Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató HP MP3130. Megtalálja a választ minden kérdésre az HP MP3130 a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás HP MP3130 Kezelési útmutató HP MP3130 Használati útmutató HP MP3130 Felhasználói kézikönyv HP MP3130 Kezelési utasítás HP MP3130
Az Ön kézikönyve HP MP3130 http://hu.yourpdfguides.com/dref/920456
Kézikönyv absztrakt: @@@@© Copyright 2003, 2004 Hewlett-Packard Development Company, LP. A cég elzetes írásbeli engedélye nélkül a dokumentáció nem reprodukálható, adaptálható vagy fordítható le, kivéve, ha a szerzi jogi szabályozás másként rendelkezik. A terméket vezérl programok szerzi jogi védelem hatálya alá esnek. Minden jog fenntartva. A Hewlett-Packard Company elzetes írásbeli engedélye nélkül a programok nem másolhatók, adaptálhatók vagy fordíthatók le. A terméket vezérl programok egyes részeinek szerzi joga felett a MARGI Systems, Inc. vállalat rendelkezik. @@@@@@@@A Presenter-to-Go® és a MARGI® név a MARGI Systems, Inc. kereskedelmi védjegye. Hewlett-Packard Company Digital Projection and Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330 Harmadik kiadás (2004. október) 2.1-es bels vezérlprogram Tartalomjegyzék 1 A kivetít üzembe helyezése A doboz tartalma . . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... . 6 A modul részeinek azonosítása . . . . ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . . . . 7 A modul üzembe helyezése . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... 8 A bvítmodul felszerelése . . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . 8 Vezeték nélküli CompactFlash kártya telepítése. . ..... ..... .......... .......... 9 A kivetít beállítása vezetékes hálózati hozzáféréshez . . . . . ..... .......... . . . . . . 10 A kivetít beállítása vezeték nélküli kapcsolathoz . . . . ..... ..... .......... . . . . . 12 2 Bemutató vetítése hálózati számítógépr l Elkészületek a bemutatóhoz. . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . A számítógép elkészítése hálózati bemutatókhoz . . . . . . ..........
..... ..... . . . A számítógép beállítása vezetékes hálózati kapcsolathoz (választható lehetség) . . . . . A számítógép beállítása vezeték nélküli kapcsolathoz (választható lehetség) . . . . . . . Bemutatók vetítése. . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . Bemutató indítása . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . . . . A bemutató leállítása . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... . . . Más eladók bevonása. . .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . . A kivetít leválasztása és felszabadítása . ..... ..... .......... .......... ..... . 15 16 17 18 21 22 23 24 25 3 Bemutató vezeték nélküli kéziszámítógéppel Elkészületek a bemutatóhoz. . . . .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . A kéziszámítógép elkészítése vezeték nélküli bemutatókhoz . . . . . ..... ..... . . . . . Mobileszközökön futtatható bemutató létrehozása . . . . . .......... ..... ..... . . . . A bemutató eladása . . . . . . .......... .....
..... .......... .......... ..... . . . . Vezeték nélküli kapcsolat létesítése . .......... .......... ..... ..... . . . . . . . . . Bemutató indítása . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . . . A kivetít leválasztása és felszabadítása . . . . . . . .......... ..... ..... .......... 27 27 28 30 31 32 34 Felhasználói kézikönyv 3 Tartalomjegyzék 4 Bemutatók vetítése memóriakártyáról Elkészületek a bemutatóhoz. . . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... ..... . . . . Bemutató mentése . .......... .......... ..... ..... .......... .......... . . . A számítógép elkészítése. . ..... .......... .......... ..... ..... .......... . PowerPoint bemutató elkészítése . . . . . . . . . ..... ..... .......... .......... . . Mobileszközökön futtatható bemutatók létrehozása . . . ..... .......... .......... Bemutatók vetítése. . . . . ..... ..........
.......... ..... ..... .......... . . . . . . . Memóriakártya behelyezése a kivetítbe . . . ..... ..... .......... .......... . . . Bemutató indítása memóriakártyáról . . ..... .......... .......... ..... ..... . . Memóriakártyáról indított bemutató leállítása . . . . . . . . .......... ..... ..... . . . . 35 35 37 37 38 39 39 40 44 5 A rendszer karbantartása A kivetít kezelése . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... . A kivetít címének keresése . . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... . . . . . . . A kivetít kezelése a képernymenü segítségével . . . ..... ..... .......... . . . . . . A kivetít kezelése az internetrl . . . . ..... ..... .......... .......... ..... . . . A rendszer frissítése . . .......... .......... ..... ..... .......... .......... . . . . A bels vezérlprogram frissítése . ..... .......... ..........
..... ..... . . . . . . 45 45 46 47 49 49 6 Hibaelhárítás Hibaelhárítási javaslatok . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... . . . Csatlakozási hibák . . .......... .......... ..... ..... .......... .......... . . Beállítási hibák . . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . . Bemutatókkal kapcsolatos problémák. . ..... ..... .......... .......... ..... . . Memóriakártyákkal kapcsolatos problémák . . . .......... .......... ..... ..... . Hardverproblémák. . . . . . . . . .......... ..... ..... .......... .......... ..... A kivetít tesztelése . . . . . .......... .......... ..... ..... .......... .......... . A kivetít diagnosztikai tesztjeinek futtatása . . . . ..... .......... .......... . . . . 51 51 54 55 57 60 61 61 7 További tudnivalók Mszaki adatok . .....
.......... .......... ..... ..... .......... .......... . . . Biztonsági tudnivalók . . ..... .......... .......... ..... ..... .......... . . . . . . . Jogi tudnivalók. . . ..... ..... .......... ........
Az Ön kézikönyve HP MP3130 http://hu.yourpdfguides.com/dref/920456
.. ..... ..... .......... . . . . . . . Nemzetközi érvény információ . . . ..... ..... .......... .......... ..... ..... 63 64 65 66 Tárgymutató 4 Felhasználói kézikönyv 1 A kivetít üzembe helyezése Ebben a fejezetben a modul kivetítvel együtt történ üzembe helyezésérl olvashat. I I I ,,A doboz tartalma", 6. oldal. ,,A modul részeinek azonosítása", 7. oldal. ,,A modul üzembe helyezése", 8. oldal. HP kivetítkhöz gyártott tartozékaival hatékonyabban A tartozékokat a www.hp.com címen elérhet webhelyenalkalmazhatja bemutatóit. A vagy a kivetít forgalmazójától vásárolhatja meg. I HP mennyezeti rögzítkészlet lehetvé teszi a kivetít mennyezetre történ egyszer és biztonságos szerelését. I Hordozható HP vetítvásznak beépített fogantyúval könnyen hordozható és bárhol gyorsan üzembe helyezhet kivitel. I HP tápvezeték bármely országban használhatja. I HP kábelek hang- és videoeszközei összekapcsolásához. I Tartalék HP lámpamodul hogy kivetítje visszanyerje eredeti fényerejét. Felhasználói kézikönyv 5 A kivetít üzembe helyezése A doboz tartalma A kivetít üzembe helyez&eac kivetít üzenetet jelenítkell, a miszerint a akivetít vagyhelyen olvashat: ,,A bels vezérlprogramját frissíteni teendkrl következ vezérlprogram frissítése", 49. oldal. Ha a részegységek bels vezérlprogramjai nem kompatibilisek egymással, a kivetít lehet, hogy nem fog megfelelen mködni. 8 Felhasználói kézikönyv A kivetít üzembe helyezése A modul felszerelése után a bemeneti kábeleket ugyanúgy csatlakoztathatja mint azeltt, kivéve, hogy az M1 kábelt már a bvítmodulba kell csatlakoztatnia, nem a kivetítbe. Az M1 port ugyanúgy fog mködni, mint azeltt. A modul eltávolításához kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a tápkábelt és az egyéb kábeleket, a modul oldalán oldja ki a reteszt, és vegye le a modult. Vezeték nélküli CompactFlash kártya telepítése Ha kompatibilis, CompactFlash típusú, vezeték nélküli 802.11b hálózati kártyát telepít a CompactFlash-kártyahelyre, akkor a kivetíthöz kábelek nélkül is lehet majd csatlakozni. A kivetít a HP L1640A CompactFlash 802. 11b kártyát támogatja, egyéb kártyákkal nem biztos, hogy kompatibilis. Ha ez a kártya nem kaphatótógéprl történ megváltoztatásáról további információkat lásd: ,,A kivetít kezelése az internetrl", 47. oldal. Felhasználói kézikönyv 11 A kivetít üzembe helyezése A kivetítt például a lentiek szerinti vezetékes hálózati kapcsolatokban lehet konfigurálni. A kivetít beállítása vezeték nélküli kapcsolathoz Ha vezeték nélküli CompactFlash hálózati kártyát telepít, akkor a kivetít a vezetékes hálózati porton kívül egy további, vezeték nélküli porttal is rendelkezni fog. A kivetítt a támogatni kívánt vezeték nélküli konfiguráció típusának megfelelen kell beállítania. 12 Felhasználói kézikönyv A kivetít üzembe helyezése I Alkalmi kapcsolat közvetlen vezeték nélküli kapcsolat egy számítógéphez. A kivetítnek nem szabad vezeték nélküli kapcsolatban lennie egyetlen hozzáférési ponttal sem. I Infrastruktúra alapú kapcsolat vezeték nélküli kapcsolat egy vezeték nélküli hozzáférési ponthoz. A hozzáférési pont a helyi hálózatra is csatlakozhat. 1. Kapcsolja be a kivetítt. 2. Nyissa meg képernymenüt. A kivetít vezetékes IP-címe megjelenik a képernymenü alján. Felhasználói kézikönyv 13 A kivetít üzembe helyezése A vezetékes és vezeték nélküli hálózati adatok a képernymenü Súgó > About the network pontjában találhatóak. 3. Egy hálózathoz csatlakoztatott számítógépen nyissa meg az Internet Explorer vagy a Netscape Navigator programot, írja be a kivetít IP-címét a címsorba, majd nyomja meg az Enter billentyt. A vezeték nélküli konfiguráció beállításához használja a vezetékes kapcsolat IP-címét. 4. A böngészben lépjen a Networking > Wireless Settings pontra. 5. Ad Hoc (Alkalmi) kapcsolat esetén állítsa be a következ értékeket: I Állítsa a Wireless Network Type (Vezeték nélküli hálózat típusa) beállítás értékét Ad Hoc (Alkalmi) értékre. I Adja meg a Network ID (SSID) (Hálózati azonosító vagy szolgáltatáskészletazonosító) és a titkosítási beállítások kívánt értékeit. Infrastructure típusú kapcsolathoz a rendszergazda által megadottak alapján állítsa be a következket: I Állítsa a Network Type (Hálózat típusa) beállítás értékét Infrastructure (Infrastruktúra) értékre. I Állítsa be a Network ID (SSID) és a titkosítás adatait úgy, hogy egyezzenek a hozzáférési pont adataival.
Az Ön kézikönyve HP MP3130 http://hu.yourpdfguides.com/dref/920456
I Ha a hálózat DHCP-kiszolgálót használ, állítsa az IP Configuration Method értékét DHCP értékre. Ha a hálózat nem használ DHCP-kiszolgálót, érdekldje meg a rendszergazdától a helyes hálózati TCP/IP-beállításokat. titkosítást, a az aktuális Ha engedélyezieza azonban nemtitkosítási kulcsHa nagyobbhálózati kapcsolaton keresztül lesz elküldve, biztonságos. fokú védelmet szeretne, akkor vezetékes hálózati kapcsolaton keresztül állítsa be a titkosítási kulcsot. A legbiztonságosabb kapcsolat a keresztez hálózati kábel segítségével közvetlenül a számítógéppel létesített kábelkapcsolat. 6. Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra a beállítások életbe léptetéséhez. Ha a projektor beállításainak frissítése közben megszakad a hálózati kapcsolat, ismételje meg a 3. lépést. 7. Lépjen a Networking > Wireless Presenter pontra. Adjon nevet a kivetítnek, olyat amellyel az eladók azonosíthatják majd. Megadhat jelszót is, amellyel az eladóknak be kell majd lépniük, ha csatlakozni szeretnének a kivetíthöz. 8. Kattintson az Apply (Alkalmaz) gombra a beállítások életbe léptetéséhez. 14 Felhasználói kézikönyv 2 Bemutató vetítése hálózati számítógépr l Ebben a fejezetben arról olvashat, hogyan lehet a kivetítn bemutatót tartani, ha a kivetít vezetékes vagy vezeték nélküli hálózati kapcsolaton egy számítógéphez kapcsolódik. I I ,,Elkészületek a bemutatóhoz", 15. oldal. ,,Bemutatók vetítése", 21. oldal. El készületek a bemutatóhoz Ebben a szakaszban a számítógép hálózati bemutatókra való elkészítésérl olvashat. I I I ,,A számítógép elkészítése hálózati bemutatókhoz", 16. oldal. ,,A számítógép beállítása vezetékes hálózati kapcsolathoz (választható lehetség)", 17. oldal. ,,A számítógép beállítása vezeték nélküli kapcsolathoz (választható lehetség)", 18. oldal. Felhasználói kézikönyv 15 Bemutató vetítése hálózati számítógépr l A számítógép el készítése hálózati bemutatókhoz Ha vezetékes vagy vezeték nélküli hálózati kapcsolaton keresztül szeretne bemutatót tartani, telepítenie kell egy olyan további szoftvert, amely hálózati bemutatók kezelésére is alkalmas. 1. Ellenrizze, hogy a számítógép teljesíti-e a minimális rendszerkövetelményeket: I I I I I Microsoft Windows 2000 vagy Windows XP (Home, Professional vagy Tablet PC változat) 32 MB RAM 50 MB szabad hely a merevlemezen CD-ROM-meghajtó Vezetékes Ethernet hálózati adapter vagy vezeték nélküli 802.11b adapter 2. Helyezze be a szoftver CD-jét a CD-ROM-meghajtóba. 3. Kattintson a Wireless Presenter-to-Go szoftver telepítését indító lehetségre. Kövesse a képernyn megjelen utasításokat. 4. Válassza a szoftver számítógépre telepítésének lehetségét. 5. Ha figyelmeztetést kap, hogy a hardver nem esett át a Windows embléma viselését megalapozó tesztelésen, kattintson a Continue (Folytatás) gombra. Ezt esetleg többször is meg kell tennie. 6. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra. 16 Felhasználói kézikönyv Bemutató vetítése hálózati számítógépr l A számítógép beállítása vezetékes hálózati kapcsolathoz (választható lehet ség) Nem szükséges módosítani a számítógép beállításait abban az esetben, ha ugyanazt a hálózatot kívánja használni, mint amelyet a kivetít használ. Ha bemutatóját a Wireless Presenter-to-Go szoftverrel készíti el, a program bármilyen hálózaton képes csatlakozni a megfelel kivetíthöz. Ha a kivetítt egy már kiépített hálózathoz csatlakoztatja, akkor a számítógép valószínleg kész a kapcsolódásra. A kivetít csatlakoztatásának részleteit lásd: ,,Bemutató indítása", 22. oldal. Ha nem a saját megszokott hálózatán dolgozik, kérjen segítséget a rendszergazdától. A hálózati beállítások konfigurálásához használja a következ utasításokat (az elérési utak Windows XP rendszerre vonatkoznak). További információt a Windows súgójának hálózati kapcsolatokkal foglalkozó részébl vagy a rendszergazdától kaphat. 1. A számítógépen válassza a Start > Vezérlpult > Hálózati és internetes kapcsolatok pontot. 2. Kattintson duplán a Hálózati kapcsolatok ikonra. 3. A jobb gombbal kattintson a Helyi kapcsolat ikonra, majd kattintson a Tulajdonságok parancsra. 4. Gyzdjön meg arról, hogy a TCP/IP alapú és egyéb hálózati beállítások helyesek, tehát a rendszergazda által megadottak.
Az Ön kézikönyve HP MP3130 http://hu.yourpdfguides.com/dref/920456
Felhasználói kézikönyv 17 Bemutató vetítése hálózati számítógépr l A számítógép beállítása vezeték nélküli kapcsolathoz (választható lehet ség) Nem szükséges módosítani a számítógép beállításait abban az esetben, ha ugyanazt a hálózatot kívánja használni, mint amelyet a kivetít használ. Ha bemutatóját a Wireless Presenter-to-Go szoftverrel készíti el, a program bármilyen hálózaton képes csatlakozni a megfelel kivetíthöz. Ha a számítógép 802.11b típusú, vezeték nélküli kapcsolatra képes, a kivetíthöz kábelek használata nélkül is kapcsolódhat. A kivetvel az eszköz beállításaitól függen kétféleképpen létesíthet vezeték nélküli kapcsolat: I Alkalmi kapcsolat közvetlen vezeték nélküli kapcsolat a kivetíthöz. A kivetítn telepítve kell lennie egy kiegészít, vezeték nélküli kártyának, és a kivetítnek nem szabad kapcsolatban lennie egy hozzáférési ponttal sem. I Infrastruktúra alapú kapcsolat vezeték nélküli kapcsolat egy vezeték nélküli hozzáférési ponthoz. A hozzáférési pont a kivetíthöz vezetékes vagy vezeték nélküli hálózati kapcsolaton keresztül csatlakozik. 18 Felhasználói kézikönyv Bemutató vetítése hálózati számítógépr l Felhasználói kézikönyv 19 Bemutató vetítése hálózati számítógépr l alábbi lépések nem feltétlenül szükségesek, mert a Wireless Presenter-to-Go Aztudja állítani a vezeték nélküli kapcsolatot. Ha azonban a beállítást elre elvégzi, be gyorsabban megtalálhatja és csatlakozhat a kivetítkhöz. Ha a kivetít rendelkezik vezeték nélküli csatolóval, nyissa meg a képernymenüt, és válassza a Quick choice > Wireless Presenter (Gyakori beállítások/Vezeték nélküli bemutató) lehetséget. E képernyn találhatók a vezeték nélküli alkalmi kapcsolat létesítéséhez szükséges beállítások. Ha a kivetít vezetékkel vagy vezeték nélkül, infrastruktúra alapú kapcsolattal kapcsolódik egy elérési ponthoz, és ez nem a saját, normál, vezeték nélküli hálózaton történik, akkor egyeztesse a hozzáférési pont helyes beállításait (SSID, titkosítási és TCP/IP beállítások) a hálózat rendszergazdájával. A hálózati beállítások konfigurálásához használja a következ utasításokat (az elérési utak Windows XP rendszerre vonatkoznak). További információt a Windows súgójának hálózati kapcsolatokkal foglalkozó részébl vagy a rendszergazdától kaphat. 1. A számítógépen válassza a Start > Vezérlpult > Hálózati és internetes kapcsolatok pontot. 2. Kattintson duplán a Hálózati kapcsolatok ikonra. 3. A jobb gombbal kattintson a Vezeték nélküli hálózati kapcsolat ikonra, és kattintson a Tulajdonságok parancsra. 4. Az Általános lapon kattintson a vezeték nélküli kártya neve alatti Konfigurálás gombra. 5. Kattintson a Speciális fülre. A vezeték nélküli beállítások konkrét helye változó a különféle vezeték nélküli kártyák és jeladók miatt. 20 Felhasználói kézikönyv Bemutató vetítése hálózati számítógépr l 6. Ad Hoc (Alkalmi) kapcsolat esetén állítsa be a következ értékeket: I I I I I I Állítsa az Authentication Mode (Hitelesítés módja) beállítás értékét Ad Hoc (Alkalmi) értékre. A Desired SSID (Kívánt SSID) és a WEP Encryption (WEP titkosítás) beállítás értékét állítsa a kivetít beállításaira. Ha a csatorna is beállítható, állítsa a csatornát Auto értékre. Állítsa az Authentication Mode beállítás értékét Infrastructure (Infrastruktúra alapú) értékre. Állítsa a Desired SSID és a WEP Encryption értékét a hozzáférési pont értékeire, ahogy azt a rendszergazda megadta. Ha a csatorna is beállítható, állítsa a csatornát Auto értékre. Infrastructure (Infrastruktúra alapú) kapcsolat esetén állítsa be a következ értékeket: 7. Kattintson az OK gombra. 8. A jobb gombbal újra kattintson a Vezeték nélküli hálózati kapcsolat ikonra, és kattintson a Tulajdonságok parancsra. 9. Kattintson duplán a TCP/IP lehetségre. Az egyes kapcsolattípusokhoz használja a következ értékeket: I Alkalmi kapcsolat esetén állítsa be a következ értékeket: Jelölje ki a Obtain an auto IP address beállítást. Jelölje ki az Obtain DNS server address automatically beállítást.
Az Ön kézikönyve HP MP3130 http://hu.yourpdfguides.com/dref/920456
I Infrastruktúra alapú kapcsolat esetén kérdezze meg a pontos beállításokat a rendszergazdától. Bemutatók vetítése Ebben a szakaszban a bemutatók számítógépes eladásáról olvashat. I I I I ,,Bemutató indítása", 22. oldal. ,,A bemutató leállítása", 23. oldal. ,,Más eladók bevonása", 24. oldal. ,,A kivetít leválasztása és felszabadítása", 25. oldal. Felhasználói kézikönyv 21 Bemutató vetítése hálózati számítógépr l Bemutató indítása 1. Kapcsolja be a kivetítt, és hozza létre vele a hálózati kapcsolatot. Lásd: 1. fejezet, ,,A kivetít üzembe helyezése", 5. oldal.. 2. Ellenrizze, hogy telepítve van-e a Wireless Presenter-to-Go szoftver. Lásd: ,,A számítógép elkészítése hálózati bemutatókhoz", 16. oldal. 3. Ha a számítógép képernyje nem XGA-felbontásban (1 024 × 768) van, változtassa meg a számítógép felbontását XGA-ra a Start > Vezérlpult > Megjelenítés > Beállítások lapon. 4. Válassza a Start > Programok > Hewlett-Packard > Wireless Presenter > Presenter Panel pontot. 5. A listáról válassza ki a kívánt kivetítt. Ha a kivetít nincs a listában, esetleg ikonja piros szín, és különösen, ha nincs a helyi hálózaton, kattintson az Other Projector lehetségre, és adja meg a szükséges hálózati beállításokat. Ha a rendszer nem talál kivetítt a listában, akkor meg kell adnia a használni kívánt kivetít hálózati beállításait. vagy vezeték nélküli kapcsolat esetén kivetít beállításait a Alkalmi vezetékes találhatja, a Quick choice > WirelessaPresenter pont alatt. kivetít képernymenüjén Ha a kivetít egy elérési ponthoz kapcsolódik, és ez nem a saját, normál, vezeték nélküli hálózaton történik, akkor egyeztesse a hozzáférési pont helyes beállításait (SSID, titkosítási és TCP/IP beállítások) a hálózat rendszergazdájával. 22 Felhasználói kézikönyv Bemutató vetítése hálózati számítógépr l 6. Kattintson a Connect (Csatlakozás) elemre. 7. Ha a kivetít jelszót kér, adja meg. A kivetít a jelszavát a képernymenü Quick choice > Wireless Presenter pontja alatt jeleníti meg. 8. A vezérlablakban kattintson a Start Presentation lehetségre. A számítógép képernyje megjelenik a kivetít képernyjén. 9. @@@@A kivetíthöz való hozzáférés és a moderátori jogok igénylésérl bvebben lásd: ,,Más eladók bevonása", 24. oldal. bemutató vezérléséhez a válassza ezt Ha a lehetséget. Ezzel egybentávirányítót szeretné használni,USB alapúazegeretlehetvé tév a kivetíthöz csatlakoztatott, vagy billentyzetet is engedélyezi. A bemutató leállítása A számítógép képernyjének kivetítését a kivetítvel való kapcsolat bontása nélkül is megszüntetheti. Ez hasznos lehet, ha új programokat szeretne megnyitni a gépen, vagy más eladók következnek. I Az utolsó képerny kimerevítéséhez, és a kivetítés leállításához kattintson a Pause Presentation (Bemutató szüneteltetése) lehetségre. I Üres képerny megjelenítéséhez és a bemutató leállításához kattintson a Hide screen (Képerny elrejtése) lehetségre. Felhasználói kézikönyv 23 Bemutató vetítése hálózati számítógépr l A bemutatót ezután a Start Presentation (Bemutató indítása) paranccsal folytathatja, vagy átadhatja a kivetítt a következ eladónak. Ezeket a mveleteket úgy is végrehajthatja, hogy a jobb gombbal a Wireless Presenter-to-Go ikonra kattint a tálcán. Más el adók bevonása Ugyanahhoz a kivetíthöz több személy is kapcsolódhat, de egyszerre csak egy adhat el rajta. Több eladó együttmködhet (mindenki azonos ellenrzéssel), egyszeren úgy, hogy mindenki kiválasztja az eladást engedélyez beállítást. Ha több ellenrzést szeretnének, az eladók választhatják az eladás engedélyhez kötését is. Továbbá a moderátori lehetség kiválasztásával egy adott személy lehet moderátor is. A moderátor ellenrzi a többiek eladási hozzáférését a felhasználók listájának megnyitásával, és a következ mveletek végrehajtásával: I Az eladó személyének kiválasztásához a felhasználók listáján lév névre kattint, és az Assign Projector Access (Kivetíthöz való hozzáférés biztosítása) lehetségre kattint. A bemutató leállításához a listán lév névre kattint, és a Revoke Projector Access (Kivetíthöz való hozzáférés visszavonása) lehetségre kattint. Új moderátor kijelöléséhez a listában lév névre kattint, és az Assign Moderator (Moderátor kijelölése) lehetségre kattint.
Az Ön kézikönyve HP MP3130 http://hu.yourpdfguides.com/dref/920456
I I 24 Felhasználói kézikönyv Bemutató vetítése hálózati számítógépr l A kivetít leválasztása és felszabadítása 1. Ha a Wireless Presenter-to-Go ablaka nincs megnyitva, kattintson a tálcán a Wireless Presenter-to-Go ikonra. 2. Tegye a következk egyikét: I I Ha szeretné a kapcsolatot bontani és kilépni, kattintson az Exit (Kilépés) lehetségre. Ha a kivetítvel meglév kapcsolatot szeretné bontani, és másik kivetíthöz szeretne csatlakozni, kattintson a Disconnect (Kapcsolat bontása) lehetségre. Felhasználói kézikönyv 25 Bemutató vetítése hálózati számítógépr l 26 Felhasználói kézikönyv 3 Bemutató vezeték nélküli kéziszámítógéppel Ebben a fejezetben arról olvashat, hogy miként lehet a kivetítn bemutatót tartani, ha az vezeték nélküli hálózati kapcsolaton keresztül kéziszámítógéphez kapcsolódik. I I ,,Elkészületek a bemutatóhoz", 27. oldal. ,,A bemutató eladása", 30. oldal. El készületek a bemutatóhoz Ebben a szakaszban a kéziszámítógép hálózati bemutatókra való elkészítésérl olvashat. I I ,,A kéziszámítógép elkészítése vezeték nélküli bemutatókhoz", 27. oldal. ,,Mobileszközökön futtatható bemutató létrehozása", 28. oldal. A kéziszámítógép el készítése vezeték nélküli bemutatókhoz A kéziszámítógépekrl bemutatót tarthat vezeték nélküli kapcsolaton keresztül. Ehhez szoftvert kell telepítenie egy számítógépre és a kéziszámítógépre is. A szoftver telepítéséhez Windows 2000 vagy Windows XP operációs rendszerre van szükség. A kéziszámítógépet ezzel a számítógéppel kell szinkronizálni. 1. Ellenrizze, hogy a kéziszámítógép kielégíti-e a minimális rendszerkövetelményeket: I Pocket PC (PPC 2002 vagy újabb, 1 MB szabad tárterület) vagy kéziszámítógépekhez készült Palm-OS operációs rendszer (Palm OS 5.0 vagy újabb, 1,5 MB szabad tárterület) Ethernet alapú hálózati kapcsolat vezeték nélküli hálózati csatolóval I 2. Helyezze a szoftvert tartalmazó CD-t a számítógépbe. 3. Kattintson a Wireless Presenter-to-Go szoftvert telepít lehetségre. Kövesse a megjelen utasításokat. 4. Válassza a mobileszközökhöz létrehozott bemutatók szoftverjét telepít lehetséget. Felhasználói kézikönyv 27 Bemutató vezeték nélküli kéziszámítógéppel 5. Válassza az operációs rendszernek (Pocket PC vagy Palm) megfelel beállítást. Ha a telepítést Palm rendszerre végzi, jelölje ki azokat a felhasználókat, akiknek eszközére a szoftvert telepíteni kívánja. Amikor a Wireless Presenter-to-Go telepítése befejezdik, a telepítszoftver a számítógépre kerül, és a bemutatókészít szoftver készen áll a kéziszámítógépre történ átvitelre. 6. Csatlakoztassa a kéziszámítógépet az asztali számítógéphez, és szinkronizálja a két eszközt. Ez a mvelet a bemutatókészít szoftvert a kéziszámítógépre telepíti. Mobileszközökön futtatható bemutató létrehozása Asztali számítógépén kéziszámítógéprl vagy memóriakártyáról indítható bemutatókat is létrehozhat (a memóriakártyákról a következ fejezetben lesz szó). Ezt elvégezheti az alábbi lépések alapján a Microsoft PowerPoint segítségével, vagy nyomtatás útján bármely alkalmazással a következ oldalon ismertetett eljárás követésével: 29. oldal. Bemutató létrehozása a PowerPoint segítségével A következ lépések végrehajtása eltt telepítse a mobileszközökön futtatható bemutatókhoz használható HP Wireless Presenter-to-Go szoftvert. 1. Az asztali számítógépen nyisson meg egy létez bemutatót, majd a PowerPoint eszköztárán kattintson a Wireless Presenter-to-Go mobileszközökön futtatható bemutatót jelképez ikonjára. 2. A Wireless Presenter-to-Go ablakában kattintson az Show Advanced Options (Speciális beállítások megjelenítése) gombra, és adja meg a megfelel beállításokat. A beállítások leírását az alábbi táblázatban találhatja. Animation (Animáció) Dither (Összemosás) Ha Palm alapú eszközt használ, válassza az animációkat letiltó beállítást. Ha zsebszámítógépet használ, e beállítással lágyabb színátmenetet definiálhat; bizonyos esetekben azonban ezzel egyidej leg a fájlméret is növekszik. A kivetít n el adandó bemutatóhoz válassza a 1 024 x 768 képpont felbontást.
Az Ön kézikönyve HP MP3130 http://hu.yourpdfguides.com/dref/920456
Resolution (Felbontás) 28 Felhasználói kézikönyv Bemutató vezeték nélküli kéziszámítógéppel 3. Új bemutató létrehozásához kattintson a Create (Létrehozás) elemre. Vagy Ha a diákat másik bemutatóhoz szeretné hozzáadni, jelölje ki azokat a Presentations List (Bemutatólista) területen, és kattintson az Append (Hozzáfzés) elemre. 4. Ha a számítógépre van szinkronizációs szoftver és dokkolóegység telepítve, csatlakoztassa a kéziszámítógépet a dokkolóegységhez, és indítsa el a szinkronizálást. 5. A Wireless Presenter-to-Go ablakban állítsa be a Device (Eszköz) lehetséget úgy, hogy egyezzen a legördül listából kiválasztott eszköztípuséval, majd (egy felhasználó kiválasztása után) kattintson a Transfer (Átvitel) elemre. A Transfer elemre való kattintás után a kijelölt bemutató azonnal vagy a legközelebbi szinkronizálási mvelet során letöltdik a kéziszámítógépre. Az automatikus szinkronizálás letiltása esetén a fájlt a legközelebbi kézi szinkronizálási mvelet alkalmával töltheti le. A fájl az asztali számítógépen, a Wireless Presenter-to-Go program mappájának Queue mappájában található. A Wireless Presenter-to-Go ablakban számos beállítás megadására lehetség van. I I I I Az átalakított bemutató megtekintéséhez válassza a View (Megtekintés) elemet. Ha a bemutatót a számítógépbe helyezett memóriakártyára szeretné tölteni, kattintson a Device elemre. A Wireless Presenter-to-Go szoftver telepítéséhez kattintson az Install App (Alkalmazás telepítése) elemre. A korábban elküldött bemutató ismételt elküldéséhez válassza az Archive List (Archívumlista) lehetséget. PowerPoint alkalmazásban elérhet A Wireless Presenter-to-Go nem támogatja a PC alapú eszközön lejátszani kívánt összes hang- és videoszolgáltatást. A Pocket bemutatók tartalmazhatnak animációkat és áttnéseket, de a Palm operációs rendszer eszközök nem támogatják ezeket a funkciókat. Bemutatók létrehozása nyomtatással A következ lépések végrehajtása eltt telepítse a mobileszközökön futtatható bemutatókhoz használható HP Wireless Presenter-to-Go szoftvert. Felhasználói kézikönyv 29 Bemutató vezeték nélküli kéziszámítógéppel 1. Nyissa meg az asztali számítógépen azt az alkalmazást, amellyel a bemutató diáit létre kívánja hozni. 2. Nyissa meg a nyomtatási párbeszédpanelt, és válassza a használható nyomtatók listájából a Wireless Presenter-to-Go elemet. 3. Kattintson az OK gombra. E mvelet a bemutatót a hordozható eszközöknek megfelelen fekv tájolásúvá alakítja. Ha a dokumentum mérete meghaladja az egy oldalt, a program a fennmaradó részeket további diaként vagy diákként menti. Megnyílik a Wireless Presenter-to-Go ablak. 4. A Wireless Presenter-to-Go ablakban adja meg a megfelel beállításokat a jelen fejezet korábbi, a PowerPoint alkalmazásról szóló részében leírtak szerint. 5. Új bemutató létrehozásához kattintson a Create (Létrehozás) elemre. Vagy Ha a diákat másik bemutatóhoz szeretné hozzáadni, jelölje ki azokat a Presentations List (Bemutatólista) területen, és kattintson az Append (Hozzáfzés) elemre. 6. Ha a számítógépre van szinkronizációs szoftver és dokkolóegység telepítve, csatlakoztassa a kéziszámítógépet a dokkolóegységhez, és indítsa el a szinkronizálást. 7. A Wireless Presenter-to-Go ablakban állítsa be a Device (Eszköz) lehetséget úgy, hogy egyezzen a legördül listából kiválasztott eszköztípuséval, majd (egy felhasználó kiválasztása után) kattintson a Transfer (Átvitel) elemre. Más beállításokat is megadhat a PowerPoint alkalmazásról szóló részben leírtak szerint. A bemutató elõadása Ez a szakasz ismerteti, hogy miként adhatja el a kéziszámítógépre letöltött bemutatókat. I I I ,,Vezeték nélküli kapcsolat létesítése", 31. oldal. ,,Bemutató indítása", 32. oldal. ,,A kivetít leválasztása és felszabadítása", 34. oldal. 30 Felhasználói kézikönyv Bemutató vezeték nélküli kéziszámítógéppel Vezeték nélküli kapcsolat létesítése Ha a kéziszámítógép rendelkezik 802.11b típusú vezeték nélküli kapcsolat kialakítási lehetségével, akkor a kivetítvel kábel nélkül létrehozható a kapcsolat. A kivetvel az eszköz beállításaitól függen kétféleképpen létesíthet vezeték nélküli kapcsolat: I Alkalmi kapcsolat közvetlen vezeték nélküli kapcsolat a kivetíthöz. A kivetítn telepítve kell lennie egy kiegészít, vezeték nélküli kártyának, és a kivetítnek nem szabad vezeték nélküli kapcsolatban lennie egy hozzáférési ponttal sem.
Az Ön kézikönyve HP MP3130 http://hu.yourpdfguides.com/dref/920456
Infrastruktúra alapú kapcsolat vezeték nélküli kapcsolat egy vezeték nélküli hozzáférési ponthoz. A hozzáférési pont a kivetíthöz vezetékes vagy vezeték nélküli hálózati kapcsolaton keresztül csatlakozik. I a kivetít rendelkezik vezeték nélküli csatolóval, nyissa Haválassza a Quick choice > Wireless Presenter (Gyakori meg a képernymenüt, és beállítások/Vezeték nélküli bemutató) lehetséget. E képernyn találhatók a vezeték nélküli kapcsolat létesítéséhez szükséges beállítások. Ha a kivetít vezetékkel kapcsolódik egy elérési ponthoz, és ez nem a saját, normál, vezeték nélküli hálózaton történik, akkor egyeztesse a hozzáférési pont helyes beállításait (SSID, titkosítási és TCP/IP beállítások) a hálózat rendszergazdájával. Gyzdjön meg arról, hogy az elkészületek rendben megtörténtek: I I Kapcsolja be a kivetítt, és hozza létre vele a hálózati kapcsolatot. Lásd: 1. fejezet, ,,A kivetít üzembe helyezése", 5. oldal. . Ellenrizze, hogy telepítve van-e a Wireless Presenter-to-Go szoftver. Lásd: ,,A kéziszámítógép elkészítése vezeték nélküli bemutatókhoz", 27. oldal. Pocket PC 1. Koppintson a Settings (Beállítások) képerny Connections (Kapcsolatok) fülére, majd a Connections ikonra. 2. Az Advanced (Speciális) lapon koppintson a Network card (Hálózati kártya) gombra. 3. A Wireless (Vezeték nélküli kapcsolat) lap vezeték nélküli hálózatokat feltüntet listájában kattintson jobb gombbal a hálózat nevére (SSID), majd a Connect (Csatlakozás) elemre. Amennyiben hitelesít adatokat kell megadni, koppintson a vezeték nélküli kapcsolat beállításainak képernyjén lév Authentication (Hitelesítés) fülre. 4. Koppintson az OK gombra. Felhasználói kézikönyv 31 Bemutató vezeték nélküli kéziszámítógéppel Palm 1. A fképernyn koppintson a Wi-Fi Setup (Wi-Fibeállítások) ikonra, majd a Next (Tovább) elemre. 2. Amennyiben a listában látható a használni kívánt hálózat neve (SSID), koppintson rá. Ha a lista nem tartalmazza a nevet, koppintson az Other (Egyéb) elemre, írja be a hálózat nevét, koppintson a Details (Részletek) elemre, majd válasszon kapcsolattípust (infrastruktúra alapú vagy alkalmi kapcsolat). 3. Koppintson az OK, majd a Done (Kész) gombra. Bemutató indítása 1. Indítsa el a Wireless Presenter-to-Go programot, és létesítsen kapcsolatot a kivetítvel: Pocket PC a. Válassza a Start menü Programs > Wireless Presenter-to-Go elemét. b. Koppintson a kivetítõ vagy a vezeték nélküli kapcsolat ikonjára, és válassza a listából a kivetítõt. Adjon meg egy azonosító nevet. @@c. Koppintson a Connect elemre. 32 Felhasználói kézikönyv Bemutató vezeték nélküli kéziszámítógéppel Palm a. Koppintson a fõképernyõ Presenter (Bemutató) elemére. b. Adjon meg egy azonosító nevet. @@c. @@@@2. @@@@@@@@@@5. @@@@@@Koppintson a vezeték nélküli kapcsolat ikonjára. 2. @@@@oldal. ,,Bemutatók vetítése", 39. @@@@@@2. @@@@3. @@@@a kivetítn is elérhetk. @@@@@@@@oldal. @@@@oldal. @@@@@@@@@@@@@@A bettípus-szolgáltatás biztosítja, hogy a kártyára másolt PowerPoint (PPT) fájlokhoz elérhetk legyenek a bettípusok. Mobileszközökön futtatható bemutatók létrehozása. A PowerPoint bemutatókból és az egyéb típusú fájlokból is létrehozhat különleges, mobileszközökön futtatható bemutatókat (PDB fájlokat). Ezeket a fájlokat a HP Wireless Presenter-to-Go asztali szoftver hozza létre. I Telepítse a szoftvert egy Windows 2000 vagy Windows XP rendszert futtató számítógépre: 1. Helyezze a szoftvert tartalmazó CD-t a számítógépbe 2. Kattintson a mobileszközökhöz létrehozott bemutatók szoftverjét telepít lehetségre. 3. Amikor a program kéri a kéziszámítógép típusát, vagy ne adjon meg semmilyen beállítást, vagy válasszon egy beállítást, ha az adott típusú kéziszámítógéphez szeretne szoftvert telepíteni (lásd: ,,A kéziszámítógép elkészítése vezeték nélküli bemutatókhoz", 27. oldal). PowerPoint bemutató el készítése A Microsoft PowerPoint segítségével memóriakártyáról indítható bemutatót is készíthet. A PowerPoint bemutató memóriakártyán való tárolásához használja az alábbi módszerek valamelyikét: I Mentse a fájlt a számítógépre. A Windows Intézben másolja vagy húzza a fájlt a kivehet memóriakártyára. Ha a szoftver a bettípusok kártyán való beágyazását javasolja, engedélyezze a bettípusok beágyazását. Mentse a fájlt közvetlenül a memóriakártyára. A Windows Intézben kattintson jobb gombbal a fájlra, válassza az Embed Fonts (Bettípusok beágyazása) parancsot, és engedélyezze a bettípusok beágyazását a kártyán.
Az Ön kézikönyve HP MP3130 http://hu.yourpdfguides.com/dref/920456
I Felhasználói kézikönyv 37 Bemutatók vetítése memóriakártyáról A legjobb eredmény elérése érdekében fogadja meg az alábbi tanácsokat: I I I Használjon szabványos vagy gyakori bettípusokat. Kerülje az olyan speciális bettípusok használatát, melyek beágyazása korlátozott. Az áttnések közül csak gyakori hatásokat válasszon. A kevésbé gyakori áttnéseket a program nem feltétlenül támogatja. Mentse a fájlt PowerPoint 2002-vel kompatibilis típusúként. Ha újabb PowerPoint verziót használ, kattintson a Fájl > Mentés másként parancsra, és a Fájltípus területen válassza a PowerPoint 2002 lehetséget tartalmazó beállítást. Ha szeretné engedélyezni vagy letiltani a bettípusok beágyazását, kattintson a tálcán a Font Embedding (Bettípus-beágyazás) ikonra, és adja meg a kívánt beállításokat. Mobileszközökön futtatható bemutatók létrehozása A HP Wireless Presenter-to-Go asztali szoftverével mobileszközökön futtatható bemutatókat hozhat létre a Microsoft PowerPoint alkalmazással (részletekért lásd az elz részt), valamint bármely, nyomtatásra képes programmal. A mobileszközökön futtatható (PDB) fájl minden szükséges, bettípussal kapcsolatos információt tartalmaz. Az ilyen típusú bemutatók létrehozásához alkalmazható lehetségekrl a következ részben olvashat: ,,Mobileszközökön futtatható bemutató létrehozása", 28. oldal. áll Ha készenfájlt a fájlátvitelre, a Device (Eszköz) lehetség más értékre állításával mentse a memóriakártyára. 38 Felhasználói kézikönyv Bemutatók vetítése memóriakártyáról Bemutatók vetítése Memóriakártya behelyezése a kivetít be Memóriakártya behelyezésekor a program megszakítja a hálózatról vagy vezeték nélküli kapcsolat segítségével elindított bemutatókat. @@@@@@@@1. Kapcsolja be a kivetítt. 2. Helyezze a memóriakártyát a bvítmodulba. Egy USB porthoz csak egy kártyát csatlakoztasson. 3. @@@@4. @@@@@@5. @@Ezután nyomja meg a jobbra mutató gombot. @@Az alábbi beállításokat módosíthatja: Foglaltság jelzése. Az egyes diák betöltése közben egy ikon jelenik meg. Folyamatos vetítés. Az utolsó dia után ismét az els látható. Automatikus diavetítés. A diák automatikusan jelennek meg egymás után. Diák idköze. Ez a beállítás határozza meg, hogy automatikus diavetítéskor hány másodpercenként követik egymást a diák. 40 Felhasználói kézikönyv Bemutatók vetítése memóriakártyáról 6. Jelölje ki a vetíteni kívánt bemutatót, majd annak elindításához nyomja meg a jobbra mutató gombot vagy a jobb gombbal történ kattintásnak megfelel gombot. A program az egyazon mappában lév összes képet egy bemutatóként kezeli, és ezt a képes bemutató ikonja 3 jelzi. 7. A bemutató indítását követen az egyes diák közötti lapozáshoz nyomja meg a lefelé mutató gombot vagy a Page Down gombot. 8. A bemutató leállításához és a bemutatók listájának megjelenítéséhez nyomja meg a back (Vissza) gombot. PC-free presentations CF Memory > 2004 Options 2 1 B103 M4407 10-11-04a.ppt 10-11-04b.ppt 11-12-04. pdb 3 Images (8) kijelöléséhez és vetítésének indításához a kivetít A kívánt bemutató használhatja. Amennyiben USB alapú egeret vagy és a távirányító gombjait egyaránt billentyzetet csatlakoztat a bvítegység valamelyik USB portjához, a bemutató kijelöléséhez és vezérléséhez az egeret vagy a billentyzetet is segítségül hívhatja. Ezzel kapcsolatban tanulmányozza az alábbi táblázatot. Felhasználói kézikönyv 41 Bemutatók vetítése memóriakártyáról Bemutatók vetítése memóriakártyáról M velet Használandó gomb(ok) Bemutató kijelölése Kijelölés áthelyezése a listán felfelé vagy lefelé · Page Up és Page Down (a távirányítón vagy az USB alapú billenty zeten) · Felfelé és lefelé mutató gomb (a kivetít n, a távirányítón vagy az USB alapú billenty zeten) · Elem kijelölése kattintással és görgetés (USB alapú egérrel) Kijelölt bemutató megnyitása Vagy Kijelölt mappa listájának megjelenítése · Bal és jobb oldali kattintásnak megfelel gomb (a távirányítón vagy USB alapú egéren) · Balra és jobbra mutató gomb (a kivetít n, a távirányítón vagy az USB alapú billenty zeten) · Back (Vissza) gomb (a kivetít n vagy a távirányítón) · Enter billenty (USB alapú billenty zeten) Bemutató vetítése El z vagy következ dia megjelenítése · Page Up és Page Down (a távirányítón vagy az USB alapú billenty zeten) · Bal és jobb oldali kattintásnak megfelel gomb (a távirányítón vagy USB alapú egéren) · Balra , jobbra , felfelé és lefelé mutató gomb (a kivetít n, a távirányítón vagy az USB alapú billenty zeten) Bemutató leállítása, visszatérés a bemutatók listájához · Back (Vissza) gomb (a kivetít n vagy a távirányítón) · Kattintás egyszerre a bal és a jobb oldali gombbal (USB alapú egérrel) · Enter billenty (USB alapú billenty zeten) 42 Felhasználói kézikönyv Bemutatók vetítése memóriakártyáról Bemutatók vetítése memóriakártyáról (folytatás) M velet Használandó gomb(ok) A bemutató beállításainak módosítása Az Options menü megnyitása · Page Up és Page Down gomb az Options menü kijelöléséhez, majd a jobb vagy bal oldali kattintásnak megfelel gomb (a távirányítón) · Felfelé és lefelé mutató gomb az Options vagy menü kijelöléséhez, majd a bal jobb oldali kattintásnak megfelel gomb (a kivetít n, a távirányítón vagy az USB alapú billenty zeten) · Kattintás az Options elemre (USB alapú egérrel) Beállítás módosítása · Page Up és Page Down gomb a beállítás kijelöléséhez, majd a jobb vagy bal oldali kattintásnak megfelel gomb (a távirányítón) · Felfelé és lefelé mutató gomb a beállítás kijelöléséhez, majd a bal vagy jobb oldali kattintásnak megfelel gomb (a kivetít n, a távirányítón vagy az USB alapú billenty zeten) · Kattintás a beállításra (USB alapú egérrel) Az Options menü bezárása · Page Up és Page Down gomb az OK vagy a Cancel (Mégse) kijelöléséhez, majd a jobb vagy bal oldali kattintásnak megfelel gomb (a távirányítón) · Felfelé és lefelé mutató gomb az OK vagy vagy a Cancel kijelöléséhez, majd a bal jobb oldali kattintásnak megfelel gomb (a kivetít n, a távirányítón vagy az USB alapú billenty zeten) · Kattintás az OK vagy a Cancel gombra (USB alapú egérrel) Felhasználói kézikönyv 43 Bemutatók vetítése memóriakártyáról Memóriakártyáról indított bemutató leállítása I I I A bemutató leállításához és a bemutatók listájának megjelenítéséhez nyomja meg a back (Vissza) gombot.
Az Ön kézikönyve HP MP3130 http://hu.yourpdfguides.com/dref/920456
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)