A hidegburkolás Cimsec rendszerkatalógusa

A hidegburkolás Cimsec rendszerkatalógusa

2008

tartalomjegyzék

Az aljzat Amit az aljzat elôkészítésérôl tudni kell Az aljzat Aljzatbeton Az esztrich Az aljzattal szemben támasztott követelmények A burkolási munkák peremfeltételei Alapozás, elôkenés Aljzatkiegyenlítés, réskitöltés Vakolat Alapozó felhasználási útmutató

5 6 6 6 8 10 10 10 11 13

A hidegburkolat Hidegburkolat Ragasztók felosztása A burkolatra és a ragasztóra ható erôk és hatások Amit az MSZ EN 12004 harmonizált szabványról tudni kell Ragasztó felhordási módok Milyen erô szükséges a burkolólapok ragasztóba ágyazásához? A burkolólapok felfekvése A ragasztóválasztást befolyásoló tényezôk Cimsec csemperagasztók beltéri alkalmazása Cimsec csemperagasztók kültéri alkalmazása Cimsec csemperagasztók alkalmazása lapméret és típus szerint

14 15 15 17 17 18 18 18 19 20 21

A hidegburkolat ékessége a tökéletes fuga A fugázás A fugázó anyagok Fontos tudnivalók a fugázó anyagok alkalmazásakor

22 22 22

Kenhetô szigetelôfólia, vízzáró habarcs Megbizható védelem a hidegburkolat alá Hogyan lehet megvédeni a felületeket a pára behatolás ellen?

23 24

Rétegrend Javaslatok Fürdôszoba, zuhanyzó és konyha Úszómedence családi házban Termálvizes medence Terasz és erkély

25 26 27 28

tartalomjegyzék

Rendszermegoldások a Cimsectôl Bevezetés

29

Rétegrend javaslatok Burkolás meglévô kerámia lapokra Burkolás elektromos padlófûtés esetén Kôporcelán (gres) lap ragasztása Burkolás szárazépítô lapokra (gipszkartonra) Burkolás faforgács- és OSB lapra Beton és cementesztrich aljzat burkolása

30 31 32 33 34 35

Márvány és természetes kôlapok ragasztása Bevezetô Az új, élenjáró "easy" technológia

36 37

Rétegrend javaslatok Márvány- és áttetszô, természetes kô burkolólapok ragasztása Nagyméretû lapok és természetes kô burkolólapok ragasztása

38 39

Válassza a megfelelô Cimsec termékeket Kínálatunk a burkolók részére Alapozók Kiegyenlítô anyagok Kenhetô vízszigetelés anyagai Kiegészítôk a kenhetô vízszigeteléshez Alap- és emelt minôségû ragasztók Flexibilis ragasztók Speciális ragasztók Cementkötésû rugalmas fugázók Elasztikus fugázók Epoxi fugázók Adalékszerek és a fuga felújítás anyagai Javító szilikon, vízszigeteléshez Cimsec fugázóanyagok alkalmazási területe Az epoxi ragasztó és fugázóanyag vegyszerállósága

41 41 42 42 42 43 44 45 46 46 47 47 48 48

Építsen a minőségre Helyes döntés, tökéletes megoldás

Amikor a burkoló meggyôzôdik a fogadó felület burkolhatóságáról, annak megfelelô teherbíró képességérôl, vagy éppen a kerámia lapok ragasztását és a burkolat fugázását végzi, egy sor olyan feladatot kell elvégeznie, amelyek nélkül nincs tökéletesen elkészített hidegburkolat. Azért, hogy a burkolók meg tudjanak felelni a mai kor elvárásainak, önmagában nem elegendô az alapos szakmai felkészültség, hanem szükség van komoly szakmai tapasztalatra, az újdonságok ismeretére és nem utolsósorban az adott munkához leginkább megfelelô segédanyagok kiválasztására és helyes alkalmazására is.

A Cimsec mindezeket biztosítja az Önök részére! Nem csak egyedi termékeket kínál, sokkal inkább rendszer megoldásokat, valamint átfogó termékskálát, melynek elemei tökéletesen illeszkednek egymáshoz. A kiadvány írásos formában tartalmazza a Cimsec mesterkurzus anyagát. Feladata az, hogy hasznos információkat nyújtson a burkolással kapcsolatos követelményekrôl és szabványokról, megoldási javaslatokkal szolgáljon a különbözô hidegburkolással kapcsolatos feladatok elvégzéséhez, ezzel együtt segítséget adjon a megfelelô Cimsec termékek kiválasztásában.

amit az aljzat előkészítéséről tudni kell Az aljzat

Még a legesztétikusabb kerámia burkolólapok is csak a megfelelôen elôkészített felületre ragasztva mutatják meg igazi szépségüket. Nem véletlenül írja elô a szabvány, hogy az aljzat legyen szilárd, tiszta, tartósan száraz, repedéstôl- valamint tapadást gátló anyagoktól mentes. Ezáltal elkerülhetôk ugyanis a váratlan és kellemetlen meglepetések. A burkolat hosszú élettartamát csak a megbízható munkavégzés és szakértelem garantálhatja, ami magában foglalja a megelôzô aljzatvizsgálatokat és a szükséges elôkészítési munkákat is. Ebben a fejezetben részletesen beszélünk ezekrôl a fontos kérdésekrôl.

Az aljzat Az aljzat Az aljzat olyan merev hordozó szerkezet, amelyre a padlóburkolat kerül. Feladata a terhelés eloszlatása és közvetítése a teherhordó szerkezet felé (talaj vagy födém). Ebben az értelemben az aljzathoz tartozik a szerelôbeton vagy födémszerkezet és a közbülsô rétegek, mint például a különbözô szigetelések, aljzatbeton vagy esztrich, az aljzatkiegyenlítô stb., vagyis mindaz, ami a burkolat alatt található. Az aljzat része a meglévô burkolat is, ha arra újabb burkolat kerül. Az aljzat egyik legfontosabb tulajdonsága – a szilárdsága mellett – a szívóképessége, amit mindig az aljzat legfelsô rétege (esztrich vagy aljzatbeton) határoz meg. Az aljzat szívóképességének döntô szerepe van a ragasztó, az aljzatkiegyenlítô és az alapozó kiválasztásában. E tulajdonság alapján nedvszívó, valamint tömör, nem nedvszívó aljzatot különböztetünk meg.

Aljzatbeton Az aljzatbeton portlandcement (kötôanyag), homokos kavics (sóder) és víz keverékébôl készül. Az alkotórészek keverési aránya befolyásolja a beton bedolgozhatóságát és a szilárdságát. Jó nedvszívó képességgel rendelkezik. Az aljzatbeton minôségét és vastagságát a várható igénybevétel nagysága határozza meg. Vastagsága általában 5–6 cm, mivel ennél vékonyabb réteg nem biztosít elég szilárdságot: terhelés hatására eltörhet, megsüllyedhet. Lépéshangszigetelés alkalmazása esetén úsztatott beton készül – szükség esetén acélháló betéttel erôsítve – amelynek minimális vastagsága 4 cm. Az aljzatbeton felülete vízszintes vagy lejtéssel kialakított, pl. terasz, fürdôszobák aljzata. A beton minôsítése a 28 napos nyomószilárdsági érték alapján történik. Ehhez 150 mm átmérôjû és 300 mm magasságú henger alakú próbatestet használnak. Jelzése: C (cylinder – angol szó, jelentése: henger) és egy szám, ami a nyomószilárdsági értéket jelenti (N/mm2).

A beton jele C4–C8

Alkalmazási terület Alaptest, úsztatott kôbeton, kitöltô beton, egyéb alárendelt, vasalatlan szerkezet

C 8 – C 14

Koszorú, födém, kiváltó, lépcsô, mellvéd, fedlap, pillér, aljzatbeton, egyéb egyszerû vasbeton szerkezetek

C 16 –

Nagy fesztávolságú kiváltó, födémlemezek és lépcsôkar, konzol, erkélylemezek, erôs koptatásnak kitett beton, vízzáró és fagyálló beton, egyéb nagy teherbírású, karcsú szerkezetek

Hideg- és melegburkolatok alá legalább C 12 nyomószilárdságú aljzatbetont (cementesztrich) kell készíteni, ami

képes az aljzatkiegyenlítô száradásakor bekövetkezô – a zsugorodásból eredô – tépô-nyíró erôknek ellenállni és a használatkor jelentkezô különbözô terheléseket elviselni.

Az esztrich Kötôanyag és különbözô, finomszemcséjû adalékanyagok, folyékony adalékszerek és töltôanyagok keverékébôl elôállított, plasztikus állapotban felhordott és késôbb megszilárduló réteg, amely a burkolat alá kerül. Az esztrich felülete sima, képes a terhelés felvételére és elosztására, ezen kívül hô- és hangszigetelô tulajdonságokkal is rendelkezik. Az adalékanyag (pl. kvarchomok) szemszerkezete (általában 0–8 mm) határozza meg az esztrich rétegvastagságát és a kötôanyaggal együtt biztosítja az elôírt szilárdsági értékeket. Az adalékszerek javítják a bedolgozhatósági és felhasználási tulajdonságokat. Az esztrich a nevét a kötôanyagáról kapta. E szerint megkülönböztetünk: • cementesztrichet (CE), • gipsz (anhidrit) esztrichet (AE), • magnezit esztrichet (ME) és • bitumen (aszfalt) esztrichet (BE).

Cementesztrich Kötôanyaga a portlandcement, adalékanyaga homokos, apró kavics (szabályozott szemszerkezettel), amely vízzel keverve megszilárdul. Ez a folyamat hetekig, hónapokig tarthat, miközben a szilárdsága fokozatosan nô és az esztrich zsugorodik. A végsô szilárdságát kb. 28 nap múlva éri el. Mivel a cement hidraulikus kötôanyag, tartós nedvesség esetén sem veszíti el a szilárdságát. A zsugorodás következményeként repedések keletkezhetnek. Hogy a repedések kialakulását elkerüljük, a még képlékeny esztrichet 6 méterenként (25–30 m2-es önálló felületek kialakításával) dilatálni szükséges (vakfuga). A vakfuga kialakítása történhet úgy, hogy a simítókanál élével a még képlékeny esztrichet rétegvastagsága feléig bemetsszük.

Az aljzat Gipszesztrich A gipszesztrich vagy más néven anhidrit esztrich összetétele kalcium-szulfát (gipsz), víz és kvarchomok. Színe fehér, kötésideje 3–4 hét. Tartós nedvesség hatására kristályszerkezete megnyílik, az esztrich tönkremegy. Alapozását vizes-diszperziós elôkenôvel végezhetjük ugyan, de csak megfelelô száradási idô után (1–2 nap) – amikor a kristályszerkezet újra kialakul – lehet az aljzatkiegyenlítést megkezdeni. Az aljzat-elôkészítés során a gipszesztrich felületérôl a puha, adalékanyag nélküli terítôréteget csiszológéppel el kell távolítani. A csiszolást addig kell folytatni, amíg az esztrich felületén az adalékanyag szemcsék láthatóvá nem válnak. Keménysége kisebb, mint a cementesztriché, ezért kisebb igénybevételnek kitett helyiségeknél alkalmazzák. Mivel a nedvesség károsítja, vizes blokkok aljzataként nem jöhet szóba. Elônye a cementesztrich-kel szemben, hogy nem zsugorodik, nincs szükség a felület dilatálására.

A gipszesztrich felületét addig kell csiszolni, amíg az adalékanyag szemcsék láthatóvá nem válnak.

Magnezit esztrich Kötôanyaga a magnéziumoxid (MgO), köznyelven magnezit és a magnézium-klorid (MgCl2 6H2O). Töltôanyagát tekintve lehet szerves eredetû (fûrészpor, len és kender pozdorja stb.) vagy szervetlen (kvarchomok, talkum stb.). Laza, rostos szerkezete miatt könnyû, jó hô- és hangszigetelô képességgel rendelkezik. Színe sárgás-vörös, vastagsága: 10–15 mm. Nagyobb vastagság eléréséhez több rétegben kell felhordani. Száradáskor zsugorodik ugyan, de a cementesztrichnél kisebb mértékben. Mivel a víz a magnéziumoxid és a magnéziumklorid közötti kötést elbontja, a magnezit esztrich nedvesség hatására elveszti szilárdságát, meglágyul. Ezért elôkezeléséhez nem használható diszperziós elôkenô, csak vízmentes, kétkomponensû epoxigyanta alapozó. Gyakran önálló járófelületként is alkalmazzák, burkolat nélkül (pl. magnezit esztrich koptatóréteggel ellátva vagy döngölt padló). Magyarországon már nem készítenek magnezit esztrich

aljzatot, de a felújítási munkák során nagyon gyakran találkozhatunk vele, különösen iskolákban és közintézményekben.

Bitumen (aszfalt) esztrich Kötôanyaga a bitumen. Két fajtáját különböztetjük meg: öntött aszfalt, valamint hidegen hengerelt aszfalt. Mivel a megkeményedett bitumen felülete síkos, a jó tapadás érdekében bôségesen meg kell szórni homokkal, ami vagy beleragad a meleg aszfaltba (öntött bitumen esztrich) vagy hengerrel belepréselik a felületbe (hengerelt bitumen esztrich). Az esztrich felülete tömör, nem nedvszívó, hô hatására lágyuló. Elsôsorban ipari csarnokok aljzataként találkozhatunk vele. Nem zsugorodik, nincs szükség a felület dilatálására.

Az esztrich fajtái Az aljzathoz történô kapcsolódása szerint: • Kötött esztrich Alapozó segítségével szilárdan kapcsolódik az aljzatbetonhoz. Nagy várható igénybevétel esetén alkalmazzák. Mivel a nedvesség képes átdiffundálni az alapozón, fontos az aljzat megfelelô szigetelése. • Esztrich elválasztó rétegen Ha az aljzat zsírral, olajjal vagy viasszal szennyezett, az esztrich nem tud megfelelôen az aljzathoz tapadni. Az olaj képes felszivárogni, ami a késôbbi burkolatot is tönkreteheti. Ilyenkor pl. polietilén fóliával lehet megelôzni, hogy a ragasztást akadályozó szennyezôdés felszivárogjon a felületre. Ebben az esetben azonban az esztrich minimális rétegvastagsága 3,5–4 cm. • Úsztatott esztrich A megfelelô hô- és hangszigetelés érdekében az aljzatbeton és az elválasztó réteg (pl. polietilén fólia) közé szigetelô elem is beépítésre kerül. A szigetelôanyag elôírásszerû elhelyezésével ügyelni kell arra, hogy a falcsatlakozásoknál ne keletkezhessen hô- vagy hanghíd.

Burkolat Esztrich Elválasztó réteg Szigetelô réteg Elválasztó réteg Aljzatbeton

Az aljzat z aljzattal szemben A támasztott követelmények Az aljzat legyen sima, tartósan száraz, repedés-, valamint tapadást gátló anyagoktól mentes, megfelelô húzó- és nyomószilárdságú. Errôl – a megfelelô vizsgálatok elvégzésével – meg kell gyôzôdni. A vizsgálati eredményeket célszerû jegyzôkönyvben vagy az építési naplóban rögzíteni!

A megengedett értékek hidegburkolat készítése esetén a következôk: Az esztrich típusa Cementesztrich Gipszesztrich Magnezit esztrich Bitumen (aszfalt) esztrich

Megengedett visszamaradó nedvesség (CM%) 2,5 0,5 3–12 Nincs visszamaradó nedvesség

Az aljzat megengedett nedvességtartalma A burkolatok fektetésekor az egyik legnagyobb veszély az aljzatban lévô úgynevezett visszamaradó nedvesség (a nedves állapotban felhordott esztrich vagy aljzatbeton még nem száradt ki megfelelôen). Ez a nedvesség a páradiffúzió következtében fölfelé törekszik, s ha elér egy kritikus értéket, képes a burkolólapokat „felnyomni”. A felesleges többletvíz lelassítja a ragasztó kiszáradását, a fugázó anyag megrepedezhet, elszínezôdhet vagy éppen a benne lévô szabad mész vándorlása miatt a fugák kifehéredhetnek. Hogy elkerüljük ezeket a kellemetlen problémákat, a szabvány szigorúan rögzíti az aljzat megengedett nedvességtartalmát. A nedvességtartalom mérésének két módját ismerjük: az úgynevezett karbidos módszert vagy az elektromos módszert (cementesztrich vagy betonpadló esetében). A szabvány az aljzat visszamaradó nedvességtartalmát úgynevezett CM%-ban adja meg, ami karbidos mérômûszerrel mért értéket jelent. Ez az egyedüli és hiteles mérési módszer a tényleges nedvességi értékek megállapítására. Az üvegampullában lévô karbid rendkívül érzékeny módon reagál az aljzatból – roncsolással – eltávolított és összeporított mintában lévô nedvességre. Az így keletkezett gáz nyomását méri a nyomásmérô, amely egyben az acéltartály záró fedele is.

A felületre helyezhetô elektromos nedvességmérô Az elektromos módszer azon az elven alapszik, hogy a cementes anyagok bizonyos mértékben vezetik az elektromosságot. Minél magasabb bennük a nedvességtartalom, annál jobban vezetik azt. A beütôs mûszerek (az elektromos érintkezôket a kifúrt lyukakba beütött acélszögekhez erôsítik) pontosabbak, hiszen mélységben mérnek, míg a felületre helyezhetô készülékek (az elektromos érintkezôk egybe vannak építve a mûszerrel) csak a felületen vagy annak közvetlen közelében. Egyszerû alkalmazhatóságuk mellett hátrányuk, hogy csak megközelítô eredményt mutatnak, ráadásul becsaphatók: víz jelenlétét érzékelik akkor is, ha az aljzatba vezetôképes anyag került vagy éppen salétromos a felület. Ezért elsôsorban arra használhatók, hogy megállapítható legyen az aljzat legnedvesebb pontja a CM-méréshez.

Az aljzat megengedett egyenetlensége Az aljzatbeton egyenetlenségeinek mérésére az esztrich ék és -léc szolgál, amelyek segítségével egyszerûen megtalálhatók az egyenetlenségek, megállapítható azok mélysége és az, hogy milyen rétegvastagságban szükséges felhordani a felületre a megfelelô Cimsec aljzatkiegyenlítôt. Fontos tudni, hogy az egyenetlenségeket – hitelesen – csak két feltámasztási (érintkezési) pont között lehet megmérni. Természetesen egyenes léc (vízmérték stb.) és mérôszalag segítségével is elvégezhetô a vizsgálat.

10

Az aljzat Az aljzat funkciója

Esztrich, mint burkolati aljzat

Megengedett egyenetlenség mmben, a fesztávolság függvényében 0,1 m

1m

4m

10 m

15 m

2

4

10

12

15

z aljzat keménységének A ellenôrzése Az aljzat keménységének ellenôrzéséhez speciális karcoló tût és sablont használjunk. A várható igénybevételnek megfelelôen állítsuk be a belsô acéltûre ható erôt (10 N – lakóhelyiségek aljzata, 20 N – intézmények, iskola épületek aljzata és 30 N – ipari létesítmények aljzata) és karcolja meg vele a felületet a sablon segítségével: párhuzamosan és keresztirányban. A karcolatok mélységébôl és a metszési pontoknál elôforduló esetleges kiszakadásokból az anyag keménysége objektíven megállapítható. Ha nincs kéznél keménységmérô, ellenôrizzük a keménységet kalapáccsal, karcoljuk meg a felületet drótkefével, szöggel vagy éppen egy spaklival.

Repedések az aljzatban A repedéseket a sebhez hasonlóan össze kell varrni, különben azok „átvezetôdhetnek” az aljzatkiegyenlítôn és burkolati törésekhez is vezethetnek. Sarokcsiszolóval a repedéseket ki kell szélesíteni és keresztirányba bevágni, 30–40 cm távolságra egymástól. Hullámos fém összekötô elemeket kell a keresztvágásokban elhelyezni és epoxi kiöntô gyantával a hézagokat kitölteni. A gyantás felületet azonnal meg kell szórni homokkal, a jó tapadás érdekében.

Sókivirágzás a felületen A talajból felszivárgó víz nagy mennyiségben tartalmaz oldható sókat (pl. nitrátok, kloridok, szulfátok). A víz elpárolgásakor a sók kicsapódnak és kikristályosodnak. Mivel ez a folyamat jelentôs térfogat növekedéssel jár, ezek a kristályok képesek lehetnek a felületrôl lefeszíteni a burkolólapokat. Ha meg akarunk szabadulni ettôl a kellemetlen jelenségtôl, a kiváltó okot kell megszüntetni (pl. szigetelés, injektálás), majd pórusos, páraáteresztô vakolattal kell a felületet ellátni.

gyéb ellenôrzések és E vizsgálatok • Fontos, hogy megmérjük a levegô hômérsékletét és relatív páratartalmát. A mûszaki adatokban feltüntetett idôintervallumok ugyanis 23°C-ra és 55% levegô páratartalomra vonatkoznak. Az ettôl eltérô klimatikus viszonyok esetén a bedolgozhatósági- és a kötési idôk jelentôsen megnôhetnek (magas páratartalom, alacsony hômérséklet) vagy lecsökkenhetnek (alacsony páratartalom, magas hômérséklet). • Ellenôrizni kell a dilatációs hézagok és mozgási fugák meglétét és Elektromos hô- és szakszerû lezárápáratartalom mérô sát.

11

Az aljzat A mozgási fugákat és hézagokat csak speciális profilokkal vagy elasztikus, poliuretán tömítô anyaggal szabad lezárni. • Ellenôrizni kell a megfelelô szintmagasság meglétét, igazodva a csatlakozó helyiségek szintjéhez. • Padlófûtés esetén meg kell gyôzôdni arról, hogy a szabályos (lassú) felfûtés megtörtént-e (jegyzôkönyv).

a víz gyors elszivárgását, elôsegítve ezzel a kiegyenlítô massza kikristályosodását, ami a nagy szilárdság kialakulásának elôfeltétele. Az így kapott felület tömör, sima lesz és csökken a ragasztó felhasználás. por megkötése

tapadóhíd képzés

szívóképesség csökkentése

burkolási munkák A peremfeltételei

felület szilárdítás

Nem javasolt aljzat-elôkészítési és burkolási munkák végzése, ha: • az aljzat hômérséklete < 10°C, • a levegô hômérséklete < 10°C, • a levegô relatív páratartalma > 75%.

burkolási munkák A megkezdése elôtt

ljzatkiegyenlítés, A réskitöltés Az aljzatkiegyenlítés célja: sima, nagy igénybevételt kibíró felület kialakítása, amely az egyre vékonyabbra gyártott burkolólapok ragasztását is kiváló minôségben teszi lehetôvé. A kiegyenlített felület csökkenti a ragasztó felhasználását, könnyebb és gyorsabb munkavégzést eredményez.

• Az aljzatról a meglévô ragasztó- és festékmaradványokat el kell távolítani, az esetleges repedéseket meg kell szüntetni. • A betonaljzat (cementesztrich) felületén lévô laza, puha részeket (cementmaradványok, cementtej stb.) csiszolással kell eltávolítani. Porelszívás után az aljzatot a megfelelô Cimsec alapozóval kell elôkezelni a jobb tapadás érdekében.

Alapozás, elôkenés A visszamaradt port megköti, az aljzatban lévô pórusokat és kapilláris ereket lezárja, kiváló tapadást biztosít a kiegyenlítô anyag számára. Kiegyenlítéskor meggátolja

12

A kiegyenlítô anyag kiválasztásának szempontjai: • az aljzat szívóképessége, • a várható igénybevétel nagysága (szilárdsági értékek), • a járhatóság és burkolhatóság elérésének ideje, • egy rétegben felhordható maximális vastagság, • zsugorodás (belsô feszültség kialakulása), • flexibilitás (alkalmasság padlófûtés esetén stb.). Gyakorlati tanácsok az aljzatkiegyenlítés elvégzéséhez: • Ne gletteljünk +15°C alatti padlóhômérséklet esetén. • Mindig a vízhez öntjük a port és nem fordítva. • A vízmennyiséget adagoljuk pontosan az elôírtak szerint. A víz túladagolása elrontja a víz-cement

Az aljzat tényezôt (alacsony szilárdsági érték); a homok kiül az edény aljára (ülepedés); a felhordott kiegyenlítô anyag szétülepedik (a nehezebb anyag alul, a könnyebb és puhább felúszik); lassabb a száradás; nagyobb a zsugorodás, ami pókhálószerû repedezésekhez és a kiegyenlítô anyag felválásához vezethet. Fontos: az önterülô aljzatkiegyenlítô jó terülését nem a többletvíz, hanem a benne lévô speciális folyósító szer okozza. • Akkora keverô edényt használjunk, amekkorában 1 teljes zsák poranyagot egyszerre, kényelmesen be lehet keverni.

Kivitelezési problémák az aljzatkiegyenlítés során: • nem megfelelô szilárdságú aljzat, • a z aljzat nem lett jól megtisztítva (ragasztómaradvány, cementtej, laza részek),

Ha az aljzatkiegyenlítô a piszokhoz tapad, ez az eredmény

A nehezebb, szilárdságot biztosító töltôanyag alul, a könnyebb és puhább felül – a szilárdság lecsökken •A z elektromos keverôgép fordulatszáma nem haladhatja meg a 600 ford./percet. • A terítéshez simítókanalat vagy nagyfelületû fogas lehúzót használjunk. A levegôbuborékokat tüskés légtelenítô görgôvel távolítsuk el. • Padlókiegyenlítô választás: az egyenetlenségeket egy réteg felhordásával meg kell tudni szüntetni. A többrétegû felhordás jégtáblaszerû felválásokhoz vezethet.

• • • • • • •

alapozás hiánya, helytelen alapozó választás, helytelen kiegyenlítô választás, víztúladagolás, szétülepedés, túl alacsony vagy túl magas hômérséklet, a kiegyenlítô anyag több rétegben lett felhordva, direkt napsütés és huzat éri a felületet száradáskor.

A vakolat A vakolat (vakolóhabarcs) belsô falra, mennyezetre, illetve külsô felületre – a durva egyenetlenségek megszüntetésére, a szerkezet állagvédelmére és egyéb felületképzési célból – felhordott, friss állapotban képlékeny, késôbb megszilárduló keverék, amely kötôanyagból, finomszemcséjû (legfeljebb 4 mm szemnagyságú) adalékanyagból, adalékszerbôl és segédanyagokból áll. A vakolatokkal szemben támasztott egyik legfontosabb követelmény a tapadószilárdság. A vakolat kötôanyaga olyan egy- vagy kétkomponensû, fizikai vagy kémiai úton szilárduló anyag lehet, amely a vakolat-adalékanyag szemcséinek megkötéséhez és a habarcs megfelelô tapadásának biztosításához szükségesek. A vakolatokat csoportosíthatjuk • a bennük lévô kötôanyag vagy • felhasználási területük szerint.

• Az aljzatkiegyenlítôhöz ne keverjünk homokot. • A nedves felületet óvjuk a direkt napsugárzástól és a huzattól.

13

Az aljzat

14 14

A vakolóhabarcsok csoportosítása kötôanyaguk szerint: • mészhabarcs, • cementes mészhabarcs, • cementhabarcs, • meszes cementhabarcs, • gipszhabarcs, • gipszes mészhabarcs stb.

A megkötött vakolat tapadószilárdsága – hidegburkolat fogadása esetén – nem lehet alacsonyabb, mint 0,1 N/mm2. Ez az érték azt jelenti, hogy egy 10 x 10 cmes kerámialap alatti vakolat akár 100 kg-os terhelést is képes elviselni anélkül, hogy a csempével együtt leszakadna. Fontos tudni, hogy a burkolatragasztók tapadóés nyomószilárdsága többszöröse a vakolatokénak.

A vakolóhabarcsok csoportosítása felhasználási területük szerint: • Belsô vakolóhabarcs, amelyet épületek belsejében alkalmaznak. Általában a könnyebb bedolgozhatóság a cél, ami kisebb szilárdsági értékeket eredményez. • H omlokzati vakolóhabarcs, amelyet idôjárásnak kitett külsô vakolatként használnak fel. Fontos a nagyobb tömörség és tapadószilárdság elérése.

Sajnos gyakori reklamációs problémát jelent a gyenge minôségû, a falazathoz nem megfelelôen tapadó vakolat. Ebben az esetben ugyanis a burkolólapok a ragasztóval együtt úgy válnak le a falazatról, hogy letépik a vakolt felületrôl a puha vakolatot.

Alapozó felhasználási útmutató

Alapozók Fogadó felület

Követelmények

Munkamûveletek alapozás elôtt

Gipszesztrich

Visszamaradó nedvességtartalom ≤ 0,5 CM% (padlófûtés esetén ≤ 0,3 CM%)

Csiszolás az adalékszemcsékig, porszívás

Aljzatbeton

Legalább C 12 minôség, kora min. 28 nap

Csiszolás, porszívás

Cementesztrich

Visszamaradó nedvességtartalom ≤ 2,0 CM% (padlófûtés esetén ≤ 1,8 CM%)

Csiszolás, porszívás

Aljzatkiegyenlítô

Pormentes

Diszperziós festék

Csak beltérben, jó tapadás

Tisztítás, érdesítés, porszívás

Mûgyanta festék

Csak beltérben, jó tapadás

Tisztítás, alapos csiszolás, érdesítés, porszívás

Ragasztóval szennyezett és bitumenes felület

Cimsec Cimsec Gipszalapozó Tapadóhid

•

°

Cimsec Emulzió

° • ° 1:1 • ° 1:1 1:1

Általában nem szükséges

• • 1:1 • • 1:1

A puha, gyengén tapadó ragasztó- és bitumen maradványok mechanikus eltávolítása

• • 1:1

° • 1:1

Meglévô kerámia burkolat, kültérben

Fagyálló, ép, jól tapad a felülethez, lejtés > 2,5%

A tapadást gátló anyagok eltávolítása (kosz, olaj, zsír stb.)

Meglévô kerámia burkolat, beltérben

Ép, jól tapad a felülethez

A tapadást gátló anyagok eltávolítása (kosz, olaj, zsír stb.)

Cementkötésû faforgács (betonyp) lap

Meghajlástól, deformációtól védett

Vizes helyiségben kenhetô szigeteléssel védeni, utána már nem kell alapozni

Gipsztartalmú vakolat

Visszamaradó nedvességtartalom ≤ 1,0 CM%, kora min. 28 nap

Száraz kefével átdörzsölni

•

Gipszkarton

Meghajlástól, deformációtól védett

Vizes helyiségben kenhetô szigeteléssel védeni, utána már nem kell alapozni

•

Szabványos bitumen esztrich

Homokkal érdesített felület. Kora min. 7 nap

Faforgács- és OSB-lap

Aljzatként: min. 22 mm vastag, nút- és csappal ellátott, ledûbelezve, rögzítési távolság 62,5 cm-enként, alászigetelt. Falfelületként: ≥ 19 cm vastag, meghajlástól, deformációtól védett.

• • 1:1

Mész-cement- és cementes vakolat

Kora min. 28 nap, megfelelô szilárdságú

•

Magnezit esztrich

Nedveségtartalom 3–12 CM%, megfelelô szilárdság

A tapadást gátló anyagok eltávolítása (kosz, olaj, zsír stb.), szükség esetén marás

Pórusbeton (Ytong) falazat

Megfelelô szilárdság

Alapos portalanítás, min. 2x alapozni. Vizes helyiségekben kenhetô szigeteléssel védeni, utána már nem kell alapozni

Száraz esztrich lapok

A gyártó utasítása szerint lerakva

Kenhetô vízszigetelés, vízzáró cementhabarcs

Az elôírt száradási idôt be kell tartani!

• elsôsorban ajánlott Cimsec alapozó

• • 1:1 • • 1:3

° ° 1:1 ° ° 1:1 Nem kell alapozni

° 1:1

Kérdezze szaktanácsadónkat

•

° 1:1

• • 1:1 Nem kell alapozni

°

lehetséges Cimsec alapozó

15

A hidegburkolat

Hidegburkolat Lapokból fektetett burkolat, amelyben a burkolatot alkotó lapok anyaga ásványi eredetû: természetes vagy mesterségesen elôállított kôzetbôl vagy égetett agyagból készülhet.

idegburkoló lapok H felosztása Kerámia lapok (MSZ EN 87:1993 szerint) _ 3% (A kôporcelán – más néven I. vízfelvétel E < gres – lapok vízfelvétele 0,5% alatt van) II. a. vízfelvétel 3% < E ≤ 6% II. b. vízfelvétel 6% < E ≤ 10% III. vízfelvétel E > 10% A burkolatragasztók szempontjából csak a burkolólapok vízfelvétele és mérete a fontos és nem befolyásoló tényezô az alkalmazott gyártástechnológia.

A magas vízfelvételû kerámia lap hátoldala porózus, a cementkristályok könnyedén meg tudnak „kapaszkodni” a pórusokban. Természetes kôlapok A természetben megtalálható kôzetekbôl mechanikai megmunkálással elôállított burkolólapok (pl. márvány, gránit stb.). Mûkôlapok Ásványi kötôanyaggal (cement) elôállított burkolólapok.

Hidegburkolat ragasztók

A greslap tömör hátoldala elektromikroszkópos felvételen. A cementkristályok nem képesek „megkapaszkodni” rajta.

16

A hidegburkolat ragasztók általában tartalmaznak: kötôanyagot (a ragasztó teste), töltôanyagot (a ragasztó gerince), polimert (pordiszperzió vagy folyékony diszperzió formájában), különbözô adalékszereket és segédanyagokat. Hogy mibôl és mennyit, azt befolyásolja a várható igénybevétel nagysága és fajtája, valamint az adott feladat elvégzéséhez szükséges fizikai jellemzôk.

A hidegburkolat A ragasztók felosztása Kötôanyaguk alapján: • Cementtartalmú habarcsok Hidraulikus kötôanyagok, adalékanyagok és szerves kiegészítôk keveréke. A ragasztót közvetlenül a felhasználás elôtt vízzel és szükség szerint folyékony adalékszerrel kell összekeverni. • Diszperziós ragasztók Szerves kötôanyag, szerves kiegészítôk és ásványi töltôanyagok keveréke – vizes polimerdiszperzióban. A keverék felhasználásra kész. • Reaktív (epoxi- vagy poliuretán bázisú) mûgyanta ragasztók Szintetikus gyanta, ásványi töltôanyagok és szerves kiegészítôk keveréke, amelynél a kikeményedés kémiai reakció következtében jön létre. A reaktív mûgyanta ragasztók egy- vagy több komponensûek lehetnek.

tapadását, valamint hidrofóbizáló adalékszereket, amelyek a cementkristályok közé beépülve, a megszilárdult habarcs ellenálló képességét javítják a nedvesség behatolással szemben. A pordiszperzió vízzel történô elkeverésével ismét az eredeti, vizes polimer diszperzióhoz juthatunk, annak minden elônyével és jellemzô tulajdonságával. A diszperzió – megfelelô mennyiségben adagolva – kiváló tapadást biztosít a ragasztónak a nem szívóképes felületekhez is (adhézió), javítja rugalmasságát, tartósságát, vízmegtartó képességét (hosszabb nyitott idô) és csökkenti a ragasztóban lévô belsô feszültséget (csökken a repedezés veszélye).

A cementtartalmú ragasztók felosztása • Alapragasztók, diszperzió tartalom nélkül. A cement kötése (hidratáció) során kialakuló cementkristályok segítségével alakul ki tapadás a porózus felületeken.

A diszperzió elasztikus, jól tapadó, hosszú szálakat képez a flexibilis ragasztóban (az elektromikroszkópos képen sárgával jelölve)

A cementkristályok képesek megkapaszkodni a porózus felületeken (elektromikroszkópos felvétel) • Emelt minôségû ragasztók, alacsony mûanyag pordiszperzió tartalommal. • Gres lap (flexibilis) ragasztók, közepes mûanyag pordiszperzió tartalommal. • Extra flexibilis ragasztók, magas mûanyag pordiszperzió tartalommal. A pordiszperzió Speciális, hosszú polimer molekulákat és egyéb segédanyagokat magába foglaló száraz keverék. A vizes polimer diszperzió porlasztásával és egyidejû szárításával állítják elô. Tartalmaz védôkolloidot, amely megakadályozza a száraz polimer részecskék össze-

A diszperzió tartalom hatása a ragasztó tapadószilárdságára • A magas diszperzió tartalom lehetôvé teszi a kiváló tapadást a nem szívóképes felületekhez is. A ragasztó a gres lap esetében is – gyakorlatilag – a teljes felületen feltapad a hátoldalra, biztosítva ezzel a ragasztó kiváló tapadószilárdságát.

kôporcelán lap hátoldala

megszilárdult ragasztóágy Az elektromikroszkópos felvételen jól látható a tökéletes, teljes felületû tapadás a greslap hátoldalához • Ha csökken a diszperzió tartalom a ragasztó csak foltokban képes a greslap felületéhez hozzátapadni. Ez természetesen csökkenti a tapadószilárdságot.

17

A hidegburkolat kôporcelán lap hátoldala

megszilárdult ragasztóágy

Az elektromikroszkópos felvétel 50% körüli feltapadást mutat • Ha nem vagy csak minimális mennyiségû diszperziót tartalmaz az alapragasztó, nem alkalmas 3% alatti vízfelvételû (pl. gres) lapok ragasztására, sem padlófûtéshez, sem terasz burkolásához. Ez jól látszik a felvételen, a ragasztó gyakorlatilag nem tapad a kôporcelán lap hátoldalához. kôporcelán lap hátoldala

Vízterhelés A víz hatásának kitett felületeket meg kell védeni az átázástól. A fürdôszoba, zuhanyozó és konyha esetében általában csapó víz ellen védekezünk, míg az úszómedencéket és víztartályokat a tartós víznyomás és a vízelszivárgás ellen is védjük. Erkély és terasz esetében, idôszakos vízterheléssel kell számolni (záporesô, zivatar, havazás). Hôterhelés Az átlagos hômérsékleti változások kevésbé viselik meg a burkolatot, mint a szélsôséges hôingadozások (padlófûtés, hûtôkamra, terasz stb.).

megszilárdult ragasztóágy

A csekély diszperzió tartalom miatt a tapadószilárdság nem megfelelô

burkolatra és a ragasztóra A ható erôk és hatások

4

Hômérsékleti különbségek hatására feszültségek keletkezhetnek a burkolatban egy helyiségen belül is Vegyi igénybevétel A savak, lúgok, olajok, nitrátok, kloridok, szulfátok, oldószerek, a különbözô fertôtlenítô és tisztítószerek stb. megtámadhatják a hagyományos, cementtartalmú ragasztóhabarcsot és fugázó anyagot. A megoldás ezekben az esetekben, a vegyszerálló anyagok (epoxi, poliuretán) alkalmazása.

3 1

2

Extrém igénybevétel lakóépületek burkolatai esetében: úszómedence (1), padlófûtés (2), vizes helyiségek (3), terasz (4) Mechanikai igénybevétel Meghatározó a ragasztó és a burkolat kiválasztása szempontjából. Más erôhatást kel elviselnie a kész burkolatnak (és természetesen a ragasztónak is) kisebb vagy nagyobb gyalogos forgalom esetén és más az emelôtargoncák és más önjáró gépek mozgása során. A súlyterhelés mellet meghatározó a gépek és jármûvek mozgásának gyakorisága vagy éppen a kerekek mérete és anyaga stb.

18

Fagyhatás A víznek az a különleges tulajdonsága, hogy fagyáskor növekszik a térfogata. A jég képes lefeszíteni a felületrôl a burkolatot és szétroncsolni azokat. Ezért fontos a fagyálló burkolatok, fugázók és ragasztók használata kültérben. Ez önmagában azonban nem jelent tökéletes megoldást, csak akkor, ha betartják a kültéri fektetés szabályait, amirôl a késôbbiekben még lesz szó. Alakváltozás és vibráció Bizonyos épületi szerkezeti elemek (galéria, függôfolyosó, álpadló, rögzített lépcsôfeljáró stb.) és építôlapok (gipszkarton, cementkötésû és hagyományos faforgács-lapok, OSB-lapok, rétegelt lemez stb.) esetében mozgásból származó feszültségek, térfogat változás, elhajlás és vibráció következhet be, ami fokozott követelményt támaszt a ragasztókkal, fugázó anyagokkal és a burkolatokkal szemben.

A hidegburkolat

Új megközelítés az EU szabványosítás folyamatában Az építési termékekre vonatkozó „Új megközelítésû” EU irányelv (89/106/EGK) és a bevezetô magyar rendelet, a 3/2003. (I. 25.) BM-GKM-KvVM együttes rendelet csak az alapvetô, lényeges követelményeket tartalmazza, ellentétben a korábbi, mélyen mûszaki és részletes direktívával. A konkrét szabályozást az irányelvhez tartozó több mint 100 – nemzeti szabványként is bevezetett – honosított, harmonizált európai szabvány tartalmazza. Ezek egyike a – Magyarországon 2002-ben elfogadott – MSZ EN 12004 számú harmonizált szabvány (Habarcsok és ragasztók kerámia burkolólapokhoz. Fogalom meghatározások és követelmények). Honosított, harmonizált szabvány: Az európai szabványügyi szervezetek által elfogadott és az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában közzétett szabvány, melyet a magyar eljárási rendnek megfelelôen honosítottak, és nemzeti szabványként közzétettek. Építési terméket építménybe betervezni csak akkor szabad, ha arra jóváhagyott mûszaki specifikáció van. Jóváhagyott mûszaki specifikáció: "…valamely arra jogosult szervezet által jóváhagyott és közzétett mûszaki dokumentáció, amely tartalmazza a termékre vonatkozó mûszaki követelményeket és rendszerint az alkalmazási feltételeket, továbbá a termék megfelelôség igazolásának a módozatait is." A mûszaki specifikáció lehet: • honosított, harmonizált szabvány • nemzeti szabvány • Európai Mûszaki Engedély (ETA) • Építôipari Mûszaki Engedély (ÉME) Fontos: Forgalomba hozni vagy beépíteni csak megfelelôségi igazolással rendelkezô, építési célra alkalmas építési terméket szabad!

hidegburkolat ragasztók A osztályozása és megnevezése C - cementtartalmú habarcsok D - diszperziós ragasztók R - reaktív mûgyanta ragasztók Minden típusnál különbözô alosztályok lehetségesek, amelyek különbözô, választható jellemzô mértékekre vonatkoznak. Ezeket az alosztályokat a következô rövidítésekkel lehet megkülönböztetni:

E megfelelôségi jelölés C alkalmazása • Építési termékekre CE megfelelôségi jelölés csak akkor helyezhetô el, ha a megfelelôségi igazolás honosított harmonizált szabvány vagy európai mûszaki engedély alapján történt és a termék megfelel valamennyi rá vonatkozó jogszabályban meghatározott alapvetô követelménynek. • A terméket – a megfelelôségi igazolás mellett – a szállítónak megfelelôségi jelöléssel is el kell látnia.

Henkel Magyarország Kft. H-1113 Budapest, Dávid Ferenc utca 6.

04

MSZ EN 12004

Cementtartalmú habarcs fokozott követelményekre padló- és falburkoláshoz, kültéri és beltéri használatra CIMSEC FM

mit az MSZ EN 12004 A harmonizált szabványról tudni kell

1 - habarcsok és ragasztók normál (átlagos) igénybevételre, 2 - diszperziós habarcsok és ragasztók fokozott igénybevételre, F - gyorsan kötô habarcsok, T - csökkentett lecsúszási hajlamú habarcsok vagy ragasztók: az MSZ EN 1308:1999 európai szabvány szerint a lecsúszás max. 0,5 mm lehet 200±10 g tömegû, max. 0,2% vízfelvételû kôporcelán lap esetén, E - hosszú elengedési idejû habarcsok vagy ragasztók (csak a fokozott követelményeknek is megfelelô cementtartalmú habarcsok és diszperziós ragasztók esetében): az MSZ EN 1346:1999 európai szabvány szerint a tapadószilárdság min. 0,5 N/mm2, 30 perc után, 15±3% vízfelvételû, porózus kerámia burkolólap esetén.

C2TE

Ragasztó felhordási módok Felhordás fogazott glettvassal (floating eljárás) Egyoldalas felhordást jelent, csak a fogadó felületet kell bekenni a megfelelô kenôlapáttal. Beltérben alkalmazzák és kisméretû lapok ragasztása esetén (max 35 x 35 cm). Kombinált (floating-buttering) eljárás Kétoldalas felhordást jelent. A ragasztót a fogadó felületre a megfelelô fogazású kenôlapáttal hordjuk fel, majd a lapok hátoldalát is meg kell kenni ragasztóval. Kültérben, üregmentes ragasztásra, valamint nagyméretû lapok ragasztásánál feltétlenül ezzel a módszerrel dolgozzunk.

19

A hidegburkolat Folyékonyágyas ragasztási eljárás Nagyméretû kerámia burkolatok és természetes kôlapok teljes felületû, üregmentes ragasztásához ajánlott – vízszintes felületre. A speciális, folyékonyágyas ragasztót csak az aljzatra kell felhordani, fogazott kenôlappal. A ragasztó már kisebb nyomás hatására folyósodik, ezért gyors, üregmentes ragasztást tesz lehetôvé pl. teraszon és nagyméretû lapok esetében is. Ebben az esetben ugyanis nincs szükség a lapok hátoldalának lekenésére. A ragasztó hígabb konzisztenciája miatt viszont csak sima, kiegyenlített felületen lehet alkalmazni, nincs lehetôség a lapok szintezésére a ragasztó segítségével.

ilyen erô szükséges a M burkolólapok ragasztóba ágyazásához?

A kenôlapát fogazata függ a burkolólap méretétôl és vastagságától. A táblázat tartalmazza a javasolt kenôlapát típusát az oldalhossz függvényében.

A burkolólapok felfekvése A tökéletes felfekvés csak jól megválasztott kenôlapáttal történô ragasztófelhordással, a nyitott idô betartásával és a megfelelô erô alkalmazásával érhetô el. Beltérben a lapok hátoldalának legalább 70%-a ragasztóba kell hogy érjen. Mivel kültérben (teraszon) a követelmény a 100%os (üregmentes) tapadás, ajánlott a lapok hátoldalának megkenése is vagy folyékonyágyas ragasztó alkalmazása.

Minél nagyobbak a burkolólapok, annál nagyobb erôre van szükség azok ragasztóágyba préseléséhez, hogy elérhetô legyen a szabványos felfekvés. Az alábbi rajz mutatja, hogy a különbözô méretû – 6 mm vastag – lapok esetében milyen erô szükséges a lapok ragasztóba ágyazásához. beltérben

teraszon

ragasztóválasztást A befolyásoló tényezôk

5 x 5 cm

30 x 30 cm 60 x 60 cm

Melyik kenôlapot válasszam? A lap oldalának hossza (cm)

20

A fogazat mélysége (mm)

10 cm-ig

4 mm

20 cm-ig

6 mm

25 cm-ig

8 mm

35 cm felett

10 mm

• A felület - szívóképessége - anyaga (pl. gipszkarton) - alakváltozási képesség (szárazépítô lapok) - vízszintes vagy függôleges alkalmazás • Hôterhelés - kül- és beltéri alkalmazás - padlófûtés - fedett vagy nyitott terasz • A burkolólapok - mérete - vízfelvétele - különleges tulajdonságai • A várható igénybevétel nagysága - úszómedence - ipari felhasználás - nagy forgalmú közterület - hûtôház - vegyi igénybevétel stb. • Határidô - fugázhatóság ideje - lépcsôház járhatósága stb.

Cimsec csemperagasztók alkalmazási területe – 1.

Beltéri alkalmazás

•

•

Cimsec Gres*

•

•

•

•

•

Cimsec TOP**

•

•

º

º

º

Cimsec F**

•

•

º

Cimsec FM

•

•

º •

º •

Cimsec W*

•

•

•

•

•

Cimsec Márvány és gránit, gyorskötésû

•

•

•

•

•

Cimsec Folyékonyágyas, gyorskötésû

•

Cimsec diszperziós

º •

Cimsec Epoxi ragasztó és fugázó

º •

º •

•

•

•

•

•

• elsôsorban ajánlott º másodsorban ajánlott

º •

º º •

º •

º º •

meglévô kerámia burkolat

•

•

•

cementes faforgácslap

• •

º

•

•

•

•

•

•

º •

festett falazat

•

º

•

º

•

kenhetô mûanyag szigetelés

Cimsec K*


•

ragasztóval telített aljzat

•

•

vízszintes felület

Cimsec Standard

kenhetô mûanyag szigetelés

•

OSB-lap

•

faforgács lap

nedvszívó vakolat

Cimsec B

gipszkarton

cement- és gipsztartalmú aljzat

szárazépítô lapok


függôleges felület

nem szívó felület


nedvszívó felület

•

•

•

•

Cimsec Emulzióval feljavítva*

Megfelelô alapozás után**

21


Kültérben és különleges igénybevétel esetén

padlófûtés esetén

vegyszerállósági követelmény (epoxi fugázóval)

hûtôházban (epoxi fugázóval)

kerti medence polisztirol hôszigetelô lap

festett fal

függôleges felület kenhetô mûanyag vízszigetelés

ipari igénybevételre

nem szívó felületre meglévô kerámia burkolat

kenhetô mûanyag vízszigetelés


nedvszívó vakolat



nedvszívó felületre vízszintes felület (terasz) cement tartalmú aljzat

úszómedence (epoxi fugázóval)

Alkalmazhatóság különleges igénybevétel esetén

Kültérben

Cimsec B

º

Cimsec Standard Cimsec K*

º

•

º

º

º

Cimsec Gres*

º

º

º

º

Cimsec TOP*

º

• •

Cimsec F

º •

• •

º •

Cimsec W*

º

•


º •

Cimsec FM


º •

º

º

•

º •

º

º

º

º

•

º •

•

•

•

º •

• •

•

• º

º

º •

•

º

Cimsec diszperziós Cimsec Epoxi ragasztó és fugázó

• •

•

•

•

•

•

•


22

•

•

•

•

•

•

Cimsec Emulzióval feljavítva*

•


•

Cimsec Gres*

•

•

º

Cimsec TOP

•

•

Cimsec F

•

Cimsec FM

º

º

º

1

º

º

º

º

º

º

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Cimsec W*

•

•

º

º

º

º

º


•

•

•


•

•

•

Cimsec diszperziós,

•

•

•

Cimsec Epoxi ragasztó és fugázó

•

•

•

•

•

•

º

º

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


•

•

•

•

•

•

• • º º

•

természetes kôlapok

üvegmozaik

º

º

•

•

º 1

º

º

33 x 33 cm felett

33 x 33 cm-ig

40 x 40 cm felett

40 x 40 cm-ig

º

greslap

alacsony vízfelvételû kerámia lapok (< 3%) 40 x 40 cm felett

40 x 40 cm-ig

º

º

márvány

•

º

gránit

Cimsec K*

•

ipari lapok

•

33 x 33 cm-ig

Cimsec Standard

20 x 20 cm-ig

•

10 x 10 cm

Cimsec B

30 x 30 cm-ig

20 x 20 cm-ig

közepes és magas vízfelvételû kerámia lapok (> 3%)

Alkalmazás a burkolólapok mérete és típusa szerint

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

Cimsec Emulzióval feljavítva* Cimsec Emulzió nélkül csak beltérben1

*

23

A hidegburkolat ékessége a tökéletes fuga A fugázás A hidegburkoló lapok közötti, speciálisan kialakított hézagok (fugák) tömítése, a mozgási (dilatációs) rések kivételével. Fugázó anyagnak nevezünk valamennyi, erre a célra alkalmas és felhasznált anyagot.

A fugázó anyagok felosztása Cementtartalmú fugázó anyag (CG) Hidraulikus kötôanyagok, töltôanyagok és szerves vagy szervetlen adalékszerek száraz keveréke. Vízzel (és szükség esetén folyékony adalékszerrel) közvetlenül a felhasználás elôtt kell bekeverni. A speciális, polimer diszperziót tartalmazó adalékszerrel javítható a cementes fugázó anyag rugalmassága és tapadó képessége. Reaktív gyanta tartalmú fugázó anyag (RG) Mûgyanta, töltôanyagok és szerves adalékszerek keveréke, amelyben a kötés (szilárdulás) vegyi reakció útján jön létre. A reaktív fugázó anyagok lehetnek egy- vagy több komponensûek.

fugázó anyagok A legfontosabb tulajdonsága Az alábbi tulajdonságok határozzák meg a fugázó anyagok felhasználási területeit: a nyomó- és hajlító szilárdsága, vízfelvevô képessége, zsugorodása, vegyi- és mechanikai ellenálló képessége, deformáció állósága.

fugázó anyagok osztályozása A és megnevezése A fugázó anyagok osztályozását és megnevezését a Magyarországon 2003-ban elfogadott MSZ EN 13888 számú honosított szabvány tartalmazza. Mivel a végrehajtási utasítás még nem jelent meg, a CE jelölés alkalmazásának feltételei nem ismeretesek, a jogszabály nem mûködik harmonizált szabványként.

CG - C ementtartalmú fugázó anyag (Cementitious Grout) RG - Reaktív gyanta tartalmú fugázó anyag (Reaction resin Grout) A cementtartalmú fugázó anyagok esetében a szabvány két osztályt különböztet meg: 1 - átlagos igénybevételre alkalmas 2-e melt minôségû (nagy mechanikai ellenálló képességgel és csökkentett vízfelvevô képességgel)

ontos tudnivalók a fugázó F anyag alkalmazásakor •A fugázást csak a ragasztó teljes száradása után lehet megkezdeni. • A korai fugázás valamint a kifugázott burkolat korai és/vagy bôséges vízzel történô „átmosása” foltosodást és a fugázó színének kifakulását okozhatja (fugafátyol bedörzsölése a még nedves fugába). • A víz túladagolása repedésekhez, a fuga vízállóságának csökkenéséhez, foltosodásához és kifehéredéséhez vezethet (a magas szabad mésztartalom miatt). • A kész fugát a teljes száradásig nem érheti esô, páralecsapódás és a hômérséklet nem csökkenhet +5°C alá. • Porózus, matt burkolólapok esetében célszerû próbafugázást végezni. • Csak azonos gyártási számú termékek alkalmazása garantálja a tökéletesen azonos színárnyalatot. • Nyomdatechnikai okokból a csomagoláson lévô színminta csak tájékoztató jellegû. • A dilatációs réseket, a fal és padló csatlakozásokat valamint a gépészeti csôáttörések hézagait célszerû a Fugenflex SE rugalmas fugázóval kitölteni.

Cimsec Fugenflex E elasztikus fugázó anyag fajlagos anyagfelhasználása

Fugamennyiség számítási táblázat (kg/m2), anyagveszteség nélkül

Fugaméret: szélesség x mélység (mm)

Lapméret (cm)

24

2x5 3x5

15 x 15 25 x 25 30 x 30 15 x 20 20 x 20 40 x 40 40 x 46 10 x 20 20 x30 33 x 33

5x5

10 x 10

0,6

0,3

0,2

0,2

0,2

0,2

0,5

0,3

0,3

0,3

0,2

3x7

0,1

0,1

0,1

0,3

0,3

0,2

4x7

0,3

0,2

0,2

5x7

0,4

0,3

0,3

8x7

0,7

0,5

0,4

10 x 8

0,9

0,6

0,6

4x5

0,4

0,3

Sarok, falcsatlakozások tömítése A kartus tartalma elegendô (fm / kartus*)

Fugaméret mm-ben (szélesség x mélység) 5x5

7x7

10 x 10

25

11

7

0,3

Anyagveszteség 0,2-0,3 kg/m2, amellyel növelni kell a táblázatban található mennyiségeket!

Dilatációs hézagok tömítése

A kartus tartalma elegendô (fm / kartus*)

Fugaméret mm-ben (szélesség x mélység) 5x5

7x7

10 x 10

11

5

3

* A kartus 310 ml elasztikus fugázó anyagot tartalmaz

megbizható védelem a hidegburkolat alá Kenhetô szigetelôfólia, vízzáró habarcs

Vajon miért van szükség vizes helyiségekben, medencében, teraszon stb. a hidegburkolat alatti fogadó felület víz elleni védelmére? Mert nedves körülmények között, a hidegburkolat önmagában nem képes megakadályozni a víz behatolását a falfelületbe vagy éppen az aljzatba. Igaz, hogy a kerámia burkolólapok nem engedik át a nedvességet, de a pára képes áthatolni a lapok közötti réseken (fuga), ami hosszú távon komoly károkat okozhat. Nézzük meg, melyek azok a tipikus problémák, amelyekkel szembetalálkozunk, ha nem védjük meg a fogadó felületet a bejutó nedvességtôl:

épületszerkezeti elemek átnedvesedése, sókivirágzás a felületen, a kötôanyag kimosódása a ragasztóból stb., összerepedezett fugák, fagykárosodások, penészedés kialakulása, a burkoló lapok felválása.

25

Hogyan lehet megvédeni a felületeket a pára behatolás ellen? A falazat és az aljzat nedvesség elleni védelmének legalapvetôbb szabálya az, hogy elôször a fogadó felületeket kell a vízbehatolás ellen szigetelni és csak ezután kezdôdhet a burkolás. A szigetelôfóliát vagy habarcsot mindig arra a felületre kell felhordani, ahonnét a vízterhelés várható! Fontos, hogy a felhordással ellentétes oldalról késôbb se kerülhessen nedvesség a falba vagy az aljzatba (A nedvességnek kitett épületszerkezeti elemet megfelelô – talajnedvesség elleni – védelemmel is el kell látni). A vízterhelés nagysága az épületrész vagy szerkezeti elem funkciójából következôen különbözô lehet, amit figyelembe kell venni a megfelelô kenhetô szigetelés vagy vízzáró habarcs kiválasztásakor.

Kenhetô szigetelô fólia és vízzáró habarcs alkalmazhatósága* Cimsec vízzáró habarcs

Minimális anyagszükséglet

Hosszantartó- vagy folyamatos fröccsenô víznek kitett helyiségek, állóvíz jellegû terhelés nélkül (pl. zuhanytálca nélküli zuhanyzók, üzemi mosdó, -konyha, -tusoló stb.)

Cimsec 2K szigetelôhabarcs

3,2 kg/m2

Nedvességnek kitett kültéri felületek (pl. erkély és terasz)


3,2 kg/m2

Monolit víz- és ivóvíz tartály, tárazó, medence


4 kg/m2

Felhasználási terület

Rövid idejû vagy átmeneti fröccsenô vízterhelésnek kitett helyiségek (fürdôszoba, zuhanykabin, konyha stb.)

Cimsec szigetelôfólia

Minimális rétegvastagság, száradás után

Cimsec egykomponensû kenhetô szigetelôfólia

0,5 mm

* A kenhetô fóliát és a vízzáró habarcsot nem lehet alkalmazni folyamatos hátoldali nedvesség esetén!

A tökéletes vízzáróság érdekében fontos figyelembe venni, hogy hány rétegben és milyen minimális vastagságban kell a megfelelôen kiválasztott kenhetô szigetelést vagy vízzáró habarcsot a felületre felhordani.

26

Fürdôszoba, zuhanyzó és konyha

Rétegrend javaslat Rövid idejû vagy átmeneti fröccsenô vízterhelésnek kitett helyiségek (fürdôszoba, zuhanykabin, konyha stb.) esetében a hidegburkolat alá – alternatív szigetelésként – kenhetô szigetelôfólia alkalmazása szükséges.

Cimsec Tapadóhíd

A felület elôkészítése Az erôsen nedvszívó felületeket alapozzuk le a hígítatlan Cimsec Tapadóhíd segítségével.

Kenhetô szigetelôfólia alkalmazása Cimsec Kenhetô szigetelôfólia

Cimsec FM extra flexibilis ragasztó

Az egykomponensû Cimsec Kenhetô szigetelôfóliát hengerrel, ecsettel vagy glettvassal hordjuk fel a felületre (Hosszantartó- vagy folyamatos fröccsenô víznek kitett helyiségekben a Cimsec 2K szigetelôhabarcs alkalmazása ajánlott). A dilatációs és csatlakozási hézagok lezárására a Cimsec Sarokszigetelô szalagot ágyazzuk a kenhetô szigetelésbe. Az elsô réteg száradása után (kb. 2-3 óra elteltével) hordjuk fel a második réteg szigetelôfóliát.

Burkolás A burkolólapok ragasztását a Cimsec FM extra flexibilis ragasztóhabarccsal végezzük. Alternatíva: Cimsec F vagy a Cimsec TOP rugalmas ragasztóhabarcs, kisebb méretû lapok esetében. Cimsec Prémium színes fugázó

Cimsec Fugenflex E

Fugázás A fugázáshoz a Cimsec Prémium vízlepergetô, flexibilis fugázó anyag a jó megoldás, hiszen szennyezôdés-taszító és fokozottan gombásodás- és penészálló (új Microprotect formula). Keskeny vagy zárt fugák hézagolására az ugyancsak vízlepergetô Cimsec Prémium extra finomságú fugázót ajánljuk. A dilatációs réseket, a fal- és padló csatlakozásokat valamint a gépészeti csôáttörések hézagait célszerû a Cimsec Fugenflex E flexibilis fugázó anyaggal kitölteni.

27

Úszómedence családi házban Monolit vasbeton Cimsec Gyorskötésû kiegyenlítô habarccsal simított felület Cimsec 2K szigetelôhabarcs (elsô réteg) Cimsec 2K szigetelôhabarcs (második réteg)

Cimsec FM Extra flexibilis ragasztóhabarcs

Rétegrend javaslat A medence burkolása elôtt ellenôrizze a vasbeton szerkezetet (szilárdság, vízzárás stb.), a késôbbi tisztítás módját (vegyszerek)! Csak ezután történhet meg a megfelelô Cimsec anyagok kiválasztása, majd a szakszerû burkolás.

A felület elôkészítése Az elkészített szerkezet függvényében: 1. Vízzáró betonból készült szerkezetek esetében nincs szükség további vízzáró réteg felvitelére, csak a felületen lévô laza, rosszul tapadó részek mechanikus úton történô eltávolítására. Szükség esetén, az aljzat és a falazat egyenetlenségeit szüntessük meg a Cimsec Gyorskötésû kiegyenlítô habarcs segítségével (kültéri alkalmazás esetén Cimsec Emulzióval feljavítva), a megfelô alapozást követôen. 2. Egyéb vasbeton szerkezetek esetében a vízzáró, rugalmas, Cimsec 2K szigetelôhabarcs alkalmazását javasoljuk két rétegben. A sarkokat – legalább 4 cm sugarú – ívet képezve kell kialakítani. Ha ez nem lehetséges, a falcsatlakozásoknál a Cimsec Sarokszigetelô szalagot kell a rétegek közé ágyazni. A szigetelôhabarcs felhordása elôtt célszerû a felületet a Cimsec Tapadóhíddal lealapozni.

Burkolás

Cimsec Epoxi ragasztó és fugázóanyag

A járólapok üregmentes ragasztására a Cimsec FM extra flexibilis ragasztóhabarcsot javasoljuk, a lapok hátoldalát is vékonyan lekenve. Intenzív vegyszeres (savas, lúgos) tisztítás-, valamint üvegmozaik ragasztása esetén a Cimsec Epoxi ragasztó és fugázóanyagot javasoljuk.

Fugázás Fugázáshoz a Cimsec Epoxi ragasztó és fugázóanyag javasolt. A dilatációs réseket, a fal és padló csatlakozásokat valamint a gépészeti csôáttörések hézagait célszerû poliuretán tömítôanyaggal kitölteni.

28

Termálvizes medence Monolit vasbeton

Cimsec Gyorskötésû kiegyenlítô habarccsal simított felület

Cimsec 2K szigetelôhabarcs (elsô réteg)

Cimsec 2K szigetelôhabarcs (második réteg)


Rétegrend javaslat A medence burkolása elôtt feltétlenül ellenôrizze a vasbeton szerkezetet (szilárdság, vízzárás), a késôbbi tisztítás módját (vegyszerek)! Csak ezután történhet meg a megfelelô Cimsec anyagok kiválasztása, majd a szakszerû burkolás.

A felület elôkészítése Az elkészített szerkezet függvényében: 1. Vízzáró betonból készült medence: a felületet mechanikus úton, pl. szemcseszórással tisztítsuk meg. 2. Monolit vagy egyéb vasbeton medence: A fogadófelületnek szilárdnak, tisztának, tartósan száraznak, repedéstôl- valamint tapadást gátló anyagoktól mentesnek kell lennie. Szükség esetén, az aljzat és a falazat egyenetlenségeit szüntessük meg a – Cimsec Emulzióval feljavított – Cimsec Gyorskötésû kiegyenlítô habarcs segítségével, a megfelelô alapozást követôen. 3. Vigyük fel a vízzáró, rugalmas, Cimsec 2K szigetelôhabarcsot a felületre, két rétegben, a megfelelô várakozási idô betartásával. A sarkokat – legalább 4 cm sugarú – ívet képezve kell kialakítani, vagy a Cimsec Sarokerôsítô szalagot a rétegek közé ágyazni. A szigetelôhabarcs felhordása elôtt célszerû a felületet a Cimsec Tapadóhíddal lealapozni.

Burkolás


A kerámia lapokat, az üvegmozaik burkolatot stb. a Cimsec Epoxi ragasztó és fugázóanyaggal ragasszuk fel a fogadófelületre, a szigetelôhabarcs száradását követôen.

Fugázás A fal és padlóburkolat hézagainak vegyszerálló fugázására a Cimsec Epoxi ragasztó és fugázóanyagot alkalmazzuk. A dilatációs réseket, a fal és padló csatlakozásokat valamint a gépészeti csôáttörések hézagait célszerû poliuretán tömítô anyaggal kitölteni.

29

Terasz és erkély Porózus, nedvszívó (beton)aljzat

Cimsec Gyorskötésû kiegyenlítô habarcs, aljzatlejtés kialakításához Cimsec 2K szigetelôhabarcs (elsô réteg) Cimsec 2K szigetelôhabarcs (második réteg)

Rétegrend javaslat Mivel a terasz és az erkély ki van téve az idôjárás viszontagságainak (hirtelen hômérsékletváltozás, zivatar, fagy stb.) a hidegburkolat alá – alternatív szigetelésként – rugalmas, vízzáró szigetelôhabarcs, valamint flexibilis burkolatragasztó és fugázó anyag szükséges.

A felület elôkészítése Ha a terasz nem lejtéssel készült, a megfelelô lejtését (min. 2 %) porózus, nedvszívó (beton) aljzat esetében – a – Cimsec Emulzióval feljavított – Cimsec Gyorskötésû kiegyenlítô habarcs segítségével lehet kialakítani. A vízzáráshoz a Cimsec 2K szigetelôhabarcsot javasoljuk a megfelelôen elôkészített nedvszívó felületre.

Alternatív szigetelés alkalmazása

Cimsec Folyékonyágyas, gyorskötésû ragasztóhabarcs

A Cimsec 2K szigetelôhabarcsot két rétegben kell a felületre felhordani. A felhordás elôtt célszerû a felületet a Cimsec Tapadóhíddal lealapozni. Az egyes rétegek közötti száradási idô 2 – 3 óra. Ha a sarkok íves kiképzésére nincs lehetôség, a falcsatlakozások és csatlakozási hézagok lezárására a Cimsec Sarokszigetelô szalagot ágyazzuk a két réteg közé.

Burkolás

Cimsec Prémium színes fugázó

A burkolólapok teljes felületû és üregmentes ragasztását a Cimsec Folyékonyágyas, gyorskötésû ragasztóhabarccsal célszerû elvégezni. A Cimsec FM extra flexibilis ragasztóhabarcs alkalmazása esetén – az alapfelületen kívül – javasolt a lapok hátoldalának vékony lekenése is, hogy a feltapadás a teljes felületen – légzárványok nélkül – megtörténjen.

Fugázás

Cimsec Fugenflex E

30

A fugázáshoz a vízlepergetô és flexibilis Cimsec Prémium színes fugázó anyag a jó megoldás, hiszen szennyezôdés-taszító és fokozottan gombásodás- és penészálló (új Microprotect formula). Keskeny vagy zárt fugák hézagolására az ugyancsak vízlepergetô Cimsec Prémium extra finomságú fugázót ajánljuk. A dilatációs réseket, a fal- és padló csatlakozásokat valamint a gépészeti csôáttörések hézagait célszerû a Cimsec Fugenflex E elasztikus fugázó anyaggal kitölteni.

Rendszermegoldások a Cimsectől A burkolólapok ragasztása és fugázása

Legyen szó gipszesztrich-rôl, kenhetô szigetelésrôl, természetes kôrôl vagy éppen lépésálló hangszigetelésrôl, a burkolók napi munkájuk során rendszeresen találkoznak olyan kihívásokkal, amelyeket a fogadófelületek és a felhasználandó anyagok sokfélesége rejtenek magukban.

Ebben a fejezetben – a különbözô rendszer megoldások bemutatásával – igyekszünk megkönnyíteni az Önök munkáját, széleskörû termékválasztékunk figyelembevételével. Mivel egy feladatnak többféle megoldása is lehetséges, ezért a rétegrendek ismertetésénél feltüntetjük a különbözô, még szóba jöhetô termékeket is – az optimális eredmény elérése érdekében.

31

Burkolás meglévô kerámialapokra Meglévô kerámiaburkolat

Megtisztított kerámiaburkolat

Rétegrend javaslat Lakásfelújítások során gyakori igény, hogy a régi, megunt hidegburkolatot újra, korszerûbbre cseréljük. Ha a meglévô lapok még jól tapadnak, a legegyszerûbb megoldás az, ha nem verjük le azokat, hanem egyszerûen a meglévô burkolatra ragasztjuk rá az új lapokat.

A felület elôkészítése A meglévô kerámiaburkolatot alaposan meg kell tisztítani mindenféle tapadást gátló szennyezôdéstôl (zsiradék, piszok, cementfátyol, penészedés stb.). Ez történhet tisztítószerekkel és mechanikus úton (súrolás, csiszolás stb.) is.

Burkolás

Cimsec FM extra minôségû flexibilis ragasztóhabarcs

Cimsec Színes fugázó

A burkolat ragasztását kül- és beltérben egyaránt a Cimsec FM extra minôségû flexibilis ragasztóhabarcs segítségével végezzük el, alapozó alkalmazása nélkül. Ennek oka, hogy a ragasztó alapozás nélkül is kiválóan tapad a nem szívó felületekhez. A tökéletes tapadáshoz azonban nagyon fontos a meglévô burkolat tisztasága (lásd a felület elôkészítésénél). Beltérben, alternatívaként, alkalmazható a Cimsec F és a Cimsec TOP rugalmas ragasztóhabarcs is, de elôtte a felületet le kell alapozni a hígítatlan Cimsec Tadadóhíddal, amelybe – a jobb tapadás érdekében – keverhetünk egy kevés ragasztóport (1 marék port 1 kg alapozóhoz). Az alapozó száradási ideje ebben az esetben kb. 12 óra.

Fugázás

Cimsec Fugenflex E

32

A fugázó anyag kiválasztásánál több szempontot is figyelembe kell venni. Ilyen a kül- vagy beltéri alkalmazás, a vízszintes vagy függôleges felületre ragasztás, a fuga szélessége, vizes vagy száraz helyiségben dolgozunk-e, várható-e nagy hômérséklet ingadozás, esetleg vegyi vagy mechanikai igénybevétel. Beltérben a Cimsec Színes fugázó vagy a Cimsec Széles fugázó, nedves helyiségben és kültérben a Cimsec Prémium vagy a Cimsec Prémium extra finomságú, vízlepergetô, flexibilis fugázó anyag a jó választás. A dilatációs réseket, a fal- és padló csatlakozásokat célszerû a Cimsec Fugenflex E elasztikus fugázó anyaggal kitölteni.

Burkolás elektromos padlófûtés esetén Aljzatkiegyenlített felület

Rétegrend javaslat Az egyre népszerûbbé váló elektromos padlófûtés gazdaságos és kényelmes fûtési megoldást jelent a lakóépületekben épp úgy, mint ipari létesítmények esetében.

A felület elôkészítése Elektromos fûtôháló a Cimsec Folyékonyágyas gyorskötésû ragasztóhabarcsba ágyazva

Cimsec Folyékonyágyas, gyorskötésû ragasztóhabarcs

Az elektromos fûtôháló fektetése elôtt meg kell gyôzôdni a ragasztandó felület megfelelô szilárdságáról és nedvességtartalmáról, tisztaságáról és vízszintességérôl. A laza részeket el kell róla távolítani, az erôsen nedvszívó felületeket a hígítatlan Cimsec Tapadóhíddal alapozni szükséges. A felületi egyenetlenségeket a Cimsec Rapid önterülô aljzatkiegyenlítôvel szüntessük meg (alternatíva: a Cimsec Gyorskötésû padlókiegyenlítô). Vizes helyiségekben a burkolásra kész felületet a – két rétegben felhordott – Cimsec Kenhetô szigetelôfóliával kell a nedvesség behatolásától védeni. A dilatációs és csatlakozási hézagok lezárására ágyazzuk a Cimsec Sarokszigetelô szalagot a kenhetô szigetelésbe.

Burkolás

Cimsec Prémium színes fugázó

Ágyazzuk az elektromos fûtôhálót a Cimsec Folyékonyágyas, gyorskötésû ragasztóhabarcsba (alternatíva: Cimsec F és TOP rugalmas ragasztó, Cimsec FM extra minôségû flexibilis ragasztó), majd a megfelelô szilárdság elérése után (kb. 6 óra) kezdjük meg a burkolólapok ragasztását ugyan azzal a ragasztóval, amelybe a fûtôhálót ágyaztuk.

Fugázás

Cimsec Fugenflex E

Mivel padlófûtés esetén rugalmas fugázó anyagra van szükség, válasszuk a fugák kitöltéséhez a Cimsec Színes, a Cimsec Prémium vagy a Cimsec Prémium extra finomságú, vízlepergetô, flexibilis fugázó anyagot. A széles fugákhoz a Cimsec Széles fugázót kell alkalmazni. A dilatációs réseket, a fal- és padló csatlakozásokat célszerû a Cimsec Fugenflex E elasztikus fugázó anyaggal kitölteni.

A kész burkolat felfûtése Legkorábban a burkolás befejezését követô 7. napon lehet megkezdeni a fûtési rendszer fokozatos beüzemelését – az elôírások szerint.

33

Kôporcelán (gres) lap ragasztása Aljzat

Cimsec F rugalmas ragasztóhabarcs

Rétegrend javaslat A kôporcelán burkolólapokra – a nagy szilárdság mellett – a rendkívül alacsony (0,5 % alatti) vízfelvétel a jellemzô. Mivel jól ellenállnak a fagyhatásoknak, kültérben is alkalmazhatók. Tömörségük miatt, megbízhatóan csak magas mûanyag diszperzió tartalmú, flexibilis burkolatragasztóval ragaszthatók.

A felület elôkészítése A ragasztandó felületnek szilárdnak, száraznak valamint tapadást gátló anyagoktól (zsír, por, cementtej stb.) mentesnek kell lennie. A laza részeket el kell róla távolítani, szükség esetén megfelelôen lealapozni.

Burkolás


Beltérben, hagyományos fûtés esetén, 33x33 cm lapméretig az emelt minôségû Cimsec ragasztók is alkalmasak greslap ragasztására (K és Gres). Padlófûtés esetén is biztonságosan ragasztja az átlagos méretû greslapokat a Cimsec F és TOP rugalmas ragasztó. Alternatíva: nagyméretû lapok és padlófûtés esetén a Cimsec FM, vízszintes felületekre a Cimsec Folyékonyágyas, gyorskötésû ragasztóhabarcs is alkalmas. Kültérben a kôporcelán lapok ragasztásához a Cimsec FM extra flexibilis ragasztóhabarcs a leginkább alkalmas. Aternatíva: kisebb lapok estében a Cimsec F, míg vízszintes felületekre a Cimsec Folyékonyágyas, gyorskötésû ragasztóhabarcs.

Fugázás

Cimsec Fugenflex E

34

Beltérben: A fugahézagok a Cimsec Színes vagy a Cimsec Széles fugázó anyaggal tölthetôk ki – a fugaszélesség függvényében. Aternatíva: Cimsec Prémium és a Cimsec Prémium, extra finomságú víztaszító, flexibilis fugázó. Kültérben: A fugákat a Cimsec Prémium és a Cimsec Prémium, extra finomságú víztaszító, flexibilis fugázóval töltsük ki. Alternatíva: Cimsec Széles fugázó. A dilatációs réseket, a fal- és padló csatlakozásokat célszerû a Cimsec Fugenflex E elasztikus fugázó anyaggal kitölteni.

Burkolás szárazépítô lapokra (gipszkartonra)

Gipszkarton lap

Cimsec Gipszalapozó

Rétegrend javaslat A szóban forgó rendszermegoldás kifejezetten felújítás és korszerûsítés esetén használható sikerrel. A fürdôszobát például így a saját ízlésünknek megfelelôen lehet megtervezni és kialakítani. Az ilyen rendszerek elônye a kivitelezés gyorsasága és egyszerûsége. Ugyanakkor, a használat során figyelembe kell venni az építôlapoknál szokásos elhajlásokat, rugalmas alakváltozásokat és a vibráció lehetôségét, amelyek csak flexibilis ragasztó és fugázó anyag alkalmazásával kompenzálhatók.

A felület elôkészítése

Cimsec F rugalmas burkolatragasztó

A szárazépítô lapok beépítését, a gipszkarton lapokat is beleértve a gyártói utasításnak megfelelôen kell elvégezni. Ha a szárazépítô lapok felületkezeltek, nincs szükség különösebb felület elôkészítésre, de az erôsen nedvszívó felületeket célszerû a Cimsec Tapadóhíddal lealapozni. A gipszkarton lapokat Cimsec Gipszalapozóval minden esetében impregnálni kell. Azokat az elemeket, amelyek fröccsenô vízterhelésnek lehetnek kitéve, alternatív szigeteléssel (pl. Cimsec Kenhetô szigetelôfólia) célszerû ellátni.

Burkolás Cimsec Prémium színes fugázó

A gipszkarton lapok rögzítését követôen, a burkolólapokat a Cimsec F vagy a Cimsec Top rugalmas ragasztóhabarccsal ragasszuk fel a felületre. Betonyp-lapra, faforgács- és OSB lapra a Cimsec FM extra flexibilis ragasztóhabarcs a jó választás, akárcsak a nagyméretû lapok (40x40 cm) esetében.

Fugázás

Cimsec Fugenflex E

A megfelelô flexibilis fugázó anyag kiválasztása függ a fuga szélességétôl és a várható vízterheléstôl is. Keskeny fugák esetében a Cimsec Színes, a Cimsec Prémium vagy a Cimsec Prémium extra finomságú, vízlepergetô, flexibilis fugázó anyag alkalmazása javasolt. A széles fugákhoz a Cimsec Széles fugázót kell alkalmazni. A dilatációs réseket, a fal- és padló csatlakozásokat célszerû a Cimsec Fugenflex E elasztikus fugázó anyaggal kitölteni.

35

Burkolás faforgács- és OSB-lapra OSB-lap

Cimsec Tapadóhíd

Cimsec Diszperziós burkolatragasztó

Rétegrend javaslat A fa a burkolás szempontjából azért kritikus felületet, mert hajlamos a vetemedésre és víz hatására meg is duzzad. Éppen ezért a faszerkezetek elôkészítése a burkoláshoz illetve maga a burkolás is nagy körültekintést igényel.

A felület elôkészítése A faforgács- és OSB-lapok beépítését, valamint stabil, elmozdulás mentes rögzítését a gyártó elôírásainak megfelelôen kell elvégezni. Járófelületek kialakításához csak a – minimum – 22 mm vastagságú lapok alkalmasak. Az ennél vékonyabb, de minimum 19 mm vastagságú lapokat már csak függôleges felületképzéshez javasoljuk. A faforgács- és OSB-lapok csappal és a horonnyal illeszkednek egymáshoz, ragasztásukhoz nút- és csapragasztó szükséges. A tartószerkezethez (aljzat, falazat) rögzítésük megfelelô dübelek alkalmazásával történik. A rögzítést követôen kell a lapok felületére a hígítatlan Cimsec Tapadóhíd alapozót felhordani, amely megvédi a faszerkezetet a nedvesség behatolása ellen és kiváló tapadást biztosít a burkolatragasztó számára.

Burkolás Cimsec Prémium színes fugázó

A kerámia lapokat a felhasználásra kész, elasztikus Cimsec Diszperziós burkolatragasztóval ragasszuk fel, a már lealapozott faforgács- vagy OSB-lapra, a megfelelô kenôlap segítségével. A 20x20 cm-t meghaladó lapméretek esetében a száradási idô több nappal is megnôhet, ezért határidôs munkavégzés esetén, a megbízható alternatíva a Cimsec FM extra flexibilis ragasztóhabarcs alkalmazása.

Fugázás

Cimsec Fugenflex E

36

A megfelelô flexibilis fugázó anyag kiválasztása függ a fuga szélességétôl és a várható vízterheléstôl is. Keskeny fugák esetében a Cimsec Színes, a Cimsec Prémium vagy a Cimsec Prémium extra finomságú, vízlepergetô, flexibilis fugázó anyag alkalmazása javasolt. A széles fugákhoz a Cimsec Széles fugázót kell alkalmazni. A dilatációs réseket, a fal- és padló csatlakozásokat célszerû a Cimsec Fugenflex E elasztikus fugázó anyaggal kitölteni.

Beton és cementesztrich aljzat burkolása Aljzat

Cimsec Tapadóhíd

Rétegrend javaslat A beton és az átlagos kötési idejû cementesztrich burkolhatósága min. 28 nap. Gyorsesztrich alkalmazása esetén ez az idôintervallum néhány napra csökkenhet. Burkolás elôtt ellenôrizze az aljzat visszamaradó nedvességtartalmát: ≤ 2,5 CM%. Hagyományos padlófûtés esetén tájékozódjon arról, hogy az aljzat szabályos felfûtése megtörtént-e. A burkolást csak a felfûtést követôen szabad megkezdeni.


Cimsec Standard fagyálló burkolatragasztó

A beton (esztrich) legyen szilárd, száraz, tapadást gátló anyagoktól (zsír, olaj) mentes. A laza részeket el kell róla távolítani. Az erôsen nedvszívó felületeket alapozzuk le a hígítatlan Cimsec Tapadóhíddal.

Burkolás


Beltérben, hagyományos fûtés esetén az átlagos méretû, mázas lapokat a Cimsec Standard fagyálló ragasztóhabarccsal ragasszuk az esztrich felületére. Alternatíva: Cimsec B, K, Gres, F, FM vagy a Folyékonyágyas, gyorskötésû ragasztóhabarcs – a burkolólapok méretének, anyagának és vízfelvételének függvényében. Padlófûtés esetén a burkolólapokat a Cimsec F vagy TOP rugalmas ragasztóval rögzítsük a cementkötésû aljzat felületéhez. Alternatíva: a Cimsec FM extra flexibilis vagy a Cimsec Folyékonyágyas, gyorskötésû ragasztóhabarcs – nagyméretû lapok esetében.

Fugázás

Cimsec Fugenflex E

Mivel valamennyi Cimsec fugázó anyag rugalmas, padlófûtés esetén is alkalmazhatók. A megfelelô hézagoló anyag kiválasztása csak a fuga szélességétôl és a várható vízterheléstôl függ. Keskeny fugák esetében a Cimsec Színes, a Cimsec Prémium vagy a Cimsec Prémium extra finomságú fugázó anyag alkalmazása javasolt. A széles fugákhoz a Cimsec Széles fugázót kell alkalmazni. A dilatációs réseket, a fal- és padló csatlakozásokat célszerû a Cimsec Fugenflex E elasztikus fugázó anyaggal kitölteni.

37

Márvány- és természetes kőlapok ragasztása A tudás és a szépség nálunk párban jár

A természetes kô burkolólapok alkalmazása hazánkban is egyre népszerûbb, legyen szó új épületekrôl vagy akár ingatlan felújításról. A burkoláshoz felhasznált természetes kövek már külsô megjelenésükkel is kellemes atmoszférát biztosítanak az adott helyiségnek. A természetes kövek rendkívül sokfélék lehetnek, beleértve összetételüket, szerkezetüket, keletkezésük idejét és a fejtés helyszínét is. Éppen ezért, a különbözô természetes kövekbôl készült burkolólapok tulajdonságai (pl. kopásállóság, elszínezôdésre való hajlam stb.) és alkalmazhatóságuk rendkívül változó. Fontos, hogy ezeket az eltérô tulajdonságokat figyelembe vegyük a legmegfelelôbb ragasztó és fugázó anyag kiválasztásánál. A kínálatunkban megtalálható a világos színû Cimsec Márvány és gránit gyorskötésû ragasztóhabarcs, amely vulkáni tufa tar-

38

talmának köszönhetôen megakadályozza az elszínezôdést az arra hajlamos lapoknál, valamint a mészkivirágzást. A legújabb fejlesztésû, „easy” technológiával készült ragasztóhabarcs a – magyar piacon is hamarosan megjelenô – Cimsec Flex Plus esetében sikerült kombinálni az alacsony fajsúlyt a könnyû és biztonságos alkalmazhatósággal, valamint a megnövelt kiadóssággal. A Cimsec a cement (kötôanyag), az újdonságnak számító könnyû fajsúlyú töltôanyagok és a speciális adalékszerek innovatív kombinációját alkalmazza az újgenerációs burkolatragasztók gyártásánál. Így – a megfelelô ragasztó kiválasztásával – valamennyi kereskedelmi forgalomban lévô természetes kô burkolólap tökéletesen rögzíthetô az alapra.

Az új, élenjáró „Easy” technológia Könnyebb anyagmozgatás és szállítás Az „easy” szó angolul azt jelenti: könnyû. A Cimsec Flex Plus „easy” technológiával készült burkolatragasztó jóval könnyebb a hagyományos ragasztókkal ellentétben. Köszönhetô ez az új típusú, könnyû fajsúlyú töltôanyagok alkalmazásának. A hagyományos 25 kg-os zsákokkal szemben, az „easy” termékek tömege – ugyanolyan térfogat mellett – csak 18 kg, így könnyebb és egyszerûbb a szállítás és az anyagmozgatás.

Könnyebb ragasztás A ragasztóhabarcs bekeverésekor már észrevehetô, hogy a zsákok könnyebbek, de az igazán kellemes meglepetés a burkolás megkezdésekor éri a felhasználót. A Cimsec Flex Plus „easy” burkolatragasztót ugyanis meglepôen könnyû felhordani és teríteni. A fogazott glettvas segítségével kialakított ragasztóágyba a természetes kô burkolólapok nehézség nélkül, csaknem üregmentesen beágyazhatók.

Biztonságos és körültekintôen munkavégzés – reklamáció nélkül Alapvetôen két fontos tényezôt kell figyelembe venni az áttetszô, természetes kô burkolólapok ragasztásánál, hogy elkerülhetô legyen a lapok (pl. márvány, gránit) késôbbi elszínezôdése. Az egyik a felesleges nedvesség jelenléte, a másik az aljzat és/vagy a ragasztóhabarcs színe. Ha megengedett visszamaradó nedvességtartalmú felületre burkolunk (lásd. 7. oldal) és a ragasztáshoz a világos színû Cimsec Márvány és gránit gyorskötésû ragasztóhabarcsot alkalmazzuk, elkerülhetô a szabad mész vándorlásából eredô elszínezôdés és nem fordulhat elô, hogy a világos színû burkolólapokon átüt a ragasztóhabarcs sötét színe. A lehetséges reklamációs okok a következôk:

Sötét elszínezôdés a burkolólapon, ami az aljzatban vagy a ragasztóban lévô felesleges nedvesség kivándorlása miatt következik be.

Könnyebb munkavégzés Mivel az „easy” ragasztók nyitott ideje (30 perc) jóval hosszabb a hagyományos ragasztókkal szemben, a Cimsec Flex Plus burkolatragasztót jóval nagyobb felületre lehet egy ütemben felhordani, amivel a munka hatékonysága javul. Nem beszélve a fugázásról: az „easy ragasztó gyorskötésû, ami azt jelenti, hogy nem kell 24 órát várni a fugázás megkezdésére. A Cimsec Flex Plus burkolatragasztóval leragasztott természetes kôlapok már 12 óra elteltével fugázhatók!

Sötét színárnyalatok „áttûnése” a vékony, áttetszô kôlapokon, amit pl. a szürkeszínû, hidraulikusan kötô ragasztóhabarcs ágyazat okozhat.

Sárgás-barna elszínezôdés a fugahézagok mentén, amelyet pl. a fugázó anyagban vagy a természetes kövekben megtalálható és onnét kioldódott vas vagy szerves anyagok okozhatnak.

39

Márvány- és áttetszô, természetes kô burkolólapok ragasztása Aljzat

Cimsec Tapadóhíd

Rétegrend javaslat Valamennyi márvány és természetes kô burkolólap ragasztása igazi kihívást jelent a burkolóknak. Az áttetszô burkolólapok ugyanis különösen hajlamosak az elszínezôdésre, akár csak a fugák közvetlen környezete. A Cimsec Márvány és gránit gyorskötésû ragasztóhabarcs, amely elsôsorban vékonyágyas ragasztásra alkalmas, megakadályozza ezeknek a kellemetlen kísérôjelenségeknek a bekövetkezését.


Cimsec Márvány és gránit gyorskötésû ragasztóhabarcs

Az aljzatnak szilárdnak, száraznak valamint tapadást gátló anyagoktól (zsír, por, cementtej stb.) mentesnek kell lennie. Az erôsen nedvszívó felületeket alapozzuk le a hígítatlan Cimsec Tapadóhíd segítségével.

Burkolás A megfelelô méretû fogazott kenôlapáttal hordjuk fel a Cimsec Márvány és gránit gyorskötésû ragasztóhabarcsot a fogadó felületre és kenjük be vele a márvány (gránit, áttetszô természetes kô) lapok hátoldalát is. Fektessük a lapokat a még friss ragasztóágyba, a megfelelô erô alkalmazásával. A leragasztott burkolat kb. 4 óra elteltével fugázható.

Cimsec Márvány és gránit fugázó

Cimsec Fugenflex MS

40

Fugázás Egyenletesen nedvesítsük be a természetes kô burkolólapok széleit a fugázás elôtt, majd a Cimsec Márvány és gránit fugázóval töltsük ki a fugahézagokat. A dilatációs réseket, mozgási hézagokat, valamint a fal és padló csatlakozásokat a – márvány fugázására is alkalmas – Cimsec Fugenflex MS elasztikus fugázó anyaggal töltsük ki.

Nagyméretû lapok és természetes kô burkolólapok ragasztása Aljzat Cimsec Tapadóhíd

Rétegrend javaslat A nagyméretû lapok- és a nem áttetszô, változó vastagságú, természetes kô burkolólapok ragasztása is nagy körültekintést igényel. A középágyas ragasztóként is alkalmazható Cimsec TOP rugalmas ragasztóhabarccsal a feladat könnyen és egyszerûen elvégezhetô.

A felület elôkészítése Az aljzatnak szilárdnak, száraznak valamint tapadást gátló anyagoktól (zsír, por, cementtej stb.) mentesnek kell lennie. Az erôsen nedvszívó felületeket alapozzuk le a hígítatlan Cimsec Tapadóhíd segítségével.

Burkolás Cimsec TOP rugalmas ragasztóhabarcs

Cimsec Széles fugázó

Cimsec Fugenflex MS

A Cimsec TOP rugalmas ragasztóhabarcsot – a megfelelô fogazású – glettvassal terítsük el a függôleges fogadó felületen (nagyméretû lapok esetében szükséges a lapok hátoldalának a lekenése is). A leragasztott burkolat kb. 24 óra elteltével fugázható és terhelhetô. Vízszintes felületen a Cimsec Folyékonyágyas, gyorskötésû ragasztóhabarcsot javasoljuk, amely az aljzatra felhordva üregmentes ragasztást tesz lehetôvé (fugázható 5 óra elteltével). Alternativa a Cimsec FM extra flexibilis ragasztóhabarcs is, amely vízszintes és függôleges felületeken egyaránt alkalmazható.

Fugázás A fugázáshoz a Cimsec Széles fugázó a legalkalmasabb, mivel a természetes kôlapok szabálytalan formája miatt a fugák szélessége változó, akár a 2 cm-t is meghaladhatják, ami keskeny fugázó anyag alkalmazása esetén repedezésekhez vezethet. A Cimsec Fuga impregnálószer alkalmazásával a kész fugák víztaszítóvá válnak, így hosszú ideig megôrzik eredeti színüket. A dilatációs réseket, mozgási hézagokat, valamint a fal és padló csatlakozásokat a – márvány fugázására is alkalmas – Cimsec Fugenflex MS elasztikus fugázó anyaggal töltsük ki.

41

Válassza a megfelelő Cimsec termékeket! Kínálatunk a burkolók részére

A katalógus az eddigiekben a burkolás általános szabályaival foglalkozott és a legfontosabb tudnivalókra építve, rendszermegoldásokat kínál az Önök részére. A rétegrend javaslatok igazi haszna abban rejlik, hogy a különbözô feladatokhoz ajánlott Cimsec termékek és a hozzájuk rendelt technológiák alkalmazásával garantált a gyors és szakszerû munkavégzés. Termékválasztékunk rendkívül sokrétû, hiszen

42

környezetbarát-, innovatív-, valamint multifunkciós termékek egész sorát tartalmazza. Hogy bôvebb ismereteket szerezhessenek a Magyarországon forgalmazott Cimsec termékekrôl, csokorba gyûjtöttük ôket, röviden ismertetve felhasználási területüket és legfontosabb tulajdonságaikat. A „szemezgetéshez” kellemes idôtöltést kívánunk!

1. Alapozók Cimsec Gipszalapozó (Gipsgrundierung) Diszperziós tapadóhíd gipszkarton és gipszesztrich alapozására a burkolás ill. az aljzatkiegyenlítés megkezdése elôtt.

Kiszerelés: 1 l és 5 l mûanyag vödörben

Jellemzôi: •n edvszívó, elsôsorban gipszes felületekre alkalmas • g ipszkartonra történô ragasztás esetén alkalmazása elengedhetetlen •felhordás: hígítás nélkül • sárga kontrollszín

Cimsec Tapadóhíd (Haftbrücke) Diszperziós tapadóhíd szívó- és nem nedvszívó (tömör) felületre az aljzatkiegyenlítés vagy a burkolás megkezdése elôtt.

Kiszerelés:

1 l és 3 l mûanyag vödörben

Jellemzôi: •kiváló tapadást biztosít, a port megköti •oldószermentes •Cimsec aljzatkiegyenlítô és ragasztó alá is kiváló •felhordás: hígítás nélkül

Cimsec Emulzió (Fliesenklebevergütung) Az emelt minôségû Cimsec ragasztók és a Cimsec Gyorskötésû kiegyenlítôhabarcs rugalmasságának javítására, de alapozásra is alkalmas.

Kiszerelés:

25 kg papírzsákban

Jellemzôi: •fokozza a ragasztó rugalmasságát •kiváló tapadást biztosít, a port megköti •szívó- és nem szívó (tömör) felületen is alkalmazható •felhordás: vízzel 1:1 arányban hígítva

Kiegyenlítô anyagok Cimsec Rapid önterülô aljzatkiegyenlítô Cementbázisú, gyorskötésû önterülô aljzatkiegyenlítô beton aljzat és cementesztrich kiegyenlítésére, beltérben, padlófûtés esetén is.

Kiszerelés:

Jellemzôi: •felhordható rétegvastagság 2-15 mm •csak nedvszívó aljzaton alkalmazható •járható kb. 3 óra elteltével •kb. 24 óra múlva burkolható


Cimsec Gyorskötésû padlókiegyenlítô (Bodenausgleichsmasse) Cementbázisú, önterülô aljzatkiegyenlítô beton aljzat és cementesztrich kiegyenlítésére, bel- és kültérben egyaránt. Padlófûtés esetén is alkalmazható.

Kiszerelés:

Jellemzôi: •felhordható rétegvastagság 1-20 mm •csak nedvszívó aljzaton alkalmazható •járható kb. 3 óra elteltével •kb. 24 óra múlva burkolható •kültérben is alkalmazható


43

Cimsec Gyorskötésû kiegyenlítô habarcs (Ausgleichsmörtel Schnell) Javító- és simító habarcs 3-30 mm rétegvastagságban. Nedvszívó aljzat és falazat egyenetlenségeinek kiegyenlítésére szolgál – kül- és beltérben.

Kiszerelés:


Jellemzôi: •Cimsec Emulzió hozzáadásával alkalmazható teraszlejtés kialakítására, padlófûtés esetén és tömör felületre •max. rétegvastagság: 30 mm (foltszerû javítás), 2 x 15 mm (kiegyenlítés) •járható kb. 3 óra elteltével •kb. 24 óra múlva burkolható

Kenhetô vízszigetelés anyagai CN 71 –Kenhetô Bodenspachtel >>flexibel<< Cimsec szigetelôfólia (Dichtflex) Egykomponensû, felhasználásra kész, vízzáró, rugalmas szigetelés csempe- és járólap alá. Különösen javasolt párás és fröccsenô víznek kitett helyiségekben.

Kiszerelés: 5 kg és 15 kg mûanyag vödörben

Jellemzôi: •megvédi a kerámia burkolatok alatti fal- és padlófelületeket a beázástól •száradás után hidegburkolattal burkolható •a két réteg felhordása közötti száradási idô: kb. 2-3 óra •burkolható a második réteg felhordását követô 24 óra elteltével

CN 71 –2K Bodenspachtel >>flexibel<< Cimsec szigetelôhabarcs Kétkomponensû, rugalmas vízszigetelô anyag csempe- és járólap alá (úszómedencében, teraszon és fürdôszobában). Kül- és beltérben is alkalmazható.


Jellemzôi:

•megvédi a kerámia burkolatok alatti nedvszívó fal- és padlófelületeket a beázástól •száradás után hidegburkolattal burkolható •a két réteg felhordása közötti száradási idô: kb. 2 óra •burkolható a második réteg felhordását követô 3 nap elteltével •padlófûtés esetén is alkalmazható

Kiegészítôk a kenhetô vízszigeteléshez Cimsec Sarokszigetelô szalag (Elastikband) Rugalmas szalag falcsatlakozások, dilatációs rések vízzáró áthidalására

Kiszerelés: Tekercsben 12 cm x 10 fm, 12 cm x 50 fm

Jellemzôi: •a Cimsec Dichtflex kenhetô fóliával és a 2K szigetelô-habarccsal együttesen alkalmazandó •hordozóanyaga poliészter szövet, a szigetelô csík szélessége 80 mm

Alap- és emelt minôségû ragasztók Cimsec B ragasztóhabarcs Cementkötésû, vékonyágyas, emelt minôségû beltéri ragasztó porózus lapok ragasztására 20x20 cm-ig

Kiszerelés:

Jellemzôi: •jó tapadás nedvszívó felületre •24-48 óra elteltével fugázható •gazdaságos

25 kg papírzsákban MSZ EN 12004

C1 szabvány szerint

44

Cimsec Standard ragasztóhabarcs Cementkötésû, vékonyágyas, fagyálló ragasztó átlagos igénybevételre, megnövelt tapadóerôvel. Kültérben is alkalmazható (függôleges felületre). Kiszerelés: 25 kg papírzsákban

Jellemzôi: •3% feletti vízfelvételû lapok ragasztására 30 x 30 cm-ig •Nagyon jól tapad nedvszívó felületekhez •Nagy ragasztóerô •24 óra elteltével fugázható MSZ EN 12004

C1T szabvány szerint

Cimsec K ragasztóhabarcs Cementkötésû, emelt minôségû, vékonyágyas, fagyálló ragasztó. Beltérben greslap ragasztására is alkalmas 33 x 33 cm méretig. Kiszerelés: 5 kg és 25 kg papírzsákban

Jellemzôi: •könnyen felhordható, krémszerû •Cimsec Emulzió hozzáadásával alkalmazható padlófûtés esetén, teraszra, tömör felületre, nagyméretû gres lapok ragasztására 40 x 40 cm-ig MSZ EN 12004 •24 óra elteltével fugázható C1T szabvány szerint

Cimsec Gres ragasztóhabarcs Cementkötésû, emelt minôségû, vékonyágyas, fagyálló ragasztó. Beltérben greslap ragasztására is alkalmas 33 x 33 cm méretig.

Kiszerelés: 25 kg papírzsákban

Jellemzôi: •megnövelt tapadóerôvel rendelkezik •hosszú nyitott idô (kb. 30 perc) •Cimsec Emulzió hozzáadásával alkalmazható padlófûtés esetén, teraszra, tömör felületre, nagyméretû gres lapok ragasztására 40 x 40 cm-ig MSZ EN 12004 •24 óra elteltével fugázható C1TE

Flexibilis ragasztók

szabvány szerint

Cimsec F rugalmas ragasztóhabarcs Cementkötésû, vékonyágyas, flexibilis, greslap (kôporcelán) ragasztó, nagy mechanikai igénybevétel esetén is. Padlófûtés esetén is alkalmazható.


Jellemzôi: •alkalmazható szívó- és tömör felületekre egyaránt •építôlapokra és gipszkartonra is biztonságosan tapad •fedett terasz burkolásához is alkalmazható •csempét ragaszt csempére (megfelelô alapozás után) MSZ EN 12004 •24 óra elteltével fugázható C2T szabvány szerint

Cimsec TOP rugalmas ragasztóhabarcs (Top Klebemörtel) Cementkötésû, vékony- és középágyas, flexibilis ragasztó kerámia- és kôporcelán lapokhoz, természetes kövekhez – kül- és beltérben, nagy mechanikai igénybevétel esetén. Padlófûtés esetén is alkalmazható.


Jellemzôi: •rendkívül nagy tapadóerô nedvszívó felületekhez •építôlapokra és gipszkartonra is biztonságosan tapad •hosszú nyitott idôvel rendelkezik •Cimsec emulzió hozzáadásával MSZ EN 12004 alkalmazható teraszra, C2E tömör felületre szabvány szerint •24 óra elteltével fugázható

45

Cimsec FM extra flexibilis ragasztóhabarcs Cementet és epoxigyantát tartalmazó, kétkomponensû fugázó anyag – fokozott vegyi és mechanikai igénybevételre. Kiszerelés: 25 kg papírzsákban

Jellemzô: •rendkívül rugalmas, idôjárás álló •terasz és hûtôház burkolásához ideális •csempét is ragaszt csempére (alapozás nélkül) •24 óra elteltével fugázható MSZ EN 12004

C2TE szabvány szerint

Speciális ragasztók Cimsec W ragasztóhabarcs (Klebemörtel Weiss) Cementkötésû, fehér színû, vékonyágyas, fagyálló ragasztó márvány és 3 % feletti vízfelvételû lapok ragasztására 30 x 30 cm-ig.


Jellemzô: •fehér színû, fagyálló •Cimsec Emulzió hozzáadásával alkalmazható padlófûtés esetén, teraszra, nagyméretû lapok ragasztására 35 x 35 cm-ig. •jó tapadás nedvszívó felületekhez •24 óra elteltével fugázható MSZ EN 12004

C1T szabvány szerint

Cimsec Márvány és gránit gyorskötésû ragasztóhabarcs (Trass-Flex Klebemörtel Schnell) Trassz (vulkáni tufa) tartalmú, cementkötésû, rugalmas, fagyálló ragasztó, elszínezôdésre hajlamos természetes kôburkolatok ragasztására. Teraszra és padlófûtés esetén is alkalmazható.


Jellemzôi: •világos színû, megakadályozza az elszínezôdést, mészkivirágzást •márvány-, gránit- és elszínezôdésre hajlamos burkoló lapok ragasztására •üvegmozaik ragasztására is alkalmas •12 óra elteltével fugázható MSZ EN 12004

C2F szabvány szerint

Cimsec folyékonyágyas, gyorskötésû ragasztóhabarcs (Fliessbett Klebemörtel Schnell) Gyorsankötô, cementbázisú, rugalmas ragasztó nagyméretû járólapok üregmentes ragasztásához (csak vízszintes felületen), nagy mechanikai igénybevétel esetén.


Jellemzôi: •enyhén folyós állagú •gyors és könnyû munkát tesz lehetôvé •alkalmas padlófûtéshez, teraszra, a Cimsec Dichtflex fóliával és a 2K szigetelôhabarccsal védett felületekre •kb. 5 óra elteltével fugázható MSZ EN 12004

C2F szabvány szerint

Cimsec Diszperziós ragasztó Felhasználásra kész diszperziós csemperagasztó, elsôsorban építôlapokhoz (OSB- és faforgácslap, betonyp-lap, fém stb.). Padlófûtés esetén is alkalmazható.

Jellemzôi: •Könnyû alkalmazhatóság •rendkívül rugalmas, rezgésálló •tükörcsempék ragasztására is alkalmas •járható és fugázható 3-12 nap elteltével

Kiszerelés: 1 kg, 4 kg, 15 kg mûanyag vödörben

MSZ EN 12004

D1 szabvány szerint

46

Cimsec Epoxi ragasztó és fugázóanyag (Epoxid-Fugenbunt) Kétkomponensû sav- és lúgálló epoxigyanta erôs vegyi- és mechanikai terhelésnek kitett burkolatokhoz.


Jellemzôi: •ragasztásra és fugázásra is alkalmas •kerámia burkolatot ragaszt fémfelületre •rendkívüli ragasztóerô •különösen alkalmas medencékben, hûtôházakban stb. MSZ EN 12004

R1T szabvány szerint

Cementkötésû rugalmas fugázók Cimsec Színes fugázó (Fugenbunt) Cementtartalmú, rugalmas fugázó anyag 1-7 mm széles fugák hézagolására kül- és beltérben. Fedett teraszon és padlófûtés esetén is alkalmazható.

Jellemzôi: •fagyálló, rugalmas •keskeny fugák hézagolására •különösen sima tapintású felületet ad •rendkívül széles színválaszték

Kiszerelés: 2 kg, 5 kg, 20 kg papírzsákban

Cimsec Prémium színes fugázó Cementtartalmú, vízlepergetô, rugalmas fugázó anyag 2-16 mm széles fugák hézagolására külés beltérben.

Kiszerelés: 2 kg, 5 kg papírzsákban

Jellemzôi: •fagyálló, rendkívül rugalmas •sima tapintású felületet ad, könnyen tisztítható •kôporcelán lapokhoz különösen ajánlott •kiemelten ajánlott padlófûtésnél, terasz burkolásakor

Cimsec Prémium fugázó, extra finomságú (Fugenbunt Extra fein) Cementtartalmú, vízlepergetô, finom szemszerkezetû fugázó anyag 0,5-5 mm széles fugák hézagolására kül- és beltérben. Padlófûtés esetén is alkalmazható.

Kiszerelés:

Jellemzôi: •szennyezôdés-taszító, ideális vizes helyiségekben •fagyálló, terasz burkolásához is alkalmas •finom szemszerkezete miatt zárt fugákhoz is ajánlott •rendkívül sima tapintású felületet ad

5 kg papírzsákban

Cimsec Széles fugázó (Fugenbreit) Cementtartalmú, rugalmas fugázó anyag 2-20 mm széles fugák hézagolására kül- és beltérben. Rugalmas, természetes kôlapok hézagolására is alkalmas.

Kiszerelés:

Jellemzôi: •szemcsés fugafelületet biztosít •alkalmazható padlófûtésnél, teraszokon, medencéknél, és üvegtéglákhoz •rusztikus lapokhoz is ajánlott •padlófûtés esetén is alkalmazható

5 kg, 25 kg papírzsákban

47

Cimsec márvány és gránit fugázó (Trass-fugenmörtel) Cementkötésû, trassz (vulkáni tufa) tartalmú fugázó anyag 1-7 mm széles fugák hézagolására a márvány, gránit és cotto lapok lerakását követôen, kül- és beltérben egyaránt.

Jellemzôi: •megakadályozza a természetes kôlapok elszínezôdését •rugalmas •fagyálló •sima tapintású felületet ad


Elasztikus fugázók Cimsec Fugenflex E Ecetsavasan térhálósodó, tartósan elasztikus fugázó anyag dilatációs rések, fal- és padló csatlakozások valamint a gépészeti csôáttörések hézagainak kitöltésére.

Kiszerelés:

Jellemzôi: •fokozottan gombásodás és penészálló •nem reped, nem zsugorodik •kiválóan alkalmas fürdôszobák hidegburkolataihoz •hôállóság: -30 C° és +150 C°

310 ml mûanyag kartusban

Cimsec Fugenflex MS Semlegesen térhálósodó, tartósan elasztikus fugázó anyag dilatációs rések, fal- és padló csatlakozások valamint a gépészeti csôáttörések hézagainak kitöltésére. Nem színezi el a márvány, gránit és cotto lapokat.

Jellemzôi: •fokozottan gombásodás és penészálló •nem reped, nem zsugorodik •nem marja meg a fém lépcsô élvédôt •hôállóság: -30 C° – +150 C°

Kiszerelés: 310 ml mûanyag kartusban

Cimsec Fugenflex A Akril bázisú, nagy hôállóságú, tartósan rugalmas tömítôanyag, ezért különösen cserépkályha készítéshez javasoljuk.

Kiszerelés:

Jellemzôi: •magas hômérséklet esetén is rugalmas marad •cserépkályha készítéséhez lett kifejlesztve •hôállóság: -20 C° – +180 C° •maximális fugaszélesség: 20 mm

310 ml mûanyag kartusbanz

Epoxi fugázó Cimsec Epoxi ragasztó és fugázóanyag (Epoxid-Fugenbunt) Kétkomponensû sav-, és lúgálló epoxigyanta habarcs 3-20 mm fugaszélességig, erôs vegyiés mechanikai terhelésnek kitett burkolatokhoz

Kiszerelés: 5 kg, 10 kg mûanyag kannában

Jellemzôi: •ragasztásra és fugázásra is alkalmas •sav- és lúgálló •üvegmozaik hézagolására is alkalmas •különösen alkalmas medencékben, hûtôházakban stb. •a kerámia burkolat felületérôl MSZ EN 12004 R1T könnyen eltávolítható szabvány szerint

48

Adalékszerek és a fuga felújítás anyagai Cimsec Fuga rugalmasságjavító adalékszer (Fugenbuntvergütung) Vizes emulzió a Cimsec Színes Fugázó anyagok rugalmasságának javítására.

Kiszerelés: 1 kg mûanyag kannában

Jellemzôi: •plasztifikáló hatású •fokozza a fugázó anyag tapadó szilárdságát és víztaszító képességét •különösen ajánlott a Cimsec Színes fugázó feljavítására – terasz fugázásánál, valamint építôlapokra történô burkolásnál

Cimsec Fugafelújító (Fugen-neu) Diszperziós festékpaszta, elöregedett, kifakult, cementkötésû fugák felújítására, több színben

Kiszerelés: 250 ml mûanyag flakonban

Jellemzôi: •csak beltérben alkalmazható •képes újjávarázsolni a színhibás és elpiszkolódott fugákat is •az egységcsomag ecsetet és letörlô szivacsot is tartalmaz

Cimsec Fuga impregnálószer (Fugen-Plus) Szilikon gyanta kötôanyagú paszta, víztaszító fuga készítéséhez. Növeli a cementkötésû fugák tisztíthatóságát

Kiszerelés: 250 ml mûanyag flakonban

Jellemzôi: •fehéres színû, pasztaszerû, áttetszôre szárad •láthatatlan védelmet biztosít a fuga részére •véd a nedvesség, a szennyezôdés és a fagy ellen •esôálló 3 nap múlva, vízlepergetô 7 nap elteltével

Javító szilikonok, vízszigeteléshez Cimsec Aquablock univerzális javító szilikon 100 %-os szilikon tartalmú, tartósan elasztikus, repedésáthidaló vízszigetelô anyag tömítések kialakításához, utólagos javításokhoz, rések, repedések kitöltésére.

Kiszerelés: 300 ml kartusban

Jellemzôi: •oldószer és bitumen mentes •szinte minden anyaghoz jól tapad •idôjárás és UV-álló •nem burkolható, a káros mechanikai hatásoktól védeni kell •friss állapotban vízzel tisztítható

Cimsec Aquablock univerzális szilikon – vízszigeteléshez 100 %-os szilikon tartalmú, tartósan elasztikus, repedésáthidaló vízszigetelô anyag tömítések kialakításához, utólagos javításokhoz, rések, repedések kitöltésére.

Kiszerelés: 1 kg, 5 kg mûanyag vödörben

Jellemzôi: •egybefüggô felületek szigetelésére is alkalmas •nem burkolható, a káros mechanikai hatásoktól védeni kell •oldószer és bitumen mentes •szinte minden anyaghoz jól tapad •idôjárás és UV-álló •friss állapotban vízzel tisztítható

49

A Cimsec Epoxi ragasztó és fugázóanyag vegyszerállósága

Cimsec fugázóanyagok alkalmazási területe Termék

Fuga szélesség Alkalmazási terület

Színes Fugázó

Prémium színes fugázó

Prémium, extra finomságú

Márvány és gránit fugázó

Széles fugázó

Epoxi ragasztó és fugázó anyag

1-7 mm

2-16 mm

0.5-5 mm

1-7 mm

2-20 mm

3-20 mm

A vegyi anyag elnevezése

savak

Erkély, terasz

lúgok, telített sóoldatok

Zuhanyzó/fürdôszoba

Padlóburkolat, hagyományos fûtés esetén Padlóburkolat, padlófûtés esetén Padlóburkolat garázsban

Üzemi konyha

Ipari padlólapok

Szilárd falfelületek beltérben

olaj és fûtôanyag

Italgyártó üzem

Szárazépítô lapokból készült, beltéri falfelület Szennyvíztisztító üzem

oldószerek

Vegyi üzem és laboratórium Tejüzemek Úszómedence családi házban Uszodai medence

Termálvizes medence = elsôsorban ajánlott

= másodsorban ajánlott

A megfelelô fugázó anyag kiválasztásakor figyelembe kell venni a burkolólap típusát és a burkolat tisztításának módját.

50

ecetsav

-

-

+

-

sósav

+

O

+

+

borsav, citromsav, ecetsav

+

O

+

+

formaldehid

-

-

O

-

tejsav

-

-

O

-

salétromsav

-

-

O

-

olajsavak

-

-

-

-

+

foszforsav

Sörfôzde

Húsüzem

Idôszakos terhelés

20 C˚ 50 C˚ 20 C˚ 50 C˚

Autó mosó

Kültéri falfelület

Tartós terhelés

kénsav

+

-

+

O

ammóniaoldat és gôzei

O

-

+

O

nátrium-hidroxid, káliumhidroxid

+

O

+

+

hipoklorit (hipó) - 30 g/l

-

-

+

O

konyhasó,nátriumkromát, vaskloridok, kálcium-klorid, nátriumhiposzulfit

+

O

+

+

alumínium-szulfát oldat, nátrium-szulfát

+

O

+

+

kálium-permanganát

-

-

O

-

hidrogén-peroxid

+

-

+

O

telített cukoroldat

+

+

+

+

benzin (üzemanyag)

+

terpentin

+

dieselolaj

+

O

+

+

könnyû és nehéz fûtôolaj

+

O

+

+

petróleum

+

O

+

+

mogyoró- és olívaolaj

+

+

+

+

aceton, metilcellulóz

-

-

-

-

triklór-etilén, metilénklorid

-

-

-

-

tetrahidrofurán

-

-

-

-

toluol, benzol, xilol

-

-

-

-

kloroform, dioxan

-

-

-

-

szén-tetraklorid

-

-

+

-

etil-alkohol

-

-

+

O

perklór-etilén, széndiszulfát

-

-

O

-

sebbenzin

+

+

O

dietil-éter

-

-

+

etilén-glikol, glicerin

+

O

+

+ = az adott hômérsékleten a vegyszerrel szemben ellenálló O = a z adott hômérsékleten a vegyszerrel szemben korlátozottan ellenálló – = az adott vegyszer megtámadhatja

+

2008_V1_01 Henkel Magyarország Kft. Ragasztás Technológiák Üzletág H-1113 Budapest, Dávid Ferenc u. 6. H-1519 Budapest, Pf. 429. Tel.: (1) 372-5555 • Fax: (1) 209-1543

A hidegburkolás Cimsec rendszerkatalógusa

Recommend Documents