A nyomdai hibákból eredő téves információkért felelősséget nem vállalunk

<Ăƚ͘Ɛnj͘ 'LJĄƌƚĄƐĚĄƚƵŵĂ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͗͘

<ũ͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙

'LJĄƌƚ͘Ɛnj͘

ZE/sKE<&d͘ Ϯϭϱϭ&ſƚ͕<ĞůĞƚŝD͘Ƶ͘ϭϮ͘ ͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛŚĞŝnjĞƌ͘ŚƵ ǁĞď͗ǁǁǁ͘ŚĞŝnjĞƌ͘ŚƵ D>'s1dZK>M<

W>h^

d&

^^

&qdS^S<1'zMs>

W>h^Ͳ,͕Ͳ,Z

^&

^,

D>'s1<^1d^,

^͕^t͕^Z

^K/

^K,

qƌƚĂƌƚĂůŽŵ;ůŝƚĞƌͿ͗

^njşŶ͗

ϴϬ

ϯϬϬ

ϭϬϬ

ϰϬϬ

ϭϮϬ

ϱϬϬ

ϭϰϬ

ϳϮϬ

ŽƌşƚĄƐ͗

ĨĞŚĠƌ

ƐnjƺƌŬĞ

ƉŝƌŽƐ

njƂůĚ

ƐŬĂLJ

ŬĠŬ

ĨĠŵŬƂƉĞŶLJ

ƐƉŝƌĄůĐƐƅŬşŐLJſǀĂů ďŝǀĂůĞŶƐͲŬĠƚĐƐƅŬşŐLJſǀĂů

ϮϬϬ

ϭϬϬϬ

ϮϱϬ

ϭϱϬϬ

ĐƐƅŬşŐLJſǀĂůŶĠůŬƺů

<ZD/KDEsKEdjdZK>M͕D'E/hDsSEM> mD>^/jdDhddM 'ZE/:'z

0LWQ\~MW|QQHND+(,=(5" .RPSOHWWWHUPpNYiODV]WpNWiUROyWtSXVDOHJNO|QIpOpEE LJpQ\HNUHOLWHULJPHOHJYt]pVSXIIHUWiUROyNWHUPpNHN]|PH UDNWiUUyO

,QJ\HQHVNLV]iOOtWiVyUiQEHOOEHOI|OG|QEiUKRYiLQJ\HQKi]KR] V]iOOtWMXNUHQGHOWWHUPpNpWDNXUUHQVUDNWiURQOpYĘWHUPpNHNUHYRQDW NR]LN 

6]ROiUpVWiUROyPpUHWH]pVLJpQ\V]HULQWEHUXKi]iVJD]GDViJRVViJL YL]VJiODW6]LYDWW\~pVNOVĘKĘFVHUpOĘPpUHWH]pVWpUtWpVPHQWHVHQ

*DUDQFLDpYNHUiPLD]RPiQFR]RWWWHUPpNHLQNUHpYQDSNROOHN WRURNUD 0LQĘVpJHOOHQĘU]pVDIRUJDOPD]RWWWHUPpNHNDPLQĘVpJHOOHQ ĘU]pVHQHVLNiWD]]HPLQ\RPiVQiOMyYDOQDJ\REESUyEDQ\RPiVVDO

.|UQ\H]HWWXGDWRVJ\iUWiVD]~MNRUUy]LyYpGHOPLEHYRQDWUHQGV]HU DODFVRQ\DEEKĘPpUVpNOHWHQNpV]OPLQWDKDJ\RPiQ\RV]RPiQF EHYRQDWRNH]iOWDONHYHVHEEHQHUJLiUDYDQV]NVpJ$IHOKDV]QiOiVUD NHUOĘ~MPLURWKHUPDEV]RUEHUHNN|UQ\H]HWNtPpOĘPyGRQNHUOQHN HOĘiOOtWiVUDDKDJ\RPiQ\RVSOIHNHWHNUyP V]HOHNWtYKĘHOQ\HOĘ IHOOHWHNKH]NpSHVW,JpQ\V]HULQWEHJ\ĦMWMNKDV]QiODWRQNtYOLWDUWi O\DLQNDW

2.

A nyomdai hibákból eredő téves információkért felelősséget nem vállalunk.

dŝƐnjƚĞůƚ sĄƐĄƌůſ͊ <ƂƐnjƂŶũƺŬ͕ ŚŽŐLJ ďŝnjĂůŵĄǀĂů ŵĞŐƟƐ Ɵ njƚĞůƚ ďĞŶŶƺŶ ŶŬĞƚ ĠƐ ,ĞŝnjĞƌ ƚĞƌŵĠŬ ǀĄƐĄƌůĄƐĂ ŵĞůůĞĞƚ ĚƂŶƚƂƩ͕ Ʃ ŬĠƌũ ƌ ƺŬ ŽůůǀĂƐƐĂ Ğů Ă ũſƚĄůůĄƐŝ ĠƐ ƺnjĞŵĞůƚĞƚĠƐŝ ĨĞ Ĩ ůƚĠƚĞůĞŬĞƚ͕ ƚ ŵŝĞůƅƩ ƩĂ ƚĞƌŵĠŬĞƚ ƺnjĞŵďĞ ŚĞůLJĞnjƚĞƚŶĠ͘

dZd>KD:'z z< ^ ĠƌƌŝĂ ^nj

qƌƚĂƌƚĂůŽŵ

KůĚĂůƐ ů njĄŵ

W>h^ ^ ^t͕ ^͕ t ^Z W>h^Ͳ,͕ , Ͳ,Z d& d ^& ^K/ ^^ ^, ^K,

ϴϬͲϭϰϬ ůŝƚĞƌ ϭϬϬͲϮϬϬ ůŝƚĞƌ ϴϬͲϯϬϬ ůŝƚĞƌ ϮϬϬͲϭϱϬϬ ůŝƚĞƌ ϭϬϬͲϭϱϬϬ ůŝƚĞƌ ϮϬϬͲϭϱϬϬ ůŝƚĞƌ ϮϬϬͲϱϬϬ ůŝƚĞƌ ϮϬϬͲϭϬϬϬ ůŝƚĞƌ ϮϬϬͲϱϬϬ ůŝƚĞƌ

ϰ͘ŽůĚ ů Ăů ϲ ŽůĚ ϲ͘ ů Ăů ϴ͘ŽůĚ ů Ăů ϭϬ͘ Ϭ ŽůĚ ůĚĂů ϭϮ͘ŽůĚ ů Ăů ϭϰ ϰ͘ŽůĚ ůĚĂů ϭϲ ϲ͘ŽůĚ ů Ăů ϭϴ͘Ž ŽůĚĂů ϮϬ͘ Ϭ ŽůůĚĂů

:ſƚĄůůůůĄƐŝ ĨĞ Ĩ ůƚĠƚĞůůĞŬ ^njĞƌǀŝnjŚĄůſ ů njĂƚ ĞůĠ ů ƌŚ ƌ ĞƚƅƐĠŐĞ :ſƚĄůůĄƐŝ ũĞŐLJĞŬ ;ƐnjĞĞƌǀŝnjͿ DŝŶƅƐĠŐŝ ďŝnj ŝ ŽŶLJşƚ ş ǀĄŶLJ :ĞŐLJnjĞƚĞŬ ĞƺnjĞŵĞůĠƐŝ ũĞŐLJnjƅ ƅ ŬƂ Ŷ LJ ǀ

ϮϮ͘ŽůĚ ů Ăů Ϯϰ͘ŽůĚ ů Ăůů Ϯϱ͘ŽůĚ ů Ăů Ϯϲ͘ ϲ ŽůĚ ů Ăů Ϯϳ͘ŽůĚ ů Ăů Ϯϴ͘ŽůĚ ů Ăů

3

3/866=e5,$ )$/,,1',5(.77È52/Ï(/(.752026)ĥ7ė%(7e77(/ .|]YHWHWW IĦWpVĦ WiUROy KDV]QiODWL PHOHJYt] HOĘiOOtWiViUD UHQGV]HULQW D KĘFVHUpOĘWIĦWĘNpV]OpNUHIĦW|WWSXIIHUWiUROyUDQDSNROOHNWRURVUHQGV]HUUH V]RNiVRV KLGUDXOLNXVDQFVDWODNR]WDWQL $ WiUROyQNDULPD WDOiOKDWy PHO\HQ HOYpJH]KHWĘ D] LGĘV]DNRV NDUEDQWDUWiV $ NOVĘ WHUPRV]WiW V]pULDWDUWR]pN $ WDUWiO\ EHOVĘ YpGHOPpW NHUiPLD ]RPiQF EHYRQDW EL]WRVtWMD $ V]LJHWHOpV UXJDOPDV SROLXUHWiQ KDE SRUIHVWHWW OHPH]ERUtWiVVDO $ NDWyG YpGHOHPUĘODWiUROyEDQWDOiOKDWyPDJQp]LXPYpGĘDQyGJRQGRVNRGLN $3/86V]pULDEHOVĘKĘFVHUpOĘMHIL[HQEHKHJHV]WHWWVLPDFV|YHVFVĘNtJ\y PHO\DWiUROyYDOHJ\WWNHUO]RPiQFR]iVUD $ WiUROy PD[LPiOLV PHJHQJHGHWW ]HPL Q\RPiVD  EDU D KĘFVHUpOĘ PD[LPXP  EDU Q\RPiVVDO KDV]QiOKDWy 0D[LPiOLV ]HPL KĘPpUVpNOHWH  ƒ& 7HUPpNJDUDQFLD  pY PHO\QHN IHOWpWHOH D V]NVpJ V]HULQWL PDJQp]LXPDQyGFVHUHpVDWiUROyWLV]WtWiVD

Szigetelés Fűtés - előremenő Cirkulációs csatlakozó Merülőhüvely Fűtés - visszatérő Hőcserélő (csőkígyó) Termosztát merülőhüvely Magnézium anód Hidegvíz belépő Elektromos fűtőbetét Biztonsági szelep * Melegvíz csatlakozás *Rendelésre

0pUHWHN 7tSXV

3/86 3/86 3/86 3/86

K









K









K









K









/









'









5









$









0ĦV]DNLDGDWRN 7tSXV3/86

























+ĘFVHUpOĘIHOOHWP









+ĘFVHUpOĘWHOM& N:









7DUWyVWHOMHVtWPpQ\OK









+ĘFVHUpOĘWHOM& N:









7DUWyVWHOMHVtWPpQ\OK









)ĦWpVLW|PHJiUDPV]NVpJOHWPK +ĘPV]DEiO\]iVLWDUWRPiQ\&









ĥUWDUWDORPOLWHU 0D[]HPLQ\RPiVWiUROyEDU

+ĘYHV]WHVpJ&RQN:KK

GLJLWiOLV 







(OHNWURPRVIEHWpWWHOMHVtWPpQ\HN:









)HOIĦWpVLLGĘ&UDK









1HWWyW|PHJNJ









5HQGHOKHWĘEDORVMREERVFVDWODNR]yNNDO

5

66:656=e5,$ ,1',5(.77È52/Ï.)(/6ė&6$7/$.2=Ï..$/ .|]YHWHWW IĦWpVĦ WiUROy KDV]QiODWL PHOHJYt] HOĘiOOtWiViUD UHQGV]HULQW D KĘFVHUpOĘW IDOL IĦWĘNpV]OpNUH V]RNiVRV KLGUDXOLNXVDQ FVDWODNR]WDWQL $ WiUROyQ WHWHMpQ OpYĘ NDULPD WLV]WtWiVUD LV V]ROJiO PHO\HQ HOYpJH]KHWĘ D] LGĘV]DNRV NDUEDQWDUWiV 7iUROy ROGDOiQ PHQHWHV IĦWĘEHWpW HOĘNpV]tWpV WDOiOKDWy $WDUWiO\EHOVĘYpGHOPpWNHUiPLD]RPiQFEHYRQDWEL]WRVtWMD$ V]LJHWHOpV UXJDOPDV SROLXUHWiQ KDE SRUIHVWHWW OHPH]ERUtWiVVDO V]LJ YDVWDJViJD WiEOi]DWEDQ  $ NDWyG YpGHOHPUĘO D WiUROyEDQ WDOiOKDWy PDJQp]LXP YpGĘDQyG JRQGRVNRGLN $ 6 6: 65 V]pULiN EHOVĘ KĘFVHUpOĘMH IL[HQ EHKHJHV]WHWW VLPDFV|YHV FVĘNtJ\y PHO\ D WiUROyYDO HJ\WW NHUO ]RPiQFR]iVUD $ WiUROy PD[LPiOLV PHJHQJHGHWW ]HPL Q\RPiVD  EDU D KĘFVHUpOĘ PD[LPXP  EDU Q\RPiVVDO KDV]QiOKDWy 0D[LPiOLV ]HPLKĘPpUVpNOHWHƒ& 7HUPpNJDUDQFLD  pY PHO\QHN IHOWpWHOH D V]NVpJ V]HULQWL PDJQp]LXPDQyGFVHUHpVDWiUROyWLV]WtWiVD +(,=(56 V]|JOHWHV iOOy LQGLUHNW WiUROy IHOVĘ FVDWODNR]yNNDO IDOLND]iQDOiKHO\H]KHWĘWtSXVFVDOiG +(,=(565 KHQJHU DODN~ iOOy LQGLUHNW WiUROy IHOVĘ FVDWODNR]yNNDOIDOLND]iQDOiKHO\H]KHWĘWtSXVFVDOiG +(,=(56:V]|JOHWHVIDOLLQGLUHNWWiUROyDOVyFVDWODNR]yNNDO IDOLND]iQPHOOpKHO\H]KHWĘWtSXVFVDOiG OLWHUHVĦUWDUWDORPFVDNiOOyWtSXVHVHWpQUHQGHOKHWĘ $OWHUQDWtYDMiQODWXQN +(,=(5%6) iOOy LQGLUHNW WiUROyV WHUPpNFVDOiG ROGDOVy FVDWODNR]yNNDOĦUWDUWDORPOLWHUN|]|WWYiODV]WKDWy ÈEUiNPpUHWHNpVMHOPDJ\DUi]DWDN|YHWNH]ĘROGDORQ

)ĦWpVHOĘUHPHQĘ

OLDALNÉZET

0HOHJYt] 0DJQp]LXPDQyG %L]WRQViJLV]HOHS +LGHJYt] )ĦWpVYLVV]DWpUĘ 0DJQp]LXPDQyG +ĘPpUĘ´ 0HUOĘKYHO\

FELÜLNÉZET D

L

6]LJHWHOpV SROLXUHWiQ 6SLUiOKĘFVHUpOĘ

d

&LUNXOiFLyV FVDWO´ OLWHU´

A

&VDWODNR]y IĦWĘEHWpWQHN´ OLW´

D

Ć

2"

/HHUHV]WĘ FVRQN´ OLWHU´

B

0HUOĘKYHO\ ´

/HHUHV]WĘ FVRQN

+ĘPpUĘ ´

120

QHPWDUWR]pN

R

0ĦV]DNLDGDWRNPpUHWHN ĦV 7tSXV66:65





 

   

ϭϬϬ

ϭϮϬ

ϭϰϬ Ϭ

ϮϬϬ









+ĘFVHUpOĘIHOOHWP I



ϭ͕Ϯ

ϭ͕Ϯ

ϭ͕ϲ

+ĘFVHUpOĘWHOM& N: WH









7DUWyVWHOMHVtWPpQ\OK VtW t )ĦWpVLW|PHJiUDPV]NVpJOHWPK JiU

 







 







0DJDVViJ/PP P









7DUWiO\iWPpUĘGPP Ę .OVĘiWPpUĘ'PP '





 







 

 

$+09FVDWODNR]yN iWPpUĘ y







 

%FVĘNtJ\yFVDWODNR]yN iWPpUĘ N NR









5WiYROViJPP

 

ϮϴϬ

ϮϴϬ

ϯϴϬ Ϭ

1HWWyW|PHJNJ









O OR ĥUWDUWDORPOLWHU 0D[]HPLQ\RPiVEDU P

OLWHUHVĦUWDUWDORPFVDNiOOyWtSXVRNEDQUHQGHOKHWĘ+(,=(5665V]pULiN DOR O P FV F +(

7

3/86++56=e5,$ )$/,)(.9ė,1',5(.77È52/Ï .|]YHWHWW IĦWpVĦ WiUROy KDV]QiODWL PHOHJYt] HOĘiOOtWiViUD UHQGV]HULQW D KĘFVHUpOĘW IĦWĘNpV]OpNUH IĦW|WW SXIIHUWiUROyUD QDSNROOHNWRURV UHQGV]HUUH V]RNiVRV KLGUDXOLNXVDQ FVDWODNR]WDWQL (OHNWURPRV IĦWĘEHWpW WHUPRV]WiWWDO LJpQ\ V]HULQW UHQGHOKHWĘ KR]]i RSFLRQiOLV  $ WDUWiO\ EHOVĘ YpGHOPpW NHUiPLD ]RPiQF EHYRQDW EL]WRVtWMD $ V]LJHWHOpV UXJDOPDV SROLXUHWiQ KDE 39& ERUtWiVVDO $ NDWyG YpGHOHPUĘO D WiUROyEDQ WDOiOKDWy PDJQp]LXP YpGĘDQyGJRQGRVNRGLN $ 3/86+ V]pULD EHOVĘ KĘFVHUpOĘMH IL[HQ EHKHJHV]WHWW VLPDFV|YHV 8DODN~ FVĘNtJ\y PHO\ D WiUROyYDOHJ\WWNHUO]RPiQFR]iVUD+5WiUROyHVHWpQVSLUiOLVDQWHNHUWFVĘNtJ\yV]ROJiOKĘFVH  OĘNpQW $ WiUROy PD[LPiOLV PHJHQJHGHWW ]HPL Q\RPiVD  EDU D KĘFVHUpOĘ PD[LPXP  EDU Q\RPiVVDO KDV]QiOKDWy 0D[LPiOLV ]HPL KĘPpUVpNOHWH  ƒ& 7HUPpNJDUDQFLD  pY PHO\QHNIHOWpWHOHDV]NVpJV]HULQWLPDJQp]LXPDQyGFVHUHpVDWiUROyWLV]WtWiVD 0HOHJYt]HOYpWHO 0DJQp]LXPDQyG



/iE39&EXUNRODW~WtSXVRNQiO

 

0HUOĘKYHO\ ND]iQpU]pNHOĘK|] &LUNXOiFLyV FVDWODNR]y

6]LJHWHOpV

+LGHJYt]EHN|WpV %L]WRQViJLV]HOHS

'XSOD8KĘFVHUpOĘ

UHQGHOpVUH

7È52/Ï2/'$/1e=(7%ė/ 8+ė&6(5e/ė6)(.9ė

0ĦV]DNLDGDWRNPpUHWHN3/86+ 7tSXV3/86+ ĥUWDUWDORPOLWHU 0D[]HPLQ\RPiVWiUROyEDU





































+ĘFVHUpOĘIHOOHWP













+ĘFVHUpOĘWHOM& N:













7DUWyVWHOMHVtWPpQ\OK













/KRVV]~ViJPP 'iWPpUĘPP





































1HWWyW|PHJNJ

PLUS-HR 140* 0pUHWHN3/86+5

PLUS-HR 200 ÷ PLUS-HR 300*

7tSXV

0H

+5

+5

+5

K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







/

PP







'

PP







0ĦV]DNLDGDWRN3/86+5 7tSXV%66

0H

+5

+5

+5

ĥUWDUWDORP

OLWHU







0D[]HPLQ\RPiVWiUROy

EDU







0D[]HPLQ\RPiVKĘFVHUpOĘ

EDU







+ĘFVHUpOĘIHOOHWH

P







+ĘFVHUpOĘWHOM&

N:







OLWHUK













+ĘFVHUpOĘWDUWyVWHOMHVtWPpQ\ +ĘFVHUpOĘWHOM&

N:

+ĘFVHUpOĘWDUWyVWHOMHVtWPpQ\OK

OLWHUK







+ĘFVIĦWpVHOĘUHPHQĘWpUIRJDWiUDP

PK







NJ







6~O\W|PHJ

9

$7)6=e5,$

ĥUWDUWDORP100-1500 literig

HASZNÁLATI MELEGVÍZ TÁROLÓ HŐCSERÉLŐ NÉLKÜL Használati melegvíz tárolására alkalmas kerámia zománc belső bevonatú tárolók, hőcserélő nélkül. Az ATF-modellek ideálisak HEIZER gázüzemű melegvíztárolókkal, külső hőcserélővel történő üzemeltetésre, ezáltal a készenléti melegvíz mennyiség megnövelésével a fogyasztási csúcsok biztosan fedezhetőek. A tárolón tisztítókarima található, melyen elvégezhető az időszakos karbantartás. A tartály belső védelmét kerámia zománc bevonat biztosítja. A szigetelés rugalmas poliuretán hab PVC (SKAY) borítással (vastagsága táblázatban). A katód védelemről a tárolóban található magnézium védőanód gondoskodik. A tároló maximális megengedett üzemi nyomása 6 bar, a hőcserélő maximum 12 bar nyomással használható. Maximális üzemi hőmérséklete 95 °C. Termékgarancia 5 év, melynek feltétele a szükség szerinti magnézium anódcsere és a tároló tisztítása. Alternatív ajánlatunk: HEIZER-AT: AT széria karima nélkül, smaltoplast zománc bevonattal HEIZER-AT+: AT széria karimával (tisztítónyílással), smaltoplast zománc bevonattal

0pUHWHN 7tSXV

ĥUWDUWDORP OLWHU

K

K

K

K

K

$7) $7) $7) $7) $7) $7) $7) $7) $7) $7)

         

         

         

         

         

         

11

$7)

      VND\  

$7)

      VND\  

      VND\  

$7)

OLWHUĦUWDUWDORP WLV]WtWyNDULPDKHO\HWW´ FVDWODNR]yYDOV]HUHOW´ FVDWODNR]yQLQFV

EHOVĘiWPpUĘPP NOVĘiWPpUĘPP

7LV]WtWyNDULPD

+LGHJYt]

%L]WRQViJLV]HOHS QHPWDUWR]pN

+ĘPpUĘ´

&LUNXOiFLyVFVDWODNR]y

0DJQp]LXPDQyG

6]LJHWHOpV

0HOHJYt]

V]LOiUGSROLXUHWiQKDEV]LJHWHOpV

OiJ\38KDEV]LJHWHOpV

1HWWyW|PHJNJ

6]LJHWHOpVYDVWDJViJD

.OVĘERUtWiV

/PDJDVViJPP

'iWPpUĘV]LJPP

GiWPpUĘV]LJQpONPP

0D[]HPLKĘPpUVpNOHW&

0D[]HPLQ\RPiVEDU

ĥUWDUWDORPOLWHU

7tSXV

0ĦV]DNLDGDWRN

ATF-100 ÷ ATF-400

      VND\  

$7)

      VND\  

$7)

      VND\  

$7)



      VND\

$7)

      VND\

$7)

QHPWDUWR]pN

      VND\

$7)

EHOVĘiWPpUĘPP NOVĘiWPpUĘPP

7LV]WtWyNDULPD

0DJQp]LXPDQyG

%L]WRQViJLV]HOHS +LGHJYt]

+ĘPpUĘ´ 0HUOĘKYHO\

&LUNXOiFLyVFVDWODNR]y

0DJQp]LXPDQyG

6]LJHWHOpV

0HOHJYt]









 

 

 

 

      VND\

$7)

ATF-500 ÷ ATF-1500

%6)6=e5,$ )$/,,1',5(.77È52/Ï(/(.7 52026)ĥ7ė%(7e77(/ .|]YHWHWWIĦWpVĦWiUROyKDV]QiODWL PHOHJYt] HOĘiOOtWiViUD UHQGV]H ULQW D KĘFVHUpOĘW IĦWĘNpV]OpNUH IĦW|WW SXIIHUWiUROyUD QDSNROOHNWR URVUHQGV]HUUHV]RNiVRVKLGUDXOL NXVDQ FVDWODNR]WDWQL $ WiUROyQ NDULPDWDOiOKDWyPHO\HQHOYpJH] KHWĘD]LGĘV]DNRVNDUEDQWDUWiV $ WDUWiO\ EHOVĘ YpGHOPpW NHUiPLD ]RPiQF EHYRQDW EL]WRVtWMD $ V]LJHWHOpV UXJDOPDV SROLXUHWiQ KDE SRUIHVWHWW OHPH]ERUtWiVVDO$ NDWyG YpGHOHPUĘO D WiUROyEDQ WDOiOKDWy PDJQp]LXP YpGĘDQyG JRQGRVNRGLN $ 3/86V]pULD EHOVĘ KĘFVHUpOĘMH IL[HQ EHKHJHV]WHWW VLPDFV|YHV FVĘNtJ\y PHO\ D WiUROyYDO HJ\WW NHUO]RPiQFR]iVUD $ WiUROy PD[LPiOLV PHJHQJHGHWW ]HPLQ\RPiVDEDUDKĘFVHUpOĘ PD[LPXP  EDU Q\RPiVVDO KDV]QiOKDWy 0D[LPiOLV ]HPL KĘPpUVpNOHWHƒ& 7HUPpNJDUDQFLD  pY PHO\QHN IHOWpWHOH D V]NVpJ V]HULQWL PDJQp]LXPDQyGFVHUHpVDWiUROy WLV]WtWiVD $OWHUQDWtYDMiQODWXQN +(,=(5%6) iOOy LQGLUHNW WiUROy ROGDOVyKĘFVHUpOĘFVDWODNR]yNNDO VND\ ERUtWiVVDO  OLWHU ĦUWDUWDORPPDO +(,=(5%6; NDULPiQ EHKHO\H ]HWW ,12; KĘFVHUpOĘYHO UHQGHONH ]ĘLQGLUHNWWiUROyOLWHUNDSDFL WiVLJ VPDOWRSODVW ]RPiQF EHYR QDWWDO

BSF-100 ÷ BSF-140

ĥUWDUWDORP100-1500 literig 0HOHJYt] 0DJQp]LXPDQyG )ĦWpVHOĘUHPHQĘ &LUNXOiFLyVFVDWODNR]y +ĘPpUĘ´ 0HUOĘKYHO\ +ĘFVHUpOĘ )ĦWpVYLVV]DWpUĘ %L]WRQViJLV]HOHS +LGHJYt] 6]LJHWHOpVSROLV]WLURO &VDWODNR]y IĦWĘEHWpWQHN

QHPWDUWR]pN

BSF-200 ÷ BSF-400

0HOHJYt] 0DJQp]LXPDQyG +ĘFVHUpOĘHOĘUHPHQĘ 6]LJHWHOpV &LUNXOiFLyVFVDWODNR]y +ĘPpUĘ´ 0HUOĘKYHO\ %L]WRQViJLV]HOHS QHPWDUWR]pN +LGHJYt] +ĘFVHUpOĘYLVV]DWpUĘ +ĘFVHUpOĘFVĘNtJ\y

7LV]WtWyNDULPD

EHOVĘiWPpUĘPP NOVĘiWPpUĘPP

BSF-500 ÷ BSF-1500

0HOHJYt] 0DJQp]LXPDQyG

+ĘPpUĘ´ &LUNXOiFLyVFVDWODNR]y 0HUOĘKYHO\ %L]WRQViJLV]HOHS QHPWDUWR]pN +LGHJYt] +ĘFVHUpOĘFVĘNtJ\y 0DJQp]LXPDQyG 7LV]WtWyNDULPD

EHOVĘiWPpUĘPP NOVĘiWPpUĘPP

13

             VND\ 



         

K

             VND\ 



V]LOiUGSROLXUHWiQKDEV]LJHWHOpV

OiJ\38KDEV]LJHWHOpV

ĥUWDUWDORPOLWHU 0D[]HPLQ\RPiVWiUROyEDU +ĘFVHUpOĘIHOOHWP +ĘFVHUpOĘWHOM& N: 7DUWyVWHOMHVtWPpQ\OK +ĘFVHUpOĘWHOM& N: 7DUWyVWHOMHVtWPpQ\OK )ĦWpVLW|PHJiUDPV]NVpJOHWPK 0D[LPiOLV]HPLKĘPpUVpNOHW& GiWPpUĘV]LJQpONPP 'iWPpUĘV]LJPP /PDJDVViJPP 6]LJHWHOpVYDVWDJViJD .OVĘERUtWiV 1HWWyW|PHJNJ

7tSXV%6)

0ĦV]DNLDGDWRN

         

%6) %6) %6) %6) %6) %6) %6) %6) %6) %6)

0pUHWDGDWRNPPEHQ

ĥUWDUWDORP OLWHU

7tSXV

0pUHWHN

             VND\ 



         

K

             VND\ 



         

K          

K

             VND\ 



         

K

             VND\ 



         

K

           



           



           



VND\ 

VND\ 

VND\ 

VND\ 

 

 

 

 

           



         

K

62,6=e5,$

ĥUWDUWDORP200-1500 literig

.e7+ė&6(5e/ė6,1',5(.77È52/Ï6=2/È5 .|]YHWHWWIĦWpVĦWiUROyKDV]QiODWLPHOHJYt]HOĘiOOtWiViUDUHQGV]HULQWDIHOVĘKĘFVHUp OĘWIĦWĘNpV]OpNUHIĦW|WWSXIIHUWiUROyUDD]DOVyKĘFVHUpOĘWQDSNROOHNWRURVUHQGV]HUUH V]RNiVRV KLGUDXOLNXVDQ FVDWODNR]WDWQL $ WiUROyQ WLV]WtWyNDULPD WDOiOKDWy PHO\HQ HOYpJH]KHWĘD]LGĘV]DNRVNDUEDQWDUWiV $ WDUWiO\ EHOVĘ YpGHOPpW NHUiPLD ]RPiQF EHYRQDW EL]WRVtWMD$ V]LJHWHOpV UXJDOPDV SROLXUHWiQKDE39&6.$< ERUtWiVVDOYDVWDJViJDWiEOi]DWEDQ $NDWyGYpGHOHPUĘO DWiUROyEDQWDOiOKDWyPDJQp]LXPYpGĘDQyGJRQGRVNRGLN $]62,V]pULDEHOVĘKĘFVHUpOĘLIL[HQEHKHJHV]WHWWVLPDFV|YHVFVĘNtJ\yNPHO\HND WiUROyYDOHJ\WWNHUOQHN]RPiQFR]iVUD $WiUROyPD[LPiOLVPHJHQJHGHWW]HPLQ\RPiVDEDUDKĘFVHUpOĘPD[LPXPEDU Q\RPiVVDOKDV]QiOKDWy0D[LPiOLV]HPLKĘPpUVpNOHWHƒ& 7HUPpNJDUDQFLDpYPHO\QHNIHOWpWHOHDV]NVpJV]HULQWLPDJQp]LXPDQyGFVHUHpVD WiUROyWLV]WtWiVD $OWHUQDWtYDMiQODWXQN +(,=(5 625, NDULPiQ EHKHO\H]HWW Up] KĘFVHUpOĘYHO UHQGHONH]Ę V]ROiUWiUROy  OLWHUNDSDFLWiVLJVPDOWRSODVW]RPiQFEHYRQDWWDO +(,=(562;,NDULPiQEHKHO\H]HWW,12;KĘFVHUpOĘYHOUHQGHONH]ĘV]ROiUWiUROy OLWHUNDSDFLWiVLJVPDOWRSODVW]RPiQFEHYRQDWWDO +(,=(562,



+ĘPpUĘ 0DJQp]LXPDQyG



)HOVĘKĘFVHUpOĘ ND]iQ 0HOHJYt] $OVyKĘFVHUpOĘ V]ROiU 0HUOĘKYHO\IHOVĘ 7LV]WtWyNDULPD

EHOVĘiWPpUĘPP NOVĘiWPpUĘPP

&LUNXOiFLyVFVDWO 0HUOĘKYHO\DOVy +LGHJYt] %L]WRQViJLV]HOHS QHPWDUWR]pN

+(,=(562,

+ĘPpUĘ 0DJQp]LXPDQyG )HOVĘKĘFVHUpOĘND]iQ 0HOHJYt] $OVyKĘFVHUpOĘ V]ROiU 0HUOĘKYHO\IHOVĘ 7LV]WtWyNDULPD EHOVĘiWPpUĘPP NOVĘiWPpUĘPP

0DJQp]LXPDQyG &LUNXOiFLyVFVDWO 0HUOĘKYHO\DOVy +LGHJYt] %L]WRQViJLV]HOHS QHPWDUWR]pN

0pUHWHN 7tSXV

ĥUWDUWDORP OLWHU

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

K

62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62,

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

       

0pUHWDGDWRNPPEHQ

0ĦV]DNLDGDWRN 7tSXV62,

















ĥUWDUWDORPOLWHU 0D[]HPLQ\RPiVWiUROyEDU $OVyKĘFVHUpOĘIHOOHWHP +ĘFVHUpOĘWHOM& N: $OVyKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\OK $OVyKĘFVHUpOĘWHOM& N: $OVyKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\OK )HOVĘKĘFVHUpOĘIHOOHWP )HOVĘKĘFVHUpOĘWHOM& N: )HOVĘKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\OK )HOVĘKĘFVHUpOĘWHOM& N: )HOVĘKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\OK )ĦWpVLWpUIRJDWiUDPV]NVpJOHWPK 0D[LPiOLV]HPLKĘPpUVpNOHW& GiWPpUĘV]LJQpONPP 'iWPpUĘV]LJPP /PDJDVViJPP 6]LJHWHOpVYDVWDJViJD .OVĘERUtWiV 1HWWyW|PHJNJ

                  VND\ 

                  VND\ 

                  VND\ 

                  VND\ 

                

                

                

                

V]LOiUGSROLXUHWiQKDEV]LJHWHOpV

OiJ\38KDEV]LJHWHOpV

 

 

 

 

VND\ 

VND\ 

VND\ 

VND\ 

%666=e5,$ )$/,,1',5(.77È52/Ï(/(.752026)ĥ7ė%(7e77(/ .|]YHWHWWIĦWpVĦWiUROyKDV]QiODWLPHOHJYt]HOĘiOOtWiViUDUHQGV]HULQWDKĘFVHUpOĘWIĦWĘNpV] OpNUHIĦW|WWSXIIHUWiUROyUDQDSNROOHNWRURVUHQGV]HUUHV]RNiVRVKLGUDXOLNXVDQFVDWODNR]WDWQL $WiUROyQNDULPDWDOiOKDWyPHO\HQHOYpJH]KHWĘD]LGĘV]DNRVNDUEDQWDUWiV $WDUWiO\EHOVĘYpGHOPpWNHUiPLD]RPiQFEHYRQDWEL]WRVtWMD$V]LJHWHOpVUXJDOPDVSROLXUH WiQ KDE SRUIHVWHWW OHPH]ERUtWiVVDO$ NDWyG YpGHOHPUĘO D WiUROyEDQ WDOiOKDWy PDJQp]LXP YpGĘDQyGJRQGRVNRGLN $3/86V]pULDEHOVĘKĘFVHUpOĘMHIL[HQEHKHJHV]WHWWVLPDFV|YHVFVĘNtJ\yPHO\DWiUROyYDO HJ\WWNHUO]RPiQFR]iVUD $ WiUROy PD[LPiOLV PHJHQJHGHWW ]HPL Q\RPiVD  EDU D KĘFVHUpOĘ PD[LPXP  EDU Q\RPiVVDOKDV]QiOKDWy0D[LPiOLV]HPLKĘPpUVpNOHWHƒ& 7HUPpNJDUDQFLDpYPHO\QHNIHOWpWHOHDV]NVpJV]HULQWLPDJQp]LXPDQyGFVHUHpVDWiUROy WLV]WtWiVD

0ĦV]DNLDGDWRN 7tSXV%66

0H







ĥUWDUWDORP

OLWHU







0D[]HPLQ\RPiVWiUROy

EDU







0D[]HPLQ\RPiVKĘFVHUpOĘ

EDU







$OVyKĘFVHUpOĘIHOOHWH

P







$OVyKĘFVHUpOĘWHOM&

N:







OLWHUK















$OVyKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\ $OVyKĘFVHUpOĘWHOM&

N:

$OVyKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\OK $OVyKĘFVHUpOĘIHOOHWH

OLWHUK P







$OVyKĘFVHUpOĘWHOM&

N:







OLWHUK







$OVyKĘFVHUpOĘWHOM&

N:







$OVyKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\OK

OLWHUK







$OVyKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\



)HOVĘKĘFVHUpOĘIHOOHW

P







)HOVĘKĘFVHUpOĘWHOM&

N:







OLWHUK







N:







)HOVĘKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\

OLWHUK







)HOVĘKĘFVND]iQV]NVWpUIRJDWiUDP

PK







NJ



)HOVĘKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\ )HOVĘKĘFVHUpOĘWHOM&

6~O\W|PHJ

16







BSS-300 ÷ BSS-500 0pUHWHN 7tSXV

0H

%66 %66 %66

K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







K

PP







/

PP







'

PP







h12 h11 h10 h9 h8 h7 h6

h5 h4 h3 h2 h1

%6+6=e5,$ (*<1$*<+ė&6(5e/ė6,1',5(.77È52/Ï .|]YHWHWW IĦWpVĦ WiUROy KDV]QiODWL PHOHJYt] HOĘiOOtWiViUD UHQGV]HULQW D KĘFVHUpOĘW IĦWĘNpV]OpNUH IĦW|WW SXIIHUWiUROyUD QDSNROOHNWRURV UHQGV]HUUH V]RNiVRV KLGUDXOLNXVDQ FVDWODNR]WDWQL $ WiUROyQ WLV]WtWyNDULPD WDOiOKDWy PHO\HQHOYpJH]KHWĘD]LGĘV]DNRVNDUEDQWDUWiV $ WDUWiO\ EHOVĘ YpGHOPpW NHUiPLD ]RPiQF EHYRQDW EL]WRVtWMD $ V]LJHWHOpV UXJDOPDV SROLXUHWiQ KDE 39& 6.$<  ERUtWiVVDO IHOHWWOHYHKHWĘV]LJ  $ NDWyGYpGHOHPUĘODWiUROyEDQWDOiOKDWyPDJQp]LXPYpGĘDQyGJRQGRVNRGLN $ %6) V]pULD EHOVĘ KĘFVHUpOĘMH IL[HQ &VDWODNR]yN EHKHJHV]WHWW VLPDFV|YHV FVĘNtJ\y PHO\ D WiUROyYDO HJ\WWNHUO]RPiQFR]iVUD 7tSXV%6+      $ WiUROy PD[LPiOLV PHJHQJHGHWW]HPLQ\RPiVD K ´ ´ ´ ´ ´ EDUDKĘFVHUpOĘPD[LPXP K ´ ´ ´ ´ ´  EDU Q\RPiVVDO KDV]QiOKDWy 0D[LPiOLV K ´ ´ ´ ´ ´ ]HPLKĘPpUVpNOHWHƒ& K ´ ´ ´ ´ ´ 7HUPpNJDUDQFLD  pY K ´ ´ ´ ´ ´ PHO\QHN IHOWpWHOH D V]NVpJ K ´ ´ ´ ´ ´ V]HULQWL PDJQp]LXP DQyGFVHUH pV D WiUROy WLV]WtWiVD

0ĦV]DNLDGDWRN 7tSXV%6+

0H







ĥUWDUWDORPOLWHU

OLWHU

0D[]HPLQ\RPiVWiUROy

EDU

 

 

 

 

 











 ŵϮ

 

 

 





+ĘFVHUpOĘĦUWDUWDORP

OLWHU











+ĘFVHUpOĘWHOM&

N:











+ĘFVHUpOĘWHOM&

N:











OLWHUK











N:











ŵϯͬŚ

 

 

 

 

 

0D[]HPLQ\RPiVKĘFVHUpOĘ 0D[LPiOLV]HPLKĘPpUVpNOHW +ĘFVHUpOĘIHOOHW

7DUWyVWHOM& )RO\KĘV]LYDWW\~WHOM& )ĦWpVLW|PHJiUDPV]NVpJOHW 1HWWyW|PHJNJ

18

Ϭ

NJ

 

h6

h5

BSH-300 ÷ BSH-1000

h4

h3

h2 h1

0pUHWHNPP 7tSXV

%6+ %6+ %6+ %6+ %6+

K











K











K











K











K











K











G











'











/











7LV]WtWyNDULPDiWPpUĘPP

62+6=e5,$ ,1',5(.7 7È52/Ï .e7 1$*< )(/h/(7ĥ+ė&6(5e/ė9(/ .|]YHWHWWIĦWpVĦWiUROyKDV]QiODWLPHOHJYt] HOĘiOOtWiViUD UHQGV]HULQW D IHOVĘ KĘFVHUpOĘW KĘV]LYDWW\~UD NRQGHQ]iFLyV ND]iQUD DODFVRQ\ KĘPpUVpNOHWĦ IĦWĘNpV]OpNUH  PtJ D] DOVy KĘFVHUpOĘW QDSNROOHNWRURV UHQGV]HUUH V]RNiVRV KLGUDXOLNXVDQ FVDWODNR]WDWQL $ WiUROyQ WLV]WtWyNDULPD WDOiOKDWy PHO\HQ HOYpJH]KHWĘD]LGĘV]DNRVNDUEDQWDUWiV $WDUWiO\EHOVĘYpGHOPpWNHUiPLD]RPiQF EHYRQDWEL]WRVtWMD$V]LJHWHOpVUXJDOPDV SROLXUHWiQ KDE 39& 6.$<  ERUtWiVVDO YDVWDJViJD WiEOi]DWEDQ  $ NDWyG YpGHOHPUĘO D WiUROyEDQ WDOiOKDWy PDJQp]LXPYpGĘDQyGJRQGRVNRGLN $ 62+ V]pULD EHOVĘ KĘFVHUpOĘL IL[HQ EHKHJHV]WHWW VLPDFV|YHV FVĘNtJ\yN PHO\HN D WiUROyYDO HJ\WW NHUOQHN ]RPiQFR]iVUD $ WiUROy PD[LPiOLV PHJHQJHGHWW ]HPL Q\RPiVD EDUDKĘFVHUpOĘPD[LPXP EDU Q\RPiVVDO KDV]QiOKDWy 0D[LPiOLV ]HPLKĘPpUVpNOHWHƒ& 7HUPpNJDUDQFLDpYPHO\QHNIHOWpWHOHD V]NVpJ V]HULQWL PDJQp]LXP DQyGFVHUH pV DWiUROyWLV]WtWiVD $OWHUQDWtYDMiQODWXQN +(,=(562, ]RPiQFR]RWW LQGLUHNW WiUROy NpW KĘFVHUpOĘYHO IHOKDV]QiOiV SO ND]iQ V]ROiU

20

0ĦV]DNLDGDWRN 7tSXV62,













0D[]HPLQ\RPiVWiUROyEDU







$OVyKĘFVHUpOĘIHOOHWHP

























$OVyKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\OK







)HOVĘKĘFVHUpOĘIHOOHWP







)HOVĘKĘFVHUpOĘWHOM& N:

















































/PDJDVViJPP







6]LJHWHOpVYDVWDJViJD







.OVĘERUtWiV

VND\

VND\

VND\

ĥUWDUWDORPOLWHU

+ĘFVHUpOĘWHOM& N: $OVyKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\OK $OVyKĘFVHUpOĘWHOM& N:

)HOVĘKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\OK )HOVĘKĘFVHUpOĘWHOM& N: )HOVĘKĘFVWDUWyVWHOMHVtWPpQ\OK )ĦWpVLWpUIRJDWiUDPV]NVpJOHWPK 0D[LPiOLV]HPLKĘPpUVpNOHW& GiWPpUĘV]LJQpONPP 'iWPpUĘV]LJPP

V]LOiUGSROLXUHWiQKDEV]LJHWHOpV

38KDEV]LJHWHOpV

JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK – ZOMÁNC BEVONATÚ MELEGVÍZTÁROLÓK GARANCIÁLIS HIBA ESETÉN ÉRTESÍTSE SZERVIZÜNKET VAGY CÉGÜNKET! A 151/2003. (IX. 22.) sz. Kormányrendelet szerint elĘírt kötelezĘ jótállást (12 hónap) meghaladóan plusz 48 hónap önként vállalt jótállást biztosít (teljes jótállási idĘ 60 hónap) Carnivon Kft. (továbbiakban Magyarországi Disztribútor) a HEIZER zománc belsĘ bevonatú melegvíztárolókra a fogyasztó részére történĘ átadás idĘpontjától (a beüzemelés idĘpontja, csak akkor irányadó, ha a beüzemelési jegyzĘkönyv). Fenti idĘtartam maximum 6 hónap raktározási idĘvel bĘvül, amennyiben fogyasztó nem közvetlenül a Magyarországi Disztribútortól vásárolja a terméket. A Ptk. idevonatkozó paragrafusai alapján Magyarországi Disztribútor kötelezĘ jótállást vállal Magyarország területén történĘ beüzemelés esetén és az általa forgalmazott termékekre az alábbiak szerint: garanciális idĘn belül meghibásodott készüléket szakszervizeink díjtalanul kijavítják, tároló cseréje esetén a jótállási idĘtartam újraindul, a termék javítása esetén a jótállás idĘtartama meghosszabbodik azzal az idĘvel, amely alatt az üzemeltetĘ a hiba miatt a készüléket rendeltetésszerĦen nem használhatta. Tehát indirekt tárolóink nem beüzemelés kötelezettek, de csak szakember helyezheti üzembe, aláírásával igazolva. Jótállás szempontjából nem tekinthetĘ hibának, így a jótállási kötelezettség érvényét veszti: a garanciális felülvizsgálat elĘtti tároló kiszerelése, elszállítása, üzemeltetési körülmények ƒ megváltoztatása; termék önkényes kiszerelése és visszaszállítása a garanciális felülvizsgálat elĘtt; sérült termék beszerelése ƒ sérült termék reklamáció esetén a termék csomagolásának megĘrzése ƒ durva, hanyag kezelés, sérülések keletkezése esetén, külsĘ mechanikai sérülési nyomok ƒ ha a megengedettnél nagyobb értékeken (általában max. üzemi nyomás: 6 bar), teljesítményen üzemeltették a készüléket, hidraulikus ütés (kalapácshatás) következtében keletkezett kár ƒ Beüzemelési jegyzĘkönyv hiánya, érvénytelensége vagy, a beüzemelési jegyzĘkönyvön történĘ szabálytalan javítás, adatok utólagos bejegyzése. Érvénytelen a jótállás, ha a beüzemelési jegyzĘkönyv nem tartalmazza a vásárlásra és üzembe helyezésre vonatkozó adatokat. ƒ EPH-jegyzĘkönyv vagy a tároló földelésének hiánya ƒ fagyás, külsĘ idĘjárási, környezeti tényezĘktĘl, elemi károktól történĘ károsodás esetén ƒ ha a készülékhez csatlakozó épületgépészeti rendszerekbĘl, vagy villamos hálózatból származó káros hatások okozták a meghibásodást (vízkĘképzĘdés, fĦtĘvíz szennyezĘdés, oxigéndiffúzió, feszültség ingadozás, túlnyomás, szennyezett gáz, egyéb). ƒ biztonsági szerelvény hiánya, biztonsági szerelvény nem megfelelĘ használata, tágulási tartály hiánya (tároló térfogatának min.5%-a), mivel annak hiánya a biztonsági szelep folyamatos csepegését, annak szennyezĘdését, rendellenes mĦködését eredményezheti Magyarországi Diszribútor csak akkor vállal jótállást az általa forgalmazott termékekre, ha: ƒ háztartási felhasználás esetén: az évenkénti karbantartást szakember bizonyíthatóan elvégezte („Karbantartási jegyzĘkönyv” bejegyzése alapján) a következĘk szerint: kemény víz (nk 17o felett) esetén évenkénti vegyszeres (nem sósavas) tisztítást, esetlegesen felhalmozódott üledék, vízkĘ eltávolítását, magnézium anód cseréjét és egyéb karbantartási mĦveletek. ƒ közületi, közüzemi (ipari kategória) felhasználás esetén, ahol nem egy háztartás melegvízének ellátása történik az elĘzĘ karbantartási periódus egy évrĘl fél évre (6 hónap) csökken ƒ a tároló nem beüzemelés kötelezett, de szakembernek kell végeznie az üzembehelyezést és ezt aláírással (és esetleg bélyegzĘvel) tanúsítania kell, beüzemelési jegyzĘkönyv kitöltésével ƒ a készüléket az alábbiak szerint rendeltetésszerĦen mĦködtették: -

2. 22

A vízmelegítĘt vízzel történĘ feltöltését követĘen lehet a fĦtési rendszerhez csatlakoztatni, felfĦteni (elektromos fĦtĘbetéttel vagy hĘcserélĘn keresztül) A biztonsági szelepet közvetlenül a tároló hidegvíz bekötéséhez kell beszerelni, Ħrtartalmilag és nyomás szempontjából megfelelĘ típust Biztonsági szelep és tároló közé semmilyen szerelvényt nem szabad szerelni (elzáró szerelvény, visszacsapó szelep), annak állapotát 14 naponta ellenĘrizni szükséges, vigyázat forró víz távozhat a biztonsági szelepbĘl, mely forrázás veszéllyel jár. A biztonsági szelepbĘl nagy mennyiségĦ víz távozhat, kiömlĘ nyílással lefelé, nem zárt rendszerĦ vízelvezetéssel (vízelvezetĘ tölcsér) üzemelje be.

-

A biztonsági szelep hosszú távú korrekt mĦködése, a kalapácshatás (hidraulikus ütés) miatti tároló sérülés és víztakarékossági szempontból is a megfelelĘ tágulási tartály használata a garancia feltétele, annak membrán elĘnyomását fél évente ellenĘrizni kell. Beépítése a visszacsapó szelep és a tároló közé szükséges, elzáró szerelvény nélkül, esetleg kettĘs visszacsapó szeleppel (tároló tréfogatásnak min 5%, légnyomás az üstben a hidraulikus rendszernyomás 90%-a). A tárolót földelni kell, érintésvédelmi és fĘként a korrekt anódvédelem okán Azonnal üzemen kívül kell helyezni a tárolót, ha gĘz jön a rendszerbĘl Hidegvíz csatlakozásra, fĦtési rendszerben használjon szennyfogó szĦrĘket Kérjük a hĘcserélĘk átmosását a fĦtési rendszerre, kazánra, napkollektoros rendszerre történĘ rákötés elĘtt A tárolót szabad hozzáférés lehetĘségével kell beszerelni, elzáró szerelvényekkel a könnyĦ kiszerelhetĘség végett, gyártó nem vállal felelĘsséget a kiszerelés során keletkezĘ károkért, nem vállalja annak többletköltségeit Kombitárolók (tároló a tárolóban) célszerĦ a hidegvíz és melegvíz csatlakozókat T-idommal és két golyóscsappal lekötni a könnyĦ belsĘ tároló tisztítás kivitelezéséhez (savazás, de nem sósavval) A tárolóhoz csatlakoztatott csĘvezetéknek min. 7 bar és 100 oC üzemi feltételeknek kell megfelelniük A víz minĘségéért, elszínezĘdéséért, benne található kémiai vegyületekért, vízkövesedésért gyártó nem felel, a belsĘ felületvédelem teljesíti a használati melegvíz elĘállítás követelményeit. Amennyiben elszínezĘdött, kénszagú (kén-hidrogén) vizet tapasztal a tároló tisztítását, magnézium anód cseréjét követĘen emelje a tároló vizét tartósan 60oC fölé. VisszatérĘ probléma esetén idegen-áramú anód használatát javasoljuk (correx anód). Helyszínen történĘ javítást a vonatkozó törvényi elĘírásoknak megfelelĘen végezzük el, de a jótállási feltételek be nem tartása esetén minden felmerülĘ költség a vevĘt terheli. A kötelezĘ jótállás körébe tartozó javítást csak felhatalmazott szerviz végezheti el. Minden olyan, a kötelezĘ jótállást érintĘ javítás, amelyet fel nem hatalmazott szervizek végeznek a jótállás megszĦnését vonja maga után. A garanciális hiba megállapítása minden esetben a szerviz hatáskörébe tartozik. A csere jogosságáról a Magyarországi Disztribútor dönt, amennyiben a VevĘ nem fogadja el a márkaszerviz véleményét, a Magyarországi Disztribútorhoz fordulhat. Sikertelen megállapodás esetén, mindkét fél véleményének közlésével jogszabályi kötelezettség alapján kikérik az illetékes minĘségvizsgáló intézet állásfoglalását. A garanciális kötelezettségek elmulasztása esetén a VevĘ joga bírósághoz fordulni. Jótállási, javítási munkákat csak a mellékelt javítási szelvények egyikének bevonása és annak gondos kitöltése alapján lehet elvégezni. A VevĘ gyĘzĘdjön meg arról, hogy ez megtörtént-e és aláírásával igazolja az elvégzett munkát. A készülékek javításához a hatályos rendelkezéseknek megfelelĘ idĘtartamra a Magyarországi Disztribútor alkatrészeket biztosít. Javasolt bekötési séma:

.e5-h..g=3217,6=(59,=h1..(/9(*<()(/$.$3&62/$727 256=È*266=(59,=+È/Ï=$7 1e9

&Ë0

(0$,/&Ë0

7(/()21

+ +.)7

)Ï7.26687+/8

NHV]XOHN#LQYLWHOKX



&621*5È'0(*<(

3(670(*<( + +.)7 *<ė5,/È6=/ė

)Ï7 .26687+/8 $%21< 7h55,8

KDQGKJDV#LQYLWHOKX

   

6&+0(/&=(5%7 %$//$3È/ 3*È=3%7 +259È7+-È126 *È=%$5/$1* ),/Ï7È6-Ï=6() 7(5023/86.)7 ,17(57+(50.)7

JD]EDUODQJ#IUHHPDLO KX SRVWDPHVWHU#KRNRPI RUWD[HOHURKX WKHUPRSOXV#WKHUPRSO XVKX LWKHUP#D[HOHURKX

           I    

'%6.)7 0(7$/.217$.7 (& 620$*È=.)7 )$5.$6e67È56$ .)7

7Ï7+$1'5È6 +2572%È*<, -È126 +,5g6*È=.)7 -8+È6=/È6=/Ï 6È5,7,%25

7,6=$.e&6.( .g5g6,8 .$/2&6$ 5È.2&=,)8 .(&(/ 9$6Ò78 .(&6.(0e7 .Ï6.8 .,6.81+$/$6 78/,3È18 %$-$ %2.2',8'

DWRWK#SURKX

    7)  7)     

.29È&60,+È/< .h/*È=%7 .2%/,/$-26

*$6-(7%7 3232/3È/ '202.26 )(5(1& 7,%$0,+È/< %$/2*+ *È=6=(59,=

%e.e6&6$%$ +$5$1*8 6=$59$6 '$0-$1,&68 %e.e6&6$%$ /,*$7,.625 %e.e6&6$%$ /(1&6e6,8; .g5g67$5&6$ '(È.8 '2%2= =g/*)$8

LNLGKi]L#PDLOWLV]DQH WKX JDVMHW#IUHHPDLOKX SSJD]#SDQQRQJVPK X

          

7(502&223.)7 %(6(1<ė, 6=(59,=.)7 ,//e6 7h=(/e67(&+1,.$ 02%,/*È= *$/9È1%7 6=$%Ïe67È56$, .)7 /87+(50%7 25629$,-È126 ',',&6-Ï=6() 7Ï7+*È%25 1$*<=2/7È1 32/*È5)(5(1&

0(=ė.g9(6' $/.270È1<8 )(/6ė=62/&$ 72/',8 6=,50$%(6(1<ė $5$1<-8 0,6.2/& -Ï6,.$8 0,6.2/& 620/<Ï=8 Ï=' 9$6.g=8 (1&6 3(7ė),8 6È5263$7$. 6=$/217$,8 6È5263$7$. %256,8 .(1e=/ė +$-1$/8 .$5&6$ $'<(8 6È725$/-$Ò-+(/< %2&6.$,8

WX]VNHU#IUHHPDLOKX

  

EHVHQ\Ę#ZHVWHO QHW

PRELOJD]#FKHOORKX V]DERJD]#V]DEDHVWD UVDLEWD[HOHURQHW OXWKHUP#HQWHUQHWKX

(*5(6,76e6),$, .)7

WRWKYLNWRU#IUHHPDLOKX

7)  

7)                   

6=e.(6)(+e59È5 Ò-&6Ï5,8 6=e.(6)(+e59È5 7$32/&6È1<,8 9È/ 3(7ė),68 9(/(1&( .,1,=6,8

*<ė5*<Ë50Ï7 6=7/È6=/Ï8 026210$*<$5Ï9È5 7ė=,.(8 *<ė5 .È/9È5,$8 026210$*<$5Ï9È5 6=e&+e1<,8 5È%$7$0È6, 5È.2&=,8 623521 $5$1<-È1268

7)

JD]V]HUYt]#PHWDONRQ WDNWD[HOHURQHW VRPDJD]#PDLOROYDK X

7)  7)  

SROL]V#IUHHPDLOKX

1$*<)(5(1& &(1((1'5(



7Ï7+/È6=/Ï

 

%$8(5%e/$



.$326&,5.Ï%7

   

7Ï7+e67È56$ %7 7(502&20%7

&,)5$,05( 7Ï7+0,+È/<

%(5(77<ÏÒ-)$/8 1È'$6',8 '(%5(&(1 ,32/<6È*,8 '(%5(&(1 '(5e.8 '(%5(&(1 021267253È/<,8% +$-'81È1È6 +81<$',8 +$-'Ò6È0621 &6,5(8

/ė&=,=2/7È1 32/*È5,1È1'25 6=(17(6)(5(1&

%$186=(5.)7 6È17+$6È1'25 )$5.$60,./Ï6 7(5026=2/.)7 %(1.ėe6),$, .)7 *È=.203/(77%7 %È5',,679È1

+(9(60(*<( 21'5e.'(=6ė 1e0(7+)(5(1& $*52*$6 6(59,&(

7ĥ=7e5%7 3520,.)7 )(/%25%7

           

68/<È.7,%25

.2%=$*<8/$ 1$*<-Ï=6()

.816=(170È5721 )5È7(58 6=2/12. È&+,0$8 7,6=$)h5(' %$-&6<=68 7,6=$)h5(' 9È526.(578

.e./È1*%7 8/9,&=.,,679È1 0,/27$,=2/7È1 7È*/,(%(5 )5,*<(6

WVXO\D#H[WHUQHWKX

7) 

DSROOR#PDLOER[KX

7)    

WDJOLHEHUIULJ\HV#YQHW KX

.$3269È5 %/È7+<28 .$3269È5 &6(5,8 %(5=(1&( =5Ë1<,8 %$/$721%2*/È5 $/.27È68 .$3269È5 1$*<6=(%(18 1$*<$7È' -Ï.$,8% 6,Ï)2. (g79g6-8 %$/$721/(//( 7$%È1.g=

SLQWpUM#PHJV]KX

WRWJD]#HQWHUQHWKX

      

SXDXGL#H[WHUQHWKX

       

       

1<Ë5(*<+È=$ 9$6*<È58 1<Ë5(*<+È=$ .5Ò'<*<8% 1<Ë5(*<+È=$ /(*<(=ė8 1<Ë5(*<+È=$ %8-7268 7,6=$/g. +219e'8 0È7e6=$/.$ e6=$.,.57 0È7e6=$/.$ =g/')$8 )(+e5*<$50$7 632578

EDQXV]HU#D[HOHURKX VDQWKDV#D[HOHURKX

WHUPRV]RO#D[HOHURKX EHQNRHVILDL#IUHHPDLO KX

              

72/1$0(*<( 7Ï7+,679È1 .,661È1'25 .(5<*e3%7 .29È&6-Ï=6()

'81$)g/'9È5 0$-25.g= %21<+È' 6=e.(/<08D 3,1&(+(/< 3È=0È1<38$ 3$.6 -Ï=6()$8



NHU\JHS#HQWHUQHWKX

     

9$60(*<( .,5È/<.È52/<

.20È520(6=7(5*200(*<( 7$7$%È1<$ *È/,/73 1<(5*(6Ò-)$/8 $5$1<-8$ .20È520 &6,//$*/73 72.2' /,6=7)8

2562/<È. /È6=/Ï



-È6=1$*<.816=2/12.0(*<(

$32//Ï.)7

         

6=$%2/&66=$70È5%(5(*0(*<(            

*
e56(.9$'.(57 3(7ė),68 6=e&6e1< 6=È17Ï.- %$/$66$*<$50$7 5È.Ï&=,8 1(07, .26687+/8$ &(5(' )(1<9(68

6202*<0(*<( 3,17e5-Ï=6() 7h=(/e67(&+1,.$ .)7

 

LQIR#HJUHVLWVHVILDKX

0Ï&6È1< %2/',=6È5 %$%&6È10ĥ9(.

GEVNIW#HQWHUQHWKX

NXOJD]#IUHHPDLOKX

1Ï*5È'0(*<( *5(6,1$6È1'25

+$-'8%,+$50(*<( 7*È=%7

.,63È/

%2562'$%$Ò-=(03/e10(*<( 7ĥ=6.(5.)7

3g/g6.(,/È6=/Ï

1,126=(5.)7

%e.e60(*<( .,6+È=,,679È1

HUGMDQRV#IUHHPDLOKX

*<ė5026216235210(*<( 0(67(5*È=.)7

%È&6.,6.810(*<( +3,3$5,6=2/7 %7

6=(*(' .26687+/6*7 6=(*(' (7(/.$625

)(-e50(*<(

%$5$1<$0(*<( 3e&6 +È56)$8 .20/Ï 7203$08 3e&6 )(/6ė8 3e&6 3$11Ï1,$8 02+È&6 6=$%$'6È*8 0$*<$56=e. (5'ė$/-$8 3e&6 6$5/Ï8 3e&6 7È/7268

(5'e/<,e6 7È56$.)7 *È=.e6=h/e. 6=(59,=%7

.858&=$77,/$ *$5$1&,$*È=. 6=(59,= +,9(66<e6 7È56$%7

6=20%$7+(/< %(=(5e',$8 .(0(1(66g0-e1 %(5=6(1<,8 .g50(1' 0Ï5,&==68 ė5,6=(173e7(5 %$.6$6=(58

JHSHV]#QHWHOHNKX

KLYHVV\EW#D[HOHURK X

       

9(6=35e00(*<( 7È75$, *È=6=(59Ë= 7Ï7+/$-26 /(176,679È1 *È.e6=h/e.  .)7 02/1È5=2/7È1

9(6=35e0 9$5*$8( /29È6=3$721$ .26687+/8 6h0(* e3Ë7ė.8 .(6=7+(/< .26687+8D 3È3$ .259,18

WDWUDLJD]V]UYL]#YQHWK X WRWKJD]#IUHHPDLOKX

         

=$/$0(*<( *È=6=(59Ë= .)7

2. 24

=$/$(*(56=(* -È.80)8

JD]V]HUYL]#D[HOHURK X

 

'(&/$5$7,212)&21)250,7< LQFRQIRUPLW\ZLWK'LUHFWLYH&( LQFRQIRUPLW\ZLWK&(GDOO¶$UWGHOOD/HJJH81,$UWVWDQGDUG

1U

7KHXQGHUVLJQHGDVDGLVWULEXWRURIWKHSURGXFW

%UDQG

/+(,=(5*$66UO

$GGUHVV

9LDOH)RUODQLQL*DUEDJQDWH0VH0LODQR

3URGXFWLGHQWLILFDWLRQ

+(,=(53/863/86+3/86+566:65$7)%6)62,%%6%6+62+ L VHULHV

$XWKRUL]HG5HSUHVHQWDWLYH

&DUQLYRQ.IWVHW.HUHSHV0iUWtURN~WMDRIILFHVWRFN)yW.HOHWL 0X

7KH PDQXIDFWXUHU KHUHE\ GHFODUHV RQ EHKDOI RI LWV DXWKRUL]HG UHSUHVHQWDWLYH LQ +XQJDU\ WKDW WKLV SURGXFW PHHWV LQFOXGLQJ DOO DPHQGPHQWV WR WKH GLUHFWLYHV DV ZHOO UHTXLUHPHQWV RI WKH WHFKQLFDO VSHFLILFDWLRQV DQG UHTXLUHPHQWV RI WKH UHJXODWLRQ LQFRQIRUPLW\ZLWKGLUHWWLYD&(GDOO¶$UWGHOOD/HJJH81,$UWVWDQGDUGV DQRGHLQFRQIRUPLW\ZLWK',1HSU(1VWDQGDUG %DVHGXSRQWKHGHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\RI/+HL]HU*DV6UO

WK-XO\+XQJDU\)RW

WKHDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYH REOLJDWLRQRQLWVEHKDOIE\ QDPHDQGWLWOHRIVLJQDWRU\

*DERU5HPHQ\L 0DQDJHU

JEGYZETEK:

%(h=(0(/e6,-(*<=ė.g1<9   %(h=(0(/e61e/.e5-h. (//(1ė5,==(



 %,=7216È*, 6=(/(3 1,1&6 (/=È5Ï 6=(5(/9e1< 

 (3+-(*<=ė.g1<9  7È*8/È6,7$57È/<  7È*7$57È/<0(0%5È11<20È6 ««««%$5

 +È/Ï=$7,1<20È60e5e6

««««%$5(6(7/(* 1<20È6&6g..(17ė

 +ė&6(5e/ėÈ7026È65$.(5h/7  (/=È5Ï 6=(5(/9e1<(. $ .g11<ĥ .,6=(5(/+(7ė6e*+(=

  .$5%$17$57È6 e90Ò/9$  

 9Ë=6=ĥ5ė  6=$.(0%(5$/ÈË5È6$ 

 0$*1e=,80 $1Ï' &6(5( 6=È0/È7 ė5,==(0(*

 7È52/Ï7,6=7Ë7È6$

 *$5$1&,È/,6)(/h/9,=6*È/$7 e90Ò/9$

 

 

 

h=(0(/7(7e6, )(/h/9,=6*È/$7$ 7,6=7Ë7È6

.g5h/0e1<(. $1Ï'&6(5(

 1H V]HUHOMHQ EH VpUOW WHUPpNHW DPHQQ\LEHQ LO\HQ LUiQ\~ UHNODPiFLyMD YDQ NpUMN ĘUL]]H PHJ D FVRPDJROiVW 

(ODGy DGDWDL

V]HUY 

 .LYLWHOH]ĘDGDWDL 

  

ƒ

1pY&pJQpY  

ƒ

(ODGiVNHOWH«««««««««««««««««««««««««««««« 

ƒ

7HUPpNWtSXVD«««««««««««««««««««««««««««««««

ƒ

1pY&pJQpY««««««««««««««««««««««««««««««« 

ƒ

/DNFtP««««««««««««««««««««««««««««««« 

ƒ

'iWXP«««««««««««««««««««««««««««««««