KÖNIGSLEITEN
II / 2014
AKTUELL
Van de redaktie Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Zo beschouwt het bestuur van de Almdorfverein zijn positie na
stimuleren, om daardoor een steviger basis te leggen dan voorheen het geval was, alles in het kader van een beter verloop van de communicatie.
het jubileumfeest op 16 augustus 2014 naar
Afgelopen win ter begonnen we ermee. Er was
aanleiding van het 35-jarig bestaan van de
welkritiek, of we dit eigenlijk wel voor elkaar
Vereniging.
zouden kunnen krijgen en of er wel genoeg gasten
Wij waren zeer verheugd over de ondervonden weerklank, die veel groter was dan verwacht. Vele leden kwamen opdagen, sommigen van verre, om
zouden komen. Maar wij hadden vertrouwen in onszelf. En plotseling kwam er onvermoede ondersteuning van vele kanten.
dit mee te maken. Er waren echter ook mensen
Zo konden wij meer in details
spontaan gekomen, of mensen die we uitgenodigd
treden en een ruwe opzet maken.
hadden. Maar waar we heel erg blij om waren, was
Het begon op 4 augustus met een
het feit, dat uit alle Königsleitner families en
door Patrick Hölzl verzorgde
bedrijven mensen aanwezig waren. Dat moedigt
paddenstoelentocht. Als insider
ons zeker aan !
kent hij de plekken, die een leek
In gesprekken en brieven hebben we niet alleen waardering voor onze activiteiten bespeurd, maar
waarschijnlijk nooit gevonden zou hebben. Iedereen had er plezier in.
ook voorstellen gekregen, waarmee wij wat kunnen
Op 5 augustus verzorgden Colet Nierop, harp en
doen. Het devies bij al onze activiteiten blijft
Jenneke Gerritsen, saxofoon, een concert in de
uiteraard: wat kan de Almdorfverein voor
Christ-Königs-Kapelle, dat niemand onberoerd liet.
Königsleiten betekenen ? Met deze gedachten
De dames hadden een programma samengesteld
verheugen wij ons allen met u op het komende jaar
van Bach tot hedendaags, deels als solist, deels als
en we wensen u in de eerste plaats prettige
duo. De Kapel was tot op de laatste plaats bezet
Kerstdagen en een goed begin in 2015.
en ook op de galerij stonden vele toehoorders.
Uw bestuur van de Almdorfverein
Geheel terecht viel hen een langdurig applaus ten deel. Er kwam haast geen einde aan.
TERUGBLIK ZOMER 2014 Terugblik op ons jubileumfeest op 16.08.2014 We waren gestart met een droom: 35 jaar Almdorfverein – daar gaan wij als bestuur iets mee doen. Daarbij vroegen wij ons wel af: waarom en met welk doel ? In eerste instantie zagen wij een feest als dè mogelijkheid, de oprichters van het eerste uur en hun opvolgers te eren. Maar niet alleen dàt. Wij wilden de contacten in Königsleiten zelf en met de gemeente Wald 1 / 10
KÖNIGSLEITEN
II / 2014
AKTUELL
Het derde punt, dat op het programma stond, vond
We gaan verder: op de avond van
plaats op 13 augustus in restaurant Sterngucker,
diezelfde dag gaf Manfred Ober-
waar onze gediplomeerde sommelière Petra
moser de aanwezigen op zijn
Luftensteiner een wijnproeverij verzorgde. Ook dit
bekende manier een voortreffelijke
was een hoogtepunt. Er werden namelijk zes
uiteenzetting over allerlei zaken
uitgelezen wijnen uit Oostenrijk besproken en
in de regio. Hij putte daarbij uit
vergeleken met deskundige uitleg over hun
een onvoorstelbaar uitgebreid arse-
herkomst, de bodemgesteldheid en de toewijding
naal aan feiten en beeldmateriaal
van de wijnboeren. Wij hebben er veel van
en vertelde verhalen over cultuur,
opgestoken en van deze wijnen genoten; er werd
historie en natuur in de Pinzgau
ook kaas bij gepresenteerd.
en hun samenhang. Een groot aantal toehoorders luisterde geboeid naar zijn verhalen. Men was unaniem van mening, dat Manfred ons een voortreffelijke avond had geboden. Aan de vooravond van het feest werden we er al mee geconfronteerd: onafgebroken regenval. Aan de andere kant het goede humeur van de tentenbouwers. De opbouw van de feesttent leek meer op een tentdak, dat over een zwembad werd aangebracht, maar binnen werd het langzaamaan
Al een dag later, de 14de augustus, stond er weer
droog en warmer. En met vele daadkrachtige,
een punt op het programma: in Restaurant Castello
helpende handen (zonder hen zou de tentopbouw
verzorgden Christian en Eva Eder een muzikale
nooit klaargekomen zijn). Michael en Alexander
middag met accordeon- en gitaarbegeleiding. Wie
Obermoser, Christian Eder, Andreas Majewski,
zich geroepen voelde, kon meezingen. De sfeer
Patrick Hölzl en Richard Novak: wij zijn jullie allen
was heel gezellig en we kunnen spreken van een
heel dankbaar. En een feit is: alles is hand- en
geslaagd evenement !
hoofdarbeid, niets gaat vanzelf .....
2 / 10
KÖNIGSLEITEN
II / 2014
AKTUELL
En daarna konden we ècht losgaan..... De ochtend
stemmen vermengde zich met het gerinkel van de
van de 16de augustus begon niet alleen met de
eerste glazen bier en wijn.
Bergmesse op de Königsleiten Spitze, maar ook met een gratis koffieschenkerij moet koekjes erbij, geschonken door de familie Vorderegger en Bakkerij Schroll uit Wald. Daarvoor hartelijk dank !
Bij de ingang van de feesttent wachtten enkele standhouders met specialiteiten op onze gasten: koeken, brood en houtsnijwerk trokken vele bezoekers aan.
En daardoor had de Almdorfverein de mogelijkheid, zichzelf meer bekendheid te verschaffen en tegelijkertijd wat informatie over zijn doelstellingen te geven.
Na het officiële welkomstwoord van onze voorzitter en een paar toepasselijke woorden van Manfred Obermoser Sr. ving de Trachtenkapelle Wald aan met haar concert. Het geheel vormde Alles samengevat: ons streven is: we willen geen
een prachtige entourage voor ons feest.
bergen verzetten – maar realistische doelen kunnen we bereiken. En met elkaar feestvieren kunnen we ook ! Vervolgens naderde het grote feest ! Alle bestuursleden voelden ‘s middags al de spanning, maar ook de voorpret. Talrijke vragen hielden ons bezig: hoeveel mensen zullen er komen ? Is er in de tent genoeg plaats ? Klopt het allemaal met de muziek en de catering ? en vooral ook met de drankjes ?
Dat op deze avond groot en klein aan hun trekken konden komen, spreekt vanzelf. En speciaal de
Punctueel bij binnenkomst van de eerste gasten stonden wij klaar: Erika Majewski, onze voorzitter, en Henk Bleeker, onze plaatsvervangend voorzitter, namen de honneurs waar door de binnenkomende leden en ook niet-leden persoonlijk te verwelkomen. In een oogwenk waren alle vrije plaatsen bezet. Geroezemoes van 3 / 10
verkoop van loten vond grote weerklank. In elk geval waren er leuke prijzen te winnen: van Tageskarten van de Dorfbahn via klassewijnen tot allerlei andere prijzen en prijsjes. Langs deze weg willen wij alle gulle gevers dan ook heel hartelijk bedanken !
KÖNIGSLEITEN
II / 2014
AKTUELL
Aansluitend aan de traditionele Oostenrijkse
de Walder Krampus-Jungs voor de geweldige
klanken van de Trachtenkapelle kwam de Band
service;
Gerlosbluat op stoom en werd er naar hartelust door de aanwezigen gedanst. En voor één avond
de Trachtenkapelle Wald en Gerlosbluat voor de muzikale omlijsting;
waren alle pijnen en pijntjes vergeten. alle mensen, die hebben meegeholpen bij de opbouw en de afbraak van de tent en alles er omheen. Deze avond is eigenlijk voor herhaling vatbaar ... (EM/ER)
De Trachtenkapelle Wald speelde op het jubileumfeest Later op de avond volgde nog een cruciaal moment: de verloting van de prijzen. Na afkondiging van de winnende nummers vond er een run naar de tafel met prijzen plaats.
De Verkehrsverein Königsleiten heeft zich tot doel gesteld, eenmaal per jaar de Trachtenkapelle Wald voor een Platzconcert in Königsleiten te laten optreden. Dit jaar vond het concert plaats op 16 augustus ter gelegenheid van het 35-jarig bestaan
Zoals een goed feest betaamt, verliep alles de
van de Almdorfverein. Het bestuur en alle gasten
verdere avond op rolletjes. Er werd uitbundig
hebben aan dit optreden veel genoegen beleefd.
gedanst en hartelijk gelachen onder het genot van
Onder leiding van Kapellmeister Werner Wieser
een glas wijn of een biertje.
werd er lustig op los gespeeld. Alle leden van het
We zijn er trots op, dat we met de opbrengst van
gezelschap speelden als echte muziekliefhebbers –
de avond projecten in Königsleiten kunnen
en pro Deo (!) voor het publiek.
steunen; we noemen een paar voorbeelden:
Het bestuur van de Almdorfverein bedankte alle
onderhoud van de
muzikanten en stelt voor dit alles een donatie van
Christ-Königs-Kapelle, een financiële bijdrage voor
duizend Euro beschikbaar voor aanschaf en
de Walder Trachtenkapelle enzovoort.
onderhoud van het instrumentarium.
(EM)
Al met al was het een wondermooi feest ! En daarbij willen wij graag al onze gasten,. medewerkers en andere actievelingen hartelijk dank zeggen ! En speciaal: Michael en Maria Obermoser voor het feit, dat ons door hem terrein, stroom, toiletten en de organisatie van de catering ter beschikking gesteld werd – en voor de opbouw en de afbraak van de tent; 4 / 10
MENSEN IN KÖNIGSLEITEN Een gesprek met Dr. Jürgen Fricke Hij was van 21/03.08 tot 27/12.12 onze voorzitter, Jürgen Fricke. In die functie zijn we hem veel dank verschuldigd en daarom was iedereen verheugd, dat hij in de laatste algemene ledenvergadering, die op 30/12’13 plaatsvond, door de aanwezige
KÖNIGSLEITEN
II / 2014
AKTUELL
leden tot onze tweede ere-
Sterrewacht e.d. Bij dit alles ben ik me van onze
voorzitter (Karl-Wilhelm
rol als vereniging zeer wel bewust.
Ambrosius ging hem voor) benoemd werd. Natuurlijk houden we verder goed contact met hem en we hebben het graag over Königsleiten. En automatisch komen er dan een paar vragen in ons op, bijvoorbeeld over zijn huidige visie op ons Almdorp:
Verheugd: was ik ook over de onderlinge verhoudingen binnen het bestuur en de bereidwilligheid van de dorpsbewoners om met ons samen te werken bij onze evenementen. Bevreemd: was ik over het feit, dat er nog altijd veel eigenaren van een vakantiewoning zijn, die geen lied van de Almdorfverein zijn of onze vereniging klaarblijkelijk niet kennen. De stem van onze vereniging heeft immers zoveel meer gewicht, als meer mensen zich achter de gemeen-
Klakt: Beste Jürgen, waarover was jij in de tijd
schappelijke doelen scharen. Misschien ligt hier
van jouw voorzitterschap in de Almdorfverein
voor het huidige bestuur en vooral ook voor de
vooral verbaasd, wat heeft je het meest
leden nog de schone taak om nieuwe leden te
verheugd en wat heeft vooral jouw bevreemding
werven.
gewekt ? Dr. Jürgen Fricke: Verbaasd: ik was na ruim 25 jaar in Königsleiten natuurlijk redelijk goed ingewijd, toen ik het voorzitterschap overnam. Desondanks was ik er toch wel zeer verbaasd over, dat er tussen de dorpelingen en de woningeigenaren (en deels zelfs binnen deze groepen) nauwelijks nog communicatie plaatsvond. Daardoor werd het noodzakelijk, doelstellingen te formuleren en de draad weer op te pakken. Ook al heeft dit wel enige zweetdruppels gekost, was ik toch erg verheugd om bij de dorpsbewoners en de gemeente Wald een open oor te vinden en bereidheid tot overleg te bespeuren, hoe wij ons gemeenschappelijke doelen kunnen stellen en verwezenlijken. Daarvoor waren vele individuele gesprekken nodig, maar ook openbare discussies, die we o.a. door middel van een burgerforum
Kom jij graag – zoals in het verleden – in Königsleiten ? Wat valt jou daar op, zowel ‘s zomers als ‘s winters ? Niet alleen mijn vrouw en ik, maar ook onze zoon, schoondochter en kleinkinderen komen altijd graag in Königsleiten. De omringende natuur is immers grandioos, zowel ‘s zomers als ‘s winters. Daarbij komt, dat met alle generaties rekening wordt gehouden. Er zijn hele mooie skipistes, die zo nodig ook kunstmatig besneeuwd worden en daarmee een garantie voor de skisport vormen. De sneeuwvrij gemaakte wandelpaden maken het mogelijk, dat de mensen ook in de winter wandelingen kunnen maken. Dat net zou nog wel wat uitgebreid kunnen worden. Daarbij ben ik me er wel bewust van, dat zowel het zomer- als wintertoerisme hun sporen in het landschap achterlaten.
konden voeren. Zo ligt bijvoorbeeld het Talstation van de Dorfbahn midden in het dorp. Andere
Ik ben ook van mening, dat er sprake is van een
projecten konden we financieel steunen, zoals de
gevarieerd en goed gastronomisch aanbod, zowel
Jodelwanderweg, de Kapel, meerdere zitbanken,
in het dorp als ook op de berg.
bijdragen ten behoeve van de brandweer en de
Dat neemt niet weg, dat er ook van negatieve aspecten gesproken kan worden. Door de extreem
5 / 10
KÖNIGSLEITEN
II / 2014
AKTUELL
NIEUW IN KÖNIGSLEITEN
dichte bebouwing heeft het dorp Königsleiten wel aan charme ingeboet. Dat geldt in het bijzonder
Restaurant en Vinotheek WeinZeit
voor de Bergbahnen. Enerzijds lijkt het complex goed in het landschap te zijn ingepast, maar aan
Vanaf 4 december 2014 exploiteren Petra
de andere kant is het wel een vooruitstekend,
Luftensteiner en Andreas Hochstafl op de vanouds
lelijk betonblok, zoals dat op elk industrieterrein
bekende locatie van de vroegere Pickup een klein
zou kunnen staan. Mijn wens hieromtrent zou zijn,
maar fijn restaurant met wijnproeverij onder de
dat de Bergbahnen hier in positieve zin creatief
naam “WeinZeit”.
zullen worden door wellicht de harde contouren
Gedurende het seizoen zijn zij dagelijks vanaf
van de massieve betonwanden daadwerkelijk van
14.00 uur geopend. Kenners van goede wijnen
een passende bekleding te voorzien, opdat de
kunnen daar terecht voor advies en voor de
wandelaars die daar langs lopen, zich niet door
aankoop. ‘s Namiddags is er keuze uit hartige,
zoveel beton uit het veld geslagen voelen.
koude hapjes of huisgemaakte meelkost. Verder:
Er is nog één punt, dat ik graag wil noemen en dat
vanaf 17.00 uur culinaire specialiteiten uit de
mij echt op het hart ligt en waaraan dringend wat
warme regionale keuken, zoals we al van Andreas
moet worden gedaan. In het hoofdseizoen komt
Hochstafl gewend zijn.
het de laatste tijd in toenemende mate voor, dat
Het hoogtepunt van de zaak
groepen opstootjes veroorzaken. Die mensen
wordt echter gevormd door
trekken veelal dronken door het dorp en als ze dan
een buitengewoon scala aan
door bewoners tot kalmte gemaand worden,
uitgelezen nationale en
lokken ze ook kloppartijen uit. Gewelddadigheden
internationale wijnen,
horen niet bij Königsleiten en zouden in de kiem
samengesteld door de
gesmoord moeten worden en ophouden. En hierbij
gediplomeerde sommelière
verzoeken we ook de hotelwereld, hieraan mee te
Petra Luftensteiner. Zij is ons
werken.
immers al lang bekend van
Heb je persoonlijk nog wensen of
haar kennis van wijn en
aanbevelingen ?
wijnbouw en haar leerzame combinaties. Overigens
Ja, een goed en vertrouwelijk samengaan van
biedt de Vinotheek WeinZeit ook gelegenheid en
toeristen, woningeigenaren en dorpsbewoners.
faciliteiten voor individueel geplande feestjes.
Verzorgde terreinen en percelen en ‘s zomers de
Wij wensen Petra Luftensteiner en Andreas
gordijnen open. Evenwichtige verdeling van
Hochstafl van harte succes met hun nieuwe
financiële lasten tussen dorpsbewoners en
initiatief !
(EM)
eigenaren van tweede woningen. Gedurende het seizoen is “WeinZeit” dagelijks geopend vanaf
Zien we jou bij de eerstvolgende algemene
14 uur. Vanaf 17 uur culinaire specialiteiten uit de warme
vergadering op 30 december a.s. ?
regionale keuken. Verkoop van wijn en advies daarover dagelijks
Ja, ik zal er zeker zijn, omdat ik al vóór de Kerst
van 14 – 18 uur.
naar Königsleiten ga en van plan ben, tot half januari daar te blijven.
6 / 10
(EM)
KÖNIGSLEITEN
II / 2014
AKTUELL
Herz Jesu Kapelle von Familie Kröll Bericht van onze gastschrijver Hannes Schnell Bij een Alpenwelt hoort een Kapelle ...
Fritz heeft er altijd over gemopperd, dat wij ons hotel in het tussenseizoen sluiten; hij vond het maar niks, als men nergens in het dorp iets kon
Het idee daarvoor van Susi en Hannes Schnell
eten of drinken. Vroeger waren Fritz en Inge met
dateert al van een paar jaar eerder, 2009 om
hun Gasthof Kröll het hele jaar door open. Maar nu
precies te zijn. Fritz en Inge waren daar meteen
zal Fritz’ Herz Jesu Kapelle weer 365 dagen per
enthousiast over. De Kapel zou dan als eerbetoon
jaar open zijn. De deuren staan altijd open voor
en dank aan de stichter zijn stempel over deze
een “Schwätchen” (babbeltje ?), een gebed of
Alpenwereld zetten.
eenvoudigweg voor een stil moment van
Zoals het wel vaker gaat, kwam dit idee niet
herinnering: iedereen kan Fritz daar bezoeken. En
direct verder van de grond, maar bleef het wel
ook werd daar in een geheim kastje een
steeds hangen. Toen het met Fritz slechter ging,
“Enzianschnaps” neergezet !
wisten wij, dat de tijd voor ons kapelletje
We hebben hiervoor het mooiste plekje van
gekomen was. Na Fritz’ dood werd de eerste spade
Königsleiten uitgezocht; van bovenaf straalt nu de
in de grond gezet.
Herz Jesu Kapelle over zijn geliefde Königsleiten.
Vele vrienden en andere vrijwilligers hebben bij de bouw van deze kapel meegeholpen, waarvoor wij allen langs deze weg heel hartelijk dank zeggen !
NIEUWS VAN HET PLANETARIUM
Op 16 december, exact op Fritz zijn 80ste verjaar-
Zonsverduistering (gedeeltelijk)
dag, zal de Herz Jesu Kapelle door de pastoor
op 20 maart 2015, aanvang 10.47 h. CET
worden ingewijd en de urn van Fritz worden bijgezet. In de klokketoren werd de oude “Mitterhaus Essensläut Glocke”, afkomstig uit het Mitterhaus Bauernhof in Wald, het ouderlijk huis van Fritz, opgehangen. NB: deze klok is al enkele honderden jaren oud !
7 / 10
Maansverduistering (totaal) op 28 september 2015, begin 04.47 h. CET Verdere informatie en een overzicht van alle voorstellingen vindt u onder www.sternwarte-koenigsleiten.com
KÖNIGSLEITEN
II / 2014
AKTUELL
goudbruin bakken. Men kan de Pressknödel in de
LET OP! Professionele Bergrettungs-/ Lawinencursus Op veler verzoek organiseren wij ook het komende seizoen weer een bergrettungs-/lawinecursus, te geven onder de professionele leiding van Günter Unterwurzacher. Wanneer: 22 februari 2015. Aanmelding onder
[email protected] of telefonisch: 0049 (089) 820 890 16
soep doen of bij groene salade serveren. Wij wensen u veel succes !
NIEUWS VAN DE ZILLERTAL ARENA NEWS Moonlight Skiing & Dinner Hoe denkt u daarover: een gezellig “hutten-diner” met uitzicht uit het raam op de wild-romantisch, besneeuwde bergtoppen – bij nacht – en fonkelende sneeuw – en dat bij maanlicht: In de Zillertal-Arena kan men bij “Moonlight Skiing & Dinner op drie data van januari tot maart: 7
VAN DE SPINAZIEACADEMIE Zillertaler Pressknödelsuppe von Petra Luftensteiner und Andreas Hochstaffl
januari, 4 februari en 4 maart de bijzondere magie van een gezellige avondmaaltijd op de berg met aansluitende afdaling via de in geheimzinnigheid gehulde en glinsterende pistes bij maanlicht
Om misverstanden te voorkomen, hebben we de
meemaken. Na voorafgaande aanmelding kunnen
toebereiding in het Duits laten staan.
alle nachtbrakers het directe effect van dit
Zutaten: 1kg mehlige Kartoffeln
mystieke hoogtepunt met hun eigen skikunsten zelf testen.
1 gehackte Zwiebel
Maar let op: aanmelding vooraf is nodig – beperkt
250g Graukäse reif
aantal deelnemers – alleen voor geoefende skiërs.
250g Bergkäse reif
Alles afhankelijk van de weersomstandigheden !
50g Ziega (Zillertaler Käse)
Verloop:
250g Topfen
•
Handvoll Knödelbrot 6 Eier
Königsleiten; •
Pfeffer Salz frischer Schnittlauch Aardappels in de schil koken, bij voorkeur een dag van te voren. Aardappels schillen. De aardappelen en de kaas met een grove rasp raspen. De gehakte ui in de pan even bakken. Wrongel, paneermeel, eieren, kruiden met de andere ingrediënten in een schaal doen en goed mengen en naar smaak afmaken. In kleine stukjes snijden en in een pan 8 / 10
17.00 uur met de Dorfbahn van
gezellig Hütten-Dinner”met aperitief in het Bergrestaurant “Gipfeltreffen”;
•
klim naar de top met aansluitend afdaling Gerlos;
•
shuttleservice van Gerlos naar Königsleiten.
Prijs per persoon: 59 Euro. Moonlight Skiing data (2015): steeds op de woensdagen van 7 januari, 4 februari en 4 maart.
KÖNIGSLEITEN
II / 2014
AKTUELL
Afhankelijk van de weersomstandigheden !
Rälley”. Men bestormt dan op 4 plaatsen de beste
bron: http://www.zillertalarena.com/de/arena/winter/moonlight-skiing-
sneeuwparken in de regio. Behalve gratis coaching
dinner.html?bl=/de/arena/winter/event_highlights.html?bl=/de/arena/wint
in verschillende sessies en gratis snowboard tests
er/start_winter.html
staan diverse testen in allerlei varianten op het programma, letterlijk voor elck wat wils – of het nu
Skiën op de vroege morgen – Good Morning Skiing U heeft er altijd al van gedroomd, de eerste op de piste te zijn, alleen met de natuur, de heuveltjes en kopjes, en de maagdelijke hellingen. De Zillertal Arena maakt dit komende winter weer mogelijk en wel in maart 2015. U kunt dan in Zell, Gerlos en Königsleiten al vanaf 06.55 uw energie kwijt op de vers geprepareerde pistes, en wel elke donderdag en zondag. Alle skiërs en snowboarders kunnen vervolgens aanschuiven voor een stevig
gaat om de eigen freestyle carrière of dat prestaties van heel vroeger dateren. Daar kunnen deelnemers ook punten voor de rangschikking verzamelen. De tourstop in de Zillertal Arena is op 17 en 18 januari 2015 in Action Park Zell. Het programma luidt verder: Hintertux 25 en 26 /10’14; Hochzillertal 20 en 21/12’14; Mayerhofen 21 en 22/2’15. De winnaars van alle evenementen worden in de laatste tourstop gekroond tot prins, koningin en konin van de Välley !
ontbijt in één der talrijke gezellige hutten in de
Voor verdere inlichtingen: ga naar
Zillertal Arena. Dus even noteren: in het voorjaar
www.valleyralley.at
van 2015 betekent dit: 2x per week, 4 weken lang
bron: http://www.zillertalarena.com/de/arena/winter/vaelley-
om 06.55 uur de skis onderbinden!
raelley.html?bl=/de/arena/winter/event_highlights.html?bl=/de/arena/wint
Liften open om 06.55 uur:
er/start_winter.html
Zell:
Karspitzbahn I + II
Gerlos:
Isskogelbahn
Königsleiten:
Dorfbahn I + II
Lederhosen Wedel Finale Het einde van het seizoen 2015 staat geheel in het
Bergrestaurants open vanaf 07.15 uur:
teken van Dirndl & Lederhose. Merkbaar stijgende
Zell:
Schnitzelhütte
temperaturen, late sneeuw en veel zonneschijn
Kreuzwiesenalm (ab 8.00 Uhr)
maken de voorjaarsskitocht zò bijzonder ! In de
Gerlos:
Arena Center
laatste weekend van het seizoen (- ook een
Königsleiten:
Gipfeltreffen
hoogtepunt: 11 en 12 april) is er nog iets leuks aan de hand voor alle vrienden van klederdrachten:
Bron: http://www.zillertalarena.com/de/arena/winter/morningskiing.html?bl=/de/arena/winter/event_highlights.html?bl=/de/arena/winte r/start_winter.html
wie in Dirndl of Lederhose op de piste verschijnt, ontvangt een gratis dagkaart voor de Zillertal Arena ! Bron: http://www.zillertalarena.com/de/arena/winter/lederhosen-wedel-
ZILLERTAL VÄLLEY RÄLLEY In het winterseizoen 2014/15 presenteet deze groep (“Ästhetiker”) een nieuwe snowboardwedstrijd in het Zillertal: de ”Zillertal Välley 9 / 10
finale.html?bl=/de/arena/winter/event_highlights.html?bl=/de/arena/winte r/start_winter.html
KÖNIGSLEITEN
AKTUELL
II / 2014
VERMISCHTES
Impressum Herausgeber: Almdorfverein Königsleiten e.V. Ausgabe: II/2014, Dezember 2014 Autoren: Dr. Erika Majewski (EM), Henk Bleeker (HB), Eva Ruschig (ER) Gastbeitrag: Hannes Schnell Übersetzung: Henk Bleeker Bilder: Dr. Erika Majewski, Patrick Hölzl, Hannes Schnell Beiträge und Mitteilungen bitte an:
[email protected] Eva Ruschig │ Balatonfüreder Str. 12 │82110 Germering | Deutschland Henk Bleeker │ De Angstel 832 │ 3621 WN Breukelen | Niederlande 10 / 10
