Április műsor. Határtalan összefogás a badalói óvodáért. 4. oldal. XVII. Bátyúi Költészeti Napok

Ára: 3,00 hrivnya

2016. április 14.

15

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

PEDAGÓGUS ÁLLÁS

A Seregélyesi Baptista Általános Iskola és Alapfokú Művészeti Iskola (Székesfehérvártól 15 km) pedagógus állást hirdet

MATEMATIKA - FIZIKA szakra kinevezett álláshelyre.

Több százan szavaltak együtt

Kárpátalja kiemelt szerepben

6. oldal

Határtalan összefogás a badalói óvodáért

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

3. oldal

Lemondott az ukrán miniszterelnök

4. oldal

Április 18 – 24. műsor

20. évf. 15. szám

2. oldal

Figyelem!

Ötéves az ArtTisza

A szép szó ünnepe XVII. Bátyúi Költészeti Napok

Feltétel: szakirányú diploma. A foglakoztatás kezdete: 2016. augusztus 22. Bérezés a közalkalmazotti bértábla alapján. Lakhatás megoldható. Jelentkezési határidő: 2016. április 30. Érdeklődni lehet: [email protected]

A Cola Trans Kft. Áru-összekészítő – Komissiózó és targoncavezető munkatársat keres azonnali kezdéssel

A munkavégzés helye: Magyarország, Dunaharaszti – Coca Cola HBC Magyarország Kft. telephelye Munkarend: • Állandó éjszaka/3 műszak • Napi 12 óra / heti 48 óra Amit kínálunk: • ingyenes, kulturált szállás, • ingyenes bejárás biztosítása a munkahelyre, • havi egyszeri hazautazási támogatás. Bérezés, juttatások: • Betanulási idő alatt nettó 130.000 HUF • Betanulás után nettó 160.000 – 180.000 HUF /teljesítménytől függően Feladatok: • Megrendelt Coca Cola termékek lista szerinti összekészítése, átrakása raklapokra Amit elvárunk: •   legalább általános iskolai végzettség •   jó fizikai erőnlét •   állóképesség •   monotónia tűrés Ha felhívásunk felkeltette érdeklődését, keressen minket a 050 2703842-es telefonszámon és vegyen részt bemutatkozó tájékoztatónkon, melynek helye, időpontja:

BEREGSZÁSZ, 2016. április 25.

Beregszász, Kossuth tér 7. (099) 507 41 83 (096) 471 20 13 (063) 926 27 02 (03141) 4 33 84

Készpénzhitel 100 000 hrivnyáig bármilyen célra Bővebb információ:

www.otpbank.com.ua 0 800 300 050

Teljes információ az akcióról a www.otpbank.com.ua weboldalon, illetve a 0 800 300 050 telefonszámon (vonalasról Ukrajnában – ingyenes, mobilszámról az ön szolgáltatójának tarifája alapján). Az OTP Bank NBU által kiadott licenze: N 191 dátum 05.10.2011

A

magyar költészet napját 1964 óta ünnepeljük április 11-én, József Attila születésnapján. Kárpátalján a Bátyúi Középiskola volt az egyik első tanintézmény, ahol Bagu Balázs magyartanár még a hetvenes években kez-

dett ez alkalomból először iskolai, majd járási szavalóversenyeket szervezni. Később a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség (KMPSZ) vállalt védnökséget a vetélkedő felett, és az megyei szintűvé nőtte ki magát. Lassan két évtizede pedig a Nagyberegi Közép-

iskolával felváltva szervezik azt meg: páratlan években Nagybereg, páros években Bátyú a házigazda. – A költészetnek minden korban óriási szerepe volt: éltetett, buzdított, s ha kellett, nyugtatott vagy biztatott – kezdte

„Dunán innen, Tiszán túl” Tehetségkutató gyermek- és ifjúsági verseny Péterfalván

köszöntőjét Szántó Edit, a KMPSZ elnökségi tagja, az Anyanyelvápolók Kárpátaljai Szövetségének elnöke, a vetélkedő háziasszonya. – És biztat ma is. Hitet meríthetünk nagy költőink gondolataiból mindenkor. Folytatás a 4. oldalon

I

dén hetedik alkalommal kerül megrendezésre a „Dunán innen, Tiszán túl” miskolci tehetségkutató gyermek- és ifjúsági verseny, melynek célja a magyarság és a művészet értékeinek népszerűsítése a fiatalok körében szerte az egész Kárpát-medencében. A Borsodi Magyar Közösségek Szövetsége Mente Egyesület több helyszínen szervezi az elődöntőket, az első állomás április 9-én Péterfalva volt. Négy kategóriában jelentkezhettek a résztvevők: népmese, népzene, népdal és néptánc műfajokban mutathatták be tudásukat ország-világ előtt. Összesen 2800 főt regisztráltak a szervezők, ebből Kárpátalján több mint 250 fő mutatkozott be 29 műsorszámban. Folytatás az 5. oldalon

2

Híreink

2016. április 14.

A hollandok nemet mondtak EU-Ukrajna társulási szerződésének ratifikálására

Jelentős fölénnyel győztek az Európai Unió és  Ukrajna közötti társulási szerződés ellenzői az egyezmény ratifikálásáról kiírt hollandiai népszavazáson a csütörtökön közzétett, véglegesnek tekinthető eredmények szerint. Az ANP holland hírügynökség 99 százalékos feldolgozottság után azt jelentette, hogy a szavazók 61,1 százaléka elutasította, míg 38,9 százalékuk támogatta a megállapodást. A szavazásra jogosultak 32,2 százaléka járult az urnák elé, így érvényesnek számít a társulási szerződésről szóló referendum. Hollandiában a népszavazás csak akkor érvényes, ha a választók több mint 30 százaléka részt vesz rajta. A népszavazás nyomán a megállapodás ratifikálását újra kell tárgyalnia a törvényhozásnak, jóllehet, az eredménynek a döntéshozókra nézve kötelező hatálya nincs. Mark Rutte holland miniszterelnök szerda este kijelentette, kormánya nem hagyja figyelmen kívül, ha érvényes referendumon győznek a nem szavazatok. Elmondta, hogy ebben az esetben felülvizsgálnák az egyezmény ratifikálásáról szóló döntést. Geert Wilders, a Szabadságpárt populista vezetője ugyanakkor üdvözölte az eredményt. „Úgy tűnik, hogy a hollandok nemet mondtak az európai elitre és az Ukrajnával kötött szerződésre, ez az EU végének kezdete” – mondta. Donald Tusk, az Európai Tanács elnöke hangsúlyozta, hogy a referendum eredménye ellenére a társulási egyezmény ideiglenes jelleggel továbbra is hatályos, azt az unió másik huszonhét tagállama már ratifikálta. „Tudomásul vettem a holland népszavazás eredményét (...) Az ügyben

továbbra is kapcsolatban leszek Rutte kormányfővel, mivel tudnom kell, hogy milyen következtetésekre fog jutni ő és a kormánya a referendum nyomán, és mik a szándékaik” – közölte Tusk. Margarítisz Szkínász, az Európai Bizottság vezető szóvivője csütörtökön kijelentette, hogy Jean-Claude Junckert, a brüsszeli testület elnökét elszomorította a holland népszavazás eredménye. Sajtótájékoztatóján az illetékes kiemelte, hogy a referendum mindazonáltal nincs kihatással a társulási szerződésre. „A bizottság továbbra is erősen elkötelezett az Ukrajnával való kapcsolatai fejlesztése iránt” – mondta Szkínász. Elemzők szerint a referendum semmiképpen nem vonhatja maga után a társulási szerződés felbontását, a legrosszabb esetben a holland kormány végrehajtási mentességet (opt out) kérne a megállapodás alól. A társulási megállapodás ellenzőinek győzelme azonban komoly politikai kihívást jelent az Európai Unió soros elnöki tisztét betöltő Hollandia számára. Bár az EU és  Ukrajna között 2014-ben létrejött társulási szerződés részének számító szabadkereskedelmi megállapodás január 1-jén ideiglenesen életbe lépett, az egyezményt ratifikálnia kell az Európai Unió mind a huszonnyolc tagállamának. A társulási megállapodásnak a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok mellett a politikai párbeszéd erősítése is a célja. Viktor Janukovics volt ukrán elnök 2013-ban nem volt hajlandó aláírni a megállapodást, és ez váltotta ki a forradalmat a kijevi Majdan téren, valamint Janukovics bukását is.

MTI/Kárpátinfo

Az ukrán elnök szerint a hollandiai népszavazás Európa egysége elleni támadás Az EU-ukrán társulási egyezményről tartott hollandiai népszavazás szervezőinek valódi célja az volt, hogy támadást intézzenek Európa egysége, az európai értékek kiterjesztése ellen – jelentette ki Petro Porosenko ukrán elnök csütörtökön a Twitter közösségi hálózaton közzétett videóüzenetében. A nem hivatalos végeredmény szerint a múlt héten tartott referendumon a résztvevők több mint 61 százaléka utasította el az Európai Unió és Ukrajna közötti társulási szerződés ratifikálását. A népszavazás érvényes volt, a választásra jogosultak 32,2 százaléka járult az urnák elé.  Porosenko hangsúlyozta, hogy mivel a referendum nem kötelező érvényű volt, eredménye „stratégiailag nem jelent akadályt  Ukrajna  Európába vezető útján”. Köszönetet mondott egyben azoknak a hollandoknak, akik támogatták az EUukrán társulási megállapodást, és azoknak is, akik a

kampányban népszerűsítették Ukrajnát.  Az elnökkel együtt Tokióban tartózkodó Pavlo Klimkin ukrán külügyminiszter újságírók előtt szintén azt emelte ki, hogy a népszavazás eredménye nincs hatással a társulási egyezmény gyakorlati alkalmazására, így a szabadkereskedelemre, illetve az ágazati együttműködésre vonatkozó részeinek megvalósítása „nyugodtan halad előre”. Hozzátette, hogy Kijev változatlanul folytatja együttműködését az illetékes brüsszeli szervekkel. A miniszter szavai szerint a népszavazás eredményéből erősen kiérződött a hollandok Európához való viszonya, valamint mutatja, hogy az euroszkeptikusok táborát sikeresen mozgósították. „Mindazonáltal az ukrán fél egy kicsit jobb eredményre számított. Mi mindig bízunk a győzelemben, és küzdenünk kell érte, ezért  Ukrajna  nem áll le, hanem tovább halad az európai integráció útján” – szögezte le Klimkin.

MTI/Kárpátinfo

Lemondott az ukrán miniszterelnök

Bejelentette lemondási szándékát Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök vasárnap egy televíziós műsorban. A „Tíz perc a miniszterelnökkel” című, több ukrán tévécsatorna által sugárzott műsorban – amelyben a kormányfő hetente számolt be az általa vezetett kabinet tevékenységéről – ezúttal posztjáról való távozását jelentette be Jacenyuk. Hozzátette, hogy hivatalosan április 12-én, kedden nyújtja be lemondását a parlamentnek.  Indokolásul kijelentette, hogy új többség formálódik a parlamentben, és az államfő mögött álló frak-

ció, Petro Porosenko Blokkja Volodimir Hrojszman jelenlegi házelnököt akarja látni

szerint Hrojszman és az új koalíciós megállapodásban foglaltak folytonosságot biztosítanak a kormányzásban, beleértve a megkezdett reformok véghezvitelét. Közölte, hogy az általa vezetett Népi Front frakciója marad a koalícióban, mert – mint mondta – „ma ez az egyetlen

a miniszterelnöki poszton. Ismételten leszögezte, hogy nem ragaszkodik a miniszterelnöki székhez. Szavai

eszköz, amely biztosítja az állam védelmét”.  Hangsúlyozta, hogy a kormányfői poszt teher és eszköz, nem

Ukrán kormányválság

Csak a két legnagyobb párt alakítana új koalíciót az ukrán parlamentben

A Petro Porosenko ukrán elnök mögötti tömörülés és a posztjáról távozó miniszterelnök, Arszenyij Jacenyuk Népi Frontjának frakciója alakítana együtt új kormánytöbbséget a parlamentben, és minden bizonnyal kimaradnak belőle a korábbi kisebb koalíciós pártok – tájékoztatott hétfőn közleményben az államfő pártjának egy képviselője frakciója nevében.  Jacenyuk egy párttársa közben átadta a házelnöknek a kormányfő lemondási nyilatkozatát a szokásos hétfői frakciók közötti egyeztetetésen. Porosenko pártja az ál-

lamfőhöz lojális házelnököt, Volodmir Hrojszmant jelöli a miniszterelnöki tisztségre. Hrojszman az egyeztető ülésen „tisztességes lépésnek” nevezte Jacenyuk lemondását. Szavai szerint nyilván nem volt könnyű döntés, de tiszteletet érdemel. Figyelmeztette képviselőtársait: a parlament minden frakciója felelős azért, hogy hatékony kormány alakuljon, amely képes válaszolni a kihívásokra, megtartja az országot a reformok és az európai integráció útján.  S z e r h i j A l e k s z e j e v, Porosenko blokkjának képviselője kiadott közleményében leszögezte, hogy készek magukra vállalni

a kormányalakítás felelősségét, még akkor is, ha ez egy – mint fogalmazott – „kamikaze-2” kormány lesz. (Korábban Jacenyuk használta a kamikaze jelzőt saját kabinetjére, amikor elfoglalta a miniszterelnöki posztot, utalva  Ukrajna  súlyos gazdasági helyzetére és a várható népszerűtlen intézkedésekre, amit a kormánynak meg kell tennie az ország talpra állítása érdekében.) Alekszejev kifejezte csalódottságát amiatt, hogy a korábbi koalíciós partnereikre nem támaszkodhatnak az ország jelenlegi válságos időszakában.  Az elmúlt hetekben mindhárom korábbi koalíciós

Újabb öt offshore vállalatot találtak Porosenko tulajdonában

Ukrán oknyomozó újságírók újabb öt offshore vállalatra bukkantak, amelyeket állítólag Petro Porosenko jelenlegi elnök használt korábban adóelkerülésre. Az ukrán Szabadság rádió pénteki híradása szerint 2003ban büntetőeljárás is indult az ügyben. A z á l l a m f ő Ukrprominveszt vállalatcsoportjához tartozó offshore cégek ellen még Leonyid Kucsma elnöksége idején indult eljárás, amikor Porosenko ellenzéki politikus volt. A rádió újságíróinak olyan nyomozati anyagok kerültek a birtokukba, amelyekből az olvasható ki, hogy az államfő üzleti struktúrájában 2001-ben megjelent és máig létező Agroprodimpex vállalat

több  ukrajnai cég adójának minimalizálásában működött közre. A gyanú szerint mintegy 25 millió hrivnya, adó befizetése maradt el.  Az ukrán hatóságok an-

Agroprodimpex vállalathoz tartoztak. A rádió felsorolása szerint az Egyesült Államok Delaware államában bejegyzett Agroprodimrex Corp., a ciprusi Agroprodimrex

nak idején az Interpolhoz fordultak azzal a kéréssel, hogy külföldi nyomozók is kapcsolódjanak be annak a – legalább – öt offshore cégnek a vizsgálatába, amelyek különböző időszakokban az

Cyprus Limited és Willenhall Traiding Limited, valamint a brit Man szigeten bejegyzett Fairdrook Enterprises Limited és a panamai Ukrprovinvest Holding Limited. A bűnügyi eljárást azon-

pedig privilégium. „Nem engedhető meg, hogy a jelenlegi háborús helyzetben destabilizálódjon a végrehajtói hatalom, ami pedig elkerülhetetlenül megvalósul, ha a lemondásom után nem alakul meg mihamarabb  Ukrajna  új kormánya” – figyelmeztetett Jacenyuk. Hozzáfűzte, hogy büszke arra, amit az általa vezetett kabinet végzett, szerinte még sok mindent értékelni fognak a jövőben abból, amit megtett.  A bejelentésre reagálva Vadim Deniszenko, a Porosenko mögötti frakció egyik tagja az Eszpresszo ukrán televíziónak nyilatkozva kijelentette, hogy képviselőcsoportja támogatni fogja a parlamentben Jacenyuk távozását tisztségéből. Szavai szerint biztos abban, hogy Hrojszman lesz az új miniszterelnök.

MTI/Kárpátinfo

partnerrel, az Oleh Ljasko vezette Radikális Párttal, valamint Julija Timosenko Haza (Batykivscsina) és a lembergi polgármester irányította Önsegély (Szamopomics) frakciójával is folytattak egyeztetéseket egy új kormánykoalíció megalakításáról, de a kiszivárgott értesülések szerint nem jutottak egyezségre.  Megfigyelők szerint az említett pártok inkább előre hozott parlamenti választásokban érdekeltek, mint egy új többségi koalíció létrehozásában. Különösen Timosenko, akinek népszerűsége növekedését mutatta az, hogy pártja a tavalyi önkormányzati választásokon sokkal jobban szerepelt, mint tavalyelőtt a parlamenti választásokon, amikor csak 19 mandátumot szerzett meg a törvényhozásban. 

MTI/Kárpátinfo

ban 2004-ben lezárták, bíróság elé nem került az ügy.  A múlt hét elején vált ismertté, hogy az ukrán elnök neve is szerepel az offshore cégekről és tulajdonosaikról a Mossack Fonseca panamai ügyvédi irodából kiszivárgott listán. Az államfő a tulajdonában lévő Roshen édesipari vállalat aktívumainak szerkezetátalakítására három offshore vállalatot hozott létre. Porosenko magyarázata szerint csak azért kellett offshore cégeket alapítania, hogy a tulajdonában lévő Roshen édesipari vállalatot eladja, miután más módon nem talált rá vevőt. Cáfolja azt, hogy ezen vállalatokat adófizetés elkerülésére használta volna. A Rothschild cégcsoport csütörtökön megerősítette, hogy valóban kötött Porosenkóval januárban úgynevezett „vak bizalmi” szerződést a Roshen édesipari vállalat irányításáról.

MTI/Kárpátinfo

3

Híreink Tudni, hinni, tenni!

Határtalan összefogás a badalói óvodáért

Példátlan, és egyben példaértékűnek nevezhető az az összefogás, amelynek segítségével a közelmúltban óvoda nélkül maradó Badalóban egy új gyermekintézmény megvalósításába kezdtek bele. A Tisza-parti településen április 8-án került sor az új óvoda alapkőletételére. A meseszerű történet előzményeiről annyit, hogy mint a legtöbb kárpátaljai településről, úgy Badalóból is jó néhányan évek, évtizedek óta az anyaországban kénytelenek munkát vállalni, és az egyik ilyen munkavállaló brigád, a Bíró család férfitagjai kezdték el építeni az aktív munkától már visszavonuló Papp Lajos szívsebész professzor tanyáját Verőcén. A kárpátaljai munkavállalók egy baráti beszélgetés során a nyugalmazott professzornak elpanaszolták azon bánatukat, hogy szülőfalujukban nemrég életveszélyesnek nyilvánították az óvoda épületét, így azóta a helyi óvodáskorú gyermekek, kényszermegoldásként, az általános iskolában kapott ideiglenes otthonban kénytelenek eltölteni hétköznapjaikat. A munkaadó professzort nem hagyta nyugodni a segítségnyújtás vágya, felvette a kapcsolatot egyik jó barátjával, a Házat-Hazát Alapítvány igazgatójával, Lőrincz Kálmánnal, és onnantól kezdve már felgyorsultak az események. Schmitt Pál, volt köztársasági elnök, és felesége, Makrai Katalin az elsők között támogatták pénzadománnyal a badalói óvoda ügyét. Hamarosan

csatlakozott a támogatókhoz Mór és Kisvárda önkormányzata, Mocsolád község, Bethlen Farkas Verőce volt polgármestere és mások. Korábban lapunkban is beszámoltunk arról, hogy még januárban a budapesti Gellért szállóban került sor arra a sajtótájékoztatóra, amelynek keretében bemutatták a leendő óvoda makettjét,

és bejelentették az óvoda építésének szándékát. Az ünnepélyes alapkőletétel a helyi református templomban megtartott istentisztelettel vette kezdetét, amelyen Sápi Zsolt lelkipásztor hirdette az igét. Az igehirdetés végén a Házat-Hazát Alapítvány kuratóriumi tagja, a vizsolyi református gyülekezet presbitere, Molnár Gergely egy Vizsolyból származó Károli Gáspár Bibliával lepte meg a helyi gyülekezetet, majd az egész napos rendezvény díszvendége, a Kossuthdíjas énekes, zeneszerző, gitáros, szövegíró Tolcsvay Béla adta elő az Alapítvány számára írt dalát, a ,,Legyen úgy, mint régen volt” c. szerzeményét. A szertartást követően a népes küldöttség, a helybéliekkel kiegészülve, az új

óvoda leendő helyszínére, a Rövid út 31. számhoz vonult, ahol elsőként Lőrincz Kálmán köszöntötte az egybegyűlteket. A nagymamája által megfogalmazott mondást – tudni, hinni, tenni! – egyfajta életfilozófiaként tűzte ki maga elé, hiszen, mint mondta, tudni kell, hogy mit akarunk, hinni kell benne, és nem utolsósorban, tenni is érte, hogy az álom valósággá váljon. Köszöntő beszédében Szalai Imre, Badaló polgármestere a település polgárainak köszönetét és háláját tolmácsolta azoknak az önzetlen, segítőkész embereknek,

akik belevágtak az új óvoda létrehozásának ügyébe. Dr. Papp Lajos, amellett, hogy az óvodának és iskolának is ajándékokat hozott, kifejtette, hogy nem csak reméli, de tudja is, hogy az óvoda hamarosan fel fog épülni, és hasznára válik majd az itteni közösségnek. Nem érkezett üres kézzel Callmeyer László, építészmérnök, a leendő óvoda tervezője sem, aki Badaló díszes címerét készítette el és ajándékozta a falu első emberének. Köszöntötte még az egybegyűlteket Péter Csaba, a megyei tanács képviselője, Sin József, a Beregszászi Járási Tanács elnöke, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezetének elnöke, Nagy Béla, a Kárpátaljai Református Egyházkerület főgondnoka, Gyurin Mik-

Szélesebb körű önigazgatást szorgalmaz a megyei tanács

Ukrajna alkotmányának módosítását és a helyi önkormányzatok közigazgatási és pénzügyi hatáskörének bővítését szorgalmazó, az ukrán állam vezetőinek címzett felhívást fogadott el múlt heti ülésén a Kárpátaljai Megyei Tanács. A Petro Porosenko elnöknek, Arszenyij Jacenyuk miniszterelnöknek és Volodimir Hrojszman parlamenti házelnöknek szóló dokumentum bevezetőjében az önkormányzati képviselők emlékeztetnek a Kárpátalján 1991. december 1-jén megtartott referendumra, amelyen a szavazók 78,6 százaléka az  ukrajnai megye „különleges önkormányzati státusa” mellett tette le a

voksát. A felhívás szövege utal arra is, hogy 1992-ben a megyei tanács képviselői az ukrán parlamenthez fordultak, hogy fogadja el a népszavazás eredményét, de a kijevi törvényhozás azóta sem tűzte napirendre a kérdést. „Az akkori államvezetés ostoba politikája mostanra Kárpátalja teljes tönkretételét és kifosztását eredményezte” – olvasható a dokumentumban, amely szerint  Ukrajna számára az utolsó esélyt a jelenlegi súlyos helyzetben az jelenti, ha a helyi önkormányzatoknak azonnal valós – nem deklaratív –, teljes körű pénzügyi és közigazgatási függetlenséget biztosítanak. A kárpátaljai képviselők a felhívásban hivatkoznak az ukrán elnök 2015. január 12-i rendeletére, amelyben

jóváhagyta Ukrajna fejlődésének 2020-ig szóló stratégiai tervét, számos alkotmányos reformot és az ország decentralizációját irányozva elő. A megyei tanács az elnöki dokumentumra utalva kéri Ukrajna alkotmányának és az ország törvényeinek azonnali módosítását, hogy összhangba kerüljenek a nemzetközi és az európai uniós elvárásokkal, köztük a Helyi Önkormányzatok Európai Chartájával. A megyei képviselők azt szeretnék, hogy Ukrajnában a szubszidiaritás elvén alapuló önkormányzati rendszer jöjjön létre, amelynek köszönhetően hatékonyabbá válna a rendelkezésre álló források felhasználása. A Kárpátaljai Megyei Tanács szélesebb körű ön-

2016. április 14.

lós beregszászi magyar konzul – aki munkatársai nevében adott át ajándékot a helyieknek –, Mester András, Mezőgecse polgármestere, a KMKSZ önkormányzati és gazdasági titkára, Knobloch György helyi vállalkozó. Az anyaországiak részéről felolvasták Schmitt Pál, volt köztársasági elnök szívhez szóló levelét, amelyet az óvodáról álmodozó gyermekeknek és szüleiknek intézett, prof. dr. Kellermayer Miklós, a Házat-Hazát Alapítvány Kuratóriuma elnökének jókívánságait, dr. Grezsa István köszöntését, valamint üdvözölte a jelenlévőket Fenyves Péter, Mór polgármestere, dr. Tanka László, a Panoráma Világklub elnöke, Csoma Zoltán, Badaló testvértelepülése, Szatmárcseke polgármestere és mások. A helybeliek nevében Székely József, a Badaló Jövőjéért Alapítvány elnöke és Ferenci Attila szülő mondott köszönetet. Az alapkőbe időkapszula is került, amelybe a mai kor néhány kelléke mellett egy levél került elhelyezésre ,,Üzenet a jövőnek” címmel. Ezt Sípos Kata mérnök-tanár olvasta fel. Az ünnepélyes körülmények között elhelyezett alapkövet Sápi Zsolt badalói református lelkipásztor áldotta meg, majd a himnuszok elhangzása után közös faültetésre került sor a leendő óvoda területén. Az eseményekben gazdag rendezvény a helyi kultúrházban megtartott jótékonysági koncerttel zárult, amelyen előbb a helyi kultúrcsoport tagjai, majd az óvodások léptek fel, végül pedig Tolcsvay Béla, Kossuth-díjas énekmondó szívhez szóló dalai kerültek előadásra.

(jakab)

igazgatást sürgető felhívása nagy visszhangot váltott ki mind az ukrán, mind az orosz médiában, jóllehet hasonló követeléseket megfogalmazó dokumentumokat korábban a Zaporizzsja, Kijev és Lemberg megyei önkormányzatok is elfogadtak. Mindenesetre a megyei tanács honlapján szerdán már az egy nappal korábban elfogadott szöveg szerkesztett változata jelent meg, amelyből kivették a Kárpátalja „különleges önkormányzati státusa” kifejezést, a „helyi önkormányzatok megfelelő finanszírozásának haladéktalan biztosítása” megfogalmazással helyettesítve azt – írta a Zakarpattya.net.ua hírportál. Az internetes orgánum idézte Jaroszlav Halaszt, a Kárpátaljai Megyei Állami Közigazgatási Hivatal sajtószóvivőjét, aki a nagy feltűnést keltett hír kapcsán újságíróknak elmondta, hogy félreértés történt. Szerinte a megyei tanács által kedden elfogadott felhívás eredeti szövegébe azért kerülhetett

Óriási csalódás a holland népszavazás végeredménye Hatalmas csalódás az Európai Unió és  Ukrajna közötti társulási szerződésről kiírt holland népszavazás eredménye, a megállapodás ratifikálását elutasító referendum azt mutatja, hogy Európa egyre kevésbé érzékeny

magyarok és az Európai Unió felé közeledni vágyó ukránok számára” – írta közleményében Bocskor Andrea. A kárpátaljai képviselő szerint a referendum azt az üzenetet küldi Ukrajnának, hogy ne számítsanak segítségre. „A magyar kormány rengeteg segítséget nyújt a

az ukrán helyzetre, s ez az ukrajnai reformokra is rossz hatással lehet – közölte csütörtökön Bocskor Andrea, a Fidesz-KDNP európai parlamenti (EP) képviselője. „Az előzetes közvélemény-kutatások és kampány láttán számítani lehetett rá, hogy a holland népszavazáson elutasítják az EU-ukrán megállapodást, de így is óriási csalódást jelent ez a kárpátaljai

kárpátaljai magyaroknak, az európai szolidaritást viszont mintha egyre inkább csak a világ minden tájáról érkező migránsok élveznék, a közvetlen szomszédos ország nehéz helyzetére egyre kevesebben érzékenyek. Remélem, a holland parlament a megállapodás újbóli megvitatása után racionális döntést hoz, és a társulási szerződés ratifikálása mellett dönt végül” – hangsúlyozta Bocskor Andrea.

MTI/Kárpátinfo

Magyar tisztviselőket neveztek ki a megyei adminisztrációba

Magyar tisztviselőket neveztek ki a múlt héten a Kárpátaljai Megyei Állami Adminisztrációban. Hennagyij Moszkal kormányzó rendeletével Sterr Attilát április 1-jei hatállyal a megyei adminisztráció oktatási és tudományos hivatala igazgatóhelyettesévé nevezte ki. A kormányzó egy másik rendeletével Molnár Ildikót április 5-i hatállyal a megyei adminisztráció kulturális főosztálya főosztályvezető-helyettesévé, egyben a főosztály szociokulturális fejlesztési,

művészeti és oktatási intézményekért, valamint a kulturális örökség megőrzéséért felelős osztályának vezetőjévé nevezte ki. A kinevezésekre annak a tavalyi helyhatósági választásokat követően a Kárpátaljai Megyei Tanácsban létrejött koalíciós megállapodásnak az alapján került sor, amelyben a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség megfogalmazta kívánságát, hogy a jövőben a megyei állami hivatalok vezető beosztású tisztségviselői közé magyar nemzetiségűeket is kinevezzenek.

be a Kárpátalja különleges önkormányzati státusára vonatkozó rész, mert a képviselők többsége nem olvasta a dokumentumot, arról ugyanis a testület egy csomag részeként szavazott.  Nincs szó autonómiára vonatkozó kérésről abban a szélesebb körű önigazgatást szorgalmazó felhívásban, amelyet a Kárpátalja megyei tanács (közgyűlés) keddi ülésén fogadott el és intézett az ukrán állam vezetőihez – jelentette ki Mihajlo Rivisz, a megyei tanács elnöke egy tévéinterjúban. Rivisz szerint a megyei tanács által megszavazott dokumentumban a decentralizáció folyamatának gyorsítására vonatkozó kérés van.  „Ugyanaz van benne, amit Petro Porosenko ukrán elnök nyilvánított ki még államfőjelöltként, azt tartalmazza, amit Volodimir Hrojszman parlamenti házelnök is támogatott az első miniszterelnökhelyettesi posztján, amikor kezdeményezte a hatalom

decentralizációját, és jelenleg is támogat a törvényhozás vezetőjeként” – idézte csütörtökön a megyei tanács elnökét a Zaholovok.com.ua hírportál. Mihajlo Rivisz hangsúlyozta, mind ő, mind az általa irányított egész testület, amely megszavazta az ukrán állam vezetéséhez intézett felhívást, azt akarja, hogy meghallják a hangját, és ne hasonlítgassák Kárpátalját Donyeckhez. Hozzátette: „azt akarjuk, hogy észrevegyék, hogy a hatalom decentralizációjának folyamata a visszájára fordult”. Azt szeretnék, ha a helyi önkormányzatok legalább azokat a hatásköröket visszakapnák, amelyekkel a Janukovics-féle rezsim idején rendelkeztek. Szerinte minden egyéb nem más, mint politikai spekuláció.  „Kárpátalján egyáltalán nincs az Ukrajnától való különválásra utaló hangulat” emelte ki. Hozzáfűzte, a kárpátaljaiak pontosan tudják, hogy nem szakadárok.

karpataljalap.net

MTI/Kárpátinfo

4

Közösség

2016. április 14.

Versünnep Beregszászban

Több százan szavaltak együtt

Beregszász főterén több száz résztvevő szavalta el Szabó Lőrinc Biztató a tavaszban című versét azon a költészet napi rendezvényen, amelyet a Pro Cultura Sub­car­pa­thi­ca szervezett. Kudlotyák Krisztina, a civil szervezet igazgatója köszöntő szavait követően Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola rektora, a KMPSZ elnöke fejtette ki gondolatait a verssel, a költészettel a versünneppel kapcsolatosan. Mint mondta, a magyarok számára a vers többet jelent, mint más nemzeteknek. És Kárpátalján, a szovjet rendszerben, amikor nem igazán engedték megünnepelni nemzeti ünnepeinket, a költészet napja volt az egyetlen magyar ünnep, amikor nagy költőink segítségével elmondhattuk érzéseinket, gondolatainkat, fájdalmainkat, örömeinket.

Hisz a versekben a magyar nép lelke, sorsa van benne, fogalmazott a rektor asszony, aki köszönetet mondott azoknak a pedagógusoknak, akik fontosnak tartják, hogy diákjaik verset tanuljanak, hogy elhozzák őket egy-egy ilyen rendezvényre, ahol együtt szavalhatnak kortársaikkal, versszerető felnőttekkel. Semmi sem tudja jobban, erőteljesebben kifejezni a bánatot, az örömöt, a magányt, mint a vers, s ameddig értjük a verseket, addig bírjuk a magyar nyelvet, fogal-

XVII. Bátyúi Költészeti Napok

A szép szó ünnepe

Erre napjainkban különösen nagy igényünk van, mondta. Mányi István beregszászi magyar konzul pedig annak a fontosságára

része. Szükség van a napi betevő betűre, és szükség van az ünnepekre. Arra, hogy újra és újra rácsodálkozhassunk az örök értékekre, fogalmazott Berki Károly. A Bátyúi Középisko-

hívta fel a figyelmet, hogy a fiatalok minél hamarabb találkozzanak a verssel, a szép magyar szóval, ami lelküket szépítheti, formálhatja. A vers elringat, felráz, simogat, megdöbbent fogalmazott köszöntőjében Berki Károly, a KMPSZ irodavezetője. Ha kell, emlékeztet, hogy „Nem, nem, soha!”, ha kell, parancsol: „Talpra, magyar!”, ha kell, megérteti, hogy miért „Ne lőj, fiam!”. Ebben az elgépiуsedett, felgyorsult világunkban sokszor nem vesszük észre a szépség, a jóság, a kegyelem pillanatait. Talán éppen ezért fontosabb, mint valaha, hogy ne feledkezzünk meg arról: az irodalom, a kultúra életünk elidegeníthetetlen

lában ezt ezúttal meg is tehettük. A helyi diákok Sütő Magdolna és Bimba Csilla vezetésével – „Édes hazám, fogadj szívedbe!” címmel – felemelően szép zenésirodalmi műsor keretében emlékeztek József Attilára. Az Ember Orsolya vezette Bátyú-Újbátyúi Református Énekkar és a helyi zeneiskola növendékei csodálatos énekekkel hangolták rá a jelenlévők szívék-lelkét a szép szó, a vers befogadására. A versenyzők pedig érett, értő versmondásukkal tették igazán ünneppé ezt a napot. Nem is volt könnyű a zsűri – Györke Magdolna, az Ungvári Nemzeti Egyetem tanára, Weinrauch Katalin gyermekíró, Riskó Márta, a Beregszászi Ma-

Elejét lásd az 1. oldalon

A magyar költészet napja Tiszabökényben mazott Kucsera Tamás Gergely, a Magyar Művészeti Akadémia főtitkára, aki nem csupán versolvasásra, de -írásra is buzdította a jelenlévő ifjúságot. Ezt követően Szabó Lőrinc versétől zengett a tér, melyet a résztvevők Mónus Dóra, a Rákóczi Főiskola hallgatójának vezetésével közösen szavaltak el. Ezt követően a Credo és az Almanach verséneklő együttesek vették birtokukba a színpadot. Egész délután színes programok és szabad mikrofonok várták az érdeklődőket, melyek előtt bárki elszavalhatta vagy felolvashatta kedvenc versét.

Áprilisi író-olvasó találkozó

Április 8-án a tisza­bö­ kényi magyarság író-

költői hitvallásáról fiatal közönségének. Bodnár Liliána,

olvasó találkozó keretében ünnepelte a költészet napját. A Tiszabökényi Községi Könyvtárban megszervezett eseményre az általános iskolás gyerekeken kívül a hagyományőrzésben jeleskedő felnőttek is szép számmal eljöttek, ami mutatja a magyar kultúra iránti érdeklődés élénkülését. D u p k a G y ö rg y, a MÉKK elnöke meghívott vendégként és egyúttal lokálpatriótaként mesélt

Kész Enikő 3. osztályos és Blinda Bernadett 7. osztályos tanuló, ill. Turjanica Tímea, a Forgolányi Művelődési Ház vezetője az író korai műveiből olvasott fel, rámutatva a költészet szépségeire és mélységeire. Vendégünk ezúttal sem érkezett üres kézzel, a könyvtár számára szépirodalmi könyveket adományozott, a közel két hónapja megalakult Tisza Csillag

-kósa-

Munkatársakat keresünk!

Szentesen a HUNGERIT Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. termelési területre, baromfihúsfeldolgozó munkakör betöltésére munkatársakat keres. Elvárások: • Végzettség: 8 általános • Életkor: 18-60 év között • Dolgozni akarás Amit kínálunk: • Biztos kereset, munkaviszony, biztosítási jogviszony, azonnali munkakezdés • Munkaruha, céges munkásjárat a határtól, a dolgozók számára térítés nélkül • Szállást biztosítunk • Közvetlen jogviszony a cég és a munkavállaló közt, nem munkaközvetítőn keresztül. • Havi kifizetés • Minimálbéren felüli kereset Érdeklődni: +380994920032 telefonszámon Dolgozz velünk! Stabil jövedelem, biztos háttér!

gyar Gimnázium tanára, Sin Edina, a Rákóczi Főiskola könyvtárosa, a költészetnapi vetélkedő 14 évvel ezelőtti nyertese – dolga, amikor a szabadon választott és a kötelező vers (Vári Fábián László Szent a föld) meghallgatása után a legjobbakat kellett kiválasztani a középdöntők legjobbjai közül. Végül a következő eredmény született: első helyen végzett Mónus Szabina, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felsőfokú Szakképzési Intézetének diákja (felkészítője Kudlotyák Krisztina). A második helyezést megosztva a nagydobronyi Katona Viktória (felkészítője Katona-Mironova Berta és Balogh Miklós) és a kisgejőci Varga Brigitta (felkészítő Perduk Ibolya) szerezte meg. A

Járási Szervezetének különdíját a szervezet elnöke, Sin József hozta el, s azt az első helyen végzett versenyző kapta. Berki Károly mindezek mellé balatoni táborozást ajánlott fel a nyerteseknek. Míg a zsűri a két forduló között tanácskozott, a bátyúi Együtt Nyugdíjasklub tagjai csodálatos műsorral lepték meg a résztvevőket. Balogh Mária elnök igen szép szavakkal méltatta a tehetséges fiatal versmondók produkcióját, amit a szépkorúak jókedvvel előadott dalcsokorral köszöntek meg. És arra kérték az ifjúságot, hogy ők is ápolják és adják tovább azt a hagyományt, amit az idősek igyekeznek megőrizni. A versünnep résztvevői végezetül megkoszo-

harmadik lett Seres Johanna (Péterfalvai Református Líceum, felkészítő Dohut Andrea) és a bátyúi Dorcsin Attila (felkészítő Sütő Magdolna). A KMPSZ jóvoltából valamennyien értékes könyvjutalomban részesültek. A KMKSZ Beregszászi

rúzták az iskola falán két évvel ezelőtt leleplezett Bagu Balázs-emléktáblát, ahol Szántó Edit méltatta az iskola egykori nagyszerű pedagógusának, a költészetnapi rendezvények elindítójának munkásságát.

Kórus pedig egy zongorát kapott. Amolyan kedvcsinálóként került sor a program további részében egy kis rímfaragásra: a vállalkozó kedvűek lehetőséget kaptak, hogy előre megadott szavakból alkossanak négysoros költeményt. Tekintettel a MÉKKelnök (Magyar Értelmiségiek Kárpátaljai Közössége) április 11-i születésnapjára, a jelenlévők ünnepélyesen, tortával mondtak születésnapi köszöntőt, majd hosszas eszmecserét folytattak a sokoldalú irodalmárral

denkori felelősségteljes szerepét. Vendégünk a sztálinizmus áldozatainak felkutatásában is elévülhetetlen érdemeket szerzett, ennek egyik fejleményeként kerül sor újabb emlékmű felállítására április 24-én a tiszabökényi római katolikus templom mellett. A tiszaháti kulturális esemény a Tiszabökényi Művelődési Ház, a Péter­ falvai Községi Könyvtár, a Forgolányi Művelődési Ház és a Tisza Csillag Kórus jóvoltából jöhetett létre, a helyi közösségi élet jeles képviselőinek – Kovály Csilla, Pallagi Ágnes, Turjanica, Tímea, Fóris Csilla, Fóris

versírásról és annak pozitív hatásairól. Dupka György ecsetelte az értelmiség min-

Ibolya aktív közreműködésével.

Kovács Erzsébet

Bodnár Diána

5

Közösség Tehetségkutató gyermek- és ifjúsági verseny Péterfalván

„Dunán innen, Tiszán túl”

Komáromi-Kokas Erzsébet, a Napsugár Hagyományőrző Együttes

nem ismerhetné meg őket. Ha közösen összefogunk a közös gyökereinkért, abból csakis siker születhet – mondta. Ez seregszemle és nem verseny, itt

vezetője köszöntötte a 6–18 éves versenyzőket a péterfalvai kultúrházban. Idén Tiszabökényből, Forgolányból, Péter­f al­ váról, Verbőcről, Tarpáról, Fehérgyarmatról, Nagyszőlősről, Fertősalmásról, Nagypaládról érkeztek az ifjú művészpalánták szüleik, felkészítő tanáraik kíséretében. Az ünnepélyes megnyitón Tilky Attila fideszes országgyűlési képviselő üdvözölte a versenyzőket. Csak akkor lehetünk igazi magyarok, ha ismerjük kultúránkat. Nagyon sok érték van Kár­ pátalján és a szatmári-beregi térségben, sok fiatal, kivételes tehetség van itt, kár lenne, ha az ország

nincsenek vesztesek – biztatta a résztvevőket Rapóti-Fekete Mónika, a rendezvény egyik főtámogatója, szponzora. A közel 2 és fél órás vetélkedésen a magyar népi dallamkincs ismert és kevésbé ismert hangjai csendültek fel, énekesek, táncosok, zenészek és mesemondók váltották egymást korcsoportonként. Míg a zsűritagok – Tündik Tamás, a budaörsi Szélrózsa Néptáncegyüttes vezetője, Csokonai Vitéz Mihály Alkotó-díjas nép­táncművész, Dr. Tilki Attiláné Tarpai Anikó, a Fehérgyarmati Kölcsey Ferenc Református Általános Iskola pedagógusa, Horváth Zsuzsa, az oktatásért felelős államtitkár munkatársa, Teremi László, Szamoskér

Elejét lásd az 1. oldalon

Vidékünkön jártak a Panoráma Világklub tagjai

Kárpátalja kiemelt szerepben

A Panoráma Világklub számos tagszervezetének elnökei, valamint a magyar kulturális értékek iránt érdeklődő anyaországi személyek

Dixieland Band zenészei – egy igencsak hangulatosra sikeredett műsoros est keretében mutatták be tudásukat. A makkosjánosi Helikon

alkották azt a több mint 50 fős csoportot, amely az elmúlt hét során vidékünkre látogatott. Akik többek között felkeresték Ungvár és Munkács nevezetességeit, ismerkedtek az itt lakók életével. Utazásuk végén neves kárpátaljai előadók – Nagy Anikó, a Megyei Filharmónia és a Magyar Melódiák énekese, Sztojka Vanessza, az Ének iskolája televíziós tehetségkutató műsorból ismert batári diáklány, valamint a Beregszász

hotelben megtartott találkozóra eljöttek a vidékünk településein működő Panoráma Világklub társszervezeteinek az elnökei, akik beszámoltak eddigi tevékenységeikről, további terveikről. Grigora Éva (Nagyszőlős) azt a kezdeményezést ismertette, melynek célja, hogy a város iskolásai a különböző helyszíneket bejárva, alaposan megismerjék a város történelmét, neves szülötteinek munkásságát. Perduk Beáta (Tiszapéterfalva) a Tiszaháti Tájmúzeum és képtár idei programjairól tájékozta-

polgármestere, Aranysarkantyú-díjas táncművész, Espán Margaréta, az Irka főszerkesztője – tanácskoztak, a Kokas Banda és a Napsugár Hagyományőrző Együttes táncházat tartott kicsiknek és nagyoknak, bemutatva, hogyan mulat a tiszaháti magyar. Végül megszületett az eredmény. Néptánc kategória, arany fokozat: Napsugár Hagyományőrző Együttes nagy csoport, nagypaládi botolós csoport. Ezüst fokozat: Nagyszőlősi Perényi Zsigmond Középiskola, a Fertősalmási Általános Iskola csoportja, a Napsugár Hagyományőrző Együttes kis csoportja. Népdal kategória, arany fokozat: Baka Kamilla (Verbőc), Tatár Regi-

na (Tiszabökény), Kokas Henrietta (Nagypalád), Simon Patrícia, Tatár Fruzsina (Tiszabökény), Napsugár Hagyományőrző Nagy Énekegyüttes. Ezüst fokozat: Varga Eszter (Tarpa) és Török tott. Poloncsák Róbert (Ungvár) pedig azokról az erőfeszítésekről szólt, melyek eredményeképpen a nagyvárosi szórványban meg lehet őrizni és továbbörökíteni az elődök nyelvét és a hagyományokat. Lovas Ilona, a  Panoráma Világklub Kárpátaljai Társklubjainak magyarországi társelnöke arról tájékoztatott, hogy az ismert okokból kifolyólag Kárpátalja egy ideje a Panoráma Világklub vezetői figyelmének középpontjában áll. Örvendetes, hogy a megyében immár tíz településen működnek a Panoráma társklubjai. Tanka László, a Panoráma Világklub elnöke beszámolt a 2016. május 13. és 22. között Budapesten megrendezésre kerülő világtalálkozó előkészületeiről, amelynek célja az előbbi ilyen jellegű rendezvényekhez hasonló: egyrészt felmutatni azokat az értékeket, amelyeket a magyarság legjobb képviselői hazájukban és szerte a nagyvilágban létrehoztak, másrészt a befogadó országok kultúrájának, nemzeti sajátosságainak a megismertetése az ez iránt érdeklődő magyarokkal. Az elnök szólt arról is, hogy a világtalálkozón, illetve az ahhoz kapcsolódó rendezvényeken a kárpátaljaiaknak szintén kiemelt szerep jut.

-ardai-

2016. április 14.

Edmond (Fehérgyarmat), Mátka Énekegyüttes, Napsugár Hagyományőrző Kis Énekegyüttes. Bronz fokozat: Forgolányi zenekar, Két Patrik Zenekar (Péterfalvai Művészeti Iskola) Népzene kategória, arany fokozat: Marozsi Milán (harmonika, Péterfalvai Művészeti Iskola). Ezüst fokozat: Nagypaládi Citerazenekar, Bocskai László (harmonika, Péterfalvai Művészeti Iskola) Népmese kategóriában ezüst fokozatot ért el Paládi Máté (Péterfalva), Molnár Dorina (Tiszabökény, továbbjutott). Az arany fokozat megszerzői jogosultságot szereztek a június 11-i Kárpátmedencei döntőben való részvételre. Ezúton is gratulálunk a versenyzőknek.

Megint kiderült: tehetségből nincs hiány sem a Tiszaháton, sem egész Kárpátalján! „A Dunán innen, Tiszán túl” elődöntőjének következő állomása: Nagykovácsi.

Bodnár Diána

Csongrádon jártunk

Az elmúlt hétvégén egy kellemes meghívásnak tett eleget az Oroszi Községi Könyvtár   aktív olvasói csapata. A csongrádi székhelyű Térségi Történelem Munkaközösség, a Csongrádi Információs Központ Csemegi Károly Könyvtár és Tari László Mú-

rasztokig mindenből – fel kellett készülnünk. A 1012 éves gyerekekből álló csapatokat igen érdekesen összeállított állomások várták. Volt itt kakukktojás-keresés, interaktív tábla, hagyományőrzés bemutatása, keresztrejtvény. Csapatnevet, tablót és verset is kellett készíte-

zeum, valamint a Széchényi István Általános Iskola szervezésében immár nyolcadik alkalommal rendezték meg Határon Túli Honismereti Versenyüket, amelyen első ízben Kárpátalját mi képviselhettük. A helyiek mellett ott volt Szlovákiából és Szerbiából is kétkét csapat, így 24 csapat mérhette össze tudását. Az előzőleg összeállított témakörökből, amit elküldtek mindenkinek, a paraszti munka éves rendjéből – megkezdve a vetéstől az aratásig, a metszéstől a szüretig, a mesterek és iparos munkát végző pa-

nünk, amit szintén pontoztak. Elmondhatjuk, hogy a fiatalok nagyon élvezték a játékot, és nem volt csapat, amely üres kézzel tért volna haza. Dicséret illeti a szervezőket a vetélkedő lebonyolításáért. Közben megismerkedtünk Csongrád nevezetességeivel is, hiszen van a városnak egy olyan része, amely megőrizte hagyományos paraszti jellegét, a régi hangulatos házaival és utcáival. Köszönjük szépen mindenkinek, aki segítette utazásunkat és felejthetetlenné tette ottlétünket.

Gáti Gyöngyi

Borkóstoló és népi gasztronómiai bemutató a Fodó Sándor Kulturális Központban

A Szent Koronától a magyar borkultúráig

Egy tizennégymilliós nemzetet a XXI. században valószínűleg nem fenyeget a kihalás veszélye, ám a leépülésé annál inkább. Kultúránk ápolásával, hagyományaink megélésével és továbbadásával ez ellen kell fellépni. A Kárpát-medence több ezer éves története azt bizonyítja, hogy ezt a régiót nem katonai erővel, erőszakkal, hanem szellemiséggel lehet megtartani. Ne hódíts, hanem gyógyíts, ez a magyarság küldetése, ezt kell mind több nemzettársunknak felismerni, az anyaországon belül és kívül. A fenti gondolatok Szántai Lajos magyar népmesekutató és művelődéstörténész előadásából valók, aki a beregszászi főiskolán a Fodó Sándor Kulturális Központban tartott érdekfeszítő előadást A magyar Szent Korona címmel. Ezt követően Rózsa Péter biogazda, a pásztorkultú-

ra, a magyar pásztorélet valamint a népi gasztronómia kiváló ismerője mondta el ezekkel a témákkal kapcsolatos gondolatait, miközben a hallgatóság sóban és pácban érlelt mangalica szalonnát, kézműves sajtokat és szárított lóhúst kóstolhatott

meg. Végül Kaló Imre, az Egertől nem messze fekvő Szamolya község határában gazdálkodó szőlő- és borosgazda saját borait kínálva fejtette ki gondolatait a magyar borkultúráról. Örvendetes, hogy a borkultúra terén is egyre inkább terjed a természetesség divatja. Ebből eredően pedig vilá-

gos mindenki számára a feladat: tetteid sohasem hazudtolhatják meg szavaidat, élj úgy, ahogy beszélsz. Kaló Imre az életet szolgáló cselekedetek összessége kapcsán feltette a költői kérdést: kapott-e valaha valaki többet annál, minthogy szeretetet képes adni, méghozzá ingyen? Ha rendelkezünk ezzel a képességgel, akkor éljünk bátran vele. A megjelent vendé-

gek – köztük a Beregszászi Szent Vencel Borrend tagjai – köszönetet mondtak az előadóknak és a szervezőknek – a budapesti Lajtai Péternek és a nagymuzsalyi Bereczky Istvánnak – a hangulatos, tartalmas estért.

Szépreményi Kristóf

6

Tükör

2016. április 14.

Ötéves az ArtTisza

Újabb kiállítással kedveskedett Beregszász művészetkedvelő közönségének a fennállásának ötödik évfordulóját ünneplő ArtTisza Művészeti Egyesület. Amelynek nem csupán tagsága gyarapodik folyamatosan, hanem a szervezethez tartozó alkotók művészi

méltatta az egyesülethez tartozó ifjú művészek munkásságát, amelyet az állandó útkeresés jellemez. Szilágyi Sándor, az ArtTisza elnöke köszönetet mondott mindazoknak, akik érdeklődésükkel újabb és újabb inspirációkat adnak az egyesület tagjainak. Be-

teljesítménye is egyre inkább figyelemre méltó. Ezt bizonyítja a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézetben (KMMI) megnyílt tárlat is, amelyen különböző technikákkal készített festmények mellett grafikák és fotografikák is láthatók. A megnyitón Zubánics László, a KMMI elnöke

számolt róla, hogy Beregszász után hamarosan újra láthatja munkáikat az ungvári közönség is. Ugyanis hamarosan ismét megrendezésre kerül az IhletÉs kulturális programsorozat, s ennek keretében a szövetség Váralja múzeum-kávézóban egy tárlattal mutatkozik be.

-eszenyi-

Interaktív énekórák a Nagymuzsalyi Középiskolában Amelyik nemzet a múltját nem ismeri, jelenét nem értheti, s a jövőjét meg nem teremtheti – tartja egy bölcs mondás. Ennek jegyében tartottunk április 7-én a Nagymuzsalyi Középiskolában interaktív énekórákat. Hogy mit is jelent ez? A diákok élőben lát-

valamint a Hangicsáló együttes tagjai – Kovács Erika vezetésével – segítették és reméljük fejlesztették, erősítették. Szeretnénk a jövőben folytatni a tájegységek bemutatását, hisszük azt, hogy ily módon diákjaink közelebb kerülnek népi értékeinkhez, a népzenéhez és népdalhoz.

hatták és hallhatták népi hangszereink muzsikáját, történetét, a szatmári és beregi tájegységek zenéjét, s tették mindezt úgy, hogy közben ők maguk is tanulták népdalainkat. Az alsó osztályosokkal egy rövid játék erejéig, míg a felsőbb osztályokkal  művészettörténeti szempontok alapján tekintettük át ezeket. Tájegységeink mélyebb megismerését a BorzsaVári népi zenekar

Bátorítanám az iskolák ének- és művészettörténet tanárait, hogy éljenek a lehetőséggel, vigyék be alma materükbe a népművészet eme ágát, hiszen ahhoz, hogy tovább éljen itt, Kárpátalján magyarságunk, minél fiatalabb korban beléjük kell oltanunk ezeket az értékeket, és hiszem, hogy erre nemcsak a BorzsaVári népi zenekar nyitott. 

GIGI

Tizenhat éve alakult a Beregvidéki Romák Szövetsége

Munkahelyteremtés, felzárkóztatás, érdekképviselet

Megalakulásakor – 2010 áprilisában – a Bereg­ vidéken élő mintegy tízezres, túlnyomórészt magyar anyanyelvű roma közösség szociális helyzetének a javítását, érdekeinek képviseletét tűzte ki célul a Beregvidéki Romák „Romanyi Bah” (Roma szerencse) Szövetsége. A vállalt feladatok terén azóta sem történt jelentős változás. Mint ahogy a Beregszászon és a környező falvakban lakó romák életében sem, hangsúlyozta beszélgetésünk elején Horváth Sándor, aki a kezdetektől fogva a szervezet élén áll. A romák szociális felzárkóztatása, iskoláztatása terén éppúgy rengeteg a tennivaló, mint lakóhelyük s annak környezetének javítása, rendbetétele vonatkozásában. S bár ezt a kívülállók talán nem annyira érzékelik, természetesen a jogvédelmükkel kapcsolatban is sok a megoldásra váró feladat. – Nincsenek illúzióink: egy elhúzódó gazdasági válsággal és egy háborús helyzet nehézségeivel küszködő országban egyre kevesebb jut a lakosság legelesettebb rétegeinek… – Így igaz. Mostanság mind gyakrabban előfordul, hogy ha humanitárius segítséget kérünk a roma közösség legrászo-

rultabb tagjainak, akkor azt a választ kapjuk, hogy az adományok jelentős része kell a harcok elől elmenekült családoknak. Amúgy a munkanélküliség a romák körében továbbra is magas. Pozitívumként annyi azért elmondható, hogy a kaszonyi termálfürdő vonzáskörzetéhez tartozó falvakban folyó, a gyógyturizmussal összefüggő építkezéseken

hanyagolható el ennek az együttműködésnek az erkölcsi-nevelő hatása sem. – A XXI. században a tudás, a mélyebb ismeretek megszerzése egyre inkább nélkülözhetetlenné válik. – Bár komoly fegyelmező erővel bír, hogy a magyar állam részéről biztosított oktatási-nevelési támogatás csak azoknak jár, akik rendszeresen látogatják az iskolát,

sok sorstársam dolgozik. Illetve azt is látom, hogy a szálláshelyek kiszolgáló személyzete között is jelentős számban megtalálhatók. Emellett nemrég írtunk alá egy négyoldalú megállapodást a járás vezetőivel, a helyi községi tanácsok, illetve a járási szociális osztály irányítóival, hogy falvainkban közmunka keretében foglalkoztassanak romákat. A tisztább, rendezettebb falusi környezet mellett nem

a helyzet az eredményesség tekintetében korántsem megnyugtató. Lehet, hogy a hivatalos statisztikai adatok, kimutatások más képet rajzolnak elénk, számomra viszont napi gyakorlati tapasztalat, hogy a beregvidéki felnőtt roma lakosság körében még mindig igen nagy az írástudatlanság. Meglátásom szerint az említett népességnek mintegy fele nem tud írni-olvasni. Gondoljunk bele, mekkora kiszolgáltatottságot

Irodalmi találkozó az Európa-Magyar Házban

s hogy a digitális világban van-e létjogosultságuk a hagyományos irodalmi folyóiratoknak. Zubánics László, a KMMI elnöke köszöntőjében arról szólt, hogy bár sokat változott a világ, az írástudók felelőssége továbbra is

lényegét. Ami nagyon fontos, hogy a költő és közönsége között létrejöjjön egy bensőséges kapcsolat. Ha a vers, a benne közölt gondolat megtalálja az utat az olvasóhoz, akkor volt értelme tollat ragadni. A virtuális világok sokszínűsége ellenére a vers tartja a pozícióját, hangsúlyozta Karácsony Zsolt, az erdélyi Helikon irodalmi folyóirat szerkesztője, aki szintén

meghatározó jelentőséggel bír: az ember és az őt körbevevő világ megismeréséhez továbbra is nagy szükség van az irodalmárokra, akiknek szerencsés esetben a munkássága átnyúlik sok-sok nemzedéken. Vári Fábián László József Attila-díjas költő vitaindítójában arról szólt, hogy mostanáig sokan és sokféleképpen próbálták megfogalmazni a költészet

meggyőződéssel vallja, hogy a vers a személyközi kapcsolatokra törekszik. A XXI. század embere ezért sem mondhat le róla. Az irodalom folyamatosan keresi a célját, fogalmazott Szalay Zoltán (Irodalmi Szemle, Felvidék). Bár mai világunkban egyre kevesebbszer fordul elő, hogy az irodalmárok fontos társadalmi-politikai szerepet vállalnak, s általában a mű

„Az örök máglya tüzén…”

A Kárpát-medencében az anyaországon kívül eső területeken élő irodalmároknak szent kötelességük figyelni egymásra. Nemcsak tudnunk kell a másikról, de publikációs lehetőséget is biztosítani kell a másmás régiókban működők számára. Szerencsére az utóbbi másfél évtizedben egyre több folyóiratnál ismerik el ennek az elvárásnak a fontosságát, hangzott el azon az irodalmi találkozón, melyre Beregszászon az Európa-Magyar Házban a Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet (KMMI) szervezésében került sor. A fentiekben megfogalmazott gondolatoknak megfelelően a találkozón a helybeliek mellett Erdélyből, Felvidékről, a Vajdaságból és az anyaországból érkezett költők, írók, lapszerkesztők vettek részt. A magyar költészet napján természetesen igen sok szó esett a poétika mai helyzetéről, az irodalom céljáról, arról, hogy men�nyire népszerű ma a vers,

jelent ez a mindennapi életben, hisz a romáknak is rengeteg ügyes-bajos dolguk akad. – Felnőttként nehéz lenne újra az iskolapadba ültetni őket... – Természetesen másutt kell ezúttal a megoldást keresni. Mihamarabb szeretnénk Beregszászon, vagy a városhoz közeli valamelyik községben egy olyan irodát nyitni, ahol a romáknak segítenek ügyes-bajos dolgaik intézésében, a különböző kérvények, beadványok megfogalmazásában. Itt tudná fogadni az általunk felkért ügyvéd azokat, akiknek jogi problémáik vannak. Ehhez kértük a járás vezetőinek segítségét. Remélem, hamarosan rendeződik ez a helyzet. Egyébként a jelenlegi járási vezetésnek köszönhetően a roma telepeken is megkezdődik az ott uralkodó adminisztrációs káosz felszámolása: az utcák nevet, az épületek házszámot kapnak. – Nemrég, április 8-án tartották a romák nemzetközi napját… – Ebből az alkalomból az Ungvári Filharmóniában nagyszabású ünnepségre került sor. A megye irányítói néhány roma vezetőnek – köztük nekem is – az eredményes munka elismeréseképpen oklevelet nyújtottak át. Bízom benne, ha az iroda megnyitásával kapcsolatos elképzeléseink valóra válnak, akkor civil szervezetként még többet tehetünk a helyi romák felzárkóztatása érdekében.

Kovács Elemér

és a befogadó közötti személyes kapcsolatot szoktuk hangsúlyozni, azért a költészet továbbra is közösségi ügy marad. „Az örök máglya tüzén izzik a vers”, idézte a vajdasági születésű Szabó Palóc Attila kedvenc költőjét, Koncz Istvánt. A továbbiakban pedig arról szólt, hogy az írói felelősségvállalás ma is létezik. Azt el kell ismerni, hogy az irodalmárokban egyre erősebben munkál egyfajta behódolási kényszer, hisz ezzel együtt az illető számára egy sor egzisztenciális kérdés is megoldódik. Csordás László (Kovács Vilmos Irodalmi Társaság) arról szólt, hogy a költészet népszerűsítése érdekében nem kell lemondani a digitális világ nyújtotta lehetőségekről, de az olyan merésznek tűnő kezdeményezésekről sem, mint például az, hogy a költészet napja közeledtével a fiatalok papírra nyomtatott verseket osztogassanak a járókelőknek Beregszász központjában. A fórum résztvevői egyetértettek abban, hogy az irodalom, a kultúra a műveltség hordozója, már csak ezért sem szabad lemondani róla. A találkozó második felében a jelenlevő költők saját verseikből olvastak fel.

Eszenyi Gábor

7

Gazdaoldal

Phylazonit-hatás: virágszőnyeg a kezelt ágyásokon!

2016. április 14.

be az ágyásokat. A növények meg is hálálták a gondoskodást, hiszen a kereslet csúcsidőszakában, halottak napjára ki is virítottak, míg a kezeletlen részen csak jóval később került erre sor. Grica László elmondása szerint az uborka és paradicsom termesztése során is bevált nála a biotrágya, de még a komposztálás során is alkalmazza, 1 százalékos oldatával locsolva be a területet. „Ismerem, s sikerrel használom a Phylazonitot – másnak is csak ajánlani tudom!” – húzta alá a beregszászi termelő.

A szántóföldi kultúrák, a melegházban és a szabad földön termesztett zöldségfélék, illetve a gyümölcsösök mellett a virágkertészet jelenti a Phylazonit egyik fontos alkalmazási területét, hiszen itt is remek hatásfokkal bír a biotrágya. Jól példázza ezt a beregszászi Grica László tapasztalata. A virágokkal és zöldségekkel már két évtizede foglalkozó termelő öt éve alkalmazza a Phylazonitot. Tavaly ős�szel például tulipánhagymák alá is vitt ki belőle. „20 százalékos Phy­ lazonit oldattal kezeltem a terület körülbelül felét a többségükben holland hibrid hagymák kiültetése előtt. Idén tavasszal már jól

látszott, hogy hatalmas lesz a különbség a két rész között: április 6-án például már tel-

jes egészében virágszőnyeg borította a kezelt részt, míg a többi ágyásban alig néhány tulipán virított csupán!” – jegyezte meg a termelő. Elmondása szerint még

dául nagyon rossz, rögös területre volt kénytelen kiültetni krizantémjait. Próbaképpen 2-3 hét elteltével az egyik részen 1 százalékos Phylazonit-oldattal locsolta

P. S. A fotón fekete-fehérben is látszik a virágágyások közötti különbség, de még inkább látványos ez, ha színesben tekintik meg a KárpátInfo hetilap honlapján (http://www. karpatinfo.net/) is leközölt írásunkhoz mellékelt fotót.

A biotrágya élő kultúra, ami élettel tölti meg termőföldjeinket. Ezért kell gondoskodni arról, hogy tárolása során biztosítsuk a megfelelő feltéte-

leket a benne lévő hasznos baktériumok számára. Fontos, hogy árnyékban, a Nap sugaraitól, illetve a fagytól védett helyen kell tartani a Phylazonitot tartal-

mazó kannákat, edényeket. A gyári kannákon a szellőző kupak gondoskodik arról, hogy távozhasson a termelődő széndioxid, illetve bejusson a friss levegő, más

edények esetében viszont a zárókupak meglazításával oldhatjuk ezt meg. Tudni kell még, hogy pincehőmérsékleten akár fél éven át is tárolható a Phylazonit.

kedvezőtlen talajviszonyok mellett is jól produkál a biotrágya. 2012 nyarán pél-

B. L.

Mit kell tudni a Phylazonit tárolásáról?

Aki érdeklődik a Phylazonit iránt, keressen bennünket Beregszászban, a Széchenyi u. 59 B. alatt. Tel./fax: (03141) 4-21-08. Mobil: +380-96-587-11-86; +380-93-115-29-14; +380-66-437-58-00.

Intenzív szamócatermesztés

A szamóca tápoldatozásáról Az utóbbi évek slágere lett a szamóca, pontosabban az intenzív szamócatermesztés. Ezt fontos kihangsúlyozni, ugyanis óriási különbség van a hagyományos „mezei” szamócatermesztés és az intenzív technológia között. Vonatkozik ez a tápanyag-ellátásra is, amellyel kapcsolatban nagy a bizonytalanság a termelők körében. A szakirodalomban egymásnak ellentmondó, néha nagyságrendi eltéréseket tartalmazó technológiák keringenek. Hogy elkerüljük a nagy bakikat, érdemes néhány alapelvet tisztázni e téren. Amit kíván – azt adjunk! A növénynek az a lényeg, hogy hatóanyagban megkapja a számára mindenkor optimális tápelem mennyiséget. Az azonban nagyon fontos, hogy a tenyészidőszakban mindig olyan összetett műtrágyákat, vagy mono-műtrágyákkal kiegészített összetett műtrágyákat használjunk, hogy a szamóca fenológiai stádiumaiban kívánatos tápelem-arányokat elérjük. Vegyünk néhány jellemző példát!A tenyészidőszak optimális tápelem-arány igénye a 1:0,5:1,7 NPK arányú táplálás. De te-

lepítés után közvetlenül, illetve a virágzás kezdetekor ajánlatos a gyökeresedést és a virágok életképességét fokozó magas foszfortartalmú, úgynevezett „starter” (NPK = 15:30:15) műtrágyák használata 7-10 napos blokkban. A szamóca az egyenletes nitrogénellátásra igényes. A nitrogént szinte egész évben egyenletesen használja fel, a

foszfor és kálium felvétele viszont a termésérés idején a legintenzívebb. A termésmennyiséget és -minőséget befolyásoló káliumellátásnál az optimális N/K arányt kell figyelemmel kísérni. A túlzott mértékű tavaszi nitrogén-trágyázás veszélye nagy, mert olyan mértékű vegetatív tömeg kialakulását eredményezheti, mely késlelteti az érést. Az elhúzódó érésen túl a dús lombozat és a gyümölcshús laza szöveti állománya miatt a szürkepenész-fertőzés veszélye megerősödik, valamint a gyümölcs tárolhatósága is romlik. Mindezekből követke-

zik, hogy tavasszal nagyobb nitrogén arányt elsősorban csak alacsonyabb szervesanyag-tartalmú, homokosabb talajokon tartsunk. Virágzás előtt, illetve többéves termesztésben a rügydifferenciálódás idején úgy állítsuk össze a tápoldat receptet, hogy az N/K aránya 1:1,3-1,5 között legyen fajtától, talajtípustól, technológiától függően. A virágzás kezdetétől a termésérés végéig a nitrogénhez képest a kálium arányát fokozatosan fel lehet emelni. Ekkor vagy magas káliumtartalmú összetett

műtrágyára váltunk, vagy az addig használt alacsonyabb káliumtartalmú összetett műtrágyát kiegészítjük kálium-nitráttal, vagy káliumszulfáttal, úgy hogy a kívánt arányt elérjük. Mikor, mennyit? A tápoldatozás rendszerességével kapcsolatban elmondható, hogy a jó tápanyagszolgáltató-képességű talajokon is az egész te-

nyészidőben ajánlatos a tápoldatozás. Különösen az alacsony tápanyagszolgáltató és -megtartó homoktalajokon fontos a folyamatos tápanyag-utánpótlás. A növény számára kisebb vízadagú, de gyakoribb öntözés a kedvezőbb. Ez precíz termelőknél eleinte 3-4 naponkénti (hetente 2-szer), a termésérés időszakában 1-2 naponkénti, automata rendszerekkel rendelkezőknél, pedig akár napi 10-12 tápoldatozást is jelenthet. A kijutó tápoldat töménysége meghatározó, tartósan napos meleg időben tartsuk a 0,8-1 ezrelékes (0,8-1 kg műtrágya/m 3) töménységet, és amikor tartósan borús, csapadékos az időjárás – tehát kevesebbet tudunk tápoldatozni –, ezt a töménységet 2 ezrelékre (2 kg műtrágya/m3) kell emelnünk. Ennél magasabb töménység már károsíthatja a gyökérzetet. A rendszeres tápoldatozáson felül célszerű 10-20 naponta egy tisztavizes öntözést beiktatni, ami 30-50%-kal nagyobb vízadagú legyen a szokásosnál. Ezzel a károsan felhalmozódott sókat kimossuk a gyökérzónából.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

A KárpátInfo 2016. 13. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

14-15 százalékos nedvességtartalom mellett tárolható a kukorica. (1. válasz) Nyertesünk: Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Nyeremény: zöldség-vetőmagvak

Mire kell különös figyelmet fordítani a gyümölcsösökben?

Legelőször is, különös figyelmet kell fordítani a csonthéjasoknál a meggyfára, méghozzá egy nagyon veszélyes és pusztító betegségre, amit úgy hívnak, hogy monília. Úgy gondolom, hogy minden termelő jól ismeri ezt a betegséget, mert az utóbbi években nagy pusztítást okozott itt nálunk, Kárpátalján. Lényegében meg tudja semmisíteni az egész termést, és éppen ezért szeretnék erről részletesebben beszámolni. Legelőször is, mit is kell tudni e betegségről? Ez a betegség különösen a meggyfákra és a kajszibarackra veszélyes. Sajnos a kajszibarack védelméről már lekéstünk, mert már virítanak, de benne a monília kárt nem tett, inkább a kora tavaszi fagyokra kell gondolnunk, ami erősen megtizedelte a termést. A monília gombabetegség a meggyfákat a tömeges virágzáskor támadja meg: a virágok megbarnulnak, de nemcsak a virágok, hanem az egyéves hajtások is. Itt is sokan a fagykárra gondolnak, mert hasonlóak a tünetek. A betegség nagyon gyorsan terjed, és gyakorlatilag teljesen elpusztítja a termést. Tudva ezt, a védekezést legcélszerűbb elvégezni, mikor a fák tömegesen virágoznak és sziromhullás után is megismételni. Milyen gombaölő szereket ajánlanék, amit meg lehet vásárolni a gazdaboltokban kis kiszerelésben? Több gombaölő szert is lehet vásárolni a monília ellen, amit virágzáskor is lehet használni és méhkímélő, pl.: Topsin-Metil, Topáz, Score, Signum. A betegség igazán gyorsan terjed, ha a hőmérséklet +15 és +20 fok között van és csapadékos az időjárás. Ha az időjárás meleg, száraz, csapadékmentes, akkor a virágzás hamar lefolyik, és ilyenkor nincs probléma a védekezéssel. Egyik legveszélyesebb betegség az őszibaracknál a tafriniás levélfodrosodás, ami szemmel látható, virágzáskor jelennek meg a látható tünetek. Mint már írtam az előző cikkeimben, egyelőre a leghatásosabb

védekezés a 3 %-os Bordói lével való lemosó permetezés, amit Önök már többségben elvégeztek, még a fák nyugalmi állapotában, de ha mégis megjelennek ennek a betegségnek az első tünetei, mert ez is lehetséges, akkor a TopsinMetil + Delál gombaölő szerekkel védekezzünk, és 0,1 %-os permetlét használjunk. Az alma-termésűeknél (alma, körte, birs) a következő időszakban különös figyelmet kell fordítani a megelőző permetezésekre, amelyeknek az a célja, hogy ne hagyjuk felszaporodni azokat a gombákat, amelyek a friss leveleket megtámadják (varasodás, lisztharmat). Aki elvégezte a lemosó permetezést, az megspórolt 1-2 permetezést. Virágzás előtt célszerű volt elvégezni egy komplex permetezést a betegség és a kártevők ellen egyaránt (varasodás, lisztharmat, levéltetvek és atkák ellen). Ebben az időszakban már célszerű használni szisztematikus gombaölő szereket, pl.: Chorus, Signum+KarateZeon. Különös figyelmet kell fordítani a körte és birsalma védelmére, a tűzelhalás elleni védelemre gondolok ilyenkor. Ez nálunk a háztáji gazdaságokban a legtöbb gondok okozza. Nem könnyű ellene a védekezés, ezért lényegében a termelők nem is védekeznek hatásosan ellene. Pedig tudni kell minden termelőnek, hogy ez a fák teljes pusztulását okozhatja. Ez azt jelenti, hogy rohamosan terjed, és óriási károkat okoz a gyümölcsösökben. Legcélszerűbb a virágzásig réz tartalmú szereket használni, és legalább 3 permetezést kell végezni 5-7 naponként, hogy megfékezzük a betegség terjedését. Virágzáskor és a virágzás utáni időszakban ajánlatos használni egy biológiai gombaölő szert, amelynek neve Kasumin. További kérdéseiket várom a 0975166318 vagy a 0503723469-es telefonszámon.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Pincehőmérsékleten mennyi ideig tárolható a Phylazonit? 1. egy hónapig 2. három hónapig 3. akár félévig is

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2016. április 24.

8

Heti műsor

2016. április 14. Köszöntjük Andrea, Ilma nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:10 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:50 Portré 12:20 Story Extra 12:50 Éjjel-nappal Budapest 14:05 Farm 15:45 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Farm 20:00 Éjjel-nappal Budapest 21:20 Barátok közt 22:00 Dr. Csont Am. krimisor.

22:55 RTL Klub Híradó 23:25 Magyarul Balóval 00:05 Nyomtalanul Am. krimisor.

01:05 Nyomtalanul Am. krimisor.

02:10 A zöld íjász

Am. akciófilm-sor.

03:00 Piszkos csapat Am. krimisor.

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Paloma

Április 18. Német családi kalandf.

Kedd

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 05:30 Top Shop 18:30 Időjárás-jelentés 05:55 Jó reggelt, 18:35 Alpesi őrjárat skacok! Olasz filmsor. 07:35 RTL Klub 19:45 Maradj talpon! Híradó 20:45 Kékfény 08:10 Fókusz 21:45 Hawaii Five-0 08:40 Magyarul Am. krimisor. Balóval 22:30 Kenó 09:15 Asztro Show 22:35 Tavasz ünnep 10:15 Top Shop 2016 11:50 Fókusz Plusz 22:50 Magyar Krónika 12:50 Story Extra 23:20 Carl Lutz - Az 13:25 Éjjel-nappal elfeledett hős Budapest 00:20 Egy zsaru bőréért 14:40 Farm Francia krimi 15:45 Isten áldjon, 02:05 Nevelésügyi Esperanza! sorozat Arg. rom. sor. 03:40 Hazajáró 16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 05:15 Angol nyelvű 18:55 Farm hírek 20:00 Éjjel-nappal 05:25 Hazajáró Budapest 05:50 Lyukasóra 21:20 Barátok közt 06:20 Lélek Boulevard 22:00 Castle 06:50 Ridikül Am. akcióvigj. sor. 07:45 Világkikötő 22:55 RTL Klub 08:40 Német nyelvű Híradó hírek 23:25 XXI. század - a 08:50 Öt kontinens legendák ve09:20 Rúzs és selyem lünk élnek 09:50 Orosz nyelvű 00:00 Magyarul hírek Balóval 10:00 Summa 00:35 A Grace klinika 10:20 Az utódok Am. drámasorozat reménysége 01:40 Túsztárgyalók 10:50 Isten kezében Am. krimisor. 11:15 Angol nyelvű 02:35 Mi muzsikus hírek lelkek 11:30 Elcserélt szerelem 03:00 Győzike Magyar vígj.

13:00 Híradó 13:20 Médiaklikk 13:45 Öt kontinens 14:15 Család-barát 15:45 Roma Magazin 16:15 Domovina 16:45 Itthon vagy! 17:10 Tálentum Mex. rom. sor. 17:45 Képek az 13:50 Walker, a texasi árvízről kopó 18:45 Tavasz ünnep Am. akciófilm-sor. 2016 14:50 Walker, a texasi 19:00 Hogy volt!? kopó 20:00 Üdítő Am. akciófilm-sor. 21:00 Híradó 15:50 Szeretned kell! 21:30 Maradj talpon! Mex. drámasor. 22:30 Ridikül 16:55 Megtört szívek 23:25 Család-barát Török drámasor. 00:55 Himnusz 18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű 20:00 Hal a tortán hírek A küldetés 01:25 Szenes Iván írta 21:20 Miami Vice 02:10 Elcserélt szerelem Am. akcióf. Magyar vígj. 00:05 Red Carpet Sztárok testkö- 03:35 Ízőrzők: Gyulafirátót zelben 00:15 Ügyféllista Am. drámasor.

01:20 Tények Este 02:05 Aktív 02:25 Sportos 02:35 Ezo.TV 03:35 Elit egység

Köszöntjük Emma nevű olvasóinkat!

05:00 Műkorcsolya Világbajnokság - Boston 07:05 UEFA-The Offical story Kan. akciófilm-sor. 08:10 Férfi kézilabda Magyar Kupa döntő 09:45 Sportpercek 05:50 Hajnali 09:55 Magazin gondolatok 10:30 Góóól! 06:05 Halálbiztos 12:40 Magazin diagnózis Am. krimisor. 13:10 OTP Bank Liga 06:55 Kenó 15:05 Sportpercek 07:00 Híradó 15:15 Magazin 07:25 Roma Magazin 15:45 Összefoglaló a 07:55 Domovina nap eseményeiből 08:25 Váratlan utazás 16:00 Magazin Kan. tévéfilm sor. 16:30 Kézilabda baj09:15 Alpesi őrjárat nokság - összeOlasz filmsor. foglaló 10:15 Család-barát 17:35 Röplabda 11:45 Tavasz ünnep mérkőzés 2016 12:00 Déli harangszó 20:00 Összefoglaló a 12:02 Híradó nap eseményeiből 12:35 Időjárás-jelentés 20:15 Sport7fő 12:45 Kult+ 21:15 Összefoglaló a 12:55 Két duci hölgy nap eseményeiből 13:30 Univerzum 21:30 Kosárlabda baj14:25 Szívek doktora nokság - összeAm. vígj. sor. foglaló 15:15 Halálbiztos 22:15 Összefoglaló a diagnózis nap eseményeiből Am. krimisor. 22:35 Magazin 16:05 Tappancs, 23:00 Sportpercek a mesterde23:15 OTP Bank Liga tektív

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Paloma Mex. rom. sor.

13:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:50 Szeretned kell! Mex. drámasor.

16:55 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:00 Hal a tortán A küldetés 21:20 Sherlock és Watson Am. krimisor.

22:25 Végzetes bizonyíték

Am. krimisor.

23:30 Red Carpet Sztárok testközelben 23:40 Propaganda 00:45 Tények Este 01:30 Aktív 01:50 Sportos 02:00 Ezo.TV 03:00 Csicska Magyar rövidf.

03:25 Az uralkodónő

Am. drámasorozat

05:50 Hajnali gondolatok 06:05 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Srpski Ekran 07:55 Unser Bildschirm 08:25 Váratlan utazás Kan. tévéfilm sor.

09:20 Alpesi őrjárat Olasz filmsor.

10:30 Család-barát 11:45 Tavasz ünnep 2016 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó

Április 19.

Köszöntjük Tivadar, Töhötöm, Odett nevű olvasóinkat!

Szerda

12:35 Időjárás-jelentés 12:45 Kult+ 12:55 Két duci hölgy 13:30 Univerzum 05:30 Top Shop 14:25 Erdészház 05:55 Jó reggelt, Falkenauban skacok! NSZK-osztrák 07:35 RTL Klub tévéfilm sor. Híradó 15:15 Halálbiztos 08:10 Fókusz diagnózis 08:40 Magyarul Am. krimisor. Balóval 16:10 Tappancs, a 09:15 Asztro Show mesterdetektív 10:15 Top Shop Német családi 11:50 Autógram kalandf. 12:20 Story Extra 17:00 Ridikül 13:00 Nevelésből 18:00 Híradó elégséges 18:30 Időjárás-jelentés Am. vígj. sor. 18:35 A hegyi doktor 13:25 Éjjel-nappal Német tévéfilm sor. Budapest 19:25 Maradj talpon! 14:40 Farm 20:25 Önök kérték! 21:25 Laura rejtélyei 15:45 Isten áldjon, Esperanza! Am. krimisor. Arg. rom. sor. 22:10 Kenó 16:55 Story Extra 22:15 Tavasz ünnep 17:25 Fókusz 2016 18:00 RTL Klub 22:30 A Nagyok Híradó 23:00 MüpArt Classic - Elina Garanča 18:55 Farm 20:00 Éjjel-nappal áriaestje Budapest 01:05 Séfek csatája 21:20 Barátok közt Olasz vígj. sor. 22:00 Szulejmán 02:00 A márki Francia vígj.

Török kalandfilmsor.

23:00 RTL Klub Híradó 23:30 Házon kívül 05:50 Lyukasóra 06:20 Lélek Boulevard 00:05 Magyarul Balóval 06:50 Ridikül 00:45 A rejtély 07:45 Egy polgár­Am.-kan. thrillersor. királyfi vallo01:45 Döglött akták másai Am. krimisor. 08:40 Német nyelvű 02:45 Döglött akták hírek Am. krimisor. 08:50 Térkép 09:20 Szerelmes földrajz 09:50 Orosz nyelvű 06:20 Mokka hírek 09:25 Stahl konyhája 10:00 Minden tudás 09:30 Babapercek 10:20 Önkéntesek 09:40 Teleshop 10:50 Evangélikus 10:45 Astro-Világ magazin 12:00 Tények Délben 11:20 Angol nyelvű 12:25 Aktív hírek 12:50 Paloma 11:40 Isten szeme előtt Mex. rom. sor. 13:00 Híradó 13:50 Walker, a texasi 13:20 Életkor kopó 13:40 Térkép Am. akciófilm-sor. 14:15 Család-barát 14:50 Walker, a texasi 15:45 Srpski Ekran kopó Am. akciófilm-sor. 16:15 Unser 15:50 Szeretned kell! Bildschirm Mex. drámasor. 16:45 Magyar gazda 16:55 Megtört szívek 17:10 Útravaló Török drámasor. 17:25 Tálentum 18:00 Tények 18:00 Képek az 19:25 Jóban Rosszban árvízről 20:00 Hal a tortán 18:40 Tavasz ünnep A küldetés 2016 21:20 Újrakezdők 19:00 Hogy volt!? Szerelmes szing20:00 Nevetni kell, li szittert keres ennyi az egész Am. rom. vígj. 21:00 Híradó 23:25 Red Carpet 21:30 Maradj talpon! Sztárok testkö22:30 Ridikül zelben 23:25 Család-barát 23:35 Lángoló Chicago 00:50 Himnusz Am. akciófilm-sor. 01:00 Híradó 00:40 Tények Este 01:15 Angol nyelvű 01:25 Aktív hírek 01:45 Sportos 01:55 Ezo.TV 02:55 Lángoló Chicago Am. akciófilm-sor. 05:00 Magyar ring 03:40 Az uralkodónő Rácz Félix gála Am. drámasorozat 07:05 Röplabda mérkőzés 09:10 Magazin 10:10 Sport7fő Hajnali 11:15 Kézilabda baj- 05:50 gondolatok nokság - össze06:05 Halálbiztos foglaló diagnózis 12:25 Múlt és jelen egy Am. krimisor. időben 06:55 Kenó 13:00 Magazin 13:30 OTP Bank Liga 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 15:30 Magazin 07:25 Hrvatska 16:00 Összefoglaló a kronika nap eseményeiből 07:55 Ecranul nostru 16:15 Magazin 08:25 Váratlan utazás 16:40 Sportpercek Kan. tévéfilm sor. 17:00 Kosárlabda 09:20 A hegyi doktor mérkőzés Német tévéfilm sor. 19:30 OTP Bank Liga 10:10 Család-barát 22:10 Összefoglaló a nap eseményeiből 11:45 Tavasz ünnep 2016 22:30 WTCC 23:50 Kosárlabda baj- 12:00 Déli harangszó nokság - össze- 12:02 Híradó foglaló 12:35 Időjárás-jelentés

Április 20.

12:45 Kult+ 12:55 Két duci hölgy 13:30 Univerzum 14:25 Erdészház Falkenauban

Köszöntjük Konrád nevű olvasóinkat!

Csütörtök

05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, NSZK-osztrák skacok! tévéfilm sor. 07:35 RTL Klub 15:15 Halálbiztos Híradó diagnózis 08:10 Fókusz Am. krimisor. 08:40 Magyarul 16:10 Tappancs, a Balóval mesterdetektív 09:15 Asztro Show Német családi 10:15 Top Shop kalandf. 11:50 Street Kitchen 17:00 Ridikül 12:20 Story Extra 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 13:00 Nevelésből elégséges 18:35 A hegyi doktor Am. vígj. sor. Német tévéfilm sor. 19:25 Maradj talpon! 13:25 Éjjel-nappal Budapest 20:25 Skandináv lottó 14:40 Farm sorsolás 15:45 Isten áldjon, 20:35 J.A.G. - BecsEsperanza! ületbeli ügyek Arg. rom. sor. Am. krimisor. 16:55 Story Extra 21:25 Szabadság 17:25 Fókusz tér ‚56 18:00 RTL Klub 22:20 Soha, sehol, Híradó senkinek Magyar filmdráma 18:55 Farm 20:00 Éjjel-nappal 23:55 Kenó Budapest 00:00 Tavasz ünnep 21:20 Barátok közt 2016 22:00 CSI: Miami 00:10 A rejtélyes helyszínelők XX. század Am. krimisor. 00:45 Bebukottak 22:55 RTL Klub Híradó 23:25 Magyarul Balóval 06:20 Lélek Boulevard 00:05 Brandmánia 06:50 Ridikül 00:35 Homeland - A 07:45 „A közönség a belső ellenség tükröm...” Am. filmsor. 08:40 Német nyelvű 01:50 A főnök hírek Am. krimisor. 08:50 A rejtélyes 02:35 A főnök XX. század Am. krimisor. 09:20 A Nagyok 09:50 Orosz nyelvű hírek 10:00 Kék bolygó 06:20 Mokka 10:20 Rome Reports - 09:25 Stahl konyhája Vatikáni híradó 09:30 Babapercek 10:45 Új nemzedék 09:40 Teleshop 11:15 Angol nyelvű 10:45 Astro-Világ hírek 12:00 Tények Délben 11:30 A hamis Néró 12:25 Aktív Magyar tévéf. 12:50 Paloma 13:00 Híradó Mex. rom. sor. 13:20 A rejtélyes 13:50 Walker, a texasi XX. század kopó 13:50 A Nagyok Am. akciófilm-sor. 14:20 Család-barát 14:50 Walker, a texasi 15:55 Hrvatska kopó kronika Am. akciófilm-sor. 16:25 Ecranul nostru 15:50 Szeretned kell! Mex. drámasor. 16:55 Kárpát Expressz 16:55 Megtört szívek 17:20 Zebra Török drámasor. 17:40 Tavasz ünnep 18:00 Tények 2016 19:25 Jóban Rosszban 17:55 Gyaloglás 20:00 Hal a tortán Gulágföldön A küldetés 18:50 Hogy volt!? 19:50 VI. Nemzetközi 21:20 NCIS - Tengerészeti helyszínelők CirkuszfesztiAm. krimisor. vál Budapesten 22:25 NCIS: Los 21:00 Híradó Angeles 21:30 Maradj talpon! Am. krimisor. 22:30 Ridikül 23:30 Red Carpet 23:25 Család-barát Sztárok testkö00:55 Himnusz zelben 01:00 Híradó 23:40 Felejthetetlen 01:15 Angol nyelvű Am. krimisor. hírek 00:45 Tények Este 01:30 Aktív 01:50 Sportos 02:00 Ezo.TV 05:00 Magazin 03:00 NCIS - Tengeré05:55 UEFA Bajnoszeti helyszínelők kok Ligája labAm. krimisor. darúgó mérkőzés 03:45 Az uralkodónő 07:55 Kosárlabda női Am. drámasorozat bajnoki döntő mérkőzés 09:55 Pro Recco-Osc vízilabda mér05:50 Hajnali kőzés gondolatok 11:20 Magazin 06:05 Halálbiztos 11:50 OTP Bank Liga diagnózis 13:50 OTP Bank Liga Am. krimisor. 15:15 Összefoglaló a 06:55 Kenó nap eseményeiből 07:00 Híradó 15:30 Női vízilabda 07:10 Időjárás-jelentés mérkőzés 07:25 Slovenski 17:30 Kézilabda Utrinki mérkőzés 07:55 Alpok-Duna19:40 OTP Bank Liga Adria 22:15 Kézilabda baj- 08:25 Váratlan utazás nokság - összeKan. tévéfilm sor. 09:20 A hegyi doktor foglaló Német tévéfilm sor. 23:20 Magazin 23:50 OTP Bank Liga 10:10 Család-barát

Április 21. 11:45 Tavasz ünnep 2016 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:30 Időjárás-jelentés 12:35 Kult+ 12:45 Két duci hölgy 13:20 Az Ushuaia expedíció 14:10 Erdészház Falkenauban NSZK-osztrák tévéfilm sor.

15:10 Halálbiztos diagnózis Am. krimisor.

16:00 Tappancs, a mesterdetektív Német családi kalandf.

16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 A hegyi doktor Német tévéfilm sor.

19:30 Maradj talpon! 20:30 Fábry 21:50 A három amigó Am. vígj.

23:30 Kenó 23:35 Tavasz ünnep 2016 23:50 Déryné, hol van? Magyar filmdráma

01:30 A három amigó Am. vígj.

06:20 Lélek Boulevard 06:50 Ridikül 07:45 A színészléten túl... Magyar portréf.

08:40 Német nyelvű hírek 08:50 Hazajáró 09:25 Magyar Krónika 09:50 Orosz nyelvű hírek 10:00 Tessék! 10:25 Útmutató 10:50 „Így szól az Úr!” 11:00 Kereszt-Tények 11:15 Angol nyelvű hírek 11:30 Antigoné Magyar filmdráma

13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:40 Hazajáró 14:10 Magyar Krónika 14:45 Család-barát 16:20 Slovenski Utrinki 16:50 Alpok-DunaAdria 17:20 Család és otthon 17:45 A Nobel-díjas hadifogoly Magyar portréf.

18:40 Tavasz ünnep 2016 19:00 Hogy volt!? 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:30 Ég, föld, férfi, nő

04:15 Magazin 04:40 Sportpercek 05:00 OTP Bank Liga 06:55 OTP Bank Liga 08:50 Magazin 09:25 Női vízilabda mérkőzés 10:50 Múlt és jelen egy időben 11:25 OTP Bank Liga 13:20 OTP Bank Liga 15:15 Magazin 15:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 16:00 Női labdarúgó bajnokság - ös�szefoglaló 16:35 Kézilabda mérkőzés 18:45 Röplabda mérkőzés 21:00 UEFAEURO 2016 22:00 Boxutca magazin 22:50 Összefoglaló a nap eseményeiből

Heti műsor Köszöntjük Csilla, Noémi nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Top Shop 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:10 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:15 Asztro Show 10:15 Top Shop 11:50 EgészségKalauz 12:20 Story Extra 13:00 Nevelésből elégséges Am. vígj. sor.

13:25 Éjjel-nappal Budapest 14:40 Farm 15:45 Isten áldjon, Esperanza! Arg. rom. sor.

16:55 Story Extra 17:25 Fókusz 18:00 RTL Klub Híradó 18:55 Farm 20:00 Éjjel-nappal Budapest 21:20 Barátok közt 22:00 Showder Klub 23:00 RTL Klub Híradó 23:30 Magyarul Balóval 00:10 Gyilkos elmék

Am.-kan. krimisor.

01:10 Street Kitchen 01:40 Odaát

Am. akciófilm-sor.

02:35 Odaát

Am. akciófilm-sor.

03:20 Gálvölgyi-show

06:20 Mokka 09:25 Stahl konyhája 09:30 Babapercek 09:40 Teleshop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Paloma Mex. rom. sor.

13:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:50 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

15:50 Szeretned kell! Mex. drámasor.

16:55 Megtört szívek Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Jóban Rosszban 20:00 Hal a tortán A küldetés 21:20 Transformers 3. Am. sci-fi akcióf.

00:45 Red Carpet Sztárok testközelben 00:55 Tények Este 01:40 Aktív 02:10 Sportos 02:20 Ezo.TV 03:20 Az uralkodónő

Április 22. Am. krimisor.

16:10 Tappancs, a mesterdetektív Német családi kalandf.

17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:30 Időjárás-jelentés 18:35 A hegyi doktor Német tévéfilm sor.

19:30 Maradj talpon! 20:30 Virtuózok 21:55 Nora Roberts: Holdfogyatkozás Am.-kan.-német krimi

23:30 Kenó 23:35 Tavasz ünnep 2016 23:50 Csúf szerelem Am. filmdráma

01:20 Vénusz Szépségszalon

Francia rom. vígj.

03:05 Nora Roberts: Holdfogyatkozás Am.-kan.-német krimi

05:50 Lyukasóra 06:15 Lélek Boulevard 06:50 Ridikül 07:45 Ausztrália krónikása - Kunz Egon 08:35 Német nyelvű hírek 08:50 Magyarország 2000 - Családi krónikák 09:20 Orosz nyelvű hírek 09:30 Iskolapad 09:50 Élő egyház 10:10 Katolikus krónika 10:40 Isten kezében 11:05 Angol nyelvű hírek 11:25 A csikós Magyar filmdráma

13:00 Híradó 13:20 Tessék! 13:40 Magyarország 2000 - Családi krónikák 14:20 Család-barát 15:50 Életkerék 16:20 Összhang (A Kárpát-medence zenéje) 16:50 Kosár 17:15 Munkácsy a nagyvilágban 17:45 MMA - portré sorozat 18:45 Tavasz ünnep 2016 19:00 Hogy volt!? 20:00 Slágertévé 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Család-barát 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Fábry 02:30 A csikós

Magyar filmdráma

Am. drámasorozat

04:30 Magazin 05:00 Női labdarúgó 05:50 Hajnali bajnokság - ös�gondolatok szefoglaló 06:05 Halálbiztos 05:30 Röplabda diagnózis mérkőzés Am. krimisor. 07:30 Kézilabda 06:55 Kenó mérkőzés 07:00 Híradó 09:20 UEFAEURO 2016 07:15 Időjárás-jelentés 10:20 Boxutca magazin 07:25 Életkerék 11:10 Magazin 07:55 Öt kontinens 11:45 Judo Európa08:25 Váratlan utazás bajnokság Kan. tévéfilm sor. Kazanyból 09:15 A hegyi doktor felvételről Német tévéfilm sor. 13:50 OTP Bank Liga 10:10 Család-barát 15:45 Magazin 11:45 Tavasz ünnep 16:15 Összefoglaló a 2016 nap eseményeiből 12:00 Déli harangszó 16:30 Játékoskijáró 12:02 Híradó 17:35 Kosárlabda 12:40 Kult+ mérkőzés 12:55 Két duci hölgy 19:50 Röplabda 13:30 Univerzum mérkőzés 14:25 Erdészház 22:20 Judo EurópaFalkenauban bajnokság NSZK-osztrák Kazanyból tévéfilm sor. felvételről 15:20 Halálbiztos 00:25 OTP Bank Liga diagnózis

9

2016. április 14.

10:15 Úton-útfélen 14:35 Család-barát 10:30 Református 16:00 Rúzs és selyem magazin 16:35 Önök kérték! katolikus 17:30 A rejtélyes Április 23. Április 24. 11:00 Római szentmise XX. század 12:00 Déli harangszó 18:00 Öt kontinens 18:00 Híradó 09:15 a’la CAR 12:02 Híradó 18:25 Tavasz ünnep 18:35 Szerencse­ 09:50 Tűsarok 2016 Szombat 10:15 Stahl konyhája 12:40 Kult+ 12:55 Tavasz ünnep 18:45 Szeretettel 06:15 Top Shop 19:35 Sabrina 10:55 Az Év Pasija 06:15 Top Shop 2016 Hollywoodból Am. rom. vígj. 06:45 Kölyökklub 11:25 Több mint TestŐr 06:45 Kölyökklub 13:10 Rúzs és selyem 19:15 Gasztroangyal 21:40 Kínai negyed 09:20 EgészségKalauz 12:00 Falforgatók 10:05 Top Shop Am. krimi 09:50 Top Shop 13:00 Csapdába csalva 13:40 Férjem Afrikában 20:10 Operettalbum 11:00 Brandmánia Francia kalandf. 23:55 Kenó 20:40 Lehettem volna... 10:45 A Muzsika TV 13:35 Gyilkos sorok 11:30 Street Kitchen 15:25 Valamit visz a 00:00 Tavasz ünnep 21:00 Híradó Am. krimisor. bemutatja 12:00 Autógram víz 2016 21:30 Recsk 1950-53 14:40 Gyilkos sorok 11:15 A segítség 12:35 A nagy svindli Magyar filmdráma 00:15 MüpArt - Take 6 Am. krimisor. - Egy titkos kényAm. krimisor. házhoz jön 17:00 Hogy volt!? Magyar koncertf. szermunkatábor 13:20 A nagy svindli 11:50 XXI. század - a 15:45 A párizsi 18:00 Híradó 01:50 Az orvosdoktor diáklány Am. krimisor. története legendák veNémet filmdráma 18:35 Doc Martin Francia vígj. 14:40 Farm 22:25 Tükör lünk élnek Angol filmsor. 18:00 Tények 15:45 Asterix & Obelix: 03:05 Az orvosdoktor 12:20 Házon kívül 23:00 Öt kontinens Német filmdráma 19:30 Magyarország, 23:30 Család-barát 18:50 A Nagy Duett Isten óvja Bri12:50 Nyugi, Charlie! szeretlek! 21:35 Showtime Hajtanniát Am. vígj. sor. 21:00 Aranyszem dú Péterrel Fr.-sp.-olasz vígj. 13:15 Nyugi, Charlie! Am. akcióf. 23:10 Kertvárosi 18:00 RTL Klub Am. vígj. sor. 23:10 Kenó 04:05 Slágertévé kommandó Híradó 13:45 X tervezet 05:25 Judo Európa23:15 Tavasz ünnep 05:00 Híradó Am. sci-fi vígj. Am. dráma 18:50 Fókusz Plusz bajnokság 2016 05:15 Angol nyelvű 01:20 Sportos 15:55 Aranyeső 20:00 Farm Kazanyból 23:30 Egyszerű eset hírek 01:30 Maffiadoktor Yuccában 21:35 Gyertek át felvételről Francia-német 05:25 Hazajáró Am. krimisor. Olasz western-vígj. szombat este! 07:30 Összefoglaló a filmdráma 05:50 Csináljuk a 02:20 Maffiadoktor 18:00 RTL Klub 22:45 Derült égből nap eseményeiből Am. krimisor. Fesztivált! Híradó szerelem 07:45 Magazin 03:05 Az uralkodónő 18:50 Cobra 11 Am.-kan. rom. film 06:40 Öt kontinens 08:40 Magazin Am. drámasorozat Ném. akciófilm-sor. 00:55 A sárkány szeme 07:05 Német nyelvű 09:10 Összefoglaló a 06:45 Operettalbum 19:50 Amerika Kahírek Am. akcióf. nap eseményeiből 07:25 Csángók költője pitány: Az első 07:15 MMA - portré 02:45 Gyertek át 09:25 UEFA The Egy csángó amebosszúálló sorozat szombat este! Official Story rikai éjszakában 05:50 Hajnali Am. sci-fi akcióf. 08:10 Orosz nyelvű felvételről 08:20 Élő egyház gondolatok 22:10 Invázió hírek 10:35 Röplabda 08:40 Német nyelvű 05:55 Rome Reports Am. thriller 08:20 Unió 28 mérkőzés hírek Vatikáni híradó 00:10 Portré 08:45 Kosár 04:05 Super Car 13:15 Magazin 06:15 „Így szól az Úr!” 08:50 Minden tudás 00:45 Vince Vaughn 09:10 Itthon vagy! 04:35 Babavilág 13:45 WTCC Magyar 06:25 A sokszínű vallás 09:15 Profit7 vadnyugati 09:35 Szerelmes 05:00 Hungerő Nagydíj 09:35 Orosz nyelvű 06:40 Kérdések a kabaréja földrajz 06:00 Astro-Világ 15:05 NB II.-es labdahírek Bibliában 10:05 Rúzs és selyem 02:45 Győzike 07:00 Tv2 matiné rúgó mérkőzés 09:45 Noé barátai 03:25 Gálvölgyi-show 06:55 Kenó 10:35 Öt kontinens 08:20 Éjjel-nappal 17:00 WTCC Magyar 10:20 Nóvum 07:00 Híradó 11:05 Angol nyelvű szülők Nagydíj 10:50 Térkép 07:25 Család-barát Am. vígj. sor. hírek 18:15 Vízilabda 11:15 Angol nyelvű 08:50 Isten kezében 08:50 Otthon a kertben 11:25 Hazajáró lélek mérkőzés hírek 09:20 Kereszt-Tények Magyar filmdráma 06:00 Astro-Világ 09:25 Trendmánia 09:30 Katolikus krónika 11:35 Virtuózok 07:00 Tv2 matiné 13:00 Híradó 09:55 Ízes élet A műsor és a kezdési 13:00 Híradó 10:00 Református 08:15 Éjjel-nappal 13:15 Család-barát 10:30 Babavilág időpont megváltozta13:20 A Nagyok szülők ifjúsági műsor 14:40 Nóvum 11:00 Otthontérkép tásának jogát minden 13:50 Szabadság Am. vígj. sor. 10:05 Evangélikus 15:15 Csángók költője 11:35 Poggyász tévéadó fenntartja! tér ‚56 08:45 Nagy Vagy, Győr! ifjúsági műsor - Egy csángó 12:05 Szalonskicc amerikai éjsza12:35 Duval és Moretti Francia krimisor. kában 13:45 Duval és Moretti 16:10 Szabadság Francia krimisor. tér ‚56 14:50 Gyilkos sorok 17:00 Hogy volt!? Am. krimisor. 17:55 Csináljuk a 15:55 Őrangyalok Fesztivált! Olasz akciófilm-sor. 18:45 Tavasz ünnep 18:00 Tények 2016 18:50 Kismenők 19:00 Mindenből egy 21:25 Szakíts, ha bírsz van Önnek nem kell mást tennie, mint Am. rom. vígj. Magyar filmsor. – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra 23:40 Amerikai pite 20:00 Bízunk Benned! Fizetett hirdetések árai 6. - Az egyetemen 21:00 Híradó vagy lediktálni a hirdetés szövegét; Am. vígj. – az [email protected] e-mail címre elküldeni Egyszerű 21:30 Fábry 01:35 Sportos – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre Munkaügyek 01:45 Áldott jó nyomozó 22:50 Magyar 20 szó 10 hr. (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). filmsor. Am. krimisor. 21-40 szó 20 hr. 23:30 Család-barát 02:30 Áldott jó nyomozó Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Keretes 00:55 Himnusz Am. krimisor. utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 01:00 Híradó 20 szó 20 hr. 03:15 Vegas Am. akciófilm-sor. 01:15 Angol nyelvű 21-40 szó 40 hr. hírek FIZETETT hirdetés Figyelem! Kiemelt 01:30 Gasztroangyal A hirdetés szövegét figyelme– az összes fizikai és jogi sze02:25 Pókfoci 20 szó 15 hr. sen, hibák és javítások nélkül mélytől beérkezett hirdetés Magyar filmszat. 04:40 Ízőrzők: írják meg. Egy szelvényen 21-40 szó 30 hr. kereskedelmi hirdetésnek 03:45 Virtuózok Sándorfalva mindössze egy hirdetés szeszámít, akik kereskedelmi Keretes + kiemelt 05:10 Ízőrzők: repelhet. tevékenységet folytatnak; Békés­szent­ 30 hr. A szerkesztőség fenntartja 20 szó – különböző szolgáltatások andrás a jogot, hogy egyes anyago- 21-40 szó 50 hr. nyúj­tása; 05:00 Magazin 05:45 Himnusz kat nem közöl az újságban. – haszongépjárművek eladása, 05:30 UEFA The Keretes + kiemelt 05:50 Hajnali Nem közölhetőek azok a vétele; Official Story gondolatok hirdetések, amelyek ellent– munkások felvétele; 20 szó 25 hr. 06:30 Judo Európa05:55 Hazajáró mondanak a szerkesztőségi 21-40 szó – ipari és kereskedelmi területek50 hr. bajnokság 06:25 Magyar törtéfeltételeknek és az ukrán kel, berendezésekkel és alapKazanyból nelmi arcképtörvényeknek. anyagokkal történő műveletek. felvételről csarnok A hirdetésekkel és reklámok– keretes, kiemelt hirdetések; Egyéb hirdetések: 08:25 Magazin 06:55 Kenó kal kapcsolatos reklamáci– elveszett iratokról szóló 08:55 Összefoglaló a 07:00 Híradó ókat a szerkesztőség a lap elveszett iratok hirdetés; 2 0 h r. ; nap eseményeiből 07:25 Család-barát megjelenése után 3 napig részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; – társkeresés 09:10 Magazin 08:55 Palira vettem fogadja. – ha egynél több – ugyanabba társkereső 2 0 h r. ; 09:45 Összefoglaló a a papát A szerkesztőség nem vállal köszöntő a kategóriába tartozó tárgyat/ 1 5 h r. ; nap eseményeiből Am. vígj. felelősséget a hirdetés tartal- 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; eszközt szeretne meghir10:00 Magazin 10:45 Noé barátai máért, a megadott informáci- képes köszöntő detni; 2 0 h r. ; 10:30 Röplabda 11:15 Térkép ók, telefonszámok és címek kép+4 sor vers – köszöntők, képes hirdetések; 2 5 h r. ; mérkőzés 11:45 Tavasz ünnep pontosságáért. – részvétnyilvánítás. megkezdett 4 soronként 5 hr.; 13:05 Magazin 2016 13:30 WTCC Magyar 12:00 Déli harangszó Nagydíj időmé12:02 Híradó Lapunk a rő edzés Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet 12:40 Kult+ Bethlen Gábor 15:45 WBO világbajFőmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 06612:55 Ízőrzők: Alap nok címmér2850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: karpatinfo.heGyulafirátót támogatásával kőzés - Bedák [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin 13:30 Hazajáró jelenik meg. Zsolt vs. Nonito u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 450 Rendelési szám: 152 14:00 Magyar Krónika Donaire 14:30 Peru - Chile 17:35 OTP Bank Liga A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, Húsvét-szigetek - 20:05 OTP Bank Liga azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. Juan Fernandez- 22:35 Judo EurópaA címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. szigetek bajnokság 15:00 Szeretettel Kazanyból Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. Hollywoodból felvételről м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета 15:30 Pókfoci віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України 00:40 OTP Bank Liga Номер замовлення: 152 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 450 Magyar filmszat. 02:35 Kosárlabda 17:00 Gasztroangyal mérkőzés Köszöntjük Béla nevű olvasóinkat!

Szombat

Köszöntjük György, Debóra nevű olvasóinkat!

Vasárnap

www.karpatinfo.net

Hirdessen nálunk, megéri!

10

Hétvége

2016. április 14.

KRIMI

Két külföldi diákot öltek meg Ungváron

Az ungvári rendőrök két külföldi hallgató erőszakos halálával és egy gyilkossági kísérlettel kapcsolatban vizsgálódnak, írja a Korrespondent.net. A rendőrség közlése szerint április 10-én reggel 4 óra körül  a 102-es számra telefonált be egy helyi lakos. A férfi elmondta, hogy a Scsedrin úton található egyik házban két halott fiút talált, a harmadik pedig súlyos állapotban van. Megkéselték. A helyszínre kiérkezett egy nyomozói csoport, illetve egy járőregység is. A sebesültet a mentőautó beszállította az intenzív osztályra.

Ahogy a rendőrségen elmondták, a férfi harmadéves indiai diákoknak adott ki albérletet. A tragédia nagy valószínűséggel egy éjszakai ivászat után történhetett, mivel alkoholtartalmú üvegeket találtak a gyilkosság helyszínén. Az Ukrán Határőrizeti Szolgálat szóvivője, Oleg Slobogyan tájékoztatása szerint a csapi határőrök őrizetbe vettek egy párt, akik gyanúsíthatóak a gyilkossággal. A gyanúsítottak reggel 5 óra körül illegálisan megpróbáltak átjutni az ukrán határon. Csomagjaik átvizsgálásakor megtalálták a három indiai fiú útlevelét, illetve egy véres konyhakést.

Drogtanya egy fotószalonban

Különféle kábítószerekkel üzérkedőkre bukkantak a megyeszékhely belvárosában a nemzetbiztonsági szolgálat (SZBU) munkatársai. A drogtanyát üzemeltetői fotószalonnak álcázva zavartalanul működtették. Az éjjel-nappal nyitva tartó vállalkozásban helyben készítették, és taxisok bevonásával  Ungváron és a járás

településein árusították a tudatmódosító szereket. Az SZBU sajtóközpontjának tájékoztatója szerint a helyszínen lefoglalt drogok feketepiaci értéke meghaladja a százezer hrivnyát. Őrizetbe vették a „fotószalon” tulajdonosát, akinél ott volt az aznapi bevétel, több mint nyolcvanezer hrivnya.

Mézes üvegbe rejtett gránátokat egy ukrán katona

Április 6-án egy ukrán katona mézzel teli üvegbe rejtett négy gránátot. Így akarta hazaküldeni a robbanóeszközöket – jelentette a donyecki rendőrkapitányság sajtóosztálya. Novohradovka településen a futárszolgálat irodájában a rendőrök letartóztattak egy ukrán katonát, aki megpróbált hazacsempészni 4 gránátot, 1,5 kilogramm plasztidot és más, a terrorellenes műveletek területéről származó „emléktárgyat”. A férfi személyes dolgai közé dugta el

a lopott tárgyakat, a 4 gránátot pedig egy mézes üvegbe rejtette – számolt be MigNews. A vizsgálat során a rendőrök két F-1 és két RHD márkájú gránátot, 11 gránátbiztosítékot, füstbombát és 1,5 kilogramm plasztidot találtak. A lőszereket szakértői vizsgálatra továbbították. Megállapítást nyert, hogy az ukrán katona 1995-ös születésű ivano-frankivszki lakos. Az ügyben büntetőeljárást indítottak.

SPORT

A Fradi…, meg a többiek

Érik a Dinamo Kijev bajnoki címe

A végéhez közeledik a magyar és az ukrán élvonalbeli labdarúgó-bajnokság küzdelemsorozata. Míg az OTP Bank Ligában már korábban eldőlt a bajnoki cím kérdése, az ukrán pontvadászatban még nem született döntés ezzel kapcsolatban. Igaz, a 21. fordulóban nagy lépést tett az elsőség felé a Dinamo Kijev, miután hozta a kötelező győzelmet, a rivális Sahtar Donyeck viszont pontokat hullajtott a Sztal vendégeként. Az Ungvári Hoverla 1-0-ra kikapott Odesszában, és ez az eredmény elsősorban a kapura semmi veszélyt nem jelentő vendégek számára volt hízelgő. Eredmények: Csornomorec Odes�sza – Ungvári Hoverla 1-0, Sztal Dnyiprodzerzsinszk – Sahtar Donyeck 3-3, Dinamo Kijev – Voliny Luck 3-0, Metaliszt Harkiv – Metalurh Zaporizzsja 3-0 (technikai győzelem), Kárpáti Lviv – FK Olekszandrija 2-2, Zorja – Dnyipro 1-2, Olimpik Donyeck – Vorszkla Poltava 1-1. A tabellát a Dinamo vezeti 58 ponttal az 53 pontos Sahtar előtt. A 16 pontjával 11. Ungvári Hoverla szombaton az ungvári

Dédai siker a Szuperkupában

sai, amikor a vendégek domináltak, de kis szerencsével akár a dédai együttes is

megszerezhette volna a győzelmet. A rendes játékidőben nem született döntés, így büntetőkre került sor, amelyben a tóparti alakulat 4-2-re bizonyult jobbnak. A Hidi István vezette együttes (képünkön) először hódította el a megyei Szuperkupát, amelyet Ivan Duran, a Kárpátaljai Megyei Labdarúgó-szövetség elnöke adott át a győztes csapat kapitányának. *** Április 17-én rajtol a beregszászi járási labdarúgó-bajnokság küzdelemsorozata, amelyben ezúttal 10 csapat vesz részt. A pontvadászat legnagyobb hiányzója kétségkívül a bajnoki címvédő és kupagyőztes badalói csapat távolmaradása lesz, amely anyagi nehézségek miatt hiányzik majd a sorozatból.

Néhány sorban

Kialakult a női kézilabda Bajnokok Ligá-

Dédán rendezték meg a megyei labdarúgó Szuperkupa-döntőjét, ahol a tavalyi kupadöntős hazaiak ellenfele az esélyesebbnek számító Ungvári FC volt. A találkozónak voltak olyan periódu-

Robbanószereket találtak az Ungvári járásban   Április 6-án a megyei pirotechnikai szakértők egy csoportja egy teljes robbanószer-arzenált semmisített meg. A robbanószerekre egy helyi lakos bukkant. A férfi a barátaival való pihenés alatt gyanús tárgyakra lett figyelmes a rahoncai erdőben. Mikor közelebb ért, a száraz levelek között 3 robbanószerre bukkant,

körbekerítette a helyszínt, s értesítette a tűzoltóságot. A pirotechnikai szakértők másnap reggel érkeztek ki a helyszínre, ahol a felderítés alatt még 27 darab robbanószerre leltek. Ezeket átszállították egy katonai bázisra és megsemmisítették – jelentette a Kárpátaljai Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálata (DSZNSZ).

Két csempészcigarettát szállító autót foglaltak le a kárpátaljai vámtisztek Április 6-án a kárpátaljai pénzügyőrök egy Mercedes-Benz és egy Volkswagen Sharan típusú autót és 2145 doboz cigarettát foglaltak le egy ukrán és egy magyar állampolgártól. A két illető cigarettát próbált meg átcsempészni az Európai Unióba a Tisza és a mezőkaszonyi határellenőrző-ponton. A gépjárművek speciálisan felszerelt rejtekhelyeket tartalmaztak, amelyek bonyolították a csempészáru észlelését. Az ukrán állampolgár a Mercedes-Benz típusú autójával a vámellenőrzéshez

a vörös folyosót, a magyar állampolgár a zöld folyosót választotta – írja a mukachevo.net. A 2011-es kibocsátású Mercedes járművet 253 ezer hrivnyára, az 1996os kibocsátású Volkswagent 30 ezer hrivnyára értékelték. A dohánytermékek becsült ára több mint 26 ezer hrivnya. A járműveket és a csempészcigarettát lefoglalták. A vádiratokat a bíróságra továbbították – jelentette a kárpátaljai állami fiskális szolgálat sajtószolgálata.

Női holttestet találtak Ungváron

A nő holttestét április 4-én Ungváron, a Szabadság sugárút egyik lakóháza mellett találták. Az előzetes információk alapján a halál oka öngyilkosság lehet – jelentette a kárpátaljai rendőrség sajtószolgálata. A balesetről a mentőszolgálat orvosai informálták a rendőröket. A nyomozói csapat azonosította a halottat. Mint az kiderült, az elhunyt egy 1935-ös születésű helyi nyugdíjas. A szakértők szerint a holttesten talált sérüléseket zuhanás okozhatta. A rendőr-

ség előzetes verziója szerint a nyugdíjas asszony öngyilkosságot követett el – írja a mukachevo.net. A nő az ötödik emeleten található lakásának ablakából ugorhatott ki. A nyomozói csapat munkája közben megállapították, hogy a lakás belülről volt bezárva. Az elhunyt hozzátartozói elmondták, hogy semmilyen öngyilkos hajlamokat nem vettek észre az idős asszonynál. A nő holttestét szakértői vizsgálatra küldték, mely ki fogja deríteni a halál pontos okát.

Forrás: goloskarpat.info, karpataljalap.net, karpatinfo.net, kiszo.org, mukachevo.net

Avangard stadionban a Dinamo Kijevet látja vendégül. *** A magyar pontvadászatban két fordulót is lejátszottak az elmúlt hét során, mivel egy elmaradt játéknapot is most pótoltak a csapatok. A már biztos bajnokként pályára lépő FTC előbb a Paksot verte 5-2-re, majd vesztett állásból fordítva, a Honvéd ellen sikerült 2-1-re nyernie. Nagy lépést tett az ezüstérem megszerzése felé az MTK. A kék-fehérek előbb 3-0-ra legyőzték a Békéscsabát, majd gól nélküli döntetlenre végeztek a Diósgyőrrel, végül, egy elmaradt találkozójukat pótolva, 1-0-ra legyőzték a Paksot. További eredmények: Videoton – Debrecen 1-0, UTE – Honvéd 2-0, Haladás – Vasas 2-1, Diósgyőr – Puskás 2-1, UTE – Puskás 2-2, Videoton – Vasas 2-2, Haladás – Békéscsaba 1-0, Paks – Debrecen 0-1. Négy fordulóval a bajnokság vége előtt az FTC 71 ponttal vezeti a tabellát az 50 ponttal második MTK előtt. Harmadik a Debrecen 45 ponttal. Az alsóházban a Vasas – Puskás – Békéscsaba hármas közül kerül majd ki a két kieső.

A labdarúgó Bajnokok Ligája keddi ne-

gyeddöntőinek visszavágóin eldőlt, hogy a Real Madrid, és a Manchester City jutott az elődöntőbe. Az idegenbeli 2-0-ás vereséget követően a Királyi gárda hazai környezetben C. Ronaldo mesterhármasával 3-0-ra verte a német Wolfsburg csapatát, és sorozatban hatodszor lehet ott a legjobb négy között. A mérkőzésen Kassai Viktor vezetésével, magyar játékvezetői csapat működött közre. A másik találkozón az idegenbeli 2-2-őt követően, a Manchester City hazai pályán 1-0-ra legyőzte a Paris SG. csapatát, és először jutott a Bajnokok Ligája elődöntőjébe. *** A Triesztben zajló férfi vízilabda olimpiai selejtezőt a magyar válogatott nyerte, miután a fináléban 10-8-ra győzte le a házigazda olasz csapatot. Időközben el is készítették a riói olimpia vízilabda tornájának a csoportbeosztását, amelyben Benedek Tibor csapata Ausztráliával, Görögországgal, Japánnal, Szerbiával és a házigazda Brazíliával került egy csoportba. A női tornán a magyar együttesnek Spanyolország, Kína, és az Egyesült Államok csapata lesz az ellenfele.

***

ja budapesti négyes döntőjének mezőnye. A magyar házi-negyeddöntőben a Győri Audi ETO a visszavágón is fölényes, 40-23 arányú győzelmet ért el az FTC ellen, és kettős győzelemmel jutott tovább. Ugyancsak kettős győzelemmel került a négy közé a montenegrói Buducsnoszt Podgorica a román Baia Mare ellen, valamint – meglepetésre – a román CSM Bucuresti az orosz Rosztov-Don ellen. A torna negyedik résztvevője a macedón Vardar Szkopje lesz, amely a norvég Larvikot ejtette ki. A női kézilabda EHF-kupa elődöntőjének visszavágóján a Dunaferr hazai pályán ugyan 25-23 arányú vereséget szenvedett a dán Randerstől, de mivel korábban idegenben győzött 28-26-ra, így a magyar együttes jutott a fináléba. *** A FIFA legfrissebb világranglistáján minden idők legelőkelőbb helyén, a 18. helyen áll a magyar válogatott, amivel Bernd Storck együttese a 11. az európai csapatok közül. Ukrajna is javított legutóbbi helyezésén, a 27. helyről a 22. pozícióba lépett előre. A listát Argentína vezeti Belgium előtt.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2016. április 14.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen), illetve vasárnapig SMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban családi ház eladó közel a piachoz, a Bakó Gábor u. 51. szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyári konyha, kis kert gyümölcsfákkal). Mob.: 050-1614666, 067-1121871. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamara, pince). Mob.: 063-3667537, 066-0820392. Telefon: 4-31-27. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Víz, gáz, kanalizáció, internet bevezetve. Mob.: +38095-8723539. Kétszobás ház sürgősen eladó a Szentföld (Tankista utcában). Konyha, spájz, előszoba, konvektoros fűtés csak egy szobában, kút az udvaron. Felújításra szorul. Mob.: 066-1423904. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban az Akácfa utcában sürgősen eladó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 0505076560. Sürgősen, olcsón eladó Beregszászba kis családi ház. Ára 148500 UAH. Mob.: 0984515802, 099-5582435. Vásárosnaményban 3 szobás összkomfortos, jó állapotban lévő, vegyes tüzelésű központi fűtéses, azonnal beköltözhető, bútorozott családi ház eladó. Irányár: 6800000 Ft. Mob.: +3620-5559026. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112. Családi ház eladó Badalóban a Fő úton (5 szoba, nagy kert). Irányár: 160000 UAH. Mob.: 066-8920308. Családi ház eladó Nagy­be­ regen a Bartók Béla u. 29. szám alatt (4 szoba, fürdőszoba, nyári konyha, kazánház, hátsó épület, pince, garázs, nagy kert, gyümölcsös). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9908024. Beregszászban 66 m2-es családi ház eladó 15 szotek + 7 szotek földdel. Irányár: 250000 UAH. Mob.: 099-2046676, 066-5847585. Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Beregszászban kertes családi ház eladó a Sztefanik u. 82. szám alatt, 111 m2-es, 5 szoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 066-8914325. Beregszászban a Macsolai útköz 24. szám alatt eladó egy családi ház, akár két család részére is. 160 m2, 14 helységből álló, 2 fürdőszoba, 2 konyha, nappali, gáz, víz, kanalizáció, magas szintű euroremont, padlófűtés, műanyag nyílászárók,

kívül-belül hőszigetelt, nemes vakolat, kovácsoltvas kapu. Mob.: 099-4328459. Vásárosnamény Fő utcáján 731 m2-es telken 200 m 2-es alapterületű (72 m2 pince + 72 m2 emelet földszint + 56 m2 tetőtér) 1980-as évekbeli, a kor legmodernebb anyagaiból, bramac tetővel épített családi ház parkosított udvarral eladó. Mob.: +3620-5822277, 050-8653963. Családi ház eladó Beregszászban az I. Franko u. 93. szám alatt. Érdeklődni a helyszínen vagy a 050-7686202 számon. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi úton. Fűtés, gáz, fa (központi fűtés, vagy cserépkályha), körülszigetelt, kert, udvar, melléképületek. Érd.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Családi ház eladó Nagy­be­ regen (Igénytelen u. 10. sz.). Az udvaron van egy parasztház is. Érd.: 093-0626979. Borzsován családi ház eladó bútorral együtt (3 db konvektor, 1 db gáz bojler, fürdő, WC, kút bent és a kertben is) 0,50 szotek gyümölcsös. Mob.: +38099-6687532. Tarpán családi ház (3 szoba, konyha, fürdőszoba) eladó. Irányár: 2500000 Ft. Mob.: 099-1796256, +3630-8361775.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Beregszászban első emeleti egyszobás lakás eladó a V. Huca u. 10. szám alatt. Új nyílászárók, saját fűtés. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616.

Egyszobás lakás eladó a 4. emeleten Beregszászban a V. Guca úton. Mob.: 0957362359. Eladó egy 2 szobás lakás euroremonttal Beregszászban a Muzsalyi út 111/54. szám alatt. Csere is érdekel. Mob.: 099-7573383, 067-1904886.

Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083.

Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gázkonvektor, vízbojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: +3630-2594534, +3630-6486422.

Beregszászban a Bakó Gábor u. 98. szám alatt családi ház eladó (2 szoba, konyha, kert, gáz, kút az udvaron). Mob.: 050-2587901.

Beregszászban a Muzsalyi út 54/18. szám alatt eladó 3 szobás összkomfortos lakás a 2. emeleten. Mob.: +36204323074.

Családi ház eladó Nagy­be­ regen (víz, gáz, nyári konyha és melléképületek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0666656833.

Háromszobás lakásomat elcserélném egy egyszobás lakásra, kisebb hozzáfizetéssel. Mob.: 095-8842837.

Felújításra szoruló kertes családi ház eladó (3 szoba, fürdőszoba, spájz, melléképülettel). Cím: Beregszász, Szentföld u. 29. Ára 500 ezer UAH. Mob.: 099-3850544.

Rafajnaújfaluban (Beregszászi járás) a Petőfi Sándor utcában sürgősen eladó egy lakóépület (101 m2) privatizált 0.15 hektáros földterülettel. Mob.: 067-3420379.

Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban háromszobás, összkomfortos felújított lakás eladó a Muzsalyi u. 109-es szám alatt. Mob.: +380957934005. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-44-24. Eladó egy összkomfortos háromszobás lakás téglaépületben, jó beosztású, spájz (teljes körű felújítás, saját fűtés, folyamatos vízellátás). Mob.: 096-3427104, 066-4843543. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799.

Beregszászban a Bakó Gábor u. 131. szám alatt tágas, jó beosztású lakás eladó. Mob.: 066-1433952. Beregszászban a Muzsalyi úton harmadik emeleti lakás eladó, felújított, lengyel építésű, kétszobás, összkomfortos, autonóm fűtésrendszerrel. Mob.: 095-7411525.

Kereskedelmi ingatlan Baktalórántházán lakóházból és üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. A lakóház 130 m2-es. Az üzlethelyiségben 2+70 m2en vendéglátóegység üzemel. Az épületegyüttes sarok telken fekszik, közel a városközponthoz. Mob.: +3620-4100140, +38066-8203181. Üzletnek való épület eladó Gát központjában. Mob.: 0661539157. Piaci bódé eladó! Érd.: 0501948976.

Telek, föld Földterület (0,05 hektár) eladó Nagyberegen a tanyán. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Építkezési telek családi ház részére (0,1931 hektár) eladó Papiban az Új utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika). Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. Termőföld – 20 hektár (szántó) – hosszú távra bérbe adó (és eladó). Mob.: +38095-0982033, +36-204751580.

Építkezési telek családi ház részére (0,089 hektár) eladó Beregszászban a Sziget utcában. Mob.: +38099-0550628 (Nika). 17 szotek építkezési privatizált telek eladó fundamentummal és tervrajzzal. 12 db 6 méteres betonplitával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446. Építkezési telek eladó 0,12 szotek Beregszászban a Szilvás úton, a Barva üzlettel szemben. Mob.: 067-3100116. Privatizált telek eladó Kígyóson. Ár megegyezés szerint. Érd.: 067-6499403.

Albérlet Összkomfortos családi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 0986505603, 099-1996065. Beregszászban a város központjában egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott felújított családi ház kiadó csak hosszú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Garázs Eladó egy konténer. Mob.: 050-5009597.

Házrész Összkomfortos házrész (70 m 2, 2 szoba) sürgősen, nem drágán eladó Beregszász központjában. Van garázs és kis kert. Mob.: 099-9044719.

Jármű Autó Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913. Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 0961980480. Audi 100-as személygépkocsi eladó, 1985-ös kibocsátású, 2 liter gáz-benzin, napfénytetős, megkímélt állapotban. Ugyanitt egy autóba való gázrendszer és 4 db 14” gyári Audi alufelni. Mob.: 099-3211747.

Lada 2101-es személygépkocsi sürgősen eladó, kék színben, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-7800407. 1997-es évjáratú Audi A6-os eladó! Benzin gázüzemű. Érvényes magyar okmányokkal, friss műszakival. Ár megegyezés szerint. Ér.: +380662282344. Chery Amulet személygépkocsi (2007 kibocsátás, 3000 km) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531. Lada 2107-es személygépkocsi (teljesen felújított, rozsdamentes, bézs szín, 1987-es kibocsátás, 4 db új téli gumi, alufelni) eladó. Mob.: 0953374634. Eladó Mercedes-Benz Sprinter 313 Maxi teherbusz (2008-as kibocsátású, 2,2 dízel, ukrán okmányokkal). Mob.:0956679903. Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 11-es hengerfejjel, felújított állapotban, 1500 cm3es. Mob.: 095-8636609. Eladó egy Skoda Szuperb, 2005-ös kibocsátású, aszfalt szürke, kitűnő állapotban, magyar okmányokkal rendelkezik. Mob.: 066-2262317, +3620-3857504. Lada 2109-es személygépkocsi eladó, fehér színű, 1994-es kibocsátású, jó állapotban, központi zár, riasztó, vonóhorog. Irányár: 40000 UAH. Mob.: 096-1915896, 0978677745. Eladó egy Audi-80-as személygépkocsi átmeneti, 1986os kibocsátású, benzines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5473292. Audi 100-as személygépkocsi eladó, jó állapotban lévő, 1986os kibocsátású, kitűnő motorral benzines. Mob.: 099-5421174. Eladó Lada 2106-os személygépkocsi, 1985-ös kibocsátású, zöld színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-5272627. Eladó egy Moszkvics 412-es személygépkocsi, nagyon jó motorral, kitűnő gumikkal és új akkumulátorral. A karos�széria meg van erősítve, 7 liter üzemanyagot fogyaszt 100 km-en. Utánfutó is van hozzá. Irányár: 11000 UAH. Mob.: 095-4773146.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979.

Motorkerékpár Viper Chopper motorkerékpár (2013 kibocsátás, 250 cm 3) eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531. Kuplungos Riga dongó eladó! Érd: 050-1948976. Eladó egy Jawa 350-es, 1989es kibocsátású, 12 Voltos. Mob.: 095-8833682.

Autóalkatrész Eladó egy komplett eredeti Audi első futómű. Mob.: 0668691851. Eladó B4-es Passathoz sebességváltó 110 lóerős motorhoz és két fényszóró. Érd.: +380505443802.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +380956158714, +38097-8091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 095-4460916. Eladó egy nagy teljesítményű Overló varrógép reális áron. Mob.: 099-3211747. Eladó egy vadonatúj Unipress Szarvas márkájú elektromos kávéfőző fél árban. Mob.: 0953260426. Használt, megkímélt állapotban lévő 4 karikás gáztűzhely és Kárpáti elektromos sütő eladó fél áron. Mob.: 095-3260426. Eladó 2 Hajdú mosógép. Érd.: +38050-5443802.

Asztali számítógép Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046.

Televízió Eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50” színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 0992393269 (5 óra után).

Háztartási kisgépek Kärcher SE4001 mosó-porszívó eladó Beregszászban. Mob.: 095-0047531.

Laptop Laptop intel core2 Duo cpu P8700 eladó, RAM 4 GB, 4500 MHD merevlemez, 160 GB beépített web kamerával, jó állapotban, kitűnő aksival. Ára 4000 UAH. Mob.: 099-5317639.

Hangszerek Ukrajna zongora eladó! Érd.: 066-1836237, 095-5673895, 050-6517562. Házilag készített citera eladó, felhangolás nélkül. Mob.: 0938108915.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. április 14.

Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Tanfolyam indul a Galaktikában. Női- és férfinyírásokat, kontyok és frizurák tanítását vállalom. Van 3 hónapos tanítás és 6 hónapos. Mob.: 0992353981. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164, 066-8199130.

Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyzői hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845.

Banktól (licenz: 217 dátum 20.10.2011). Nyugdíjasoknak is adunk hitelt. Mob.: 0952824271 (Marianna, Alina).

Gumis műhelybe munkást keresek Beregszászban. Mob.: +38066-3326700.

Villanyszerelési munkát vállalok új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Ungvár és Munkács környékén víz-, villany- és fűtés telepítését, javítását vállalom. Mob.: 099-2217888.

Munka

Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Magyarországi állandó bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: 0959307557. Teherfuvarozást vállalok Beregszászban és környékén akár 8 tonnáig (aprított tűzifa, homok, perlit, fűrészpor, darált kő stb.), forduljanak hozzám bizalommal. Mob.: 099-5576276. Benzines kaszával kaszálást vállalok Beregszászban. Mob.: 066-2406034. Magyarországi lakcímkártya. Állandóan bejelentett lakcímet intézek, plusz személyi igazolványt, tanácsadást, olcsón, magyarországi ügyekben. Mob.: 095-4998390. Oroszul is beszélő, nyíregyházi ügyvéd segít önnek Magyarországon: ingatlan vásárlással kapcsolatos ügyekben, büntető ügyekben (magyar állampolgársággal, cigarettacsempészettel, embercsempészettel kapcsolatban). Mob.: +3630-9553776.

Utasszállítást vállalok 8 személyig Ukrajna, Magyarország, Szlovákia területére. Érd.: +38066-2282344, +36202458191. Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 050-1614666, 067-1121871.

Magyarországi állandó lakcímkártyákban tudok segíteni. Mob.: 066-4070334. Vállaljuk bármilyen szőnyeg szakszerű vegytisztítását. Mob.: +38050-1719536, +38063-0300162. Gyakorlattal rendelkező 50 év feletti kedves, keresztény asszony idősgondozást vállalna ott alvással. Érd.: +380990068058, +3670-5465739. Készpénzhitel 40 ezer hriv­ nyáig vagy áruhitel Beregszászban (I. Franko u. 2.) a Spektrum üzletben a Platinum

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 0936265699. A beregszászi Vopak üzlet igazgatóhelyettest és pénztárost keres. Mob.: 0667876031, (031-41) 4-32-42 (hívni kijevi idő szerint 18 óráig).

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 150 hrivnyától. Mob.: 066-0874592. Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost, pincért és szakácsot (konyhai kisegítőt) keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munkabér, szállás biztosítva. Mob.: +380669315932. Liszoindusztrija cég munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 3000-4000 hrivnya. És takarítónőket – 2400 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul).

A Vodokanal Kárpátvíz Kft. felvételt hirdet vízóra-ellenőr munkakörbe. Elvárások: közép- vagy szakmunkás végzettség, jó fizikai erőnlét, Beregszász utcáinak ismerete, nem kötelező előzetes munkaviszony. A jelentkezők szeressenek tanulni és jól elvégezni a munkát. Fizetés 2000 hr. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Kozmetikust és fodrászt keresünk a Galaktika szépségszalonba. Munka van, csak munkásra van szükség. Kedvező feltételek. Érdeklődni: +38099-2353981.

Külföldi munka

Norvégiában állandó jellegű sofőr állás szemetes kocsikra.

• C vizsgával rendelkező, angolul vagy valamelyik skandináv ország nyelvét középfokon beszélő jelentkezőket keresünk. • Csak minimum 1 éves munkaszerződés és minimális hazautazási lehetőség. • Korhatár min. 21, max 35 év. • Szállás és a munkába jutás biztosítva. Jelentkezés: [email protected]

A Bazalt-Zakarpattya cég sürgősen felvesz tapasztalattal rendelkező raktárosokat, komputeres szakembert. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 30/a. Mob.: 050-4322131.

Beregszászi vállalat felvesz őrt, bárpultost, pizzasütőt, takarítónőt, targoncakezelőt, raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt. Mob.: 099-6640193.

A Knueppel Verpackung varroda munkásfelvételt hirdet műszakvezetői és gyártási folyamatok időmérése beosztásokra. Mob.: 050-2250942.

Reklámos munka fiataloknak Beregszászban és Nagyszőlősön. Fizetés naponta. Feltétel: magyar és ukrán nyelv ismerete. Mob.: 0661181198.

A Bereg-Kábel vállalat felvételt hirdet kábel korbácsszerelő munkakörre. Biztosítjuk a beutazást, egy műszakban, a fizetés 30004000 hr. között. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 96. Telefon: (03141)4-31-24.

Beregszászba eladói munkakörbe eladót keresünk (sport boltba). Előnyök ukrán-magyar nyelvtudás, sportban jártasság. Mob.: 095-8966686.

ABC-be keresünk eladót Beregszászban, legyen munkatapasztalata. Mob.: 066-7635357.

Eladót keresek gyorsétkezdébe magyar és orosz nyelvtudással, 40 éves korig. Mob.: +38095-0362271.

Csehországban különböző munkalehetőség. Megbízható kifizetéssel, ingyenes szállással. Mob.: 050-9701787.

Budapesti virág- és zöldségkertészetbe, piaci értékesítésre egyedülálló női munkást keresek. Szállás biztosítva. Érd.: +3620-5697637 vagy e-mailbe: [email protected].

Munkalehetőség Csehországban! Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +380954198141, +420-775468044 (Misa), +38099-5557830, +420-775434726 (Nikoletta), +38095-5914283 (Iván).

Pincért, takarítót, szakácsot, konyhai kisegítőt keresünk az Újlaknál lévő Kiserdő falatozónkba. Mob.: 095-6264332. A Zarah Moden Ukrajna varroda varrónőket keres Beregszászból és a környező falvakból. Az utaztatást a cég biztosítja. Cím: Beregszász, B. Hmelnyickij u. 126/G. Telefon: 4-28-94. Mob.: +38067-3104270, +38050-9221343. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Magyarországon tudunk stabil munkahelyet hosszú távon biztosítani. Munkakör: állatellátás, istállói munka, lovak gondozása. A munkahelyen elvárás: hozzáértő, önálló munkavégzésre képes, megbízható legyen. Hazajárás havonta biztosított. A fizetés egy hónapra: 100.000 Ft. A fizetésen felül adjuk még az ellátást és a szállást. Mob.: +36-70-2591970.

Angliába, Hollandiába, Franciaországba szállodai és éttermi munkára keresünk nőket és férfiakat angol alapnyelvtudással. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. A Barva Szupermarket Beregszászban munkásfelvételt hirdet pénztáros, könyvelő, biztonsági őr, árufeltöltő, hentes és szakács munkakörbe. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: 0503383679. Beregszászi bolt Prima+ (Mik­ rorajon) pénztárost keres. Oktatás helyben. Mob.: 095-5530491. Csehországi munka, különböző gyárakban! Kiemelkedő fizetés. Szállás ingyenes. A munkába állás feltétele magyar útlevél megléte. Mob.: 0962615100, 099-5601600. Balaton-Zamárdiban munkást keresünk folyamatos munkára, nehézgépkezelő (kotrógép CAT 320, teleszkópos rakodó, univerzális traktor CAT 428) munkára. Párok is jelentkezhetnek. Szállás biztosítva. Bérezés megegyezés szerint. Többéves munkalehetőség. Mob.: +3620-9440717, 0684349297. (Marity Tibor).

Munkalehetőség Németországban: mezőgazdasági munka 2016. május 15-től. Mob.: 095-8705190 (Éva), 095-8705201 (Béci).

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Sürgős! Fiatal férfi jelentkezését várjuk irodai munkára Beregszászban. Versenyszerű beválogatás. Magas fizetés: alap + %. Feltétel: magyar és ukrán nyelv ismerete. Mob.: 066-1181198. Keretes Munkalehetőség! Próbáld ki magad a médiában! A Pulzus Rádió munkatársakat keres műsorvezető, hírszerkesztő munkakörökbe. Ha érzel magadban ambíciót, valami pluszt, jelentkezz bátran, itt a helyed! Mob.: +38095-8576790. Web: www.pulzusfm.eu. Munkatársakat keresünk telefonos értékesítői munkakörbe. Bejelentett, hosszú távú munkalehetőség. Fix fizetés plusz jutalék. Mob.: 099-2830990.

A beregszászi Vopak üzlet keres hentest és takarítónőt. Mob.: 066-7876031. Fiatal 20 éves lány takarítónői munkát keres Beregszász és környékén. Mob.: 0958914176. Szakácsot keresek beregszászi kávézóba kiemelt munkabérrel. Mob.: 0669315932. Magyarországi pékségbe, Encsen, keresek dolgozókat napi 8 órás állásra. Szállást és utazást biztosítok. Mob.: +36209683318, +36706396821.

BETANÍTOTT MUNKÁRA.

Munkalehetőség Lengyelországban! Spárga szedése 10.04-20.06 között (csak a magyar útlevelekkel). Fizetés 3000 euróig. Fizetés teljesítmény szerint kg-ént (első osztály – 0,40 euró). Német cég. A lakhatást és ellátást levonják fizetésből: 5 euró/nap. Mob.: +38067-1524160, +380676701511. Termoakusztika cég. Lemberg, I. Franko u. 61/299A. Ukrajna Állami Foglalkoztatási Központja, Licenz sorszám AE №291554, dátum 29.01.2014. Közbeszerzési osztály.

Elvárás: minimum 8 osztályos általános iskolai

Takarítást vállalok heti 1-2 alkalommal. Mob.: 050-8621252.

Piaci étkezdébe keresünk segédszakácsot és mosogatót. Mob.: 050-5600949.

MUNKALEHETŐSÉG MAGYARORSZÁGON! BUDAPEST melletti termelővállalat keres munkatársakat

végzettség, egészségügyi, fizikai alkalmasság.

HOSSZÚ TÁVÚ MUNKALEHETŐSÉG!

SZÁLLÁST BIZTOSÍTUNK! Jelentkezni lehet: Mob.: +36 20 778 1125 E-mail: [email protected].

Eladót keresek üzletbe, beregszászi lakost, magyarukrán nyelvtudással. Mob.: 095-0363177. Németországi munkára: eper- és uborkaszedés, órabér 5 euró. Kezdés május 15-től, folyamatosan. Mob.: +380502031915 (Sanyi). Fekvőbeteg idős hölgyhöz ápolót keresek Beregszászban. Mob.: 050-6786254.

Benében csordást keresünk, fizetés megegyezés szerint. Mob.: 066-3233203, 0976110406. Ausztriai szőlőmunkára keresünk megbízható embereket. Jelentkezni önéletrajzzal és telefonszámmal a [email protected] email címen lehet. Visszahívunk mindenkit. Nagyberegre csordást és csorda gazdát keresünk. Mob.: 095-6205309. Figyelem! Hivatalos munka Németországban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Fizetés havonta egyszer. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 0996640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: [email protected]. Beregszászi vállalat munkára felvesz gépkezelőket, raktármunkásokat magas fizetéssel. Mob.: 066-3334008. Beregszász központjában a Symbol kávézó-étterembe szakácsot, konyhai kisegítőt, felszolgálót, fagylaltárust és takarítónőt keresünk. Mob.: 0993792025 illetve személyesen. Beregszászi kávézó kisegítő munkást keres 25-40 éves korig. Munkaidő: 6:30-21:00. Fizetés 200 hr/nap. Érd: 0956121407, 095-8899248. Szlovákiai magyar vállalkozó keres 4 vagy 6 női munkást 3050 éves korig, mezőgazdasági telepére (farmra), ahol baromfik, libák, kacsák, galambok, nyulak, disznók és szarvasmarhák vannak. Fizetés megegyezés szerint, mellette biztosítunk szállást, étkezést, hazautazást. A jelentkezők telefonáljanak vagy sms-t küldjenek és vis�szahívom 00421905327118, valamint ladislav111lv@gmail. com email címre. Fakosár készítésére keresünk betanított munkára női munkaerőt, valamint 3 férfi munkaerőt. Mob.: +38050-5009237. Munkást keresünk karbantartó munkakörbe, aki targonca jogsival rendelkezik, és két betanított férfi munkaerőt. Női munkatársat, aki 4 órában munkafelvételit, munkaszerződéseket és a munkaügyi részt intézi. Mob.: +30505009237.

Otthon Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +3803141-67-1-13.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Hűtés, fűtés Eladó egy FÉG típusú 30 kWos fali gázkazán jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3211747. Beregszászban eladó egy standard gáztüzelésű acéllemez állókazán, Hőterm 23 ESB. Gyártási év: 2008. Ára: 5000 hr. Érd.: +38095-4611438.

Bútor Forgó fotel, egyajtós szekrény és íróasztal eladó, külön-külön is. Mob.: 095-3260426. Használt dívány, puha sarokrész, 2 karosszék, asztal eladó Beregszászban. Mob.: 0506915968. Eladó egy TV asztal. Mob.: 095-8842837.

Építkezés, felújítás Ajtó eladó! Méret: 65x2 m. Érd.: 095-3260426. Beregszászban eladó barna színű tömör vasszerkezetű bejárati ajtó. Ára: 1 000 hr. Érd.: +38095-4611438.

Barkács, szerszám Abrigter eladó teljes felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446. Eladó Gáton egy gyárilag készült szalagfűrész. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni személyesen a Fő u. 60. szám alatt.

Egyéb Eladó alig használt 20 l-es fém és 30 l-es alumínium benzines kannák, valamint 20 l-es és 40 l-es alumínium tejes kannák. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7840772.

Egészségügyi cikkek Eladó egy elektromos és egy szobai rokkantkocsi. Ár megegyezés szerint! Érd.: 0501398527.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz N a g y d o b ro n y b a n e l a d ó MTZ-80-as traktor, 5 szekciós kultivátor, személygépkocsi utánfutók 2x1, 60 m. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Saját készítésű 20 lóerős kistraktor (eke, kapa, tengerivető, műtrágyaszóró, utánfutó) eladó. A tartozékok egyben megvásárolhatók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2282344. Műanyagtartály fém keretben és 220 l-es szeszes hordó eladó. Mob.: 096-2707061. Kétsoros kukoricacső-törő eladó. Mob.: +38098-9437189. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Niva kombájn eladó Kis­ dobronyban. Mob.: 0501099550.

Eladó egy T-150-es kerekes traktor, egy T-150-es kerekes tárcsa, X-5 korpuszos eke, X tárcsa. Mob.: 099-9323537, 067-1172708.

Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Eladó egy kifogástalan állapotban lévő Fortschritt 454-es bálázó, 1987-es kibocsátású. Mob.: +38095-8640259.

Dísztuják, tuják, örökzöld sövény, díszcserjék eladók kedvező áron, nagy választékban Nagydobronyban. Mob.: +38096-8041301. Web: http://www.tujavilag. blogspot.hu.

PTSZ-6 traktorutánfutó (pri­c ep) eladó. Mob.: 0997541005. JuMZ 6-os traktor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6199787. Eladó T150-es traktor után akasztható 10 t-ás trágyaszóró. Mob.: 099-4622046. Beregszászban eladó egy 24 soros búzavetőgép és 3 db vetés utáni sima henger. Mob.: 0993760454, 099-3760452. Eladó egy T-150-es traktor ekével, tárcsával, felújított motorral, kapcsolóval. Mob.: 097-9499489. Nagyberegen motoros kasza eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-8644616.

Piac, élelmiszer Nagy mennyiségű házi bor eladó. Mob.: 066-3156438. Vásárolnék pekingi-, néma-, vadas kacsa tojást, továbbá pulyka-, gyöngytyúk- és szürkeliba-tojást keltetőbe. Gátról és környékéről. Mob.: 0668235044. Keltetőbe tojás, napos csibe, előnevelt csirke eladó. Mob.: 099-7675789, 095-9131449. Előnevelt csirke eladó Beregszászban (tojó és hús hibrid). Szállítás megoldható. Mob.: 099-7292517, 097-6116692.

Haszonállat Beregdédában jól tejelő tehén eladó. Mob.: 095-6808169, 098-3016047. Fiatal tinó (1 éves 3 hónapos) eladó Csongoron. Mob.: 0938393340, 099-2755938. Orosziban nyulak eladók. Mob.: 097-3927953. Badalóban fejőstehenek eladóak. Mob.: 099-2361664. 4 éves fejős tehenek eladók. Mob.: 066-3547562. Borzsován fiatal tehén eladó, második borjával ellős. Mob.: 066-3155437. Badalóban eladó egy fejőstehén 2,5 éves. Mob.: +380953436217. Nagyberegen 2 tehén eladó: egy 3 éves 2. borjával hasas és 5 éves 4. borjával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0505936572. Nagyberegen fejős kecske és két db kis kecske eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-5607895.

Növényvédelem Csemege- és borszőlő oltványok eladók nagy fajtaválasztékban, ugyanitt gyümölcsfák körte, szilva, alma, cseresznye, kajszi és őszibarack kapható. Rendelést felveszek 2016 őszre. Mob.: 099-3211747.

Шановні платники податків!

Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області нагадує, що до завершення кампанії декларування доходів громадян, отриманих у 2015 році, залишилося менше місяця. В цьому році останній день подання декларації про майновий стан та доходи – 03 травня 2016 року. Не зволікайте з часом, задекларуйте свої доходи! За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

2016. április 14.

Tujafák eladóak kedvező áron Beregszászban az Arany János utcában. Érd. 063-7948376, vagy (41) 3-19-65.

Termény, takarmány Jánosiban lucernamag és takarmányborsó eladó. Mob.: 095-5727439. Lucernamag eladó Tisza­ keresz­t úrban. Mob.: 0961133347.

Trágya, műtrágya

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Tehéntrágya eladó. Mob.: 066-3547562.

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283

Baba-mama Eladó tiszta új kiságy fából és ringatható bölcső egyben! Érd: 099-3211747.

A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím

Divat, ruha Menyasszonyi kis ruhák eladók vagy bérelhetők nagy választékban. Mob.: 0996429902.

E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Szöveg

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

Motoros bőr kombinzon eladó S-M méretben, olasz márka, felső nadrággal. Ugyanitt bőr csizmák 40, 43, 44 méret. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-5640240.

Sport, hobbi Eladó 2 db női bicikli. Mob.: 095-8842837. Eladó használt női 24-es és egy 26-os férfi kerékpár, jó állapotban. Mob.: 095-6679903. Eladó egy modern 3 kerekű gyerekbicikli, piros színű, mindenféle felszereléssel. Ára 1200 UAH. Mob.: 095-6554720. Beregszászban eladó egy alig használt 3 kerekű bicikli „Bambi” 1 éves kortól 3 éves korig. Ára 400 UAH. Mob.: 066-2075857.

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

Közlemények Várjuk azoknak a hívásait, akiket kizártak vagy kiköltöztettek az Őrtorony Társulat Szervezetéből! Szeretnénk lelki támaszt, segítséget nyújtani. Hívásaikat bizalmasan kezeljük! Nem gond, ha a nevét nem közli, csak hívjon bátran! Elérhetőségek: +38066-4777302, +38067-6499403.

Részvétnyilvánítás

A Kárpátaljai Állami Levéltár kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Létay Lariszának, a levéltár munkatársának férje elhunyta miatt. Együttérzéssel osztozunk a gyászoló család fajdálmában.

Részvétnyilvánítás

A Beregszászi 4. Számú Kossuth Lajos Középiskola tantestülete megrendülve értesült egykori alsó tagozatos tanítónőjének, Birta Katalinnak halálhíréről. Őszinte részvétünket fejezzük ki a családnak.

Részvétnyilvánítás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola mély megrendüléssel értesült Viski János Magyarország Ungvári Magyar Főkonzulátusa vezető konzuljának haláláról, és őszinte részvétét fejezi ki a gyászoló családnak.

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

Декларування інвестиційного прибутку

Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області інформує, що фізичні особи – платники податку на доходи фізичних осіб зобов’язані задекларувати результати усіх операцій з купівлі та продажу інвестиційних активів, здійснених протягом 2015 року як на території України, так і за її межами. Винятком у декларуванні інвестиційного прибутку є два випадки. Так, відповідно до норм Податкового кодексу У країни, не підлягають оподаткуванню та не включаються до загального річного оподатковуваного доходу, а також не включаються до розрахунку загального фінансового результату операцій з інвестиційними активами суми доходів та витрат на придбання таких інвестиційних активів: 1) дохід, отриманий платником податку протягом звітного податкового року від продажу інвестиційних активів, якщо сума такого доходу не перевищує у 2015 році 1710 грн.; 2) сума доходу, отриманого платником податку внаслідок відчуження акцій (інших корпоративних прав), одержаних ним у власність в процесі приватизації в обмін на приватизаційні компенсаційні сертифікати, безпосередньо отримані ним як компенсація суми його внеску до установ Ощадного банку СРСР або до установ державного страхування СРСР, або в обмін на приватизаційні сертифікати, отримані ним відповідно до закону, а також сума доходу, отриманого таким платником податку внаслідок відчуження земельних ділянок сільського сподарського призначення, земельних часток (паїв) за нормами безоплатної передачі, визначеними ст. 121 Земельного кодексу України залежно від їх призначення, та майнових паїв, безпосередньо отриманих ним у власність у процесі приватизації. Результати усіх операцій з купівлі та продажу інвестиційних активів необхідно задекларувати до 1 травня 2016 року та до 1 серпня 2016 року сплатити з позитивного значення загального фінансового результату операцій з інвестиційними активами за наслідками 2015 року податок на доходи фізичних осіб за ставкою 20 % та військовий збір за ставкою 1,5 %. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2016. április 14.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További ajánlataink:

- külső és belső párkány, Akció - szúnyog­háló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (szerb pékség épületében) Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum

felvételt hirdet a 2016/2017-es tanévre a 8., 9. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat – külföldi kirándulások, lelkigyakorlat, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, illemtan, lelki beszélgetések. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan. A felvételi időpontja: 2016. május 9., 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2016. május 6. Líceumi nyíltnap: 2016. február 20., április 9. A konzultációk időpontja: 2016. febr. 20., márc. 5., ápr. 9., máj. 7., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54., UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.: 0993188523 e-mail: [email protected], facebook/ karácsfalvai líceum honlap: www.sztojkaliceum.com SZTOJKA LÍCEUM–TÖBB, MINT ISKOLA!

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2016/2017-es tanévre

Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2016-ban fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10-11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást angol és ukrán nyelvből, matematikából, informatikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL tanfolyam is elérhető. A 8. és 9. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7 és 5-8. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2016. január 23-tól szombatonként 8 órai kezdettel a líceumban előkészítő foglalkozásokat tartunk a 7., 8. és 9. osztályosok számára matematikából valamint magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 25hr. A líceumban 2016. ÁPRILIS 9-én 10 órai kezdettel nyílt napot tartunk, mely során az érdeklődők betekintést nyerhetnek a líceumi oktatásba és mindennapokba. Nyílt napunkra szeretettel várjuk a felvételizni kívánó diákokat, szüleiket és minden érdeklődőt. A felvételire való jelentkezés határideje: 2016. április 20. A felvételi vizsgák időpontja: 2016. április 23., 8:00 óra. A felvételi vizsga díja: 80 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (+3803141) 56-2-96, (+3803141) 4-29-88

Csillag Garazskapu – Magyar Garázskapu Garázskapu, automatika kétszárnyas és tolós kapura. 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 10. – Ipari park. Mobil: +3620/248-2687 Honlap: www.csillaggarazskapu.hu E-mail: [email protected]

Tel: (+38)-066-894-05-08 (Vodafone/MTS) (+38)-068-482-73-44 (Kijevstar)

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

Cégünk keresi lelkes munkatársait otthonról végezhető magyar nyelvű telefonos értékesítői munkára napi 5 órás munkavégzésre.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Amit a munkáért kínálunk • fix 300 forint órabér + jutalék (átlagosan 400-500 forint óránként, jó képességű értékesítő esetén akár 800-1000 forint óránként) • fix, stabil munkahely • pontos, kiszámítható fizetés Email: [email protected]. Mob.: 066-5415856.

FELVÉTELI TÁJÉKOZTATÓ

A NAGYDOBRONYI REFORMÁTUS LÍCEUM FELVÉTELT HIRDET A 2016/2017-es TANÉVRE Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2016-ban fejezik be a 7., 8. és 9. osztályt. A 10-11. osztályok fizika-matematika, illetve biológia-kémia profillal működnek. A diákok mélyíthetik tudásukat az egyházi tantárgyak ismeretében is (egyháztörténelem, bibliaismeret és egyházi ének). Konfirmációs előkészítésen vesznek részt a 8. és 9. osztályos diákok. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból, illetve hittanból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7. osztályának tananyaga és a hittanoktatás tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2016. január 30-tól szombaton 9ºº órai (h.i.sz.) kezdettel, és az azt követő minden második szombaton a líceumban felvételi előkészítőket tartunk, melyek költségmentesek. Minden felvételt nyert diák részére kollégiumot és teljes ellátást biztosítunk, amelyhez a szülőktől szükség és lehetőség szerint támogatást kérünk. A felvételire való jelentkezés határideje: 2016. április 27. A felvételi vizsgák időpontja: 2016. április 30., 8ºº óra (h.i.sz.) A felvételi vizsga díjmentes. Jelentkezni a líceum honlapjáról letölthető jelentkezési lappal lehet, mely helyben is igényelhető. A jelentkezéshez szükséges még a helyi lelkész ajánlólevele. ELÉRHETŐSÉGEINK: Címünk: 89463, Ungvári járás, Nagydobrony, Alvég u.5. Tel./fax: (+380312) 714-298, e-mail: [email protected] Web: http://dobronyigimi.at.ua

Felhívás

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola ECL Nyelvvizsgaközponttá vált 2016 januárjától. 2016 áprilisától angol, magyar, német és orosz nyelvvizsgát lehet tenni a Beregszászi Főiskolán A2, B1, B2 és C1 szinten. A Beregszászi Főiskola szervezi az írásbeli és szóbeli vizsgát. A sikeres vizsgázók nemzetközi nyelvvizsga-bizonyítványt kapnak, amelyet magyarországi felhasználáshoz honosíttatni kell. A honosítást az Oktatási Hivatal intézi. További információkat ld.: http://www.nyak.hu/doc/honositas/honositas_nyelv1.asp. A vizsgaeredmények az első vizsganapot követő 30. napon válnak elérhetővé a vizsgarendszer honlapján, a nemzetközi bizonyítványok kiállítása további 30 napot vesz igénybe. A soron következő vizsgák 2016-ban: június 10. – magyar A2, B1, C1 szint – angol, német B1, C1 szint június 11. – angol, német, magyar B2 szint Jelentkezési határidő: május 12. csütörtök szeptember 30. – angol, német B1, C1 szint október 1. – angol, német B2 szint Jelentkezési határidő: szeptember 1. csütörtök december 2. – angol, német, magyar, orosz A2, B1, C1 szint december 3. – angol, német, magyar, orosz B2 szint Jelentkezési határidő: november 3. csütörtök Bővebb információt a vizsgáról, vizsgafeladatokról, vizsgaidőpontokról az alábbi linken olvashatnak: www.eclexam.eu. Érdeklődni személyesen, vagy telefonon az alábbi elérhetőségeken lehet: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. 108-as terem, agora@kmf. uz.ua, 00380314123462 (149-es mellék)

Втрачений атестат про повну загальну середню освіту на імя Лакатош Шандор Шандорович, АК № 44488297 видане 1 червня 2013, та додаток до атестату про повну загальну середню освіту 12 АД № 879486 вважати недійсним.

Felhívás

A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet a 2016-2017-es tanévre a gimnázium első osztályába. A felvételi vizsgák időpontjai: Matematika: 2016. június 1. (8:00) Magyar nyelv: 2016. június 3. (8:00) A konzultáció időpontja: 2016. május 31. (9:00) Jelentkezni személyesen lehet a gimnáziumban 2016. május 31-ig. A gimnázium 2-7. évfolyamaira különbözeti vizsgák alapján lehet felvételt nyerni, amelyekre augusztusban kerül sor. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. cím alatt, illetve gimnáziumunk honlapján (www. bermagim.org) kaphatnak információt.

Barva Szupermarket – – – – – – –

munkásfelvételt hirdet: pénztáros könyvelő biztonsági őr árufeltöltő anyagmozgató hentes szakács.

Cím: Beregszász, Munkácsi u. 190/2. Mob.: +38050-3383679. GOLD-GRAN vállalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, ablakpárkányok, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését és felújítását vállalja garantált minőségben, rövid határidővel. Gránit, márvány, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.

Mob.: 099-7581932, 050-6719054, 068-0770724

Платники податків Берегівщини перерахували до зведеного бюджету 57,2 млн грн

За підсумками першого кварталу 2016 року бізнес Берегівщини перерахував до зведеного бюджету міста та району 57,2 млн грн податків та зборів. За словами начальника Берегівської ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області Петра Дудаша – це понад 15,7 млн грн більше минулорічних показників січня-березня. При цьому державний бюджет отримав 22 млн грн, порівняно з аналогічним періодом минулого року надійшло більше на 2,2 млн грн. Місцевий бюджет за січень-березень цього року поповнився на 35,2 млн грн, що на 13,5 млн грн більше за відповідний період минулого року. Єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування протягом звітного періоду надійшло 30,9 млн грн. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області

Köszöntők Badalóban április 14-én ünnepli 55. születésnapját

Micik Julianna.

Ebből az alkalomból kívánunk számára Istentől megáldott hosszú, egészségben eltöltött életet. Szeretettel férje, Szergej, édesanyja, testvére, Gyuszi, lánya, Julika és férje, Ádám, fia, Sándor és kis unokája, Miléna. „Újra itt a pillanat, amikor azt mondhatjuk, ez egy Istentől megáldott nap, mert egy ilyen csodálatos édesanyát nem minden ember kap. Áldjuk azt a napot amikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy te ma 55 éves lettél. Áldja meg Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél és felneveltél bennünket. Büszkék vagyunk arra, hogy a te gyermekeid lehetünk, és soha ne feledd azt, hogy mi nagyon-nagyon szeretünk. Boldog születésnapot!” Nagybégányban április 15-én ünnepli névnapját

Szabó Anasztázia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, nővére és dédipapó. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát, suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, áldjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú boldog életet. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked nevednek napján.” Beregdédában április 14-én ünnepli névnapját

Orosz Tibor.

Istentől megáldott boldog névnapot, erőt, egészséget kíván számára a dédai református gyülekezet. „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet. Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön te rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet!” (4Móz 6,24–26)

Chehil Brendon Krisztofer

Született: 2016. március 3-án. Édesanyja: Chehil Klaudia, édesapja: Chehil Ványa Lakcím: Beregszász.

www.karpatinfo.net

A betegek 70%-a a diagnózist követő 5 éven belül el-

Furcsának tűnhet, hogy a szülés és a fogamzásgátlás is csökkenti a betegség kockázatát, de így van. A kulcs az ovuláció hiányán múlik, mégpedig azért, mert amikor tablettát szedsz vagy terhes vagy, az ovuláció ugyanúgy elmarad, ami csökkenti a betegség kockázatát.

7. Az állandó fogamzásgátlás segít

Ha már nem szeretnél több gyereket, a petevezeték elkötése csökkentheti a petefészekrák kockázatát 60%-kal, a méheltávolítás pedig a 30%-kal. Miután a petevezetéket elkötötték, a vér áramlása megváltozik, ezért lehetséges, hogy a rák kockázata csökken.

Doktor Irén.

A Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága sok szeretettel meghívja Önt és kedves családját 2016. április 16-án 15.00. órakor Elhunyt Jármy Miklósné Gulácsy Mária tiszteletére ültetett rózsatő és táblaavató ünnepségére Helyszín: a Budapest park (fehér ház előtti tér) A program támogatói: Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat Zeli Kávézó Megjelenésére feltétlenül számítunk! Ha kérdése van, akkor hívja a következő telefonszámot: 099-5084220.

Sőt, a több gyerek szülése csökkenti a betegség esélyeit. Miért? Mert az ovuláció megszakítása csökkenti a betegség kockázatát – állítja egy tanulmány.

6. A hormonális fogamzásgátlás is jó

Beregrákoson április 15-én ünnepli 70. születésnapját

Kárpátaljai Rózsahölgyek Társasága Meghívó

A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A petefészekrák az egyik legrettegettebb 4. A családi kórtörténeted csökkentheti nőgyógyászati ráktípus, amit gyakran esélyeid Nem csupán a petefészekrákról van szó ebben az esetcsak „csendes gyilkos” néven emlegetnek, ben. Ha családi körben bárki is érintett petefészek-, mert az ezzel kapcsolatos szűrővizsgálatok mell- vagy kolorektális daganat kapcsán, avolt nőgyógyászoderedménye gyakran nem egyértelmű, a nak mindenképpen számolj be róla. halálozási arány viszont igen magas. 5. Ha 26 éves korod előtt szülsz, segíthet

Dufla Viktória.

A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja ECL nyelvvizsgára felkészítő tanfolyamot indít angol, német, orosz és magyar nyelvből. A 60 órás képzésre a jelentkezési határidő: 2016. április 28. A tanfolyam kezdete: 2016. május 7. A szombatonkénti képzést ingyenes szintfelmérés előzi meg. Elérhetőség: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központ Beregszász, Kossuth tér 6. 108. terem email: [email protected] Tel.sz.: (031-41)-23-462 (149 mellék)

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban.

8 tény a petefészekrákról, amit tudnod kell

Ebből az alkalomból kívánunk számára nagyon sok boldogságot az életben és további jó tanulást, hosszú boldog életet: szülei, keresztszülei, testvére, Fannika, unokatestvérei, Béla nagyapa és Joli mama. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Isten járjon veled, őrizze léptedet, sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk. Az Úr áldja meg lépteid és kísérjen utadon!”

Felhívás

2016. április 14.

A hét babája

Balazséron április 15-én ünnepli 14. születésnapját

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, fiai, lányai, vejei, menyei, unokái, dédunokája, húga és családjaik. „Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bántsa meg senki. Születésnapod is legyen örömnek napja, kívánjuk, hogy az Isten ezeket megadja.”

15

8. Nincs rá még kiforrott vizsgálati módszer

A mammográfia kimutatja a mellrákot, a kolonoszkópia a vastagbélrákot, kifejezetten a petehalálozik. Ám ha időben elkapják a betegséget, a túlélési fészekrákra azonban nincs vizsgálat. Lehet, hogy hallottál arány 94%-os. Éppen ezért nagyon fontos, hogy a lehető már a CA-125 tumormarkerek mérésével kapcsolatos vérlegtöbb tudás birtokában légy a betegséggel kapcsolatban. vizsgálatról, az orvosok azonban nem feltétlenül szeretik

1. Minden tünetről számolj be az orvosodnak

A tünetek nem mindig egyértelműek, könnyen lehetnek más betegségek tünetei is, de mindenképp számolj be az orvosodnak róluk. Az egyik leggyakoribb tünet a puffadás, medence- vagy hasi fájdalom, inkontinencia (úgy érzed, állandóan ki kell menned, fájdalmas a pisilés). Néhány nő tapasztalt kimerültséget, közösülés közben érzett fájdalmat, valamint székrekedést.

2. 40 éves kor alatt ritka

75-ből 1 nő elszenvedi a petefészekrákot az élete során, de a fiatal nőket kevésbé érinti a betegség. Egy kutatás szerint a 63 éves kor felett a legnagyobb az esélye a betegségnek.

3. Az egészséges testsúly megőrzése segít

A túlsúlyos nők (akiknek a BMI-je 30, vagy magasabb értéket mutat), nagyobb eséllyel érintettek a betegség kialakulásában, mint vékony társaik. A petefészekrák kockázata csak egy újabb érv amellett, hogy odafigyelj az étkezésedre és mozogni kezdj.

ezt a vizsgálati módszert, mert komoly kockázata van. Ha a betegség esélye felmerül, inkább hasi- hüvelyi- és medencei ultrahangot alkalmaznak. Az azonban fontos, hogy ha úgy érzed, beteg vagy, a vizsgálatokat és az esetleges kezelést minél hamarabb elkezdjék az orvosok.

Wellnesscafe.hu

16

Rejtvények

2016. április 14. A rejtvényt Balázsi

NORA ROBERTSIDÉZET

BÓR OLASZ SZOBRÁSZ

2

Q03.xls

Csaba készítette CÉLJÁHOZ JUT

FÉLRE ! EKKORA MENNYISÉGŰ

… SANDZSIVA REDDI

NYEREGBEN VAN !

JÓD

… DE JANEIRO

Beküldési határidő: április 24. IDECIPEL

ÁLLAMI BEVÉTEL

ZOKOG

URÁNIUM

TÚLZOTT VÉRBŐSÉG

NÉVELŐ HAMIS

MOLDÁV FOGORVOSI-

hirkereso.hu

MŰSZEREKET

GYÁRTÓ CÉG

KOS (3. 21.-4. 20.)

Maradjon higgadt, BECÉZETT ÖSSZEILDIKÓ ILDOMOS így lassan rendbe KAPCSOLT RENDSZER MUNKÁT VÁSZNAT hozza majd a dolMEGKÉSZÍT LENMAG ! KÖNNYÍT gokat. Miért keJÁTÉKOSAN NÉMA SÍP ! res bűnbakokat? Ettől csak BOLONDOZÓ OSCAR-DÍJAS TOVA AMERIKAI VÉSZI ENDRE SUSZTER SZÍNÉSZNŐ felmegy önben a pumpa! MŰVE (MERYL) Pénzügyei a héten nem túl ROMÁNIA RÉGI OXIGÉN RÉSZE MAGYAR kedvezőek. Felejtse el most FÉRFINÉV … TERRIER DZINTARS BECÉZETT KUTYAFAJTA a költekezést! Ha észrevette, DALA ERZSÉBET hogy felszedett pár kilót, akRÓMAI 1000 TONNA BONN 4 kor itt az ideje jobban figyelni CENTRUMA ! GYERMEKIEN EGYNEMŰ HATÁRRAG HISZÉKENY ELIT ! rá, hogy mit eszik. A hét meglepetése egy szuper ajánlat. HÁZAT … HAAG A KÖZELIEK EREK ! KÉSZÍT (HÁGA) Vétek lenne kihagyni! KRISZTUS KÉN EGYNEMŰEN ELŐTT 3 REMÉLŐ ! BIKA (4. 21.-5. 20.) Belső démonaival FELTÉVE vív harcot a héten. Úgy érzi, hogy AZ ASTÓL SPANIEL VANÁDIUM KISEBB HIDROGÉN egyedüllétre van RÉSZE ! PÉNZÉRME AGYAGMÉTER MÁRKA ÁTMÉRŐ most szüksége. Nem is várSOMMAG ! hatja problémáira másoktól a PETESEJT megoldást. Egy kellemes séta RÉSZE Z a szabad levegőn csodákra képes! Azért ne feledkezzen meg a barátairól sem! Nem muszáj A három megmaradó szóból az alábbi vicc poénját megosztani velük lelki baját. állíthatja össze: Ha mégis kimozdul, akkor hozza a legjobb formáját. ÖlEgy férfi ront be a hentesüzletbe, és magából kiHétbetűsek: BŐREGÉR, tözködjön színesen, vidáman. Kétbetűsek: AD, AZ, DÉ, kelve kiabálni kezd: HÁZILAG, LENIPAR, TE– Ez mégiscsak felháborító! Egy rozsdás iránytűt EB, EL, EZ, KI, ÓS, PU, RE, RT. IKREK (5.21.-6.21.) REGET. találtam az előbb vásárolt szalámiban! Ne idegeskedjen Hárombetűsek: BEL, – Ne csodálkozzék, uram, …! feleslegesen minNyolcbetűsek: HÁLAHAB, HAT, IGE, KAR, KAT, denen a napokban! LAK, LEA, MÉR, NEM, ÉNEK, LEBEGTET. Észre sem veszi, ÓDA, REA, REF, RÉZ, RŐT, mi az igazi probléma. ElKilencbetűsek: AVATÁT, TOK, VÁR. áruljam? Túlságosan belefeTATLAN, CSALAMÁDÉ. ledkezik a munkájába! Itt az Négybetűsek: AGÁR, ideje, hogy egy-két dolgot Tízbetűsek: CSERETEAKAR, ALÉL, APOL, más fontossági sorrendbe heE R E S , FA G Y, G E B E , LEP, DESZKABÓDÉ. lyezzen az életében. Nagyobb HAZA, IDEG, LÁPI, RÉSZ, hangsúlyt kéne fordítania a Tizennégy betűsek: SIMA, SZED, TŐKE. pihenésre és a szeretteire. M É LY S É G É L E S S É G , Hiszen a szeretet az ereje Ötbetűsek: BETEG, P I S K Ó TAT E K E R E C S , legfőbb forrása! DONOG, GUMIS, GYAUR, TURISTASZALÁMI. RÁK (6.22.- 7. 22.) KÁRÁL, KELIM, KÉRET, LÁBAS, LEHEL, LÓBAB, 2016. 13. szám meg­­­­ Ezen a héten a poLŐTÉR, MANCS, MEKEG, fej­­tése: Az egyik do- zitív energiáinak MEZEI, MUTAT, PATAK, log, ami a célt az nagy hasznát veszi. ROHAM, SZITA, SZTÁR, álmodozástól meg- Mindenkit jókedvVÉZNA. is derít a környezetében. különbözteti, a ha- re Ugye Ön is tudja, hogy nem a Hatbetűsek: CSUVAS, táridő. ruha teszi az embert? Sokkal DADOGÓ, ETETÉS, FATIfontosabb, hogy ki rejtőzik MA, HANGOL, HISZEN, Plusz­­­e gy vicc: ...én alatta! Ne aggódjon ezért IDŐVEL, IZOLÁL, KABARÉ, is csak szeptember- külseje miatt! Ha elutazna PINCÉR, TANULT, VŐFÉLY. ben leszek érett! valahova, most ideális az időzítés. Így legalább elfelejtheti Kedves azokat a rosszakaróit, akikről Nyerteseink NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: rejtvényfejtők! a héten szerzett tudomást. INFO előfizetést nyert: Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), A megfejtéseket OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Gája Vilma (Bótrágy, Petőfi u. 24.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), a terjesztőknél, Ez a hét a kapcsoRubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), illetve a szerkeszlatokról és az utaJuhász József (Csap, Tisza u. 18.), Tóth István (Beregrákos, Benedeki u. 11.), tőségben kaphazásról szól! TromHáda Margit (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.), tó szelvényeken Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúság u. 1.), Pap Renáta (Tiszakeresztúr, Sport u. 7.), bitálja össze az küldjék be. Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.). ismerőseit! Ugye ön is tudja, Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4 .). hogy a spontán összejövetelek sülnek el mindig a legjobban? Önök együtt egy igazán remek csapatot alkotnak! Kicsit túl is hajszolta magát az utóbbi időkben. Egy kis pihenés, lazítás csodákat tehet önnel. Ezen a héten a karrierje alakítását döntéseire bízzák a csillagok.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Miért bonyolítja néha túl a dolgokat? Az egyszerűséggel most óriási sikereket érhet el! Egy szórakozás vagy egy kiruccanás során kiváló üzleti barátságokat köthet.A hétvégére nyugodtan tervezzen egy kis szabadtéri programot párjával. Mindketten jól érzik majd magukat! A hét elején kifejezetten jó formában van és munkájával is jól halad. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ez egy ígéretes hét a pénzszerzés és a befektetések szempontjából is. A hét első felében szinte mágusként bánik a pénzzel. Mintha a lehetetlent valósítaná meg! Nem csoda, ha mindenkit lenyűgöz a zsenialitásával. Szerdától pedig leleményessége és kreativitása turbó fokozatba kapcsol! Egyértelmű: a hét nyertesei a skorpiók! NYILAS (11.23.-12. 21.) Ez a hét vidámságban és nyugalomban telik. Pezseg önben az energia, jól gazdálkodik az idejével, így sokat lehet szeretteivel. Olyasvalakinek nyújt segítséget, aki örök életre hálás lesz önnek. Szinte szárnyal a héten! Pozitív hozzáállásával könnyedén veszi az akadályokat. Egy kicsit azért legyen óvatos: nem kéne átesni a ló túloldalára sem! BAK (12. 22.-1. 20.) Ez a hét ideális hosszú távú tervei megalapozására. Egy jó barátja önhöz fordul tanácsért, ha teheti, segítsen neki! A hét közepén pedig egy üzleti ebéd során szakmája legbefolyásosabb embereivel köthet barátságot! Karrierje is jól alakul, kreativitása szinte szárnyal, így mindent megold, ami az útjába kerül. Vigyázat, ez a jó hatás ragályos! VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten önre mosolyog a szerencse. Egy kis pénznyeremény? Netán egy utazást nyer? Bármelyik legyen is, mindegyik örömmel tölti el. Ha autóba ülne, azért legyen óvatos a héten! Némi átmeneti feszültség is van a levegőben! Ha ön szülő, ne legyen most túl szigorú gyermekével! Nem érdemes elrontani remek kapcsolatukat egy apróság miatt.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ez a hét minden tekintetben kedvező Önnek: magánéletében is szerencsés, párkapcsolatában is jól érzi magát. Az üzleti életben is számtalan kiváló lehetőségből válogathat. Befolyásos támogatókat szerezhet magának. Ne fukarkodjon ezért kreatív ötleteivel! Ha teheti, kerülje a nézeteltéréseket! Kár lenne hagyni, hogy lehúzzák a remek hangulatát!

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Szakmai téren új szövetségeseket rejt a hét. Soha nem gondolta volna, hogy valaha partnerek lesznek ezzel a személlyel! Egyre nyitottabb rá, hogy tanuljon környezetében lévő sikeres emberektől. Miért is ne használná ki az ilyen lehetőségeket? Kollégáival azért legyen óvatos, nehogy megingassák szakmai elképzeléseit!

F

1

☼

Plusz egy vicc

Lekváros papucs

Hozzávalók: 40 dkg liszt, 20 dkg zsír, 2 dkg élesztő, 2 evőkanál porcukor, 1,5 dl tejföl, csipet só A töltelék: szilvalekvár, a tetejére porcukor Elkészítése: Az élesztőt elkeverjük 1 evőkanál tejfölben. A lisztben a cukrot és a sót elkeverjük, belerakjuk a zsírt, az élesztővel elkevert tejfölt és még annyi tejfölt, hogy egy jól nyújtható tésztát kapjunk. Ezután rögtön kinyújtjuk és közepes méretű pogácsa szaggatóval kiszaggatjuk. Mindegyik kör tetejére teszünk egy fél teáskanál lekvárt és két oldalról ös�szecsípjük a tésztát. Érdemes erősen összenyomni, hogy sütés közben ne nyíljon szét a tészta. 180 fokos sütőben kb. 15 percig sütjük. Tálaláskor porcukorral meghintjük.

ottisfoz.szhblog.ro