2418

Regulátory tlaku bez pomocné energie Redukèní ventil tlaku typ 41-23 a typ 2114/2415 Pøepouštìcí ventily typ 41-73 a typ 2114/2418

Použití Regulátory tlaku pro požadované hodnoty od 0,05 bar do 28 bar - ventily jmen. svìtlosti DN 15 do 250 - jmen. tlak PN 16 do 40 - pro tekutá a parní media do 350 °C, jakož i pro vzduch a nehoølavé plyny do 80 °C

Redukèní ventily tlaku: Ventil zavírá, když tlak za ventilem stoupá. Pøepouštìcí ventil: Ventil otvírá, když tlak pøed ventilem stoupá.

Charakteristické znaky · mediem øízené regulátory P nenároèné na údržbu, není potøebná žádná pomocná energie · dále rozsah požadované hodnoty a pohodlné nastavení požadované hodnoty na regulaèní matici · pohon a regulaèní pružiny vymìnitelné · pružinou zatížený jednosedlový ventil pro odlehèení pøedního a následného tlaku nerez ocelovým vlnovcem (odlehèovací vlnovec odpadá u ventilù DN 15 do DN 25 s hodnotami Kvs 1) 0,4 a 1) · nehluèná normální kuželka - zvláštní provedení s rozdìlovaèem proudìní St I pro další omezení hladiny hluku (viz typový list T 8081) Pro speciální aplikace mohou být pohony typ 2413 pro ventily do DN 50 vybaveny CrNiMo ocelovým vlnovcem jako pracovní prvek. Tyto vlnovcové pohony jsou použity pøi požadovaných hodnotách nad 16 bar a media, proti kterým EPDM a FKMmembrány nejsou odolné. Provedení Redukèní ventil pro regulaci sníženého tlaku p2 na nastavenou požadovanou hodnotu. Ventil otvírá pøi stoupajícím tlaku pøed ventilem. Pøepouštìcí ventil pro regulaci pøedního tlaku p1 na nastavenou požadovanou hodnotu. Ventil otvírá pøi stoupajícím tlaku pøed ventilem. Typ 41-23, redukèní ventil pro DN 15 do DN 100 Regulaèní ventil typ 2412 Typ 41-73, pøepouštìcí ventil pro DN 15 do DN 100 Regulaèní ventil typ 2417 v daném pøípadì s kovovì-tìsnící kuželkou - tìleso z šedé litiny, sférolitiny nebo ocelolitiny - regulaèní pohon typ 2413 s valivou membránou EPDM a šroubením - všechna media dotýkající se èásti prosté barevných kovù Typ 2114 / 2215, redukèní ventily pro DN 125 do DN 250 pohon typ 2415 s valivou membránou EPDM a šroubením. Typ 2114/2418, pøepouštìcí ventil pro DN 125 do DN 250 pohon typ 2418 s valivou membránou EPDM a šroubením V daném pøípadì s regulaèním ventilem typ 2114 s mìkce tìsnící kuželkou - tìleso z šedé litiny, sférolitiny nebo ocelolitiny. 1)

Redukèní ventil: dodatkovì hodnota Kvs 0,16

Pøehledový list

T 2500

Obr. 1 ⋅ Redukèní ventil tlaku typ 41-23 (DN 15 do DN 100)

Obr. 2 ⋅ Pøepouštìcí ventil typ 2114/2418 (DN 125 do DN 250)

výtisk únor 1996

Typový list

T 2512 CZ

Zvláštní provedení − S rozdìlovaèem proudìní St I pro obvláštì nehluèný provoz − DN 15 do DN 100: kuželka s tìsnícím kroužkem PTFE (max. 220 °C); nikoliv u DN 15 do DN 25 s St I − DN 100 do DN 250: kuželka kovovì tìsnící − S valivou membránou FKM pro oleje (ASTM I,II,III) pro DN 15 do 100 - od DN 125 na poptávku − S vlnovcovým pohonem pro ventily do DN 50, rozsahy pož. hodnoty 5 do 10 bar, 10 do 22 bar, 20 do 28 bar, vlnovcová skøíò v 1.4301 / 1.4571/ St 37.2, vlnovec WN 4301) − Ventil kompletní v nerezavìjícím provedení (skøíò ventilu WN 1.4581) pro jmen. tlak PN 16 do PN 40 - na poptávku − Provedení pro kyslík BAM zkoušeno - na poptávku − Ventily nad DN 250 na poptávku − Rozmìry a materiály podle ANSI - viz typový list T 2513 − Kvs ve zvláštním provedením (zúženém) − Pohon s bezpeènostní membránou (DN 15 do DN 100)

Funkce (obr. 3) Ventil je protékán ve smìru šipky. Postavení kuželky ventilu (3) ovlivòuje pøitom prùtok uvolnìné plochy mezi kuželkou (3) a sedlem ventilu (2). Tyèka kuželky (5) s kuželkou je spojena s tyèkou pohonu (11) pohonu (10) Tlak - snížený tlak p2 , který má regulovat u redukèního ventilu tlaku, pøední tlak p1 u pøepadového ventilu - je pøenášen øídícím vedením na pracovní membránu (13) a pøemìnìn na regulaèní sílu. Tato regulaèní síla pøestavuje kuželku ventilu (3) v závislosti na síle regulaèních pružin. Síla pružiny je na nastavovaèi požadované hodnoty (6) nastavitelná. Úplnì odlehèené ventily mají odlehèovací vlnovec (4.1), jehož vnitøní strana je zatížena sníženým tlakem p2 a jeho vnìjší strana pøedním tlakem p1 . Tím jsou síly kompenzovány, které vytváøejí na kuželce ventilu pøední a snížený tlak. Regulaèní ventily mohou být dodány s rozdìlovaèem proudìní St I. Pøi dodateèném vestavìní je tøeba vymìnit sedlo.

pro20 až 28 bar

Normální provedení (DN 15 do 100)

Provedení s pohonem kovového vlnovce

Redukèní ventil tlaku

Pøepouštìcí ventil

typ 41-23

typ 41-73

Provedení (DN 125 do 250) Redukèní ventil tlaku typ 2114/2415 obr. 3 ⋅ Funkce, redukèní /pøepouštìcí ventily

2

pro10 až 22 bar

Pøepouštìcí ventil typ 2114/2418

1 2 3 4 4.1 5 5.1 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 20 21 25 31 33 34 35 36

Tìleso ventilu Sedlo Kuželka Tìleso vlnovce Odlehèovací vlnovec Tyè kuželky Pružina Nastavení požadované hodnoty Regulaèní pružiny Pøíruba Traverza Pohon Tyèka pohonu Pracovní membrána Pøevleèná matice Pružinový talíø Napojení øídícího vedení G 3/8 (šroubení se škrticí clonou) Vyrovnávací nádoba Plnící zátka Øídící vedení (ze strany stavby) Vlnovec se spodním dílem Dodatkové pružiny Napojení øídícího vedení Tyèka vlnovce Traverza

T 2512 CZ

Tabulka 1 ⋅ technická data ⋅ všechny tlaky v bar (pøetlak) Regulaèní ventil

typ

Jmenovitý tlak

PN

Jmenovitá svìtlost

DN

2412 nebo 2417

2114 16, 25 nebo 40 (do DIN 2401)

15 až 50

65 až 80

25 bar

20 bar

Max. pøíp. difer. tlak

150

200 až 250

16 bar

16 bar

12 bar

10 bar

kovovì tìsnící max. 350 °C mìkce tìsnící PTFE max. 220 °C

Kuželka ventilu Netìsný prùtok

£ 0,05 % z hodnoty KVS typ

Rozsahy pož. hodnoty bar

2413

2415 nebo 2418

0,05 až 0,25; 0,1 až 0,6; 0,2 až 1,2; 0,8 až 2,5; 2 až 5; 4,5 až 10; 8 až 16

0,05 až 0,25; 0,1 až 0,6; 0,2 až 1; 0,5 až 1,5 1 až 2,51);

40 cm2 24 bar

Max. pøíp. tlak na pohonu

úèinná plocha membrány 160 cm2 6 bar

80 cm2 12 bar

320 cm2 3 bar

640 cm2 1,5 bar

nehoølavé plyny 80 °C; kapaliny 150 °C, s vyrovnávací nádobou max. 350 °C; pára s vyrovnávací nádobou max. 350 °C

Max. pøíp. teplota Pohon

125

viz“obr 6 ⋅ diagram teploty tlaku”

Rozsahy teploty

Pohon

100

typ

2413 mit Metallbalg (pro ventily do DN 50) 33 cm2

Uèinná plocha Pøíp. tlak na pohonu Rozsahy pož. hodnoty s pøídavnou pružinou

62 cm2

30 bar

20 bar

10 až 22 bar 20 až 28 bar

5 až 10 bar -

Pružina pož. hodnoty

8000 N

8000 N

Výška H4 (viz obr. 3)

200 mm

215 mm

-

Pøiøazení regulaèního ventilu a pohonu (plocha membrány A) viz “Tabulku 4 . Míry v mm a hmotnosti” 1) Rozsahy pož. hodnoty nad 2,5 bar viz redukèní ventil tlaku typ 2333/2333A nebo pøepadový ventil typ 2335/2335A.

Tabulka 2 ⋅ materiály (WN = materiál è.) Stupeò jmenovitého tlaku

PN 161)

PN 25

PN 40

Max. pøíp. teplota

300 °C

350 °C

350 °C

Šedolitina GG-25 WN 0.6025

Sférolitina GGG-40.3 WN 0.7043

Ocelolitina GS-C 25 WN 1.0619

Regulaèní ventil typ 2412, typ 2417 a typ 2114 Tìleso Sedlo

nerez ocel WN 1.4006 nerez ocel DN 15 do DN 100: WN 1.4006 DN 125 do DN 250: WN 1.4301

Kuželka Tìsnící krouž e k u mì kké h o tìsnìní

PTFE s 15 % sklenìným vláknem do 220 °C

Ucpávkové tìsnìní typ 2412 nebo typ 2417

ucpávkové tìsnìní PTFE s uhlíkem pružina WN 1.4310

Odlehèovací vlnovec2)

nerez ocel WN 1.4571

Tìsnící kroužek Pohon

Grafit s kovovým nosièem typ

2413

Membránové misky

2415 nebo 2418 ocelový pech 34-2

Membrána3)

EPDM s textilní vložkou

Vodící pouzdro

-

DU-pouzdro

Tìsnìní

-

EPDM/PTFE3)

1) 2) 3)

3

Na pøání GGG-40.3 a GS-C 25 pro max. 350 °C Odpadá u hodnot Kvs 0,16, 0,4, 1 U zvláštního provedení pro oleje (ASTM I, II, III): FKM (Viton)

T 2512 CZ

Tabulka 3 × hodnoty KVS a hodnoty z DN

Sedlo- Æ v mm

15

Redukèní ventil

Pøepadový ventil

6

12 22

6 20

50 65

38

65

80

64

65

z1)

0,65

3,8

× 0,4 × 1

0,6

-

38

40

2,5

0,162) 8

38

40

-

2,5 2,5 × 3,2

22

40

s rozdìlovaèem proudìní

0,162) × 0,4 × 1

5 12

40

Zvláštní provedení

0,162) × 0,4 × 1

12

6

32

Normální provedení 3,2

22

25

KVS I1)

KVS

64

2,5 × 3,2 × 5

6

0,55

9,5

0,55

15

0,45

25

0,4

38

0,4

60

0,35

5 12,5 8 20 12,5 32 20 50 32 80 50

100

89

95

0,35

125

103

190

-

150

0,35

150

125

280

-

210

0,35

200

207

420

-

315

0,3

250

207

500

-

375

0,3

125

1)

Parametry pro výpoèet hluku podle VDMA 24422 - Vydání 5.79 -

2)

Kvs 0,16 pouze pro redukèní ventily tlaku

Specifické ventilové nápravové èleny DLG - u plynù a par: Hodnoty odpovídající grafu

Parametry pro výpoèet prùtoku podle DIN IEC 534 èást 1-1 a 2-2: FL = 0,95 XT = 0,75 z - Akusticky urèený parametr armatury

∆

Kvs I, Kvs - Pøi zabudování rozdìlovaèe proudìní St I. Tímto hluk snižujícím stavebním prvkem zaèíná teprve u cca 80% zdvihu ventilu odchylka prùtokové charakteristiky oproti ventilùm bez rozdìlovaèe proudìní.

∆

obr. 4 ⋅ Graf - ∆LG u plynù a par

∆LF u kapalných medií: ∆LF = -10 .(XF - z) . y DLF = −10 × (XF – z) × y ∆p Kv s XF = und y = p1 − p v Kvs

4

T 2512 CZ

Tabulka 4 ⋅ míry v mm a hmotnosti × Hodnoty v závorkách ( ) platí pro teploty nad 220 °C do 350 °C Redukèní ventily tlaku/pøepadové ventily Jmen. svìtlost Rozsah požad. hodnoty v bar

32

40

50

65

80

100

125

150

200

250

180

200

230

290

310

350

400

480

600

730

Výška PN 16 L1 PN 40

220

256

278

314

337

380

−

−

510

556

635

740

570

650

760

460 (600)

590 (730)

730 (870)

145

175

270

940 (1080)

1070 (1210)

1320 (1460)

315

370

500

515

Výška red.ventil tlaku

55

72

100

120

H3

60

85

110

135

425

480

610

625

Pøepad vent.

∅ D = 380 mm, A = 640 cm2 1750 N 425

2150 N

480

610

625

980 (1120)

Síla pružiny ventilu F

4400 N 980 (1120)

Síla pružiny ventiluF 460

590

610

∅ D = 285 mm, A = 320 cm2

Síla pružiny ventilu F

−

4400 N

Výška H

930 (1070)

Síla pružiny ventilu F

1210 (1350)

4600 N 410

465

595

610

∅ D = 225 mm, A = 160 cm2

Pohon Síla pružiny ventilu F

−

4400 N

Výška H

930 (1070)

1060 (1200)

1210 (1350)

∅ D = 285 mm, A = 320 cm2

−

Pohon Síla pružiny ventilu F

8200 N 390

445

575

590

575

590

∅ D = 170 mm, A = 80 cm2

Pohon Síla pružiny ventilu F

4400 390

445 ∅ D = 170 mm, A = 40 cm2

Pohon Síla pružiny ventilu F Výška H

1060 (1200)

∅ D = 285 mm, A = 320 cm2

−

Pohon

Výška H

1320 (1460)

8200 N 410

Pohon

Výška H

1110 (1250)

∅ D = 380 mm, A = 640 cm2

−

Pohon

Výška H

1320 (1460)

3600 N

Výška H

Výška H

1110 (1250)

∅ D = 380 mm, A = 640 cm2

−

4400 N 390

445

575

590

∅ D = 170 mm, A = 40 cm2

Pohon Síla pružiny ventilu F

0,05 až 1 Hmotnost pro šedou 22,5 1) 0,2 až 2,5 litinu PN 16 , ca. 16 kg 2 až 16 12 1)

464 471

Výška H1

Pohon

0,5 až 1,5

8 až 16

25 160

Výška H

0,2 až 1,2

4,5 až 10

20 150

Síla pružiny ventilu F

0,2 až 1,0

2 až 5

15 130

Pohon

0,1 až 0,6

1 až 2,5

DN

typ 2114/2415 nebo typ 2114/2418

Výška L

Výška H

0,05 až 0,25

0,8 až 2,5

typ 41-23 nebo typ 41-73

8000 N 23,5

29,5

31,5

35

51

58

67

135

185

425

485

18

23,5

25,5

29

45

52

61

125

175

415

475

13

18,5

21

24

40

47

56

121

171

411

471

+10% pro ocelolitinu PN 40 a sférolitinu PN 25

Pøíslušenství pro redukèní ventil tlaku: ventil tlaku, válcovitý rozšiøovací kus, kus Míry pro typ 41-23 bzw. Tp 41-73

Pøíslušenství pro redukèní, válcovitý rozšiøovací

Míry pro typ 2114/2415 pøíp. typ2114/2418

Obr.5 ⋅ Rozmìry

5

T 2512 CZ

Zabudování · Ventily montovat s pohonem smìøujícím dolù. · Smìr prùtoku odpovídající šipce na tìleso. · Potrubí uložit vodorovnì - pro odtok kondenzátu do obou stran lehce spadajícím. · Do DN 100: Regulaèní ventil a pohon jsou oddìlené, smontování pøed nebo po zabudování. · Od DN 125: Regulaèní ventil a pohon jsou spolu pevnì spojeny. · Místo odbìru tlaku - asi 1m pøed/za ventilem ve stìnì trubky nebo na mìøícím bodì napojeného zaøízení spojit øídícím vedením (event. s vyrovnávací nádobou) s pohonem.

Pøíslušenství · Šroubení pro napojení øídícího vedení a plnicí nálevky (obsaženo v cenì a rozsahu objednávky). · Vyrovnávací nádoba pro tvoøení kondenzátu, jakož i pro ochranu pracovní membrány pøed pøíliš vysokými teplotami. Je nutná u páry a u kapalin nad 150 °C pøi DN 15 do DN 100 nad 150 °C, pøi DN 125 a DN 150 do 220 °C. · Prodloužení a vyrovnávací nádoba pøi DN 125 a DN 150 do 220 °C. · Pouze u redukèního ventilu tlaku: válcovitý rozšiøovací kus pro zdvojení jmen. svìtlosti výstupu v pøípojných velikostech DN 15/32 do DN 150/300, jmenovitý tlak 16 nebo 40 · øídící vedení (trubka 3/8") je tøeba , aby bylo dodáno ze strany stavby. Podrobné údaje k pøíslušenství naleznete v typovém listu T 2595.

Graf tlaku-teploty Rozsah použití regulaèních ventilù, pøípustné tlaky a teploty jsou omezeny údaji v grafu tlaku-teploty a stupnìm jmenovitého tlaku (podle DIN 2401)01) eingeschränkt. Objednací text Redukèní ventil tlaku/pøepadový ventil typ ... DN ... PN ... Materiál tìlesa ... Hodnota Kvs Rozsah požadované hodnoty ... bar event. zvláštní provedení ... Pøíslušenství

vzduch a plyny kapaliny

bez vyrovnávycí nádoby

Kapalina a pára s vyrovnávací nádobou

obr 6 ⋅ Graf tlaku - teploty

Technické zmìny vyhrazeny.

SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 ⋅ D - 6 0314 Frankfurt am Main Postfach 10 19 01 ⋅ D - 60019 Frankfurt am Main Telefon (069) 4 00 90 ⋅ Telefax (069) 4 00 95 07

Výhradní zastoupení: DLOUHÝ I.T.A. Jinonická 805/ 57 150 00 Praha 5 Tel.: 02/5721 0437, 5721 0438, 525 634 Fax: 02/5721 0439 www.dlouhy-ita.cz, E-mail: [email protected]

T 2512 CZ