesék, 6:30 Reggeli, 9:00 Recept Klub, 9: 15 Terra Nostra, 10:05 Top ShOp. I 1:05 Játékzóna, I 1:35 Delelő, 12:00 RTL Klub Híradó, 13: 10 Autómánia, 13:40 Játékzóna, 14:30 Recept Klub, 14 :40 játékzóna, 14 :55 Disney-rajzfilm: Kacsamesék, 15:20 Csak egy szavadba kerüli, 15:25 Doktorok, 16:20 Testpercek, 16:25 Miami Vice, 17:25 Mónika, 18:30 RTL Klub Híradó, 18:55 Fókusz, 19:35 Való Vi lág, 21. 10 Barátok közt. 21 :45 Leszámolás Kis-Tokióban, 23:25 Való Világ. 23:50 RTL Klub Híradó, 0:05 Antenna.

február 27., csütörtök 4:35 Psycho, 6:30 Evolúció. 8: 10 A fájdalom kövei. 10:00 Apádra ütök, I I :45 Veszélyes körök, 13:30 A bunyós csaj, 15 :20 A techno világa, 16: 15 Bábu, 17:45 Evolúció, 19:25 Fűbenjáró bűn, 21 :00 A démon, 22:30 Szex és New York, 22:55 Mocsok macsók meséi, 23:30 Én és én meg az Irén. I :25 Az egyetlen túlélő, 2:50 Árnyék nélkü/.

február 28., péntek 4:40 Halálnemek. 6:30 Az utolsó út. 8:00 Itt a földön, 9:40 Volt egyszer egy Szicília, II: 10 Memphis Belle, 13:00 Baseballbarátok, 15:05 Gyorsbüfék, gyors nők, 16:40 A nagy vörös egyes, 18:30 Mozil Mozil Mozi!. 18:55 Majdnem híres, 21 :00 Horrorra akadva avagy Tudom kit ettél tavaly nyárson, 22:25 Leszakad az ég, o: 15 Otthon, véres otthon, 2:00 Doktor zsiványok, 3:40 Ujjgyakorlat. 3:55 Rendhagyó forgatás.

március I ., szombat 5:50 Felvétel induli. 6:30 Dick Traey, 8:20 Életfogytig. 10:05 Reakcióidő. 11:35 Életem értelme, 13:40 Gubancos élet, 15: 15 A táncmulatság, 17: 15 28 nap, 19:00 Jóbarátok, 19:30 Taxi 2, 21 :00 Szex és New York, 21 :30 Mocsok macsók meséi. 22:00 Férfibecsület. 0:05 Elizabeth, 2:05 3 dobás, 3:25 Pearl Harbor - Égi háború.

március 2., vasárnap 6:30 Mozil Mozil Mozil, 7:00 Flintstones 2 - Viva Rock Vegas, 8:30 Idegenek kada iban. 10:30 Jóbarátok, 10:55 A szívtipró zenész, 13:05 Csak te, 14:40 POkémon 2 - Bízz az erőben/. 16: 25 Mona Lisa mosolya, 18:00 Pearl Harbor - Égi háború. 21 :00 A csábítás elmélete, 22:40 Sírhant Művek, 23:45 Betty nővér. 1:35 Hó hull a cédrusra, 3:40 Felvétel indulI

március 3., hétfő 4:05 Mielőtt leszáll az éj, 6:30 6sz New Yorkban, 8: 15 LGT Fesztivál, 9:50 Kocsmapárharc, 11:30 Fotós szerelem, 13: I O Mozil Mozil Mozii. ) 3:40 Egyik kopó. másik eb, 15:20 Az eltapsolt pénz. 17: 15 Nem kutya/. 18:45 Felvétel indull, 19: I O 6sz New Yorkban, 21 :00 Temetetlen múlt, 23: 10 Érzéki csalódás, 0:45 Anatómia, 2:25 A rejtőzkö­ dő

március 4., kedd 4: I O Garp szerint a világ, 6:30 Volt egyszer egy Szicilia, 8:00 Beépített szépség. 9:50 Mambómánia, II :20 Feltörekvők, 12:55 Számkivetett. 15:20 Chipkatonák, 17: 10 Volt egyszer egy Szicília, 18:40 A pálya csú csán, 21 :00 Sebhelyek. 22:40 Öld meg Rómeótl, 0:35 Szex és New York, I :05 Mocsok macsók meséi, 1:35 Leszakad az ég, 3:25 Az egyetlen túlélő.

március 5., szerda 4:55 Az egyetlen túlélő, 6:30 Merénylet az elnök ellen, 8:20 Férfibecsület. 10:25 Ajövő kezdete, 12:25 Liam, 13:55 Evolúció. 15:35 A házvezetőnő, 17:35 Merénylet az elnök ellen, 19:25 Szóljatok a görög- . nek, 21 :00 A csábítás elmélete, 22:35 AI dott a gyerek, 0:20 A manipulátor. 2:25 Koponyák.

t

\8V-~ Lagzi petróleumlámpa mellett A mártélyi tanyavilág ban a szemet gyönyörködtető hófedte messzeségben egy barátságos kutya fogad a Bozsér-tanya kerítésén kikandikálva, ahol február 27-én ünnepli házasságkötésének 60. évfordulóját a házigazda, Sanyi bácsi és neje, Tatár Kis Eszter. Az asztalon gőzölgő lepény és almáspite fogadja a betérőt, abban a konyhában, ahol immáron hat évtizede félszáz fős vendégsereg ürítette poharát az ifjú pár egészségére. Bent a szobában is évtizedes emlékek: a falon képek, a sarokban ágy, ahol a bába asszony közreműködésével világrajöttek a csemeték. No, de ne pörgessük oly gyorsan az idő kerekét. Bozsér Sándor tősgyö­ keres Tisza-parti család sarjakéntBodzáson az olvasókör cécóbálján szemelte ki szíve választottjá t, Esztikét, akivel látásTatár I(is Eszter ból már régóta ismerték és Bozsér Sándor egymást. Igaz, a katonaság néha elszólította a fiatal fiút, fiú pedig Csongrádra járt iskode mindig visszatért kedvesé- lába. hez, akit 1943. február 27 -én veTeltek-múltak az évek, de a zetett oltár elé a hódmezővá­ Bozsér házaspár ragaszkodott sárhelyi Ótemplomban. A há- a mártélyi tanyai élethez. Fiuk ború miatt elsötétítették a nap mint nap jár hozzájuk, sőt Bozsér-tanyát, ahol 50 fős ven- a népes unokasereg, Gyuri, dégsereg mulatott a fiatalokkal, Gabi, Esztike és Ildike is gyakori petróleumlámpa fénye mellett vendég, rtem beszélve az öt zajlott a lagzi, amelyen három dédunokáról, Tímeáról, Kingámuzsikus húzta a talpalávalót. ról , Zsoltiról, Helgáról és Ágiról. A háború és a téeszesítés is Sanyi bácsi a napokban ünmegfosztotta a dolgos párt, és nepelte 83. születésnapját. a tanyában egy fedél alatt élő Igaz, a hóhelyzet miatt az utóbszülőket a fogattól, a földműve­ bi hetekben nem sokat mozléshez szükséges eszközök től. dultak ki, de ő még ma is szíEsztert és Sándort azonban ke- vesen felpattan biciklijére, mény fából farag ták , sohasem hogy bemenjen a faluba. Ha adták fel , béreltek földet és sa- megjavul az idő - mondják-, játjukon is gazdálkodtak, a ta- megtartják a gyémántlakodalnyaudvaron tyúkokat és mar- mat is, amikor összejön az egész hát neveltek. 1944-ben meg- család, és a szobában a nagyszületett fiuk, Sándor, 1946-ban ágyon ott mosolyog majd egypedig leányuk, Eszter. A cse- más mellett a három legkisebb metéket taníttatni kellett, a kis- dédunoka is. lány vonattal járt a városba, a Martonosy Edit

kérdése a Promenádon

Lakatos I(ornél Lakatos Kornél (25) GYES-en van: Nem tudok elege~ csak amit hall az ember, de szerintem ez nem teljeskölŰ tájékoztatás, sok mindent elhallgatnak erről, úgy gondolom. Kíváncsi lennék arra, hogy ha az unióba tartozunk, mikor é~ük utol azt az életszínvonalat. Az adózás, a béremelés ek, az olcsó árak minket miért nem érintenek, miért nem segítik azokat, akik otthon vannak. Jogunk vajmi kevés van, kötelezettségünk meg annál több. Teljesítsük ezt, teljesítsük azt, közben meg nem kapunk semmit.

Fejes Pál (50) mérlegszerelő: EI lehe t boldogulni, csak az a baj, hogy a pártok magukkal vannak elfoglalva. Én foglalkozom az unió kérdéseivel, csak sajnos engem már nem igazán érint, inkább a gyerekeime t. Nekik biztos jobb lesz, már most is jobb, hiszen már most is sokkal több l ehe tőségük van, mint nekünk volt. Én az Európai Unió mellett vagyok. Borgulya Éva (18) tanuló: Igen, én megfelelő információt kapok az iskolából nap mint nap. Állandó téma, még tantárgyunk is van b e lől e, a társadalomismere t. Mindent persze nem tudok, de ami érdekel, azt megtudom. Zombori Béla (86) nyugdíjas: Nem tudunk eleget, részle- · ges tájékozta tás terén a Magyarországot érin t ő kérdésekben sem. Folyamatban van egy ilyen a kció, küldenek k érdőíve t , de konkrét információszolgáltatás

Pelyva Sára rovata

még nincs, erre még van id ő. Nekünk más utunk nincs a csatlakozáson kívül. A körülvevő országok koszorújában nincs baráti kapcsolat. Nem maradhatunk elszigetelve. Pál Sándorné (75) nyugdíjas : Szerintem nem tudunk Farkas I(álmánné eleget. Annyira sokfé le információt kapunk, és mégsem meg, hogy válla lkozások mentudjuk, hogy igazán mi is ez. Én nek tönkre, úgyhogy jó le nne már koromnál fogva úgy va- valami információ erről és Vii.gyok vele, hogy nem foglalko- lami megnyugtatás. Engem a zom a politikával, de szerintem munkahelyek érde ke lnek, nem lesz jobb semmivel sem, meg az, hogy milyenek leszha bent leszünk. Naponta kü- nek az életkörülmények. lönböző hírek vannak, nekem Incze Imréné (63) nyugdíjó így, ahogyan van, de a csa- jas: Egyáltalán nem. Csak nagylád tagjaima t féltem. vonalakban beszélnek róla, de Farkas Kálmánné (-) ügy- semmit sem tudunk. Enge m az vezető: Nincs elegendő inforérdekelne, hogy mi is az tulajmáció még az unióról, a csatla- donképpen. Mindent eladnak, kozásról. Szerintem kicsit fél- bezárnak, nem tudjuk, hogy nek t ő le az emberek, hogy milyen lesz az élet az unióban, esetleg munkahelyek szűnnek én tartok ettől.

Rendszeresebb ügyfélfogadás Évről évre egyre több szociálisan rászoruló család, magánszemély és a roma kisebbséghez tartozó polgár veszi igénybe Hódmezővásárhelyen az ingyenes jogsegélyszolgálatot. Dr. Sajtos László jogász, jogi szakértő elmondta, a Kossuth tér 2. szám alatt felkereshető irodában minden jogi terület problémáival felkereshetik a szakembereket az érdeklődők. A hajléktalanoknak is tudnak segíteni, pl. a személyi okmányok pótIásában, az egyes támogatások rendezésében, jogi problémák teljes köni ügyintézésében. A jogi szakértő kiemelte, az iroda zavartalan működéséhez szükséges dologi feltételek nem mindenben biztosítottak, bár idén dr. Lázár János polgármester, országgyűlési képviselő támogatásáról biztosította őket. Az ügyek elintézésének, megoldásának ideje változó, vannak áthúzódó ügyek is, bár nagy eredményességgel működik a jogsegélyszolgálat városunkban. "Ajövőre vonatkozó terveim között szerepel a Szociálisan Rászoruló Családok Érdekvédelmi Egyesületénél megalakitott jogsegélyszolgálat ügyfélfogadási idejének rendszeressé tétele. Továbbra is teljesköni segítséget kívánok nyújtani mindazok részére, akik a két jogsegélyszolgálatot ügyes-bajos jogi problémáik megoldása ügyében felkeresik szűkÖl! anyagi helyzetük miatt." - tudtuk meg dr. Sajtos Lászlótól. Erre pedig egyre nagyobbszükség van, hiszen folyamatosan nő a hajléktalanok, ilIetve a szociálisan rászorulók száma. Lázár Nóra

vMONRO~? LAE[f~

Lengéscsillapítók február végéig

20 % kedvezménnyell KÉTSZER olyan stabil! KÉTSZER olyan biztonságos! Egyedüálló 3 év kilométer korlátozás nélküli jótállással!

6800 Hódmezövásárhely, Teleki u. 47. Telefon: (62) 247-767 Mobil: (30) 943-9955

Dél-alföldi hJrportál:

www.promenad;liu inf~~prornenad.hu