UnC B r n o - Z i d e n i c e Doručeno: 28.02.2014 BZID 02726/14 listy:1 druh:
žádost o finanční přísněvčk z rozpočtu MC Brno-Zidenice na rok 2014 na sociální činnost a v rámci programu podpory kultury, mládeže a sportu 1. Přesná identifikace žadatele: právnická osoba - název fyzická osoba - jméno a příjmení (u podnikajících FO též případný dodatek) právní forma (pouze v případě právnické osoby), případně zřizovatel právnická osoba - sídlo dle výpisu obchod, rejstříku fyzická osoba - adresa trvalého pobytu (u podnikajících FO místo podnikání) právnická osoba - IČ, DIČ fyzická osoba - datum narození (podnikající FO - IČ) číslo bankovního účtu pro poukázání příspěvku webové stránky žadatele 2. Název projektu:
pr1lohy
bc05es53725d56
Armáda spásy v České republice, z.s.
Zapsaný spolek Petržílkova 2565/23, 158 00 Praha 5
40613411 93751363/0300 w ww. arm adaspasy. cz Zimní provoz nočního krizového centra pro osoby bez přístřeší (2014)
3. Tématický okruh projektu:
Sociální činnost
4. Termín konání:
1.1.2014-28.2.2014 a 1.12.2014-31.12.2014
5. Místo konání:
Centrum sociálních služeb Josefa Korbela, Mlýnská 25, Brno 6. Osoba odpovědná za projekt*: Bc. Pavel Kosorin, Armáda spásy. Centrum sociálních (jméno, adresa, telefon, e-mail) služeb Josefa Korbela, Mlýnská 25, 602 00 Brno, tel. 737215425, e-mail: ředitel
[email protected] 7. Stručná charakteristika projektu, na který má být Posláním nočního krizového centra je umožnit osobám bez přístřeší, přežívajícím na území města Brna vč. příspěvek poskytnut: Židenic, důstojné nouzové přenocování ve vytápěných Popis projektu uveďte na druhé straně žádosti prostorách v mrazivých zimních dnech. 8. Předpokládaný počet osob, předpokládaný počet osob bydlících v MČ Brno-Zidenice, počet židenických dětí do 15 let, pro které má být projekt realizován: Cílová skupina projektu: 9. Žadatel obdržel j)říspěvek od Statutárního města Brna, MČ Brno-Zidenice (uveďte název projektu, rok, výši příspěvku a datum doloženého vyúčtování): (2 roky zpětně) 10. Podrobný rozpočet projektu, uveďte na druhou stranu žádosti: (uveďte částku a zdroj) Požadovaná výše příspěvku od M C
300/7/0
Osoby bez přístřeší Zimní provoz nočního krizového centra pro osoby bez přístřeší (2013): 5.000 Kč; vyúčtování doloženo 31.1.2014
10.000,-
V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochranč osobních údajů, v platném znční, dávám souhlas, aby Statutární město Brno. městská část Bmo-Židenice zpracovávala a uchovávala uvedené osobní údaje pro účely evidence spojené s poskytováním finančních příspěvků na činnost sociální a v rámci programu kultury, sp^rtuamUMeže pro rok 2014. trojil«ky na adresu Žádosti je třeba doručit Ix v listinné podobě na Úřad MČ Bmo-Židenice o 28.2201^ info@ziden i ce. bmo. cz. W . M A D A SPÁSY Cent.um soáilnich služeb
V Brně, dne 28. 2. 2014
j_f » ^ , ra/itko a podpLsyprávněné osoby
....9f?.^la
L530
* u subjektů nezapsaných v OR doloží odpovědná osoba dokumenty, na základě kterých je oprávněna jednat za žadatele (např. u obč. sdružení, spolku se většinou jedná o stanovy a zápis z členské schůze, postačí v kopii); pokud jedná na základě plné moci (originál), doloží tytéž doklady pro zmocnitele.
ROZPOČET NOČNÍHO KRIZOVÉHO CENTRA PRO OSOBY BEZ PŘÍSTŘEŠÍ; OBDOBÍ: 1.1. - 28.2. 2014 a 1.12. - 31.12. 2014 NÁKLADY NA MA TERIÁL [městské části/+ vlastní zdroje// Drogerie + toaletní papír, ochranné rukavice, přípravky na odstranění parazitů, obuv, oblečení, ubrusy, drogové testery, varné konvice OPRAVY A ÚDRŽBA /městské
39 000 Kč
části/
výmalba prostor (120 m^) po zimní sezóně vč. penetrace a zapravení
10 000 Kč
SLUŽBY [městské části/ Desinfekce a desinsekce prostor NÁKLADY NA POTRAVINY/vlastní zdroje + městské části/ Pečivo, rama, čaj porcí x 6 Kč) Balíčky pro klienty za úklid prostor (180 porcí x 20 Kč) Strava pro zaměstnance PROVOZNÍ N Á K L A D Y C E L K E M MZDOVÉ N Á K L A D Y - 2 pracovníci |MMB + vlastní zdroje] OSTATNÍ N Á K L A D Y - Zdravotní prohlídky 2 prac. [městké části| NÁKLADY C E L K E M NA 3 MĚSÍCE (leden + únor + prosinec)
1000 Kč 13 900 Kč 3 600 Kč 4 500 Kč 32 000 Kč 82 000 Kč 60 000 Kč 1 000 Kč 143 000 Kč
V souvislosti s každoročním mrazivým počasím dovolujeme si obrátit se na ÚMČ BmoŽidenice se žádostí o příspěvek z rozpočtu Městské části Bmo-Židenice ve výši 10.000 Kč na zajištění zimního provozu nočního krizového centra pro osoby bez přístřeší 10.000 Kč na materiál /zimní obuv/). Noční krizové centrum, provozované Armádou spásy v těsné blízkosti hlavm'ho železničm'ho nádraží, je v kalendářním roce 2014 otevřeno od 1.1. minimálně do 28.2. a dále nejpozději od 1.12. do 31.12. (v závislosti na nízkých teplotách může být v provozu ještě v březnu nebo už během listopadu). Minimální délka provozu nočního krizového centra v kalendářním roce 2014 bude 90 dní. Posláním nočního krizového centra je umožnit osobám bez přístřeší, přežívajícím na území města Brna vč. Židenic, důstojné nouzové přenocování ve vytápěných prostorách v mrazivých zimních dnech. Noční krizové centrum Armády spásy (NKC) je zřízeno v prostorách nízkoprahového denního centra, provozovaného v přízemí Centra sociálních služeb Josefa Korbela, Mlýnská 25, Brno (CSS JK). Noční krizové centrum je otevřeno v zirrmím období každodenně od 22:00 do 6:00, na zajištění služby jsou speciálně přijímáni dva pracovníci. Uživatelům je pro nouzové přenocování k dispozici 49 míst u stolů, klienti mohou využít sociální zařízení (ve výjimečných případech sprchu) a mají k dispozici jednoduché jídlo (pečivo + rama) a teplý čaj. Otevírací doba N K C je limitována provozním řádem CSS JK - v budově jsou celoročně poskytovány tn registrované sociální služby (azylový dům, noclehárna, nízkoprahové denní centrum), je tedy mj. nutno skloubit úklid prostor, ve kterých od 7:00 probíhá výdej snídaní ubytovaným klientům. Noční krizové centrum je pro zájemce k dispozici zdarma. Možnosti nouzového přespání v provizorním nočním krizovém centru Armády spásy využilo v zimních měsících 2012/2013 celkem 509 osob bez přístřeší. Celkové náklady na provoz nočního krizového centra v roce 2013 byly 142.971,42 Kč. Služba byla financována z následujících zdrojů: 60.820 Kč Statutární město Brno, 25.000 Kč Městská část Bmo-sever, 10.000 Kč Městská část Bmo-Královo Pole (dar), 5.491 Kč Městská část Bmo-střed, 5.000 Kč Městská část Bmo-Židenice, 6.252 Kč dary od fyzických osob, 30.408,42 Kč vlastní zdroje Armády spásy.
1 ecíomř M.iiu Stanov vzata na ve(
STANOVY ARMÁDY SPÁSY V ČESKÉ REPUBLICE, z. s.
Preambule Misijní prohlášení „Armáda spásy, jako mezinárodní hnuti, je součástí všeobecné křesťanské církve. Její založeno na Bibli. Její služba je motivována láskou k Bohu. Jejím posláním je kázat ev dobrou zprávu o Ježíši Kristu, a v jeho jménu naplňovat lidské potřeby bez jakékoli diskriminace." „Cílem Armády spásy je zvěstování evangelia - zejména vněm obsažené výzvy kpokání - slovy i skutky na všech příhodných místech, v případnou dobu a veškerými dostupnými prostředky, a to prostřednictvím setkávání s druhými, rozpoznávání jejich sociálních potřeb a snahy o jejich naplňování. Součástí tohoto poslání je rovněž podpora vzdělávání, boj proti chudobě a další oblasti obecně prospěšné činnosti na místní i celospolečenské úrovni. Těchto cílů lze dosáhnout prostřednictvím organizace samotné nebo dalších subjektů s vědomím, že dosažení spravedlivé společnosti v souladu s Božím plánem je podmíněno osobním obrácením každého jednotlivce a jeho poslušností vůči Ježíši Kristu."
Hlava první Základní ustanovení 1.1
1.2 1.3
1.4
Armáda spásy v České republice, z. s. je dobrovolný, neziskový, nevládní a nepolitický spolek sdružující své členy a členky bez rozdílu národností, přesvědčení, rady nebo jiných rozdílů (dále jen „Armáda spásy "). Sídlem Armády spásy je Praha 5, Petržílkova 2565/23, PSČ 158 00. Jakákoli změna sídla musí být písemně schválena generálem Armády spásy. Armáda spásy - je součástí křesťanské organizace zvané The Salvation Army, zřízené mezinárodním ústředím v Londýně (Spojené království), založené Williamem Boothem a oficiálně ustanovené „Zákonem o Armádě spásy" z r. 1980, schváleným Parlamentem Spojeného království. Armáda spásy se závazně řídí principy, učením a formou řízení stanovenými mezinárodními Řády a směrnicemi jako soustavou zásad celosvětové Armády spásy (The Salvation Army) a podřizuje se vedení generála Armády spásy. Armáda spásy je součástí Území Nizozemí a Česká republika, kterému je podřízena. Základním symbolem Armády spásy je červený štít s bílým popisem.
Strana 1 (celkem 6)
Hlava druhá Cfle a poslání Armády spásy Cíle a poslání Annády spásy uvedené v této hlavě druhé představují hlavní činnost^^jinády spásy, její účel a společný zájem, k jehož uspokojení byla Armáda spásy založena. Cílem Armády spásy je šíření křesťanství v souladu s křesťanskými doktrínami uvedenými v bodu 2.4, které Armáda spásy vyznává, kterým věří a které vyučuje, a na základě toho také šíření vzdělání, zmírňování chudoby a další charitativní činnosti ve prospěch mísmí komunity i celé lidské společnosti. Posláním Armády spásy je zejména: 2.3 a) šíření křesťanství; b) vyvíjet veřejně prospěšnou činnost v sociální oblasti; c) poskytovat pomoc lidem bez přístřeší a v nouzi a usilovat o jejich integraci do společnosti formou specializovaných programů; d) podporovat rozvoj osobnosti dětí a mladých lidí, jejich duchovní, mravní a sociální schopnosti; e) charitativní práce, včemě péče o občany se specifickými potřebami (zdravomí, sociální, materiální apod.); f) práce s minorimími skupinami obyvatelstva; g) zřizovat a provozovat vzdělávací střediska; h) zřizovat a provozovat nestárni zdravomí zařízení; i) pomoc v oblasti humanitárních a krizových situací; j) pripravovat a vzdělávat dobrovolné a profesionální pracovníky; k) rozvíjení pracovních návyků v pracovních a jiných aktivitách. 2.4 Armáda spásy je založena na křesťanských principech a učení mezinárodní Armády spásy, které je povinna dodržovat a prosazovat za každých okolností, a to: a) Věříme, že knihy Starého a Nového zákona byly dány vnuknutím Božím a že jenom ony ustavují Boží pravidla křesťanské víry i praxe. b) Věříme, že je jediný Bůh, nekonečně dokonalý, stvořitel, udržovatel a vládce všech věcí, a že kromě něho nikdo jiný nemá být uctíván. c) Věříme ve tři božské osoby - Otce, Syna a Ducha svatého, nerozdělené ve své podstatě a rovnocenné v moci a slávě. d) Věříme, že v osobě Ježíše Krista je spojena přirozenost božská i lidská, takže je současně celým a pravým Bohem a celým a pravým člověkem. e) Věříme, že naši prvotní prarodiče byli stvořeni ve stavu nevinnosti, ale neposlušností se pripravili o svou čistotu a štěstí a následkem jejich pádu se všichni lidé stali hříšníky, zcela zkaženými a právem proto vystavenými Božímu hněvu. f) Věříme, že Pán Ježíš Krisms svým utrpením a smrtí vykoupil celý svět, takže každý kdo chce, může být spasen. g) Věříme, že pokání před Bohem, víra v Pána Ježíše Krista a znovuzrození z Ducha svatého jsou nezbytaé ke spasení. h) Věříme, že z milosti jsme zbaveni hříchů vírou v Pána Ježíše Krista a že každý, kdo věří, má svědectví sám v sobě. i) Věříme, že setrvání ve stavu spasení je závislé na trvající poslušné víře v Pána Ježíše Krista. j) Věříme, že plné posvěcení je výsadou všech věřících a že jejich celý duch, duše i tělo mohou být zachovány bez poskvrny do příchodu našeho Pána Ježíše Krista. k) Věříme v nesmrtelnost duše, ve vzkříšení těla, v poslední soud na konci dějin, ve věčné blaho spravedlivých a nekonečné potrestání zlých.
Strana 2 (celkem 6)
Hlava třetí Vedlejší činnost 3.1
Vedlejší činností Armády spásy, podléhající řádům a směrnicím Armády spásy hospodářská činnost, jejímž účelem je podpora hlavní Činnosti Armády hospodárného využití jejího majetku.
Hlava čtvrtá Vznik a zánik členství v Armádě spásy 4.1
4.2 4.3 4.4
4.5
4.6
Členem Armády spásy se může stát fyzická osoba, která písemně souhlasí s posláním a věroukou Armády spásy. U osob mladších 18 let musí s členstvím souhlasit jeho zákonný zástupce svým písemným podpisem. O přijetí rozhoduje nejvyšší orgán. Členství v Armádě spásy zaniká vystoupením, vyloučením v souladu s řády a směrnicemi Armády spásy, nebo z jiných zákonem stanovených důvodů. Člen může být vyloučen, pokud závažně porušil jxjvinnost vyplývající z členství a v přiměřené lhůtě nápravu nezjednal ani po výzvě Armády spásy. Výzva podle předchozí věty se nevyžaduje, nelze-li porušení jx)vinnosti odčinit nebo způsobilo-li Armádě spásy zvlášť závažnou újmu. Rozhodnutí o vyloučení se doručí vyloučenému členu. Případy závažného porušení povinnosti vyplývající z členství stanoví řády a směrnice Armády spásy. O vyloučení člena rozhoduje nejvyšší orgán. Návrh na vyloučení může v písemné formě podat kterýkoli člen; v návrhu se uvedou okolnosti osvědčující důvod pro vyloučení. Člen, proti kterému návrh směřuje, musí mít příležitost se s návrhem na vyloučení seznámit, žádat o jeho vysvětlení a uvést i doložit vše, co mu je k prospěchu. Člen může do patnácti dnů od doručení písemného rozhodnutí o vyloučení navrhnout, aby rozhodnutí o jeho vyloučení přezkoumala kontrolní komise. Hlava pátá Práva a povinnosti členů
5.1
5.2
V souladu s řády a směrnicemi má každý člen Armády spásy tato práva: a) podílet se na činnosti Armády spásy; b) užívat její symboly; c) být informován o všech závažných skutečnostech souvisejících s činností Armády spásy; d) získávat kvalifikaci podle svých schopností a dle strategie Armády spásy; e) podávat ke statutárnímu orgánu své návrhy, připomínky a stížnosti. Každý člen Armády spásy má tyto povinnosti: a) dodržovat stanovy Armády spásy; b) řídit se řády a směrnicemi Armády spásy, nařízeními a pokyny národního velitele Armády spásy a vnitřními předpisy; c) seznámit se s povinnostmi plynoucími z funkce, do které byl ustanoven a vykonávat ji zodpovědně a jak nejlépe dovede, vzdělávat se a pečovat o rozvoj své osobnosti. Hlava šestá Organizační struktura
Strana 3 (celkem 6)
6.4 6.5
Statutární orgán Armády spásy je individuální orgán, který je zároveň i její orgánem. Statutárním orgánem Armády spásy je národní velitel Armády spásy jmenova^i^Ú2 velitelem Armády spásy pro Území Nizozemí a České republiky (dále jen „územn}yvelite}\^)js^ základě předchozího písemného souhlasu generála Armády spásy, a to na dobu neurčítmi. ,a Funkce statutárního orgánu zaniká jeho rezignací, jeho odvoláním územním veliwlcawiaj* základě předchozího písemného souhlasu generála Armády spásy nebo z jiných zákonem stanovených důvodů. Statutární orgán zastupuje Armádu spásy samostamé ve všech záležitostech. Není-li statutární orgán jako nejvyšší orgán s to vykonávat svou působnost po dobu delší než jeden měsíc, jmenuje po uplynutí této doby územní velitel na základě předchozího písemného souhlasu generála Armády spásy jeho zástupce, na něhož přechází působnost statutárního orgánu, anebo odvolá stávajícího národního velitele a jmenuje nového národního velitele. Hlava sedmá Působnost statutárního orgánu
7.1
Statutární orgán Armády spásy kromě působnosti, která mu náleží podle zákona, a v souladu s řády a směrnicemi Armády spásy, zejména: a) řídí činnost Armády spásy, stanovuje strategii; b) vydává řády, směrnice a další vnitřní předpisy, které jsou závazné pro všechny její členy (dále jen „ vnitřní předpisy "); c) ustanovuje pro řešení úkolů pracovní skupiny a komise, svěřuje jim úkoly a sleduje jejich plnění. Tyto pracovní skupiny a komise mají pouze hlas poradní; d) zřizuje organizační jednotky bez právní subjektivity na základě znzovacích listin; e) pro specifické oblasti práce Armády spásy pověřuje, suspenduje či odvolává koordinátory s hlasem poradním. Hlava osmá Revizní komise
8.1 8.2 8J 8.4 8.5 8.6
8.7
Územní velitel jmenuje tříčlennou revizní komisi včemě jejího předsedy. Členové revizní komise jsou jmenování na dobu neurčitou. Členem revizní komise nesmí být statutární orgán Armády spásy. Člen revizní komise vykonává svoji funkci vždy osobně. Člen revizní komise není oprávněn zmocnit pro jednotlivý případ jiného člena téhož orgánu, aby za něho pH jeho neúčasti hlasoval. Funkce člena revizní komise zaniká jeho rezignací, odvoláním územním velitelem nebo z jiných zákonem stanovených důvodů. Revizní komise zejména: a) provádí kontrolu hospodaření Armády spásy a všech organizačních jednotek; b) provádí kontrolu plnění řádů a směrnic Armády spásy a nařízení národního velitele Armády spásy v oblasti hospodaření a správy majetku; c) dohlíží, aby Armáda spásy vyvíjela činnost v souladu se zákony ČR; d) provádí kontrolu plnění vnitřních předpisů národního velitele Armády spásy; e) nejméně jednou ročně předkládá zprávu národnímu veliteli Armády spásy o výsledcích své kontrolní činnosti. Revizní komise může přizvat k odborné konzultaci odborníky mimo Armádu spásy. Hlava devátá Zásady hospodaření Armády spásy
9.1
Armáda spásy hospodaří se svým majetkem, jehož zdrojem jsou zejména: Strana 4 (celkem 6)
a) příspěvky členů; b) příspěvky z poskytovaných služeb; c) dary, dědictví a jiná plnění fyzických a právnických osob; d) výtěžky z akcí pořádaných Armádou spásy; e) příjmy z vlastní činnosti při naplňování poslání Armády spásy; f) příjmy z hospodářské činnosti; g) dotace z veřejných rozpočtů; h) příspěvky sponzoru; i) jiné zdroje. 9.2 Armáda spásy hospodaří na základě rozpočtu. 9.3 Armáda spásy se svým majetkem nakládá v souladu s plamými právními předpisy, řády a směrnicemi Armády spásy a vnitřními předpisy. 9.4 Za finanční hospodaření Armády spásy zodpovídá národní velitel, jehož poradním orgánem je fínanční výbor složený ze zaměsmancú Armády spásy ve vedoucích pozicích a dvou zástupců územního velitelství pro Území Nizozemí a České republiky, navržených územním velitelem. 9.5 Seznam členů finančního výboru překládá národní velitel každoročně ke schválení územnímu veliteli. 9.6 Vyjádření fmančního výboru se předkládá územnímu veliteli ke konečnému schválení orgánem Territorial Finance Board (Church) Území Nizozemí a Česká republika; jedná se konkrémé o následující oblasti: a) navrhované změny v platech zaměsmancú a dávkách důstojníků; b) roční rozpočet včetoě investičního rozpočtu a plánu peněžních toků (cash flow), s doplňujícím výhledem na dva roky; c) aktuahzovaný víceletý pracovní pián; d) roční zúčtování (rozvaha, cash flow a provozní výkaz); e) všechny majetkové záležitosti vyžadující formální registraci nebo její změny; f) všechny nákupy či projekty přesahující částku stanovenou územními protokoly; g) podrobný obsah zadání externímu auditorovi; h) jakékoli změny smluv s daňovými či právními poradci; i) řízení hotovosti a jakékoli změny smluv s bankami. 9.7 Hospodaření Armády spásy podléhá auditu. Roční vyúčtování je doplněno zprávou externího auditora a podrobné výsledky auditu musí být prodiskutovány finančním výborem. 9.8 Externího auditora ustanovuje národní veHtel na základě předchozího písemného souhlasu územního velitele a generála Armády spásy. 9.9 Externí auditor se minimábě jednou za dva roky účasmí setkání finančního výboru. 9.10 Armáda spásy může být předmětem mezinárodního auditu zajišťovaného Mezinárodním ústředím Armády spásy a poskytae veškerou numou součinnost při přípravě a v průběhu návštěvy a kontroly mezinárodního auditora. Hlava desátá Zánik Armády spásy 10.1 Armáda spásy zaniká zrušením s likvidací, ledaže celé její jmění nabývá její právní nástup)ce. O zrušení Armády spásy s likvidací nebo o její přeměně (nabytí jmění právním nástupcem) rozhoduje nejvyšší orgán na základě předchozího písemného souhlasu generála Armády spásy. 10.2 V případě zrušení s likvidací provede likvidaci majetková komise (likvidátoři) složená z předsedy a dvou členů, jmenovaná nejvyšším orgánem na základě předchozího písemného souhlasu generála Armády spásy a územního velitele. Na základě předchozího písemného souhlasu generála Armády spásy bude likvidační zůstatek 10.3 převeden na neziskovou organizaci obdobného zaměření, církev nebo evidovanou právnickou osobu podle zákona č. 3/2002 Sb. podle předchozího rozhodnutí nejvyššího orgánu. Hlava jedenáctá
Strana 5 (celkem 6)
/
Závěrečná ustanovení 11.1 Úplné znéní stanov je uloženo v sídle Armády spásy. 11.2 Ustanovení § 246 odst. 2, § 248 až 257 zákona č. 89/2012 Sb., v platném znéní, se n^poui 11.3 O změné těchto stanov rozhoduje národní velitel, a to pouze s předchozím písemným územního velitele a Generála Armády spásy. 11.4 Tyto stanovy nabývají účinnosti dnem 1. 1. 2014.
V
1 ' : ^ ' .
dne.
major Michael R. Stannett národní velitel Armády spásy v ČR
Strana 6 (celkem 6)
Podle ověřovací knihy Úřadu MC Praha 13 (Í poř č vidimace Vť2/14/S \ tento úplný/á opfe /kopie listina, z níž jevldimovaná listina pořízena. neotKahuje viditelný zajišťovací prvek (jenž je součástí ot)sahu právního významu této listiny, např hologram) obsahující stran 6 souhlasí doslovné s předloženou listinou, z níž byl/a pořízen/a a tato listina je: /].Osvobozeno od poplatku prvopisem / / r f ] /dle zákone, 634/2004 Sb. obsahujícím stran 6 V Praze 5 - Stodůlkách, dne: 13.1.2014 Ověřující osoba Liběna Škrabalová
/^
Podle ovéfovaci knihy Odboru vnitřních véci MMB/A pořč vidimace 00368/A tato úplná kopie obsahující 7 stran souhlasí doslovné s předloženou listinou z níž byla pořízena. a tato listina je ověřenou vidimovanou listinou obsahující 7 stran Listina, z níž je vidimovaná listina pořízena neobsahuje viditelný zajíštovací prvek je součástí obsahu právního významu tét
v Bmé dne 31 1 2014
Vidimaci proví Ludmila Flonái lOva
ústředí Armády spásy Petržílkova 2565/23, 15800 Praha 5 Česká republika
T: +420 251 106 424 E:
[email protected] www.armadaspasy.cz
Srdce Bohu, ruce lidem.
V Praze dne 6. prosince 2011
Všem zúčastněným
PLNÁ M O C Potvrzuji tímto jako velitel a statutární zástupce Armády spásy v ČR, že Bc. Pavel Kosorin^ nar. 26. 7. 1964, je zaměstnancem Armády spásy v ČR ve funkci vedoucího Centra sociálních služeb Josefa Korbela v Brně (služby: Azylový dům, nízkoprahové dermí centrum). Z titulu této funkce je pan Kosorin zplnomocněn zastupovat Armádu spásy ve všech záležitostech a úředních jednáních týkajících se jakkoli projektů, které jsou financovány v rámci Individuálního projektu Jihomoravského kraje, a to včetně podepisování všech dokumentů s výjimkou smluv a dodatkům ke smlouvě. Plná moc platí od 6. prosince 2011 do odvolání a vztahuje se na všechny sociální služby, které jsou poskytovány v rámci Centra sociálních služeb Josefa Korbela v Brně.
v Cl
ústředí: Petržílkova 2565/23
158 00 Praho 5
podpis
IČO: 40613411 tei/fax 251 106 424
major Michael Raymond Stannett národní velitel Armády spásy v ČR Plnou moc přijímám. Bc. Pavel Kosorin
tato upíná kopie obsahujíc! 1 stranu souhlasí doslovné s předloženou listinou. z niž byla pořízena, a tato listina je prvopisem obsahujícím 1 stra
VBmé dne 8.8.2013
Vidirwci provedl/a SlíVomlra Sýkorová
e V É R O V A L I tíOLUZKA H « y V l U I M A t l
obsan-jici souhlas: 00$ c. pívopiocri'
.írr.
,., l U í n
$ 5'«dloísnou Hitinou. (
PÍÍ byl/|
poHien/i »taie listina je
ověřenou vicimovaf^ou' stinou* op sen^ cgDu «,ui,ii j>.'^:/ť"OU VpiiU* stojnopioc;"' p 5C"'';|i"C vyHetovenirothodiiuti. nebo vyultu 'U^ťpdnutf obsahujícím ~ stran, Listina, z nižje vidimovaná listina po'I/ena,-obs»hruje/neobsahuje' viditelný rajiiťovací paek. jen>;e součásti obsahu právního významu tétc listiny.
1 O -10- 2013
Eva Karáskova
j~-e-.o 'a a příjmení ovéřujici osoby, která vidimaci prověřila (nebo otisk jmenovky c:.iii úředního ra/itk.i o podpis ovéřujici osoby
'nehcdici se ikrtnéte
o
S M L O U V A O B Ě Ž N É M ÚČTU československá obchodní banka, a.s. sídlo : Praha 1 - Nové Město, PSČ 115 20, Na Příkopě 854/14, IČO: 00001350 zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B XXXVI, vložka 46 (dále jen „ČSOB") zastoupená
Evou Zikovou , klientským pracovníkem
pobočka
Retail a SME, Milady Horákové 6, 601 79 Brno
a název sídlo
ARMÁDA SPÁSY - DÚM JOSEFA KORBELA MLÝNSKÁ 25, BRNO PSČ 60200 CZ 40613411
IČO
případná identifikace evidence zastoupen
stanovy
Theodoor Herbert Wolterink
(dále jen „majitel účtu") uzavírají ve smyslu ustanovení § 708 a násl. zákona č. 513/1991 Sb., Obchodního zákoníku v plamém znění Smlouvu o běžném účtu (dále jen „Smlouva")
1. ČSOB se zavazuje počínaje dnem 19.10.2001 zřídit a vést pro majitele účm běžný účet (dále jen „Účet") číslo 93751363/0300 v měně C Z K s periodicitou výpisů z Účtu po pohybu poštou. 2. Majitel účtu se zavazuje čerpat peněžní prostředky a vystavovat platební příkazy pouze do výše volných peněžních prostředků na Účtu. V případě smluvně nepovolenélio přečerpání peněžních prostředků uložených na Účtu. úročí ČSOB vzniklý debemí zůstatek debemí úrokovou sazbou vyhlašovanou ČSOB. ČSOB a majitel účtu sjednávají, že s peněžními prostředky na Účm, který je předmětem Smlouvy, jsou
3.
oprávněny disponovat jedině osoby, jejichž podpisy jsou uvedeny na formuláři podpisových vzorů uloženém u ČSOB. ČSOB í majitel účm mohou mto Smlouvu kdykoliv písemně vypovědět. Výpověď ze strany majitele účtuje
4, účinná dnem ukončení využívaných produktů a služeb napojených na Účet, nejpozději však 45. kalendářní den po jejím doručení ČSOB. Výpověď ze strany ČSOB je účinná poslední den kalendářního měsíce následujícího po měsíci, v němž byla majiteli účtu domčena výpověď. Pro případ, že v průběhu trvání smluvního vztahu dojde ke změně (zdokonalení) informačního systému pro
5. vedeni účtů a platebního a zúčtovacího styku užívaného v ČSOB, a v souvislosti s tím dojde i ke změně čísla Účtu uvedeného v této Smlouvě, smluvní strany sjednávají, že ČSOB bude majitele účm písemně informovat o novém čísle Účm alespoi^ 30 dnů před účinností této změny.
6.
Součástí Smlouvy jsou Všeobecné obchodní podmínky Československé obchodní banky, a.s. ze dne 1.6.2001 a Podmínky vedení běžného účm ze dne 1.3.2002. Odchylná ustanovení Smlouvy mají přednost před zněním těchto Všeobecných obchodních podmínek Československé obchodní banky, a.s. a Podmínek vedení běžného účm. Majitel účm prohlašuje a stvrzuje podpisem Smlouvy, že byl seznámen s těmito Všeobecnými obchodními podmínkami Československé obchodní banky, a.s. a Podmínkami vedení běžného účm. Smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po jednom vyhotoveni.
' SMLOUVA O BĚŽNĚM
ÚČTU
strana 1 z 2
Zvlášmí ujednání: Smluvní strany sjednávají, že tato Smlouva v plném rozsahu nahrazuje Smlouvu o účtu číslo 03/05136000/0300 ( běžný účet). Účinky úkonů učinéných přede dnem účinnosti této Smlouvy zůstávají zachovány, nedohodnou-li se smluvní strany jinak.
V Brně
dne 2.5.2002 Eva ZikeVa
Československá obchodní banka, a.s.
majitel účtu
UtffBď: PetriilkCMj 2565/23 ISBOOPrahaS ' COc 40613411 tfl/faic 02/51611229
Ověřuji, že tento opis souhlasí doslovné s prvopisem listiny, z níž byl pořízen, složeným z L listů (arpfrťj). v n ě n u nebyly provedeny změny, doplňky, vsuvky nebo škrty, které by mohly zeslabit jeho vérohodost. Tento opis je úplný
aobsanuje /í Iistá-(ar^>ť!l5. V Brně dne
ť.
.
'LCQL
I
•iková
pracovnice u-ovéitnfi "oiářerr JbDr. M
SMLOUVA O BĚŽNÉM
ÚČTU
strana 2 z 2
DE
PlNNA
Opis RICHARD GRAHAM ROSSER, of the City of London, Notáry lic, duly admitted and sworn, practising in the said City, DO HEREBY CERTIFY AND ATTEST: HAT the signatuře set and subscribed at foot of the hereunto nexed Authorisation is the genuine signatuře of SHAW CLIFTON, HE GENERAL OF T H E SALVATION ARMY, he being a Corporation Sole with perpetual succession duly incorporated in accordance with English law pursuant to the Salvation Army Act, 1980. THAT the seal af&xed at foot of the said Authorisation is the genuine seal of THE GENERAL OF THE SALVATION ARMY aforesaid. AND THAT the said Authorisation being so sealed and signed, is duly executed by T H E GENERAL OF THE SALVATION ARMY in accordance with the provisions of Enghsh law. IN TESTIMONY WHEREOF J have hereunto set my hand and affixed my Seal of Office in the City of London aforesaid, this twentyninth day of April two thousand and eight.
D E PINNA 35 Piccadilly London WlJ QLJ Telephone:+44 (0)20 7208 2900 Facsimile: +44 (0)20 7208 006G
APOSTILLE (HftgtíOConvoiUion of 5 Octcbcr 1961 / Convention dc La Hayedu 5 octobrc 1961) I.
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Country: United Klngdom of Great Brítain and Northem Ireland Pays: Royiume-Unl de Grande-Bretagne ct ďlrlande du Nord iretagncctďlrlandcduNort ^P«Wlcdocumcn./Lcpr.sentactcpub,ic
2-
Hm been signed by • ^'í lignd pu
Richard Graham Rosser
« t revétu du sceau/Lbrc de
"^"'^ '^"'"'^ Ccrtified/Attcsté ,^.c zy Apríl 2008 6. thc^c 29ApriI2008
5.
«t London/á Londrcs
7.
by Her Maje$ty's Principtl SccreUry of State for Foreign and Commonwealth Affeirs / par le Secréttirc ďElat Principal de Sa Majcslé aux Affiiircs Etrangěres ct du Conunonwcalth.
8.
Numbcr/sous No
^
^^"^PtimUrc:
H760213 10. Signatuře:
Z. Ahmed
6-'u'ne. it docs not mean tháifh;; ' ""^ signatuře, se.1 n 7 '^''^ *=0"ntry. A Corrnnonwealth Omce a^Sl^fT"l^^l^f '^^-"-^ " ^^^^ °^ ^
-corrcaorthattheFo;;ig7r
ílie Salvation Army International Headquarters |101 Q U E E N VICTORIA STREET íLONDON E C 4 P 4 E P T e l e p h o n e : [44] (20) 7332 8001 Fax: [44] (20) 7332 8010
OFFICE OF THE GENERAL
A regisiereO chariiy
TO W H O M i j m \
COTCERIV
I, General S H A ^ CLIFTON, Inteřriatiónal Leader of The Salvation Army, the undersigned, declare that authority is granted to Major MICHAEL RAYMOND STANNETT to act as the legál representative of The Salvation Army in the Czech Republic for the purpose of procuring real estate and commodities, attending to any registration proceduře, to be the person responsible for any fmancial transactions and generally tó promoting the interests of The Salvation Army, with effect from the l'May of May 2008, Signed and Sealed
Shaw Clifton General Dated:21st Apríl 2008. WILLIAM B O O T H
Foundei SHAW CLIFTON
General
OVĚŘENÍ-VIDIMACE Ověřuji, že tento opis, složený z ....,,.Cf..7riistů, doslovně souhlasí s listinou, z níž byl pořízen, složené z listů. V Praze dne
2 "05- 2008
Ja^ »otářská~tajěmn
Překlad z anglického jazyka DEPINNA
NOTÁŘI
Já, RICHARD GRAHAM ROSSER, Notář ve městě Londýně, Anglie, Královskou mocí řádně jmenován a vázán přísahou, se sídlem v uvedeném městě,
TÍMTO POTVRZUJI A OVĚŘUJI: ŽE podpis uvedený a podepsaný na konci zde přiložené Plné moci je pravým podpisem SHAWA CLIFTONA, GENERÁLA ARMÁDY SPÁSY, společnosti jedné osoby se stálým"náslédnictvím, řádné založená v soulaďů s anglickými zákony podle Zákona o Armádě spásy z roku 1980. ŽE pečeť uvedená na konci zde přiložené Plné moci je pravou pečetí uvedeného GENERÁLA ARMÁDY SPÁSY. A ŽE uvedená Plná moc, takto podepsaná a opatřená pečetí, je řádným dokumentem vyhotoveným GENERÁLEM ARMÁDY SPÁSY v souladu s ustanoveními anglických zákonů. NA DŮKAZ VÝŠE UVEDENÉHO zde připojuji svůj vlastnoruční podpis a pečeť mého úřadu, v Londýně, dne dvacátého devátého dubna roku dva tisíce osm.
podpis nečitelný
Kulatá pečeť
D E PINNA 35 Piccadilly, Londýn W1J O U Telefon: +44(0)20 7208 2900 Fax: +44 (0)20 7208 0066
Armáda spásy ústředí VICTORIA STREET ÚŘAD GENERÁLA
TOMU, KOHO S E TO TÝKÁ
Já, Generál SHAW CLIFTON, Mezinárodní velitel Arniády spásy, níže podepsaný, tímto prohlašuji, že tímto udéluji Plná moc Majorovi MICHAELOVI RAYMONDOVI STANNETTOVI, aby působil jako zplnomocněnec Armády spásy c České republice za účelem získání nemovitosti a artiklů, účastnil se jakéhokoliv registračního procesu, aby byl osobou odpovědnou za jakékoliv finanční transakce a obecně aby zastupoval a podporoval zájmy Armády spásy, s účinností od 1. května 2008.
Podepsáno a opatřeno pečetí
/
podpis nečitelný Shaw Clifton Generál Otisk kulaté pečetě Datum: 21. dubna 2008 SVĚDEK: podpis nečitelný WILLIAM BOOTH Zakladatel SHAW CLIFTON Generál
TLUMOČNICKÁ
DOLOŽKA
Jako tlumočník jazyka anglického, jmenovaný rozhodnutím Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 23.09.1994, č.j. 1071/94
tímto potvrzuji, že překlad doslovně souhlasí s textem připojeného dokumentu. Tlumočnický úkon je zapsán pod pořadovým číslem
íku.
Dne:
Razítko a podpis tlumočníka
Podle ověřovací knihy Úřadu MČ Praha 13 poř. č vidimace 3p04/08/P tento úplný/á opis/kopie obGahuJk^í 9 stran souhlasí doslovně s předloženou listinou, z níž byl/a pořízen/a a taío listina Je: prvopisem a ověřenou vkJimovanou listinou obsahujk^ím 9 stran Ověřující osot)a: Liběna Škrabak>vá v Praze 5 - Stodůlkách dne: 13.5.2008
Podle ověřovací knihy Odboru vnitřních v é d MMB vidimace 04572 tato úplná kopie obsahující 9 stran souhlasí doslovné s předloženou listinou, z niž byla pořízena, a tato listina je ovéřenou vidimovanou listinou obsahující 9 stran.
poř.e.
V B m é dne 26.9.2012
Vidimaci provedl/a Hana Spondrová
svobozenc od poplatku e zákona č- 634/2004 Sb. sazebník poi. 4 a 5
-V;
Podle ověřovací knihy Odboru vnitrních věci MMB poř.č. vidimace 05608/A tato úplná kopie obsahující 9 stran souhlasí doslovně s předloženou listinou. z níž byla pořízena, a tato listina je ověřenou vidimovanou listinou obsahující 9 stran.
v
Brně dne
30 10.2013
Vidlmači^roi Věra Hysková
