7,- Kč PROSINEC OKÉNKO STAROSTY. Vydání knihy Mimoň v zrcadle staletí finišuje. Z obsahu

302 Vydává město Mimoň

7,- Kč PROSINEC 2012

Měsíčník

OKÉNKO STAROSTY Na říjnovém zasedání zastupitelstva neprošla digitalizace kina. Chyběl jeden hlas. Bohužel tak končí téměř devadesátiletá historie promítání filmů ve městě, která započala v roce 1923. Proč se k tomuto tématu vracím. Zastavují mě občané a ptají se proč? Je nemožné jednotlivě vysvětlovat, proč se tak stalo. Proto bych chtěl sdělit všem, kteří se chtějí seznámit s tím, co vedlo zastupitele k tomuto rozhodnutí, aby si otevřeli stránky televize Mitel(www.mitel-tv.cz), zadali si do vyhledávače Zastupitelstvo města Mimoň a tam najdou odpovědi na svoje otázky. Chtěl bych touto cestou poděkovat společnosti ENERGIE Holding a.s., jmenovitě panu ing. Šimoníkovi za uspořádání koncertu Kolínské filharmonie v kostele sv. Petra a Pavla. Jen mě zamrzela malá účast občanů. Je to k nevíře, ale rok utekl jako voda a jsou tady Vánoce. Dovolte mi tedy, abych Vám všem popřál krásné a bohaté Vánoce a do nového roku 2013 štěstí, spokojenost, úspěch, ale hlavně zdraví. František Kaiser, starosta města

Vydání knihy „Mimoň v zrcadle staletí“ finišuje V době uzávěrky zpravodaje proběhly poslední jazykové a grafické korektury knihy, která bude podobně, jako před cca 100 lety Tilleho kronika, mapovat dějiny města a jeho okolí od pravěku až po současnost. Jednotlivé kapitoly dějin zpracovali během tří let pracovníci českolipského muzea, RNDr. Miroslav Honců, PhDr. Vladimír Peša, Mgr. Ladislav Smejkal a Ing. Jaroslav Panáček. Vydání knihy je naplánováno těsně před Vánocemi. Protože je kniha vydávána prostřednictvím evropského dotačního projektu „Rozvoj atraktivit cestovního ruchu v Mimoni“ budou výtisky rozeslány mezi různé instituce (muzea, knihovny, školy…) a zbytek obdrží k zakoupené vstupence návštěvníci plánované přednášky na toto téma. Kdy se přednáška bude konat, se dozvíte z výlepových ploch a z hlášení městského rozhlasu.

V infocentru jsou k dostání zdarma kartičkové kalendáříky na r. 2013

Z obsahu Vánoční kulturní nabídka Nové vlakové jízdní řády Stavební zákon s účinností od 1.1.2013 Soutěž ve sběru drobného elektra

Pohodové Vánoce, hodně štěstí, zdraví a úspěchů v novém roce vám přeje redakce

PROSINEC 2012

CO VÁS ZAJÍMÁ... Závěrečná etapa rekonstrukce venkovního sportoviště Základní škola pod Ralskem je jednou nejrozsáhlejších staveb v Mimoni. Byla vystavěna v 70. letech spolu s výstavbou sídliště. Již od počátku jejího fungování se na této stavbě začaly projevovat konstrukční problémy. Z tohoto důvodu musela škola projít rozsáhlou rekonstrukcí po velmi krátké době fungování. Nejprve bylo nutné odstranit všechny konstrukční a statické problémy všech pavilónů. Tyto práce byly dokončeny v roce 2001. Samozřejmě, že při této rozsáhlé rekonstrukci by se město neobešlo bez dotací. Na rekonstrukci byla poskytnuta dotace z programu Ministerstva financí ČR. Vzápětí vznikla potřeba dostavby areálu školy. V roce 2004 vznikl maximalistický projekt, který obsahoval nejen přístavbu druhé tělocvičny a rekonstrukci venkovního sportoviště, ale i dostavbu vstupního pavilónu. Dostavba byla zahájena výstavbou tělocvičny T2, která by opět nevznikla bez podpory státního rozpočtu. Stavba tělocvičny byla dokončena v roce 2008. Právě rok 2008 byl rovněž rokem zahájení rekonstrukce venkovního sportoviště. V roce 2008 byla díky poslanecké iniciativě dnes již bývalého poslance Juraje Ranince získána 3 mil. Kč dotace na realizaci hřiště H2 pro míčové sporty (košíkovou, tenis). Následovala více než dvouletá přestávka, kdy to vypadalo, že k dokončení sportoviště nikdy nedojde, ale po dlouhých jednáních s ministerstvem se nám podařilo dohodnout realizaci v postupných krocích. V roce 2011 byla zahájena II. etapa rekonstrukce v celkové výši 8,7 mil Kč, která spočívala v provedení multifunkčního

hřiště uvnitř oválu. Tato etapa byla dokončena v červnu 2012. Na práce se nám podařilo plynule navázat realizací závěrečné etapy ve výši 11,6 mil. Kč. V závěrečné etapě došlo k provedení dvou hřišť pro volejbal, atletický ovál, doskočiště pro skok daleký, vrh koulí a hřiště pro plážový volejbal. Celé sportoviště bude vybaveno osvětlením, aby byla prodloužena jeho využitelnost a tribunou, která umožní pořádání meziškolních sportovních klání. Termín dokončení je stanoven na 15.12.2012.

Pavel Škubal, vedoucí odboru rozvoje města, Městský úřad Mimoň

Humanizace ulic Husova, Pražská a výstavba Okružní křižovatky Tyršovo náměstí – vodovodní a kanalizační přípojky V předminulém čísle zpravodaje Vám zajisté neunikl článek o plánované stavbě rekonstrukce silnice od Poštovního mostu po železniční přejezd na Pražské ulici. Jak bylo v předchozím článku uvedeno, bude v rámci této stavby rekonstruován i vodovod a kanalizace. V souvislosti s tím odbor rozvoje města inicioval odeslání dopisu vlastníkům domů v těchto ulicích, ve kterém je informoval o nutnosti výměny přípojek kanalizace a vody. Součástí dopisu byl dotazník, který má za úkol zjistit, zda se vlastníci k rekonstrukci připojí. Termín odevzdání byl stanoven na 15.11. 2012. Informační dopis byl zpravidla předáván osobně za účasti starosty města a vedoucího odboru rozvoje, kdy mimo jiné došlo i k vysvětlení některých podrobností neuve-

dených v dopise. Vzhledem k tomu, že se nám řadu vlastníků nepodařilo zastihnout doma, byly zbývající dopisy odeslány poštou a termín pro odevzdání dotazníků se výrazně zkrátil, prodlužujeme odevzdání dotazníků o jeden měsíc tj. 15.12.2012. Spousta vlastníků nalezla ve svých dopisech částky, které jsou mimo jejich finanční možnosti, z tohoto důvodu nabízí město těmto vlastníků půjčku z fondu rozvoje bydlení a infrastruktury se splatností až 9 let a s ročním úrokem 3%. Vedle toho bude potřeba ke každé rekonstrukci přípojky přistupovat individuálně a před realizací vlastních prací bude znovu provedena kontrola stavu za účasti projektanta a zástupce města. Pavel Škubal, vedoucí odboru rozvoje města, Městský úřad Mimoň

Českolipská pobočka Poradny při finanční tísni o.p.s. slaví první rok činnosti V listopadu tomu byl jeden rok, co své služby začala nabízet zájemcům v České Lípě Poradna při finanční tísni o.p.s. Za tuto dobu využilo bezplatných služeb Poradny více než sto padesát klientů, kteří nejčastěji projevovali zájem o řešení problémů spojených s předlužením. Poradna tak především připravovala návrhy na povolení oddlužení (osobní bankrot), radila však i klientům, jak se vypořádat s exekucemi, případně s běžnými spotřebitelskými problémy. Poradnu navštívili klienti ze všech sociálních skupin obyvatelstva, od nejmladších, až po ty v důchodovém věku, zaměstnaní, podnikatelé i nezaměstnaní. Hlavní snahou Poradny je pokusit se pomoci a poradit každému, kdo se dostane do obtíží, spojených s dnešní tíživou finanční situací a dalších, navazujících problémů. Poradna zároveň navázala spolupráci s místními neziskovými organizacemi z oblasti sociálních služeb, čímž došlo k rozšíření nabídky, kterou cílové skupiny klientů mohou v českolipském regionu nyní využít. Poradnu lze navštívit po předchozím objednání, a to na ústeckém telefonním čísle 411 135 200 nebo emailem

-2-

[email protected]. Poradna je v provozu každou druhou středu v měsíci, a to od osmé hodiny ranní do jedné hodiny odpolední, schůzku lze zpravidla domluvit na nejbližší nadcházející termín. Poradnu naleznete v budově živnostenského úřadu v 1. patře, i přes absenci bezbariérového přístupu si tělesně postižení mohou sjednat schůzku, která proběhne na jiném, předem domluveném, místě. Kontakt: Poradna při finanční tísni o.p.s. Dlouhá 15, 40001 Ústí nad Labem Tel.: 411 135 200 e-mail: [email protected] www.financnitisen.cz Bezplatná zelená linka: 800 722 722 (každé pondělí 8.30 – 11.30 a 13.30 – 17.30) Adresa výjezdní pobočky v České Lípě: (každou druhou středu v měsíci, po předchozím objednání) Jindřicha z Lipé 127, Česká Lípa (v budově živnostenského úřadu, 1. patro)

PROSINEC 2012

CO VÁS ZAJÍMÁ...

PROSINEC 2012

-3-

CO VÁS ZAJÍMÁ... Velká novela stavebního zákona účinná od 1.1.2013 – 1. část Dne 22. října 2012 vyšla ve Sbírce zákonů pod číslem 350/2012 Sb. novela zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, která nabyde účinnosti od 1.1.2013. Cílem vládní novely stavebního zákona je urychlit, zjednodušit a zlevnit přípravu a povolování jednotlivých staveb. Vzhledem k tomu, že novela obsahuje celkem 62 stránek textu na formátu A4, má celkem 243 novelizačních bodů a mění 13 navazujících zákonů, není možné v tomto článku postihnout všechny změny, a není to ani jeho účelem. V následujícím textu se proto nebudu zabývat změnami, kterými se upřesňuje stávající text stavebního zákona, ale především změnami, kterými se zásadně mění postup běžného občana - stavebníka při přípravě stavby. V druhé části článku se zmíním i o dalších změnách souvisejících zákonů, z nichž stavebníky určitě nejvíce bude zajímat změna zákona o správních poplatcích. Novela stavebního zákona přináší tyto změny: 1. Významně zjednodušuje a zkracuje postup pořizování územního plánu nebo jeho změn vypuštěním konceptu územního plánu jako jednoho z kroků při pořizování, čímž se zkrátí nezbytná doba pořízení územního plánu nebo jeho změn. 2. Rozšiřuje účast veřejnosti při územním plánování. Nově budou moci občané podávat připomínky ke zprávě o uplatnění politiky územního rozvoje ČR, zásad územního rozvoje kraje i územního plánu obce. Připomínky veřejnosti jsou nově umožněny také v první etapě pořizování územně plánovací dokumentace, tj. ve fázi společného jednání, která předchází vlastnímu řízení s veřejným projednáním. 3. Rozšiřuje okruh staveb, ke kterým není třeba územní rozhodnutí ani územní souhlas (tzn., že tyto stavby stavebník bude realizovat bez jakéhokoliv předchozího projednání se stavebním úřadem) zejména o: > skleník do 40 m2 zastavěné plochy a do 5 m výšky umístěný v odstupové vzdálenosti nejméně 2 m od hranic pozemku, bez podsklepení, > stavba do 25 m2 zastavěné plochy a do 5 m výšky s jedním nadzemním podlažím, podsklepená nejvýše do hloubky 3 m na pozemku rodinného domu nebo stavby pro rodinnou rekreaci, která souvisí nebo podmiňuje bydlení nebo rodinnou rekreaci, neslouží k výrobě nebo skladování hořlavých látek nebo výbušnin, nejedná se o jaderné zařízení nebo stavbu pro podnikatelskou činnost, je v souladu s územně plánovací dokumentací, je umísťována v odstupové vzdálenosti od společných hranic pozemků nejméně 2 m, plocha části pozemku schopného vsakovat dešťové vody po jejím umístění bude nejméně 50% z celkové plochy pozemku rodinného domu nebo stavby pro rodinnou rekreaci, > bazén do 40 m 2 zastavěné plochy na pozemku rodinného domu nebo stavby pro rodinnou rekreaci v zastavěném území umístěný v odstupové vzdálenosti nejméně 2 m od hranice pozemku, > přístřešky o jednom nadzemním podlaží, které slouží veřejné dopravě, a jiné veřejně přístupné přístřešky do 40 m2 zastavěné plochy a do 4 m výšky, > výměna vedení technické infrastruktury, pokud se nemění její trasa a nedochází k překročení hranice stávajícího ochranného nebo bezpečnostního pásma. 4. Zjednodušuje a zkracuje územní řízení. Povinné ústní jednání zůstává pouze u záměrů posuzovaných ve zjišťovacím řízení, nebo na které se prováděla EIA (posuzování vlivů záměrů na životní prostředí), v ostatních případech může stavební úřad od ústního jednání upustit. 5. Pro většinu záměrů posuzovaných z hlediska vlivů na životní prostředí je sloučen postup EIA s územním říze-

ním, tím se zkracuje příprava realizace staveb a vydání územního rozhodnutí včetně stanoviska EIA max. na 3 měsíce, oproti stávajícím případům, kdy vydání stanoviska EIA mohlo trvat roky. 6. Rozšiřuje okruh staveb, které nevyžadují stavební povolení ani ohlášení stavebnímu úřadu (tzn., že stavebník je bude realizovat na základě územního rozhodnutí nebo územního souhlasu) zejména o: > podzemní a nadzemní vedení přenosové nebo distribuční soustavy elektřiny, > vedení přepravní nebo distribuční soustavy plynu, > rozvody tepelné energie, > vedení sítí veřejného osvětlení, > stavby pro výrobu energie s celkovým instalovaným výkonem do 20 kW s výjimkou stavby vodního díla, > vodovodní, kanalizační a energetické přípojky vč. připojení stavby a odběrných zařízení vedených mimo budovu nebo připojení staveb plnících doplňkovou funkci ke stavbě hlavní na rozvodné sítě a kanalizaci stavby hlavní, > oplocení, > reklamní a informační zařízení, > odstavné, manipulační, prodejní, skladové nebo výstavní plochy do 300 m2, které neslouží pro skladování nebo manipulaci s hořlavými látkami nebo látkami, které mohou způsobit znečištění životního prostředí. Ohlášení nebo stavební povolení vyžadují změny staveb uvedených v tomto bodě, jejichž provedení by mělo za následek překročení uvedených parametrů. 7. Nově upraveno vydání certifikátu autorizovaného inspektora (v konkrétních případech může nahradit rozhodnutí nebo souhlas stavebního úřadu) způsobem omezujícím možnosti zneužití. Certifikát musí být zveřejněn na úřední desce úřadu po dobu 30 dnů tak, aby kdokoliv mohl zjistit, že se bude stavba na území obce realizovat. Nemělo by docházet k tomu, že autorizovaný inspektor opomene projednat záměr s některými účastníky řízení. Pokud s nimi neprojedná záměr, nebo konečné řešení záměru je v rozporu s tím, co s nimi bylo projednáno, mohou podat námitku proti vydanému certifikátu. 8. Účast veřejnosti ve stavebním řízení je oproti stávajícímu stavu konkretizováno pouze na případy, ve kterých mohou být stavebním povolením dotčeny veřejné zájmy chráněné podle zvláštních předpisů, a o těchto věcech nebylo rozhodnuto v územním řízení. 9. Dřívější užívání dokončené stavby je zajištěno tím, že: > U staveb nevyžadujících kolaudační souhlas může stavebník užívat následující den po kontrolní prohlídce stavby; stavební úřad ověří do protokolu, že je vše v pořádku. > U staveb vyžadující kolaudační souhlas je zákonem nově stanovena 60-ti denní lhůta od podání žádosti, do které musí být stavebním úřadem provedena závěrečná kontrolní prohlídka stavby (dnes tato lhůta upravena není). Novelou stavebního zákona se současně mění tyto zákony: Zákon o požární ochraně, horní zákon, zákon o ochraně přírody a krajiny, zákon o dani z nemovitosti, zákon o výkonu povolání autorizovaných architektů, autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě, zákon o zeměměřičství, atomový zákon, zákon o oceňování majetku, zákon o hlavním městě Praze, energetický zákon, zákon o posuzování vlivů na životní prostředí, vodní zákon a zákon o správních poplatcích. V lednovém čísle zpravodaje uvedeme pokračování výňatek z novelizovaného sazebníku správních poplatků platného od 1.1.2013 Ing. Petr Tadlík, vedoucí odboru výstavby, dopravy, zemědělství a životního prostředí PROSINEC 2012

CO VÁS ZAJÍMÁ... Z jednání Rady města Mimoň • Rada města Mimoň odkládá žádost J. R., bytem Mimoň, o zřízení vyhrazeného parkovacího místa na pozemku v k.ú. Mimoň parc.č. 1530/1 u domu Letná č.p. 220, a ukládá Odboru rozvoje města předložit tuto žádost spolu s koncepcí parkování na Letné. • Rada města Mimoň bere na vědomí informaci o přesunu finančních prostředků mezi položkami v rámci zastupitelstvem města schválených závazných ukazatelů § 4222 veřejně prospěšné práce. • Rada města Mimoň bere na vědomí informaci o přesunu finančních prostředků mezi položkami v rámci zastupitelstvem města schválených závazných ukazatelů § 3313 Film. tvorba, distribuce, kina a shrom. audio archiv, § 3314 Činnosti knihovnické, § 3315 Činnost muzeí a galerií dle přílohy důvodové zprávy. • Rada města Mimoně schvaluje ve své kompetenci změnu rozpočtu č. R27 - navýšení příjmů a snížení financování o 230 tis. Kč – poskytnutí finančních prostředků na projekt „Atraktivní trvalé řešení společně využívané turistické infrastruktury v Mikroregionu Podralsko a Žitavských horách“ (130 tis. Kč) a na projekt „Vyhledávací studie Cyklostezka Ploučnice – Mimoň - Hradčany“ (100 tis. Kč) dle přílohy důvodové zprávy. • Rada města Mimoně schvaluje na základě § 39 písm. b) zákona č. 250/200 Sb. přijetí věcného daru pro Sociální služby města Mimoň, příspěvková organizace ve výši Kč 40 000,-- na vybavení akutního lůžka od PharmDr. Vojtěcha Zadáka, Lékárna u Salvátora, IČ: 66874572, Nám. 1. Máje 48, 471 24 Mimoň III. • Rada města Mimoň schvaluje doplnit v ul. V Lukách v Mimoni u domu č.p. 98 DZ P2 Hlavní pozemní komunikace s dodatkovou tabulkou E2b Tvar křižovatky. Zároveň ukládá OV, D a ZŽP MěÚ Mimoň projednat změnu s příslušnými orgány a v případě souhlasu zajistit jeho realizaci. • Rada města Mimoň schvaluje umístit v části města Mimoň - Srní Potok DZ IS 15a Jiný název „SRNÍ POTOK“ a ukládá OV, D a ZŽP MěÚ Mimoň projednat změnu s příslušnými orgány a v případě souhlasu zajistit jeho realizaci. • Rada města Mimoň schvaluje umístit odrazové zrcadlo

v ul. Svébořická, proti výjezdu z ul. Ralská. Zároveň ukládá OV, D a ZŽP MěÚ Mimoň projednat změnu s příslušnými orgány a v případě souhlasu zajistit jeho realizaci. • Rada města Mimoň schvaluje přemístění DZ IP 25a Zóna s dopravním omezením a IP 25b konec zóny s dopravním omezením v ul. Žitavská dle situace. Zároveň ukládá OV, D a ZŽP MěÚ Mimoň projednat změnu s příslušnými orgány a v případě souhlasu zajistit jeho realizaci. • Rada města Mimoň schvaluje zákaz parkování nákladních vozidel na parkovišti v Malé ul. v Mimoni stanovený DZ B 24a Zákaz odbočování vpravo doplněný dodatkovou tabulkou E9 Druh vozidla (NA). Zároveň ukládá OV, D a ZŽP MěÚ Mimoň projednat změnu s příslušnými orgány a v případě souhlasu zajistit jeho realizaci. • Rada města Mimoň schvaluje na výjezdu od PČR do ul. Malá umístit DZ C 3b Přikázaný směr jízdy zde vlevo. Zároveň ukládá OV, D a ZŽP MěÚ Mimoň projednat změnu s příslušnými orgány a v případě souhlasu zajistit jeho realizaci. • Rada města Mimoň neschvaluje vymáhání škody ve výši 37 500 Kč vyměřené Generálním finančním ředitelstvím škody městu Mimoň jako odvod za porušení rozpočtové kázně při realizaci akce Bezbariérový přístup do ZŠ Praktické čp. 236 Mimoň, a to z důvodů uvedených v důvodové zprávě.

Výzva Město Mimoň hledá do připravované publikace o mimoňském zámku dobové fotografie zámku a okolí, třeba jen na záběrech náměstí nebo i z demolice zámku. Za poskytnutí práv k publikování obdrží autor práv (v případě otištění) publikaci zdarma a u fotky bude uvedeno jeho jméno. Kontaktní místo: Městská knihovna Svébořická 309, 471 24 Mimoň.

Z jednání zastupitelstva města Mimoň • Zastupitelstvo města Mimoň neschvaluje přijmutí dotace ve výši 300 tis. Kč ze Státního fondu pro podporu a rozvoj české kinematografie pro digitalizaci kina v domu kultury Ralsko v Mimoni a neschvaluje dofinancování projektu. • Zastupitelstvo města Mimoně bere na vědomí předpokládaný ekonomický dopad transformace společnosti Zahradnictví MIJANA s.r.o. IČ 49900595 (na společnost Zahradnictví Mijana, příspěvková organizace) na rozpočet města k 31.12.2012, dle důvodové zprávy. • Návrh na změnu místa konání zastupitelstva města do dubna roku 2013 v zasedací místnosti na MěÚ nebyl přijat, zastupitelstva se budou konat v Domě kultury Ralsko v Mimoni. PROSINEC 2012

• Zastupitelstvo města Mimoň pověřuje starostu města Mimoň k zastupování města na mimořádné valné hromadě Severočeské vodárenské společnosti a.s. konané dne 15. listopadu 2012 v Teplicích s následujícím mandátem: - pro body č. 1-3 hlasovat pro - pro bod č. 4 hlasovat v zájmu města Mimoň tak, aby obsazování členů dozorčí rady šlo přes aktivy jednotlivých regionů a byl zachován poměr zástupců v dozorčí radě tak, jak je veden několik let minulých - pro bod č. 5 se zdržet hlasování. - Zastupitelstvo města Mimoň bere na vědomí opětovné podání žádosti o dotaci z Operačního programu životní prostředí na projekt optimalizace vodního režimu v zámeckém parku Mimoň.

-5-

OZNÁMENÍ POSKYTUJEME PORADENSTVÍ V SOCIÁLNÍCH SLUŽBÁCH Sociální služby města Mimoň poskytují pravidelně bezplatnou, individuální základní poradenskou činnost pro seniory a osoby se zdravotním postižením, která se koná v Centru pro seniory (dolní sídliště). Poradenství probíhá 2 hodiny vždy od 8.00 hod. do 10.00 hod. Rozpis poradenských dní: 5.12. a 19.12.2012 (středa). Data následujících porad budou vždy zveřejněna ve zpravodaji. Dodržujeme bezplatnost, individualizaci, diskrétnost SOCIÁLNÍ SLUŽBY MĚSTA MIMOŇ, Pražská 273, Mimoň 471 24 Tel: 487 864 669, 725 308 842 – sociální oddělení

Dny otevřených dveří na Gymnáziu Mimoň Pro zájemce o studium osmiletého a čtyřletého gymnázia a nového oboru SOCIÁLNÍ ČINNOST se budou konat dny otevřených dveří v termínech 13. prosince 2012 a 10. ledna 2013 vždy od 8:00 do 17:00 hodin.

Poradní den Centra pro zdravotně postižené Jste osoba se zdravotním postižením nebo senior a potřebujete poradit v otázkách týkajících se sociální oblasti? Nevíte si rady při vyřizování příspěvků pro osoby se zdravotním postižením? Potřebuje pomoct s odvoláním proti rozhodnutí úřadu? Potom se můžete obrátit na našeho poradce, dne 13.12. 2012 od 10 do 12 hod. v Centru pro seniory (dolní sídliště) v Mimoni. Zároveň je možno si zakoupit baterie do sluchadel. Poradenství je bezplatné. Poradenství poskytuje Jaroslava Kubištová, mob. 731 653 009

Pozvánka klubu seniorů Po přestávce bude opět pokračovat společná zábava pro seniory. Zveme proto všechny, kteří si rádi zatančí a pobaví se, do Domu kultury Ralsko v úterý 18.12.2012 od 14.30 hod. Společně oslavíme čerta a Mikuláše i vánoční svátky. Za klub seniorů Eva Skálová

Zastupitelstvo města Další pravidelné jednání zatupitelstva je stanoveno na čtvrtek 20. prosince 2012 v Domě kultury Ralsko - Mimoň od 16.30 hod.

Mimoňské trhy Pravidelné prodejní trhy se budou konat v pátek 21. prosince 2012 na nám. 1. máje.

VÝLETY S KČT Česká Lípa - Silvestrovský výstup na Ještěd 31. prosince 2012 - 23. ročník Odjezd z Mimoně v 7:16 hod. Koupit zpáteční jízdenku na Liberec, nebo použít Libnet (platí i na lanovku a tramvaj vyjde levněji). Návrat okolo 17. hodiny. Trasa: Liberec H. Růžodol – Ještěd – zpět přes Pláně – Li-

-6-

berec H. Růžodol. Možnost jet nahoru lanovkou. Zpátky dolů v případě sněhu sjezd na všem, co bude klouzat! Počet km: 10-15. Možnost občerstvení v chatě na Pláních. Vede J. Dobrovolná. Informace na tel.: 607 538 152.

Narozené děti Vanesa Dufková Johana Leksová

Výzva – kalendář akcí na r. 2013 Redakce zpravodaje nabízí všem příspěvkovým i dobrovolným organizacím zabývajícím se kulturou, sportem, prací s dětmi či seniory, aby do 15. prosince dodali na adresu redakce či do infocentra rozpis akcí pro veřejnost na r. 2013, alespoň na I. čtvrtletí. V rozpisu by mělo být uvedeno datum (případně jen měsíc), název akce, místo konání a pořadatel. Pro akce plánované v DKR je nutné nejdříve zkonzultovat termín s odborem kultury na telefonu 487 805 003 nebo emailu [email protected]. Využijte propagace své činnosti!

Výzva pro rodiče nově narozených dětí Žádáme všechny rodiče nově narozených dětí, aby se po obdržení rodného listu dítěte dostavili do kanceláře evidence obyvatel Městského úřadu Mimoň, I. posch., č. dv. 104. Děti budou přihlášeny k trvalému pobytu a seznam bude předán na matriku k Vítání občánků. Matrika MěÚ Mimoň

Volby 2013 Předseda Senátu Parlamentu ČR vyhlásil svým rozhodnutím č. 322/2012 volby prezidenta republiky na pátek a sobotu 11. a 12. ledna 2013; případné II. kolo se bude konat ve dnech 25. a 26. ledna 2013. O volbě prezidenta republiky byl vydán zákon č. 275/2012 Sb. Volič, který nebude volit ve volebním okrsku, může ode dne vyhlášení volby prezidenta požádat městský úřad, který vede stálý seznam voličů, nebo zastupitelský úřad, který vede zvláštní seznam voličů, o vydání voličského průkazu. Informace o době a místě konání voleb bude zveřejněna na úřední desce, webových stránkách města www.mestomimon.cz a na plakátovacích plochách. Informace o vydávání voličských průkazů, žádosti, formuláře, informace volebním komisím o prvním zasedání atd. budou zveřejněny na webových stránkách města v rubrice VOLBY 2013. Eva Kolaříková, pověřená organizací voleb

Poděkování Chtěla bych poděkovat MO ČRS Mimoň v čele s p. Lahúčským, za podporu a umožnění činnosti rybářského kroužku a jeho vedoucím p. Puldovi, p. Liškovi a p. Chvojkovi, za věnování se ve svém volném čase mládeži. V dnešní době moderní techniky děti tráví krásné chvíle v přírodě u vody. Učí se rybářské zákony, různé techniky lovu v teorii i v praxi. Jezdí na závody, kde s úspěchem reprezentují místní rybářskou organizaci. Letos se zúčastnili několika rybářských závodů, např. v mimoňském parku, závodů v přívlači v Mladé Boleslavi a v Bohdanči. Je pěkné pozorovat nadšení a rozzářené oči malých rybářů. ,,Petrův zdar" Kateřina Chromčáková PROSINEC 2012

KULTURA DŮM KULTURY RALSKO Mikulášská dětská show Středa 5. prosince od 16.00 hod. Dům kultury Ralsko - Mimoň Vstupné 30 Kč Hudba, soutěže, dárky. Dárky s cedulkou se jménem a věkem dítěte můžete nosit do Městské knihovny do úterý 4. prosince (prosíme, bez ovoce!). Přímo na místě odevzdávejte v šatně.

„Jak to doopravdy bylo“ - Karel Štědrý a Pavlína Filipovská Pátek 7. prosince od 20.00 hod. Vstupné 100 Kč. Předprodej jen v knihovně od 5. listopadu

Taneční zábava pro seniory Středa 12. prosince 2012 od 15,00 hod. Vstup 30 Kč. Hraje Vivasong Víti Vávry.

Pop-punk koncert: Koblížci + Rybičky 48 Sobota 15. prosince 2012 od 20 hod. Vstupné 150 Kč

Koblížc! Filip Vlček - baskytara, zpěv Josef Vařeka - kytara, zpěv Tomáš Brandejský - sólová kytara Robert Poch – bicí Šumperští mlaďasové, kteří přiznávají otevřeně to, co se spousta starších muzikantů říct bojí: že na muziku se dali kvůli holkám. A zjevně to vzali za správný konec, jak si můžete všimnout i na videu z jejich vystoupení ve Skutečné Lize. A díky tomu, že na ně letí baby, hrají svižnější stravitelný pop-rock, za dva roky existence stihli natočit dvě CD a pilně objíždí fesťáky, si stihli vytvořit poměrně širokou fanouškovskou základnu slibující, že o těchto klucích ještě uslyšíme. Čerství držitelé Českého slavíka v kategorii Objev roku!

Přes padesát let pojí přátelství Karla Štědrého a Pavlíny Filipovské, které začalo v divadle Semafor, u jehož zrodu oba stáli, a přátelství trvá dodnes. Mnoho obdivovatelů a diváků je ve svých představách spojovalo dohromady a tak se po letech spolupráce rozhodli, že vymyslí pořad, (tak trochu Hovory přes rampu) ve kterém by si povídali s diváky, odpovídali na jejich otázky a zazpívali jim písničky, které je provázely po léta umělecké činnosti.

Rybičky 48 Česká pop-punková jednička ve složení Kuba Ryba, Petr Lebeda, Ondra Štorek a Honza Štrup. Kluci z kapely Rybičky 48 si na své desetileté pouti stanovili hlavní cíl pobavit svojí show co nejvíce lidí, což se jim na festivalových pódiích i klubových produkcích daří měrou vrchovatou.

Pozvánky do Městského muzea www.muzeumimon.cz

3. výstava betlémů 2. prosince 2012 - 6. ledna 2013 Vstupné dobrovolné Výstava je přístupná každý den mimo pondělí od 13 do 16 hodin. Mimořádné hromadné návštěvy lze domluvit na tel. 480 99 00 66

Betlémské hvězdičky Přijměte pozvání na malý vánoční koncert mimoňského pěveckého sboru Zpěvandule do prostor Městského muzea. Koncert se koná v úterý 18. 12. 2012 od 16.30 hod. Vstupné dobrovolné. PROSINEC 2012

Otevírací doba Městského muzea přes svátky 24. 12. – 25. 12. – 26. 12. – 27. 12. – 28. 12. – 29. 12. – 30. 12. – 31. 12. –

zavřeno otevřeno od 13.00 do 16.00 hod. otevřeno od 13.00 do 16.00 hod. otevřeno od 13.00 do 16.00 hod. otevřeno od 13.00 do 16.00 hod. otevřeno od 13.00 do 16.00 hod. otevřeno od 13.00 do 16.00 hod. zavřeno

-7-

KULTURA VÁNOČNÍ AKCE 3. výstava betlémů 2. prosince 2012 - 6. ledna 2013 Vstupné dobrovolné Výstava je přístupná každý den mimo pondělí od 13 do 16 hodin. Mimořádné hromadné návštěvy lez domluvit na tel. 480 99 00 66

jakož i transkripcemi staré gotické, renesanční či barokní hudby, ať už jde o hudbu světskou či duchovní. Patří k významným představitelům této části české folkové scény. Karmína dosti často vystupuje i v rozhlase a v televizi, pořádá výchovné koncerty pro mládež i časté cesty do zahraničí. Její veřejná vystoupení jsou známá také tím, že jsou vždy provozována v dobových či historických kostýmech.

Adventní koncert – Mimoňské zpěvandule + ZUŠ Mimoň

Pozvánka klubu seniorů

Neděle 9. prosince 2012 od 16.30 hod. Kostel sv. Petra a Pavla. Vstupné dobrovolné.

Prodej vánočních stromečků Vánoční stromečky se budou letos prodávat za infocentrem v Hradčanech od 10.12.2012 do 23.12.2012, každý den od 9.00 hod. do 16.00 hod. (borovičky, smrčky) Tel.: 607 606 451

Pozvánka ZUŠ V. Snítila Středa 12.12.2012 od 17.00 hod. Vánoční koncert ZUŠ Mimoň v Kapli smíření na Křížovém vrchu. Učitelé i žáci přejí všem spoluobčanům krásný adventní čas a klidné prožití Vánoc. Petr Slavík řed. ZUŠ V. Snítila v Mimoni

Městská knihovna v Mimoni zve děti, rodiče a prarodiče na

Vánoční dílny Městská knihovna, Svébořická 309, přízemí Středa 12.12.2012 od 13.00 do 17.30 hod. Čtvrtek 13.12.2012 od 13.00 do 17.30 hod. Letos výroba přáníček Tea Bag Folding, korálkových vánočních svícnů a papírových dekorací a ozdob. Materiál zajištěn! V tyto dny nebude v dětském oddělení v provozu internet!

Skautské vánoční trhy 15.12.2012, 9.00 - 13.00 hodin Tradiční předvánoční akce plná jiskřivé sváteční atmosféry. Prodej drobných vánočních ozdob, dárků a samozřejmě kaprů, stromků, svařáku a horké medoviny

Adventní koncert – Folková skupina Karmína Neděle 16. prosince 2012 od 16.00 hod. Kostel sv. Petra a Pavla. Vstupné dobrovolné. Folková skupina Karmína je od počátku 90. let 20. století hudební sdružení zabývající se adaptacemi české lidové hudby,

-8-

Klub seniorů vás zve na vánoční setkání do Domu kultury Ralsko. V úterý 18.12.2012 od 14,30 hod. si můžete zatančit nebo obdarovat někoho známého malým dárkem. Na setkání se těší Za Klub seniorů E.Skálová

Vánoční prodej ryb Vánoční kapry, (a nejen kapry, k prodeji budou také štiky, amuři a další druhy ryb), si mohou občané zakoupit v Rybářském domě v Mimoni: 18. - 22.12.2012 od 9 do 12 hod. a od 13 do 17 hod.

Vánoční výstup na kostelní věž Středa 26.12.2012 od 16 do 18 hodin. Kostel sv. Petra a Pavla. Vstupné dobrovolné Zajišťuje Mimoňská obroda.

Vánoce v kostele sv. Petra a Pavla Pondělí 24.12. 2012 16.00 mše pro děti a 24.00 mše 20.00 - 24.00 prohlídka kostela a betlému Úterý 25.12.2012 Hod Boží vánoční - 09.00 mše 13.00 - 17.00 prohlídka betlému Středa 26.12.2012 Sv. Štěpána - 9.00 mše 13.00 - 17.00 prohlídka betlému 27.12. - 30.12. 2012 8.00 - 9.00 mše Pondělí 31.12.2012 16.00 mše Úterý 1.1.2013 9.00 mše 2. - 7.1.2013 13.00 - 17.00 prohlídka betlému Prohlídku kostela či věže mimo určenou dobu lze domluvit na tel.: 736 522 835 br. Josef Marko SVD

Poděkování Odbor kultury MěÚ Mimoň děkuje všem, kdo se podíleli na přípravě i instalaci letošní výstavy betlémů. Děkujeme za půjčení stolů p. Pekařovi a p. Plívovi, za jejich převoz Zahradnictví Mijana, za zapůjčení betlémů institucím i soukromým osobám. Věříme, že návštěvníci ocení jejich snahu i úsilí. PROSINEC 2012

KNIHOVNA Nové knihy Řeč květů (Diffenbaughová Vanessa) Svéhlavá a zarputilá Victoria Jonesová byla do svých devíti let odmítnutá desítkami pěstounských rodin. Až Elizabeth ji přijala a naučila ji nauce květomluvy – způsobu, jak vyjádřit city, které traumatizovaná dívka téměř nezná. Jenže pak se musí Victoria vrátit zpět a řeč květů je to jediné, co jí zbude. V osmnácti odchází do života ostražitá, uzavřená a myslí si, že neumí cítit lásku. Naučí se jazykem květin otevřít lidem svoje vyprahlé srdce? Mámin seznam (Greene St John) - Mámin seznam není jen dojemný příběh o ženě, jež zemřela v třiceti osmi letech na nevyléčitelnou nemoc. Vypráví také o muži bláznivě zamilovaném do své ženy, o mladém páru, jenž žil svůj život naplno i o životě na dně, když oba manžele osud zaskočil okolnostmi, s kterými nemohli nic dělat. Je to vyprávění o každodenních maličkostech, o ranních cestách s dětmi do školy, o jejich večerním usínání, o obyčejných věcech, které provázejí život každé rodiny. Ať myši nepláčou (Váňová Magda) - Ať myši nepláčou je přání hlavní hrdinky románu, která udělala v mládí osudovou chybu a za svou nerozvážnost platí v dalším životě. Po svatbě a narození syna se domnívala, že její manželství je šťastné, ale brzy se rozpadne. Karla žije sama s dítětem a podvědomý strach, že mu nebude moci dopřát všechno, co mají ostatní děti, ji nutí zvolit si práci placené společnice. Meruňková zavařenina (Solženicyn Alexandr) - Po více než třiceti letech od prvních Solženicynových próz se jeden z největších ruských spisovatelů vrátil ke komorní literární formě. Vznikl tak soubor "povídek o dvou částech", nazvaný Meruňková zavařenina. Jejich děj pokrývá téměř celé dvacáté století a zabývá se jak boji občanské či Velké vlastenecké války, tak kupříkladu i rozporuplným poválečným osudem maršála Žukova.

Trefíme do knihovny Kniha a dítě, to je dnes ve všech pádech skloňovaný problém. Je obecně známo, že děti nečtou nebo čtou málo. Při možnostech, jak děti tráví volný čas, není kniha, bohužel, velkou konkurencí. I proto žáci naší školy už od první třídy pravidelně navštěvují městskou knihovnu v Mimoni, kde se paní Jesínková a paní Pelcová snaží přimět je k zájmu o knihu. Již několik let se zaměřují na různé věkové kategorie a pomáhají jim objevovat svět fantazie, zajímavostí, informací, které četba člověku dává. Pro každý ročník připravují tematicky zaměřené besedy, které se setkávají s dobrým ohlasem u dětí (práce s knihou, komiks, současní autoři, ...). Velmi hezkou tradicí se stal obřad pro malé děti, kdy jsou pasovány na čtenáře. Chtěli bychom pracovníkům městské knihovny touto cestou poděkovat za jejich příkladnou práci pro malé čtenáře a popřát jim, aby děti opravdu trefily do knihovny a využívaly její bohatou nabídku pro vyplnění svého volného času. Učitelé ZŠ a MŠ Mírová, Mimoň

Ukázka vzorně obalených deníčků prvňáčků ze ZŠ Ralsko.

Brzy zakoupíme Máchův kraj poetický (Halíř Zdeněk; Mauserová Renata; Kuřátko Vladimír) - Kniha prostřednictvím uměleckých barevných fotografií, které zachycují romantickou krajinu ve všech ročních obdobích v neopakovatelných světelných atmosférách, představuje oblast v Podbezdězí, nesoucí jméno po českém romantikovi K. H. Máchovi. Fotografie jsou citlivě doplněny poetickým textem, který je vybírán nejen z děl K. H. Máchy a dalších českých básníků, ale je i vlastní tvorbou autorky. V závěru knihy se můžete dočíst, jak se historicky měnilo a vyvíjelo pojmenování oblasti, kterou dnes známe jako Máchův kraj. Vydejte se prostřednictvím této poetické publikace do Máchova kraje a objevujte jeho neopakovatelnou krásu, harmonii i tajemnost provázanou obrazem a textem.

PROSINEC 2012

Vánoční provoz Městské knihovny Mimoň • Běžný provoz knihovny bude probíhat do čtvrtka 20. prosince 2012. • Knihovna bude mít otevřeno i mezi svátky: oddělení pro dospělé mimořádně ve čtvrtek 27.12.2012 8 - 11 a 13 - 18 h. • V roce 2013 bude knihovna otevřena až od pondělí 7. ledna 2013. Nezapomeňte si půjčené knihy přes Vánoce průběžně prodlužovat telefonicky, e-mailem nebo na webu knihovny www.knihovnamimon.cz!

-9-

HISTORIE Lorinserové mezi lékaři – 3. pokračování Rod Lorinserů se dostal, zejména v osobě Carl Ignaze na vrchol společenské slávy. To již ale byla třetí generace této rodiny, jejíž nejlepší příslušníci postupovali od ranhojičství k porodnictví a všeobecné medicíně. Úspěch třetí generace záležel v postavení v lékařské vědě a také v organizaci veřejného zdravotnictví. Carl Ignaz, jak bylo uvedeno minule, zamířil na berlínskou univerzitu, která časem nesla jméno Humboldtova. Prusko po vítězném završení národně osvobozeneckého boje proti Napoleonovi si jedinečně upevnilo své postavení mezi německými státy a bylo zřejmé, že aspiruje na pozici sjednotitele Německa. Tuhý militarizmus byl jednou jeho tváří. Na druhé straně pronikavě usiloval o pružné zákonodárství a funkční působení všech institucí moderního státu. K němu patřila také dobrá organizace zdravotnictví. Lorinser nemínil svůj život prožít v Pruském království. Po promoci v roce 1817 se vrátil do vlasti a zamířil do Vídně, aby zde získal další praxi. Avšak rakouské úřady nechtěly uznat jeho diplom a požadovaly další studium a nostrifikaci v Rakousku. Dalo by se říci, že Lorinser se zkrátka otočil a odcestoval s propadlým pasem zpět do Berlína. Zde si dodělal zkoušky z veterinářství. Život mu otevřel další možnosti. Výhodný sňatek s Augustou Wilhelmínou Terezií Fritzovou, dcerou berlínského obchodníka, ho hmotně zabezpečil. Přestoupil také k protestantství, čím se plně aklimatizoval do života kraje, v němž se usadil. Nejdříve působil v Berlíně a potom se přestěhoval až do Pobaltí na statek rodiny své manželky. V roce 1822 byl povolán do medicínského kolegia provincie Pomořany a o tři roky později odešel jako lékařský rada do Horního Slezska do Opolí, tehdy součásti Pruského státu. V letech 1829-1830 se mu dostalo skvělé příležitosti uplatnit se při organizaci ochrany obyvatelstva před zhoubnou cholerovou epidemií, která se patrně rozšířila v důsledku rusko-turecké války na Balkáně a odtud postupovala přes Moldavsko a Halič do středu Evropy. Propracoval systém

profylaktických hygienických opatření a důsledného podchycování nakažených osob a jejich léčení v izolaci. Na stejném úkolu pracoval pro české země Vinzenz Julius Krombholz (1782-1843), rodák z Horní Police, univerzitní profesor v Praze. Oba muži byli ve svých zemích za svou aktivitu vysoce oceněni svými vládami, protože kdyby epidemie přerostla přes hlavu, způsobila by katastrofu hospodářskou i morální. Carl Ignaz Lorinser prohluboval výsledky svého bádání o závažných epidemiích v rozsáhlých spisech a zabýval se také morem, jehož nebezpečí pro Evropu nebylo ještě stoprocentně zažehnáno. Vyjížděl již jako pruský občan po Evropě. Dobře se obeznámil s výsledky práce vídeňských profesorů českého původu Škody a Rokytanského v oboru stanovení diagnózy poklepem a poslechem. Jejich žákem byl strážský rodák Ignaz Jaksch (1810-1887), univerzitní profesor v Praze, který podobně jako Lorinser v Prusku, rozvíjel diagnostické léčebné metody v oblasti plicních chorob, které v těch časech byly „metlou“, zejména mezi městským obyvatelstvem (souchotiny). Zcela specifickým úkolem ho pověřila pruská vláda, aby totiž spolupracoval na zdravotnickém zákonodárství. K němu patřila také otázka ochrany a posílení výchovy ke zdravému způsobu života ve školách. Nešlo jen o obranu žáků a studentů před chorobami, nýbrž o fyzické a psychické formování osobnosti. K tomu přinesl Lorinser soubor návrhů k podpoře tělesné výchovy ve školách. Pruskému státu velmi záleželo na kvalitě studentů ze středních škol, protože v nich byl potenciál budoucích důstojníků pruské armády. Dne 2. října 1853 zemřel Carl Ignaz Lorinser na statku Pačkov ve Slezsku a byl pohřben v Opolí. Zbývá nám ještě se seznámit s životy jeho bratrů, kteří svým působením patří více k přírodovědě. Proto příští, závěrečná část životopisného putování za jedinečnou mimoňskou rodinou, ponese název Lorinserové mezi botaniky. Ladislav Smejkal

Gymnázium Mimoň informuje Bratři Kličkové a Gymnázium Mimoň Mistři světa v boxu Vitalij a Vladimír Kličkové chodili do budovy dnešního Gymnázia Mimoň v letech 1980 – 1985. Tehdy zde byla, až do roku 1989, škola pro děti důstojníků sovětské armády. Gymnázium navštívili Andrej Turin a Vladimír Petushkeev, kteří byli spolužáky Vladimíra Klička a věnovali škole třídní fotografie. Na fotografii je Vladimír Kličko v horní řadě třetí zleva.

Kalendář Gymnázia Mimoň na rok 2013 Tématem kalendáře je Ralsko a krajina kolem Ralska. Kalendář lze zakoupit za 35 Kč v budově školy nebo v informačním centru v městském muzeu.

Pozvánka Sociálních služeb města Mimoň na přednášky SSMM zvou širokou veřejnost na přednáškové úterky s tématem „Historie ulic, náměstí, mostů v Mimoni“. Přednáší Ing. Jiří Štastný. Tématem bude historie a současnost všech mimoňských ulic, náměstí, mostů a lávek stávajících i zaniklých. Termíny: 4., 11. a 18. prosince vždy od 17 hod. Kde: Centrum pro seniory (Dolní Sídliště v areálu COOP Jednota)

-10-

PROSINEC 2012

RŮZNÉ Tip na výlet Máchův kraj Ať je léto nebo zima, na Mácháči je vždy prima. Přijměte pozvání do Máchova kraje, tentokrát však zahaleného bílým sněhovým závojem. Turistická oblast Máchův kraj je především známa jako letní letovisko, ale vězte, že létem to u nás nekončí. Třeskutý mráz, vítr si pohrává se sněhovými vločkami padajícími na zamrzlou plochu Máchova jezera. Zimní Máchovo jezero láká každoročně nejen spousty bruslařů, běžkařů, ale i jachtařů, kteří na speciálně upravených plachetnicích, tzv. eiskách, plachtí křížem krážem po zamrzlém jezeře. Využijte možnost poznat i tajemná zákoutí této největší vodní plochy v severních Čechách, obujte brusle a hurá na okružní jízdu kolem jezera! Možná si říkáte, co když letos nebude žádná zima? Ani tehdy nepropadejte skepsi a brusle neschovávejte do skříně. Vydejte se na umělé kluziště, které leží na opačné

straně Doks v areálu TJ Doksy Termit. Zde si můžete zabruslit na speciálně upravené umělé ploše. Termit je i výchozí bod dvou běžeckých okruhů, červeného (9,2 km) a žlutého (3,8 km). Nejen tyto okruhy, ale i turistické stezky slouží v zimních měsících jako tratě pro běžkaře. V loňském roce vzniklo několik nových, strojově upravených tras. Pokud bude letos zima štědrá na sníh, jako v loňském roce, budou tyto trasy pro dychtivé běžkaře opět připraveny. Pokud Vás však běžky nelákají a raději holdujete méně náročnějším zimním sportům, jako je například sáňkování, vězte, že i Vy si přijdete na své. Zdejší kopce a kopečky lákají nejen malé k tomuto asi nejzábavnějšímu a nejstaršímu zimnímu sportu. Poznejte Máchův kraj tak, jak ho ještě neznáte. Navštivte nás, rádi Vás přivítáme. zdroj: www.liberecky-kraj.cz

OKOLNÍ AKCE Dřevěné plastiky

Vánoční prohlídka

Výstava dřevěných plastik Ing. Arch. Vladímíra Cejnara pořádaná za pomoci oblastního muzea v Děčíně. Můžete vidět loutky, veselé životní příběhy, z dílen našich předků, ale dýchne na vás i kouzlo vánoc z vyřezávaných Betlémů. Výstava se koná ve foyer divadla Nový Bor od 1. 11. 2012 do 30. 12. 2012.

Státní zámek Zákupy Vás zve na vánoční prohlídku, která se koná 8. 12. 2012 od 10 hod. Sedm vánočně vyzdobených a slavnostně osvětlených interiérů zámku, betlémy, jako bonus „Medvědí kuchyně“. Délka prohlídky cca 20 minut, vstupné dospělí 50 Kč, snížené 30 Kč. Na nádvoří prodej horké i studené medoviny. Více na www.zamek-zakupy.cz

Výstava Kreseb a obrazů „Rozjímání“ Centrum textilního tisku Vás srdečně zve na výstavu kreseb a obrazů „ Rozjímání“ od Margity Abrmanové. Výstava proběhne ve dnech 2. 11. 2012 – 31. 12. 2012 od 10 hod. do 16 hod. Více na www.lipy.cz

Výstava fotografií Máchův kraj poetický Výstava velkoformátových fotografií Zdeňka Halíře a Vladimíra Kuřátka věnovaných kraji pod Bezdězem Máchův kraj poeticky. Výstava potrvá od 11. 11. 2012 do 31. 12. 2012 v klubovně Městské knihovny v Doksech a bude otevřena v pondělí, ve středu a ve čtvrtek od 9.00 do 18.00 hod., v pátek, sobotu a neděli od 13.00 do 17.00 hod. Vstup na výstavu je zdarma.

Škola základ života V pátek 7. 12. 2012 od 19 hodin Městské divadlo v Novém Boru uvede známý příběh ze školního prostředí se swingovými melodiemi z období 30. let. „Študáci“ – Jiří Gottlieber, Michal Pintér, David Vrabec, Honza Tomek, Ondra Picek, Jirka Nesvorný a další. „Kantoři“ – členové Divadelního klubu Jirásek. Vstupné 90 Kč

7. ročník promítání filmů Správa CHKO Lužické hory a Občanské sdružení Lužických hor, Lužické ozvěny ekofilmu Vás zve dne 8. 12. 2012 na již 7. ročník promítání filmů s ekologickou tématikou, které se koná ve společenském centru (bývalé kino) Jablonné v Podještědí. Opět se můžete těšit na několik zajímavých amatérských i profesionálních filmů o přírodě a ekologii, čajovnu, přednášku a mnohé další. Více na www.jablonnevp.cz PROSINEC 2012

Opona nahoru Městské divadlo v Novém Boru uvede v úterý 11. 12. 2012 od 19 hod. komedii, ve které podivuhodná závěť svede dohromady osudové ženy jednoho mrtvého muže. Všechny po něm zdědí divadlo avšak s tím, že divadlo musí dál provozovat. Hrají: Tereza Winterová, Jana Krausová, Jaroslava Obermaierová, Linda Rybová. Režie: David Prachař. Vstupné 260 Kč

Lijavec – hra s opravdovým deštěm Městské divadlo v Novém Boru uvede v pátek 14. 12. 2012 od 19 hod. divadlo Járy Cimrmana. V hlaví roli vrchního inspektora se představí Zdeněk Svěrák. Dále hrají: Petr Brukner, Jaroslav Weigel, Miloš Čepelka, Genadij Rulena, Václav Kotek, Marek Šimon. Režie: Ladislav Smoljak. Vstupné 370Kč

Velký vánoční koncert Městské divadlo v Novém Boru uvede velký vánoční koncert Big Band CL ve středu 19. 12. 2012 od 19 hod. Hostem večera je jazzová zpěvačka Eva Emingerová – Dostálová Vstupné 150 Kč

Štědrovečerní zpívání V pondělí 24. prosince 2012 od 22 hodin proběhne Štědrovečerní zpívání v kostele sv. Víta v Osečné. Více na www.osecna.cz

-11-

RŮZNÉ 3. Vánoční tenisový turnaj se uskuteční 15.12. v Mimoni a Zákupech a bude pojat sparingově Nejen pro ty nejmenší děti, které trénují zde, ale i po celé ČR, se připravuje již několikátý ročník tenisového turnaje s vánoční atmosférou, tzn. koledami, svařákem, cukrovím ale především s tenisovými prvními výkony na veřejnosti, kde nejde ani tak o vítězství, jako o to, vyzkoušet si jak funguje to, co jste přes rok natrénovali v praxi a na body a pod relativním psychickým tlakem. Turnaj bude sehrán již týden před Vánoci v mimoňských tělocvičnách ZŠ Ralsko. Pro starší a třeba i neregistrované děti je určena sportovní hala, kde nechybí správné vyběhy na tenis (v Mimoni chybí), a sice ve stejný den odpoledne v Zákupech. Tento turnaj nebude úplně klasický turnaj, ale půjde

spíše o setkání, kde si hráči spolu zaspárují - zahrají pár gamů, protože jinde k tomu v zimě nemají příležitost. De fakto jde o to zahrát si neregistrovaný turnaj nanečisto a na čisto pak hned v nové tenis. sezóně 2013. Všichni zájemci o bílý sport jsou tedy 15.12.2012 zváni po přihlášení na e-mailu [email protected] a tel. 723 091 609, www.tourderalsko.cz. Turnaj BABY TENIS+MINI začíná v 8:00 prezence 7:45. Turnaj st. dětí tzn. mladších žáků, st. žactva a dorostu začne v 15:00, prezence 14:45. V ceně startovného je zajištěno občerstvení, rozhodčí, míče, hala. Partnerem akce je město Mimoň, Mimoňský Zpravodaj, Mitel-Tv.cz, Mimon.cz aj. Mgr. Jaroslav Frei, mj. tenis. trenér

Soutěžíme ve sběru elektra! Milí spoluobčané, ve spolupráci s Libereckým krajem a společností ASEKOL jsme pro Vás připravili soutěž ve sběru drobného elektra. Zapojit se můžete ihned, od okamžiku, kdy si vystřihnete níže uvedený leták pro sběr razítek (nebo lze vytisknout z webových stránek www.asekol.cz, sekce Sbírej a vyhraj. Pak už jen stačí najít doma, v garáži, na půdě, nebo na chatě staré vysloužilé elektro a odnést je spolu s tímto letákem na sběrný dvůr (Tyršovo nám.). Tam Vám letáček orazítkují (1 spotřebič = 1 razítko). Jakmile jich budete mít pět, vyplňte kontaktní údaje a leták odešlete na PO BOX č. 75, 46003 Liberec 3. Tisk letáků není omezen, naopak, čím více donesete elektra a odešlete orazítkovaných letáků, tím větší šanci máte na výhru zbrusu nového Tabletu Samsung, nebo další elektroniky.

-12-

Vítězové se budou losovat za celý kraj, první místo bude oceněno zbrusu novým tabletem od společnosti Samsung, hodnotné spotřebiče obdrží i vylosovaní na 2. - 5. místě. Přesná pravidla jsou uvedena na webových stránkách našeho města, nebo také na www.asekol.cz, opět v sekci Sbírej a vyhraj! Zapojením do soutěže můžete vyhrát hodnotné ceny a zároveň přispějete recyklací elektra k ochraně životního prostředí. Každý spotřebič totiž obsahuje až 80 % materiálů, které lze znovu využít. Navíc se zabrání úniku škodlivých látek, jako je rtuť nebo olovo. Nenechte proto ležet staré elektro v šuplíku, raději sbírejte a vyhrávejte! Soutěž trvá do 28. 2. 2013! Více informací o soutěži je k dispozici na www.asekol.cz!

PROSINEC 2012

RŮZNÉ Exkurze do čtyř zaniklých obcí z bývalých Horních vsí V sobotu 10. listopadu 2012 uspořádalo Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí další výlet do zaniklých obcí v bývalém vojenském výcvikovém prostoru Ralsko. Šlo o veřejně přístupnou vzpomínkovou a poznávací návštěvu čtyř vsí - Křída, Kostřice, Olšina a Proseč - západně nad údolím říčky Zábrdky. V 9 hodin se nás v náhlovském muzeu vystěhovalectví do Brazílie sešlo 32 lidí a 1 pes. Přivítala nás předsedkyně Společenství paní Lenka Špačková. Při šálku brazilské kávy a při dobrém domácím koláči jsme nejprve sledovali obrázky z předešlé výpravy po stopách vsí Kracmanova, Oken a Palohlav promítané panem Tomkem z Turnova. Po zodpovězení několika dotazů nás p. Tomek opět za pomoci dataprojekce seznámil s cíli dnešní cesty. Krátce po 10. hodině jsme pod vedením p. Dvořáka vyjeli devíti auty přes Vlachové a dolní části Dolánek v údolí Zábrdky, kolem bývalé známé restaurace na „Na Pince“ a pak vzhůru úbočím zábrdského údolí do někdejší Křídy. Pan Dvořák nás informoval o významnějších lokalitách bývalé obce. Totéž se opakovalo asi o kilometr výše na místě zaniklé Olšiny, kde byly informace doplněny ještě vyprávěním účastnic z Jiviny, jejichž rodinní příslušníci z Olšiny pocházeli. Po krátkém zastavení na vyhlídkovém návrší Zourovského vrchu /404m n.m./ z něhož jsme (i přes na listopad příznivé počasí) viděli pouze údolí Zábrdky s některými osadami východně za ním a na obzoru spíše tušili siluetu Ještědu, jsme popojeli do Proseče. Zde jsme se zaposlouchali do autentických vzpomínek pana Kurta Pobudy z Mimoně, jehož blízcí příbuzní v Proseči žili a on je tam navštěvoval. Ochutnali jsme i dobrá jablka z několika již dávno neošetřovaných, ale stále ještě plodících jabloní, které patrně patřily do dnes zcela zpustlých a téměř neznatelných

zahrad u sotva viditelných zbytků tehdejších obytných domů a hospodářských stavení. Následoval návrat přes Olšinu, Křídu a Těšnov zpět do Náhlova. Po půldni na čerstvém, ale již chladném, vzduchu nám všem bylo příjemné občerstvení teplými párky, horkým čajem nebo dalším šálkem výborné kávy, které nás ve zrušené náhlovské škole - dnes muzeu a infocentru očekávalo. Z neformální diskuse, která se přitom rozproudila, jsem nabyl dojmu, že účastníci nejenom z Mimoně, Ploužnice, ale i z Mnichova Hradiště, Jiviny, Loukova, Turnova, Mladé Boleslavi či z Brandýsa nad Labem byli s celou akcí spokojeni a těší se na další. Závěrečné poděkování patří organizátorkám z Mimoně paní Lence Špačkové a paní Blaženě Suchomelové a dále všem výše jmenovaným, kteří nás o jednotlivých obcích informovali, s nimi seznámili a jimi provázeli. Zvláštní dík náleží členům „Sdružení Náhlov“ paní Dáše Müllerové za milé pohoštění a panu Ing. Petru Polakovičovi za poskytnutí přístřeší v muzeu vystěhovalectví v Náhlově. Děkujeme! Za účastníky zaznamenal Jiří Šťastný www.historiemimone.cz

Pozvánka na další akce SHRMaO 6. prosince – schůze sdružení v Klubu seniorů Joka (dolní sídliště) 22. prosince – Betlémské světlo. Tato akce probíhá v Náhlově s p. Polakovičem

Pozvánky DDM Vážka (Nádražní 170, Mimoň) 4. 12. 2012 – Mikulášská show restaurace U Lva dopoledne 9.00 - 11.00 hodin, odpoledne 13.30 - 15.00 hodin Pokud máte rádi veselou zábavu plnou hudby, tance, soutěží a her, pak je akce určena právě vám. Kromě toho, že nás navštíví čerti, a možná i Mikuláš s andělem, si s námi můžete zařádit ve víru taneční hudby. Za podporu našich akcí velmi děkujeme manželům Pekařovým, kteří nám poskytují nejen prostor pro naši zábavu, ale také některé z odměn a limonády pro děti zdarma. Děkujeme moc. Vstupné: 10,- Kč za dítě, 20,- Kč za dospělého (organizace jednotně 10,- Kč) 5. 12. 2012 – Mikuláš u Cvrčků 9.00 - 11.00 hodin Nenechte si ujít tradiční návštěvu čerta, anděla a Mikuláše v OK Cvrček. Připravte si pouze výrazně nadepsaný balíček pro své dítko a nebojte, čerti jsou u nás opravdu hodní. Vstupné 20,- Kč. 10. - 11. 12. 2012 – Vánoční výtvarné dílny Ozdůbky, aranže, vánoční doplňky do bytu... Naše výtvarné dílny vám řeknou, jak na to. Vstupné: 30,- Kč. 18. 12. 2012 – Vánoční besídka pro Cvrčky 9.00 – 11.00 hodin Opět pro vás máme novinku. Vánoční tvoření, hraní, zpívání, PROSINEC 2012

voňavé dobroty a maminkovské povídání - to všechno a ještě víc může být naše společná Vánoční besídka pro Cvrčky. Vstupné je 20,- Kč za dítě. V lednu 2013 se můžete těšit na další kolo Dámského večera a nesmíme zapomenout ani na Diskomaraton, na který se děti ptají už od léta. Únor už bude opět ve znamení zimních táborů a Valentýnského karnevalu.

Vánoční poselství Chceme tímto moc poděkovat vám všem, kteří nám zachováváte svou přízeň, všem vám - našim dobrovolným pomocníkům; také vám - všem rodičům, kteří dbáte na to, aby se vaše děti netoulaly po ulicích, ale dopřejete jim zájmového vzdělávání - třeba i u nás. Děkujeme i vám - našim kritikům, neboť i díky vám se snažíme naše služby vylepšovat a inovovat. Děkujeme také našemu zřizovateli, městu Mimoň, za nové prostory a za veškerou podporu naší činnosti. Chtěli bychom vám popřát nádherné, voňavé a příjemné vánoční svátky strávené nejlépe v rodinném kruhu, plné smíchu, radosti a štěstí... Veselé oslavy konce starého a začátku nového roku... A v neposlední řadě - aby ten nový rok 2013 byl pro vás ještě šťastnější, radostnější, veselejší a rozmanitější než ten letošní. To a ještě více vám z celého srdce přeje tým DDM Vážka Mimoň.

-13-

RŮZNÉ Posvícenský výstup na Ralsko V sobotu 13. 10. 2012 pořádalo Společenství historie Mimoně, Ralska a okolí výstup na Ralsko. Celkem se nás sešlo kolem 30 + 1 pejsek. Cestou nám pamětníci hlavně p. Hons a p. Pobuda vyprávěli různé zajímavosti týkající se Ralska a okolí. První zastávka byla na Pavlínině dvoře, kde jsme se podívali na koníčky a další zvířátka, což se líbilo hlavně dětem. Po ochutnávce domácího jablečného moštu a vynikajících posvícenských koláčů i slaných dobrůtek od p. Špačkové a p. Suchomelové jsme vyrazili na vrchol Ralska. Na vrcholu každý dostal Účastnický list, na kterém je foto Ralska, ale ještě bez Vranovské aleje a k doplnění sil bylinný likér domácí výroby p. Honse.

Počasí nám přálo, takže i výhledy stály za to. Zpáteční cesta vedla směrem na Noviny a potom cestou někdy spíše necestou k „Ralskému plesu”, oltáři vytesanému ve skále z r. 1842, o kterém asi většina z nás neměla ani ponětí a k bývalému lesnímu divadlu.

Konec dobrý všechno dobré - teď už čekalo pouze občerstvení ve vranovské hospodě Pod Kaštany. Byla to velice vydařená akce a doufám, že si ji za rok opět zopakujeme.

Rozpis stomatologické pohotovostní služby na českolipském okrese Ordinační hodiny prosinec 2012 soboty, neděle, svátky od 8.00 – 12.00 hod. sobota 8.12. MUDr. Jana Maričová Bulharská 823, Česká Lípa, tel. 487 854 101 neděle 9.12. MUDr. Marcela Klementová Nové Město 277, Dubá, tel. 487 870 388 sobota 15.12. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa, tel. 487 834 603 neděle 16.12. MUDr. Pavel Klíma Smetanova 372, Nový Bor, tel. 487 722 591 sobota 22.12. MUDr. Martin Mareš Komenského 358, Cvikov, tel. 487 751 431 neděle 23.12. MUDr. Martin Mareš Komenského 358, Cvikov, tel. 487 751 431 pondělí 24.12. MUDr. Ivana Adamcová Markvartice 98, Jablonné v Podj., tel. 487 762 223 úterý 25.12. MUDr. Zdeňka Lysická Ústecká 2855, Česká Lípa, tel. 487 521 663 středa 26.12. MUDr. Martin Bartoň Dlohá 99, Jablonné v Podj., tel. 487 762 377 čtvrtek 27.12. MUDr. Milena Horáčková Mariánská 845, Česká Lípa, tel. 487 521 662 pátek 28.12. MUDr. Jana Vejvodová Prokopa Holého 149, Česká Lípa, tel. 487 524 577 sobota 29.12. MUDr. Vladimíra Černá Osvobození 446, Kamenický Šenov, tel. 487 767 614 neděle 30.12. MUDr. Eva Frýdová Hvězdovská 178, Mimoň, tel. 487 862 176 pondělí 31.12. MUDr. Jaroslav Lysický Bulharská 844, Česká Lípa, tel. 487 823 530 úterý 1.1. 2013. MUDr. Pavla Antošová Bendlova 2236, Česká Lípa, tel. 487 832 131 sobota 5.1. MUDr. Miloš Pánek Purkyňova 1849, Česká Lípa, tel. 487 954 963 neděle 6.1. MUDr. Miloš Pánek Purkyňova 1849, Česká Lípa, tel. 487 954 963

Zvolánková Dana

Sbírka ošacení 2012 Každoročně pořádá město Mimoň ve spolupráci s občanským sdružením Diakonie Broumov již tradiční sbírku použitého ošacení. Sbírka se pořádá dvakrát ročně, vždy na jaře a na podzim. Poslední humanitární sbírka proběhla dne 8. a 10. října. Posláním sbírky je pomoci lidem, kteří se z různých důvodů ocitli v krizové životní situaci. Dříve, než vám poděkujeme, bychom vám chtěli přiblížit co se děje s věcmi, které jste přinesli. Zjednodušeně jde říci, že šatstvo, které se vybere, je sváženo do

-14-

Diakonie Broumov, kde je uloženo ve skladech a postupně předáváno ke zpracování. Třídí se na nositelné oděvy, které se předávají potřebným, poškozený materiál, který se dále průmyslově zpracovává a nepoužitelný materiál. Na zpracování se podílí cca 50 osob z azylových domů, kteří i díky vám dostali šanci pracovat. Srdečně děkujeme všem dárcům, kteří podpořili naší sbírku. Oddělení rodiny a sociálních věcí PROSINEC 2012

RŮZNÉ Víc než 300 druhů hub na výstavě v Mimoni Letos se již po osmé otevřely brány výstavy hub v Mimoni. Dlouhou dobu houbařská sezóna letos vlastně vůbec nebyla, takže byly obavy organizátorů, zda bude co vystavovat. Nakonec v týdnu před výstavou se houby vzpamatovaly, jakoby čekaly právě na okamžik, kdy mimoňským houbařům ukáží svoji krásu. Takže počet vystavených druhů dosáhl čísla 315, což je početní rekord za celou dobu konání výstav v Mimoni. Ale ještě bylo několik dalších druhů, které by bylo možno vystavit, ale bohužel kvůli limitovanému prostoru to nebylo možné. Většina druhů jako obvykle byla nasbírána na Mimoňsku díky pilným houbařům. Několik desítek druhů bylo přivezeno libereckými houbaři a také houbaři z Velkých Hamrů. Tak jako každý rok, i letos, se vyskytly vzácnosti a zajímavosti. Snad za nejzajímavější je nutno považovat vystavení 3 hřibů kovářů včetně jejich odrůd - typický hřib kovář, hřib kovář žlutý a hřib kovář odbarvený, což se ještě na žádné výstavě nepodařilo. Do kompletní kolekce odrůd kovářů chyběl jen hřib kovář červenohlavý. Mezi dovezenými druhy budil pozornost hlavně květnatec Archerův svoji krásnou vizáží a barvou připomínající květ. Tento invazivní druh, který se dostal do Evropy importem ovčí vlny z Austrálie na začátku 20. století, však určitě neláká k jídlu pro svůj odporný pach, odpornější než u hadovky smrduté. Bylo rovněž vystaveno několik druhů, které jsou uvedeny

PROSINEC 2012

v Červeném seznamu ohrožených druhů. Za nejzajímavější z nich je potřeba zmínit korálovec ježatý, kuřátka útlá, holubinku lepkavou, lošák šupinatý, pavučinec šupinonohý a zejména ryzec strakatý. Mezi druhy uvedené v Červeném seznamu patří i ty, které jsou běžnými houbaři sbírány, aniž by věděli, že jsou to druhy, které jsou ohroženy, a proto je třeba je chránit a nikoliv sbírat pro kuchyňskou potřebu. A takové druhy byly vystaveny, aby na tuto skutečnost houbaři byli upozorněni. Mezi ně patřily např. kozák bílý, hřib přívěskatý, podloubník siný a zejména již zmíněný hřib kovář žlutý. Návštěvníci měli též možnost poprvé v rámci jedné výstavy zhlédnout 3 naše nejjedovatější druhy hub: smrtelně jedovatou muchomůrku zelenou a prudce, někdy smrtelně jedovaté, muchomůrku tygrovanou a závojenku olovovou. Lze říci, že výstava plně splnila svůj cíl: ukázat návštěvníkům, které houby by se neměly sbírat z důvodů jejich ohrožení, a které by se neměly sbírat z důvodů možného ohrožení houbařů otravami. A právě proto patří velký dík všem, kteří se podíleli na sběru hub pro výstavu: mimoňským houbařům, dětem z Domu dětí Vážka, libereckým houbařům a houbařům z Velkých Hamrů, kteří dodali houby na výstavu z jejich oblasti, a pak samozřejmě organizátorům, kteří nesli na bedrech největší zátěž práce. Mykolog Josef Slavíček

-15-

RŮZNÉ Mimoň a Doksy byly dějištěm počítačových kurzů pro seniory V Mimoni a Doksech současně se senioři seznámili se základy používání počítače. Již šestý ročník projektu „Senioři komunikují“ ve dnech 22.-26. října starším spoluobčanům možnost získat základní vzdělání v oblasti informačních technologií a elektronických bankovních služeb. Tento projekt pořádá Nadační fond Livie a Václava Klausových za podpory Nadace České spořitelny. Výuka probíhá formou intenzivního kurzu práce s počítačem zaměřeného zejména na využití internetu a používání e-mailu.

Kurzy se vyznačovaly skvělou atmosférou, a to nejen z důvodu, že senioři přišli do kurzu dobrovolně, ale rovněž očekávali, že se něco naučí. Tempo bylo zvoleno dle dovedností jako celku. Lektorům se účastníkům podařilo

osvětlit základní počítačová témata, podstatu a funkce internetu, a to včetně používání e-mailové pošty. Vzhledem k dobrým dovednostem a rychlému chápání výuky se účastníci stihli seznámit i s fungováním digitálního fotoaparátů a multimediální komunikace s rodinnými příslušníky například prostřednictvím aplikace Skype. Při procvičování práce s internetem si senioři nejčastěji vyhledávali internetové stránky s informacemi o obcích, ve kterých žijí, ale také i míst svého mládí. Dalšími, často navštěvovanými stránkami byly například katastr nemovitostí, posílání SMS zdarma, obchodní rejstřík anebo portály, srovnávání cen nejrůznějšího zboží a služeb. „Ze všech kurzů tohoto typu mám dobrý pocit, že se podařilo vtáhnout další seniory do informační společnosti a tím zmírnit generační rozdíly při využívání IT“, říká Boris Dvořáček, lektor kurzu v Mimoni. Vesměs totožné počítačové kurzy právě probíhají ve všech krajích na území celé České republiky, a to až do konce listopadu letošního roku. „Program Senioři komunikují, patří už 6 let mezi klíčové projekty naší nadace. Senioři tvoří velkou skupinu klientů České spořitelny a snaha o zvýšení kvality jejich života a o jejich aktivní začlenění do společnosti představuje jednu ze stěžejních priorit našeho občansky odpovědného postoje vůči společnosti“, řekla: Dagmar Sladká, tajemnice Nadace České spořitelny, která je hlavním partnerem tohoto projektu.

Výlet na kozí farmu v Pěnčíně Ve čtvrtek 25. 10. 2012 v době podzimních prázdnin jsme pro naše žáky ze ZŠ a MŠ Mírová v Mimoni uspořádali výlet do areálu v Pěnčíně u Jablonce nad Nisou. Náš výlet byl součástí projektu „Tradice českých řemesel v našem regionu“ za částečné finanční podpory rodičů, ale také krajského úřadu. Naším cílem bylo ukázat žákům významná místa v regionu, kde žijí, seznámit je s tradicemi českých řemesel a s lidovou tvořivostí v libereckém kraji, poznávat život našich předků. Touto akcí jsme chtěli podpořit aktivity mimo vyučování a zapojit co nejvíce žáků. Zajímavou částí výletu bylo zhlédnutí krátkého dokumentárního filmu, který nás seznámil s životem zvířat na farmě od jara do zimy. Nejzajímavější však byla procházka v kozí farmě – chovají zde několik různých plemen zvířat. Součástí prohlídky farmy byla také ochutnávka produktů z kozího mléka. Děti mohly ochutnat různé druhy sýrů, jogurt a tvaroh. V průběhu prohlídky se žáci seznámili s kulturními památkami, krásami a historií sklářské a bižuterní tradice. Při prohlídce další části zhlédli sklářskou dílnu, kde probíhala výroba perel a korálků, žáci měli možnost vyrobit si vlast-

ní korálkové ozdoby přímo v pracovní dílně. Při přednášce jsme se dozvěděli o tradici sklářské huti, která je spojena se sklářstvím již od 16. století. Navštívili jsme také hospodářská stavení, chlévy a hospodářskou budovu z r. 1820 - součást historického zemědělského muzea, kde byly vystaveny stroje z dávných dob a ukázány některé pracovní postupy. I když nám počasí nepřálo, žáci zvládli výlet na výbornou a jistě si odnesli mnoho cenných zkušeností pro budoucí život. Za účastníky zájezdu Novotná Jaroslava

Burza dětského zimního ošacení a hraček V úterý 6.11.2012 proběhla v pořadí již druhá burza dětského oblečení a hraček. Tentokrát zaměřená především na zimní oblečení, kombinézy pro děti, zimní bundy, brusle atd. Burza se konala v místním Domě kultury Ralsko, účastnilo se jí celkem 9 prodávajících maminek. V době od 10 do 16 hodin tak měla mimoňská veřejnost jedinečnou možnost doplnit svým dětem šatník na nadcházející zimní období a to za velmi příznivé ceny. Kombinézy se pohybovaly v částkách od 150,- Kč, mikiny od 50,- Kč, dětské nátělníky bylo možné pořídit již za 20,- Kč. Výhodou tohoto prodeje je především to, že maminky mají možnost oblečení svým dětem na místě vyzkoušet, dochází k přímému kontaktu prodávající a kupující a tak je možná i dohoda o ceně. Oproti internetovému prodeji se ušetří i na poštovném. V akci chceme určitě pokračovat a na jaře bychom rády uspořádaly další burzu dětského oblečení.

-16-

Pracovnice oddělení rodiny a sociálních věcí PROSINEC 2012

RŮZNÉ Jak nejlépe a dostupně bydlet? Doufám, že se mnou budete souhlasit, když řeknu, že slušné, dostupné a bezproblémové bydlení je nutno považovat za jednu ze základních životních potřeb. Slušným rozumějme nikoli v jeskyni nebo v některém z opuštěných bunkrů v okolí našeho města Mimoně. Dostupným rozumějme takové, na které budou mít i lidé s nižšími příjmy. Bezproblémovým, že obyvatelé bytů nemusí řešit složitější záležitosti a služby související s bydlením, se kterými si většina lidí neumí poradit. Mohli bychom se shodnout, že nejlevnějším a nejschůdnějším způsobem bydlení by mělo být bydlení nájemní. Lidé, kteří se rozhodnou pro tento způsob bydlení, nemusí řešit stále obtížnější problém získání dostatečných finančních prostředků na koupi domku nebo bytu, zpravidla na hypoteční úvěr, kterým výrazně přeplatí cenu nemovitosti nebo bytu. Navíc to je finanční závazek na řadu let, který se v současné době nejistot může stát vážným problémem v případě zakládání rodiny, nebo když přijde někdo z rodiny o zdroj příjmů – zaměstnání. Nájemní bydlení má ty výhody, že za nájemné získá nájemník možnost užívání slušného bytu, včetně toho, že některé záležitosti spojené s bydlením za nájemníky řeší majitel domu. Dle mého názoru nejlépe jiný než soukromý vlastník. Soukromý vlastník bytového domu v prvé řadě řeší zcela logicky své vlastní potřeby a příjmy a teprve potom potřeby nájemníků, opravy, údržbu, atd. Rovněž logicky z toho potom vyplývá úsilí soukromých vlastníků domů o vyšší nájemné, než je nutné. Jsem přesvědčen, že je výhodné udržet co nejvyšší počet bytů pod jednou správou. Znamená to hlavně větší množství prostředků z nájemného, které je možno soustředit vždy tam, kde je to nejvíce potřeba. Při jejich dostatečném množství není třeba si brát na všechno půjčky a úvěry, které samozřejmě hospodaření s byty prodražují. Zhruba v polovině devadesátých let zastupitelstvo města schválilo založení Mimoňské komunální akciové společnosti s poněkud nejasnými záměry pod pojmem „kapitalizace majetku města“ a MK a. s. do základu dostala majetek - bytový fond v hodnotě 150 milionů Kč. Byl jsem jeden z mála, ne-li jediný, kdo hlasoval proti založení takové společnosti. Moje pochybnosti se v podstatě potvrdily. Z původních nejasných na oko skvělých záměrů zůstala nakonec jen správa bytového fondu města. V jisté době jsem se stal členem představenstva této a. s. a jsem jím s dvouletou přestávkou už více než 10 let. Od počátku jsme se s některými dalšími zastupiteli zabývali otázkou, zda nelze řešit správu městského bytového fondu jinak a lépe. Konzultovali jsme způsob hospodaření i jiné problémy s bytovými družstvy a jinými odborníky. Bylo to hlavně z toho důvodu, že hospodaření společnosti bylo ztrátové, hlavně pro vysoké odpisy majetku a nízké příjmy z nájmů. Důsledkem nedostačujících příjmů byla i špatná opatření, jako např. trojnásobky nájemného pro „pronájemce“ V té době bylo nájemné 15,80 Kč na m2, trojnásobek 47,60 Kč. Důsledkem tehdejších problémů byl vznik Sdružení nájemníků, které přišlo s některými oprávněnými požadavky a také peticí. Požadavky byly i na zrušení MK a.s. Jsem názoru, že má-li se něco rušit, musíme nejdříve vědět proč a čím lepším to nahradit. Důvody tehdy byly. K návrhu, čím lepším nahradit správu bytů prováděnou MK a. s. se ale nikdo nedobral a nepřišel s ním. V současné době mohu s klidným svědomím říci, že dnes není žádný důvod současný způsob hospodaření s bytovým fondem v Mimoni rušit a nevím, čím lepším by mohl být nahrazen. Mimoňská komunální je společností stoprocentně vlastněnou městem. Městská rada plní úlohu valné hromady. V dobách založení společnosti platila regulace nájemného. Zastupitelstvo města každý rok určovalo, o kolik se zvýší nájemPROSINEC 2012

né. Tímto způsobem se došlo až k 33,05 Kč na m2 v době zrušení regulace. Od té doby, tj. po další 3 roky se nájemné už dále nezvyšovalo. Podle výsledků hospodaření a. s. při této výši nájemného už k tomu nebyl důvod. Společnost není ztrátová, naopak. Byl vypracován plán oprav střech a dokončení výměny oken na období 2012 - 2015. Společnost mohla konstatovat, že financování těchto akcí zvládne z vlastních zdrojů a nepotřebuje k tomu žádný úvěr ani půjčku! Kromě toho společnost si mohla dovolit rozhodnout, že v případech před lety realizované výměny oken se spoluúčastí nájemníků, že těmto nájemníkům jejich vložený podíl vrátí. Dále bylo rozhodnuto o snížení nájemného pronájemcům, kteří platili dosud oněch 47,60 Kč za metr na stanovených 39,80 Kč. Část plánu oprav střech a výměny oken na období roku 2012 už byla ke konci října splněna. Na jaře 2013 naváže další etapa. V letošním roce se uskutečnilo společné jednání představenstva a rady, kde se řešilo zvyšování nájmů pod vlivem různých cenových map a jiných „vymožeností“ v oblasti bydlení. Rád bych zdůraznil, že impuls k jednání o zvyšování nájmů vyšel od radních a představenstvo bylo těmi, kteří to „tlumili“. Nakonec bylo dohodnuto navýšení nájmů na 39,80 Kč na m2, když několik let se nájemné neměnilo a zůstává stále na úrovni 33,05 Kč. Představenstvu se podařilo ještě protlačit, že zvýšení nájemného u dosud platících 33,05 za metr bude tehdy, až v příslušném domě bude dokončena oprava střechy nebo výměny oken nebo obojí. Konstatuji, že nájemníci v Mimoni mají velké štěstí, že až na několik výjimek město odolalo privatizačním „novotám“, které postupně přinesly více problémů a komplikací, než prospěchu a bytový fond se podařilo udržet pod jednotnou hromadnou správou, která musí být jasně ekonomicky nejvýhodnější. Správa bytů města akciovou společností stoprocentně vlastněnou městem splňuje všechny výhody, které by hospodaření s městským bytovým fondem mělo obnášet. Hospodaření s byty je odděleno od rozpočtu města, je lépe sledovatelné, včetně záruky, že peníze z nájmů nejdou jinam, než do správy bytů. Přes uvedený stav, za který by mimoňští nájemníci měli být spíše vděčni, se v poslední době, jak jsem byl informován, pravidelně objevují na jednáních zastupitelstva města návrhy na zrušení Mimoňské komunální a. s. Návrhy nejsou nijak zdůvodněné a nedoprovází je návrh, čím lepším by měla být současná správa bytů nahrazena. To je také důvod, proč jsem napsal tyto řádky. Současně bych chtěl říci občanům města, aby sledovali, kdo s nepodloženými, v daném případě škodlivými návrhy přichází a tyto lidi, kteří jsou pro město a spokojený život v něm zřejmým veřejným nebezpečím už do zastupitelstva nevolili. (Poznámka pod čarou: Podle tzv. cenových map by se měly výše nájmu u města velikosti Mimoně pohybovat v rozmezí přes 60 až k 80 korunám za metr čtvereční, tedy dvakrát výše, než je dnes a bude v nejbližších letech.) V Mimoni 15. 11. 2012 Miroslav Starý, člen Sdružení na ochranu nájemníků (SON) ČR

Řádková inzerce Prodám posilovací stroj na břišní svaly – AB Perfect. Cena 300 Kč. Tel.: 723 761 840 Poděkování Bytové družstvo Okružní 527/I v Mimoni chce touto cestou poděkovat firmě Josef Voňavka a jeho pracovníkům za příkladně odvedenou práci při zateplování domu. Jana Špačková, Mimoň

-17-

HASIČI Hasiči radí občanům: Prožijme advent i vánoční svátky v klidu a bezpečí V neděli 2. prosince 2012 začíná čas adventu, jenž se každým rokem slaví po čtyři neděle před Štědrým dnem. Také lidé v České republice se po změně režimu navrátili k tradičním oslavám adventního období, ke kterému patří zapalování čtyř svící na adventních věncích. Světlo svíček může přinést do každého domova atmosféru klidu, pohody a předvánočního rozjímání, ale také neštěstí, pláč, ztráty na majetku, zdraví a někdy i životech. Abychom předešli podobným nehezkým zážitků s ohněm, máme tu několik základních rad, jak nakládat se zapálenými svíčkami, olejovými a aromatickými lampami. Několik základních rad: • Nikdy nenechávejme zapálenou svíčku nebo aromatickou lampu bez dozoru dospělé osoby, přitom pozor na únavu, usnutí apod. Zabraňme, aby na hořící svíčku dosáhly malé děti. Příliš nespoléhejme ani na starší děti bez dozoru.

šina domácností již dnes využívá elektrické osvětlení. I u něho bychom měli dodržovat základní bezpečnostní pravidla. Tedy kupovat výrobky nejlépe v běžné prodejní síti, opatřené českým návodem použití a s příslušnými certifikáty. Hasiči totiž evidují také několik případů z minulých let, kdy kvůli elektrickému zkratu začal hořet vánoční stromek. • Vánoce jsou také obdobím přípravy svátečních pokrmů. Při pečení, vaření a smažení nenechávejme bez dozoru otevřený plamen plynového sporáku, dbejme zvýšené opatrnosti při vaření, aby nedocházelo ke vznícení připravovaných potravin. Pamatujme, že např. horký olej na pánvi a jiné hořlavé kapaliny se nesmí hasit vodou, jinak může snadno dojít k výbuchu a popálení. Pokud se na pánvi vznítí potraviny, je nejlepší pánev zakrýt pokličkou nebo navlhčenou utěrkou a oheň tak udusit, případně použít hasicí přístroj s náplní určenou speciálně na jedlý olej. Před začátkem hašení je třeba vypnout přívod energie (plyn, elektřinu).

Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje přeje všem klidný čas adventní. por. Mgr. Iva Michalíčková, HZS Libereckého kraje

• Pod každou zapálenou svíčku, olejovou nebo aromatickou lampu patří podložka z nehořlavého materiálu o dostatečné šíři, například z keramiky, kovu nebo žáruvzdorného skla. Pokud dojde k převrhnutí či roztavení svíčky, zabrání se nehořlavou podložkou rozšíření ohně na nábytek, interiérové textilie a další vybavení domácnosti. Nikdy nedávejme pod svíčky ubrousky z hořlavých materiálů, jako je například papír či textil. • Odstraňme z dosahu hořících svíček všechny hořlavé materiály a ozdoby, jako jsou větvičky jehličnatých stromů a další ozdoby z plastů, textilií či papíru. • Pozor na vznik průvanu v místnosti, který může svíčku převrhnout nebo plamen rozkmitat a zapálit okolní ozdoby na věnci nebo svícnu, případně záclony a další bytové textilie. • Dbejme již při nákupu svíčky či adventního věnce o bezpečnost. Například svíčky, které mají v sobě zalisované suché květy, listy nebo jiné hořlavé materiály, mohou po prohoření tuto ozdobu snadno zapálit a následně způsobit požár, který se v bytě šíří velmi rychle. • Pokud na adventním věnci nejsou svíčky umístěné v misce z nehořlavého materiálu, který oddělí svíčku od dekorace a zachytí horký vosk, svíčky v žádném případě nezapalujme. Věnec s nezabezpečenými svíčkami ponechme pouze jako dekoraci. • Požáry vánočních stromků od zapálených svíček se v posledních letech objevují spíše ojediněle, protože vět-

-18-

PROSINEC 2012

HASIČI Hasiči radí občanům: Nebezpečnost zábavní pyrotechniky Oslavy konce roku jsou už neodmyslitelně spjaty s odpalováním zábavní pyrotechniky a krásnými ohňostroji. Abychom prožili závěr roku opravdu bez úhony, měli bychom všichni dbát zvýšené pozornosti už při nákupu, ale hlavně při používání předmětů zábavní pyrotechniky. Pod pojmem zábavní pyrotechnika si můžeme představit nejmenší světelné a zvukové efekty, jako například tzv. petardy, bouchací kuličky, dělbuchy, ale také vánoční prskavky, různé barevné praskací řetězy apod., nebo velké silvestrovské ohňostroje. Podle Vyhlášky Českého báňského úřadu (dále jen vyhláška ČBU) č. 174/1992 Sb., o pyrotechnických výrobcích a zacházení s nimi, rozdělujeme pyrotechnické předměty do skupiny pro zábavné účely a do skupiny pro technické účely. Pyrotechnické předměty pro zábavní účely obsahují pyrotechnické slože, což jsou mechanické směsi hořlavin, oxidovadel, pojiv a dalších přídavných látek, jejichž chemickou přeměnou (ve formě různě rychlého hoření) se vyvolávají světelné, tepelné, zvukové, dýmové, tlakové a pohybové účinky. Jsou nebezpečné především možností vzniku požáru a při dodržení návodu k používání neohrozí výbuchem bezpečnost osob a majetku. I ta nejmenší „petarda“ musí být doplněna návodem, jak ji bezpečně použít, nepřijít při zábavě o sluch nebo něco nezapálit. Každý pyrotechnický předmět je jinak nebezpečný, jeden překvapí působivým světelným efektem, jiný zase výrazným zvukovým projevem, některý obojím. Žádný však nemůžeme považovat za bezpečný! Bezpečný může být pouze způsob, jakým se tyto předměty použijí. Vyhláška ČBU zařazuje podle stupně nebezpečnosti (podle množství pyrotechnické slože, které obsahuje) pyrotechnické předměty do tříd nebezpečnosti: I. třída – obsahuje v jednom kuse max. 3g všech druhů pyrotechnické slože II. třída – obsahuje v jednom kuse max. 50g všech druhů pyrotechnické slože III. třída – obsahuje v jednom kuse max. 250g všech druhů pyrotechnické slože Podle výše uvedené vyhlášky ČBU jsou stanovena pevná pravidla, jak vyrobené pyrotechnické předměty balit, přepravovat, skladovat, také kde tyto předměty prodávat. Například pyrotechnické předměty II. a III. třídy by se neměly prodávat ve stáncích, ale pouze v kamenných obchodech k tomuto účelu schválených. Nejdůležitější informací z hlediska bezpečnosti je určení,

PROSINEC 2012

komu pyrotechnické předměty mohou být prodány. Pyrotechnické předměty třídy I, mezi ně patří např. prskavky nebo ohňové fontány na dorty, mohou být prodány osobám mladším 18 let, pokud to není v návodu užívání zakázáno. Pyrotechnické výrobky II. třídy, mohou být prodávány pouze osobám starším 18 let, což by měli mít na paměti především samotní prodejci těchto předmětů. Pyrotechnické předměty III. třídy mohou být prodány pouze osobám s kvalifikací odpalovače ohňostrojů. A ještě několik obecných zásad: • Pyrotechniku kupujte v kamenném obchodu, předejdete tím případným nečekaným problémům s podomácky vyrobenými předměty. • Pyrotechnické předměty používejte vždy podle návodu, který je součástí balení. • S pyrotechnikou by si neměly hrát děti. • Zábavní pyrotechniku neodpalujte pod vlivem alkoholu nebo jiných omamných látek. • Pyrotechnické předměty odpalujete v dostatečné vzdálenosti od osob i zvířat, abyste zamezili zraněním nebo případnému poškození sluchu. • Pro odpalování různých pyrotechnických předmětů zvolte volná prostranství, neodpalujte zábavní pyrotechniku v uzavřených prostorech, v blízkosti aut a zástavby. I zbloudilá světlice může zapálit například obložení balkonu či jiné hořlavé materiály. Hasičský záchranný sbor Libereckého kraje přeje pěkné silvestrovské oslavy a šťastné vykročení do nadcházejícího roku 2013! por. Mgr. Iva Michalíčková, kpt. Ing. Tomáš Erban HZS Libereckého kraje

-19-

INZERCE

-20-

PROSINEC 2012

INZERCE

PROSINEC 2012

-21-

INZERCE

-22-

PROSINEC 2012

INZERCE

Příjemné prožití svátků vánočních a šťastný vstup do nového roku bez nehod přeje

Preventivní programy pro žáky místních základních škol Jedním z cílů oddělení rodiny a sociálních věcí Městského úřadu v Mimoni je i zvýšení preventivní činnosti pro žáky místních základních škol. Oslovili jsme tedy Divadlo Ve Tři a 5.11 a 13.11.2012 jsme zajistili pro žáky prvních stupňů ZŠ Mírová a ZŠ Pod Ralskem preventivní divadelní program. Školy měly možnost si samy zvolit téma, kterému se mají divadelníci věnovat.

V pondělí 5.11.2012 jsme tak se ZŠ Mírová absolvovali program na téma: chování k cizím lidem a šikana mezi spolužáky. V úterý 13.11.2012 byl pak program pro ZŠ Pod Ralskem zaměřen na téma vandalství, sprejerství a chování ke starým lidem. Pořádaného programu se vždy zúčastnilo okolo 120 dětí a to žáčků od prvních do pátých tříd. Představení se setkalo s kladným ohlasem, děti s divadelníky spolupracovaly, měly možnost aktivně se do programu zapojit, byly vtaženy do děje. Žáčci ZŠ Mírová nám dokonce nakreslili spoustu krásných obrázků, kterými vyjádřili své dojmy z představení. Pokud to bude jen trochu možné, v preventivních programech pro školy bychom rádi pokračovali. Oddělení rodiny a sociálních věcí, správní odbor, Městský úřad Mimoň PROSINEC 2012

-23-

INZERCE

Uzávěrka pro zasílání příspěvků do lednového čísla je 14. prosince 2012 Vydává: jako měsíčník Město Mimoň Mírová 120, 471 24, tel. 487 805 001, IČO 260746 Náklad: 900 ks Ročník: XXXIV, č. 12, poř. číslo 302/2012 - prosinec Datum vytištění: 30. listopadu 2012 Vychází dne: 3.prosince 2012 Cena: 7,- Kč. Registrační číslo: MK ČR E 12212 Šéfredaktorka: Ing. Helena Jakešová, [email protected], tel.: 487 805 003 Redakční rada: Mgr. Ilona Zavřelová, Ing. Jiří Šťastný, Pavlína Pelcová, Bc. Petr Slavík. Redakce si vyhrazuje právo zaslané příspěvky zkrátit či upravit. Tisk: Reklama Klapka, s.r.o., Česká Lípa Pozor: Všechny zasílané příspěvky musí obsahovat jméno, příjmení, adresu a příp. telefon autora příspěvku a musí být podepsány (na žádost nebude zveřejněno).

PROSINEC 2012