2014

Folyószámlahitel II. K-77/2014 Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2014/129 Szolgáltatásmegrendelés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2014.11.05. 22935/2014 66113000-5 Budapesti Távhőszolgáltató Zrt. Budapest 2014.12.15.

Közjogi intézmény közvetett önkormányzati tulajdonban lévő gazdasági társaság által nyújtott távhőszolgáltatás

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Budapesti Távhőszolgáltató Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK02431 Postai cím: Kalotaszeg utca 31. Város: Budapest Postai irányítószám: 1116 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bikaliné Bodnár Andrea Telefon: +36 17006570 E-mail: [email protected] Fax: +36 14636538 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.fotav.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): 1

Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal x Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás x Egyéb (nevezze meg): közvetett önkormányzati tulajdonban lévő gazdasági társaság által nyújtott távhőszolgáltatás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás 2

II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Határozott, egy éves időtartamra szóló folyószámla hitelkeret szerződés 3 000 000 000 HUF értékben folyószámla vezetéssel, bankgaranciára irányuló opcióval (II.) ("K-77/2014") II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés    Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés x Szolgáltatási kategória száma 6 A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Budapest NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy 3

és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Határozott, egy éves időtartamra szóló folyószámla hitelkeretszerződés 3 000 000 000 HUF értékben folyószámla vezetéssel: 6 db HUF számla, 2 db devizaszámla (a számlavezetés tekintetében -87,5%) bankgaranciára irányuló opcióval (II.) ("K-77/2014") II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

66113000-5

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) A folyószámlával szembeni elvárások: 1.) HUF átutalás állományok küldése 2.) HUF átutalás állományok fogadása. 3.) Csoportos beszedési megbízások indítása, a visszaérkező állományok fogadása. 4.) Készpénz befizetés folyószámlára, készpénz felvétel folyószámláról díjtalan 5.) Elektronikus csatorna használata díjtalan. 6.) Cash-pool szolgáltatás ellátása díjtalan. 7.) Devizaforgalom bonyolítása. 8.) Deviza átutalás jóváírása bankon belül és kívül díjtalan. 9.) A deviza átutalás terhelés díja bankon belül nem érheti el a 0,05%-ot. 10.) A deviza átutalás terhelés díja bankon kívül nem érheti el a 0,10%-ot 11.) Valuta felvétel, befizetés. 12.) Csekkes befizetések fogadása. 13.) A csoportos beszedés indítása, jóváírása esetén maximum a GIRO költségek kerülhetnek továbbterhelésre, összhangban a 4. bírálati szemponttal 14.) Számlavezetés (ide értve a számlafenntartást, könyvelést, zárlati tevékenységeket is) díjtalan. 15.) A átutalás összes költségének bankszámlán való terhelése havonta esedékes. 16.) A kamatjóváírás havonta esedékes. 17.) A HUF folyószámlákra számított látra szóló kamat éves mértéke meg kell, hogy haladja a napi változású egy havi vagy O/N BUBOR - 1,5%-ot (megjegyzés: a napi változású egy havi vagy O/N BUBOR alkalmazása szerződéskötéskor kerül rögzítésre, tekintettel arra, hogy ez nem bírálati szempont). 18.) A VIBER utalási jutalék maximális mértéke 5 000 HUF/tranzakció lehet. 19.) A Banknál számlát vezető partner számára történő átutalás költségmentes. 4

20.) Mivel FŐTÁV nagy számú díjfizetői csoportos beszedési felhatalmazással bír, ezért elvárás a banki terminálon keresztül benyújtott 10 000 db-ot meghaladó csomagok kezelése is. 21.) A csekkes befizetési állományok fogadásához kapcsolódóan maximum a Posta Elszámoló Központ költségei kerülnek továbbterhelésre. 22.) Az áthárított tranzakciós illeték mértéke nem haladhatja meg tranzakciónként a 6 000 HUF-ot. 23.) A csoportos átutalás indítása a Banknál számlát vezető partnerek felé költségmentes, Bankon kívülre tételenként legfeljebb az egyedi, bankon kívüli forint átutalás jutalék maximális mértéke számítható fel. A folyószámlahitellel szembeni elvárások: 1.) kamatbázis O/N BUBOR, kamatfizetési periódus 1 hónap, 2.) projektvizsgálati díj: nem kerül felszámításra, 3.) kezelési költség: nem kerül felszámításra, 4.) folyósítási jutalék: nem kerül felszámításra, 5.) szerződésmódosítási díj: nem kerül felszámításra, 6.) késedelmi kamat: mértéke a Ptk. szerződő hatóság és szerződő hatóságnak nem minősülő személyek között felszámítható kamat szerinti, 7.) a nyertes bank nem számíthat fel rendelkezésre tartási díjat, 8.) egyéb költség a fent felsoroltakon kívül nem kerül felszámításra, 9.) a kamat fizetési kötelezettség havonta esedékes Bankgarancia: A hitelkeret összegének 50%-áig élhet az Ügyfél bankgarancia lehívásával, egyedi szerződés keretében a „Megállapodás bankgarancia opcionális igénybevételére” alapján. Amennyiben a hitelkeret 50%-ot meghaladóan, a bankgarancia lehívása előtt felhasználásra kerül, úgy legfeljebb a fennálló, ki nem használt hitelkeret összegéig lehet bankgaranciát lehívni. A FŐTÁV Zrt. a nem készpénzes számlaforgalmat elektronikus banki terminálon keresztül kívánja megvalósítani. A FŐTÁV Zrt. informatikai rendszerének (SAP) bankterminálhoz illesztés költsége bankot terheli.(Az ehhez szükséges információkat az „Ajánlati Dokumentáció Műszaki leírás 2. SAP információk” fejezet tartalmazza.). Cash Pool kérdése: Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy az eljárás eredményeként kiválasztott nyertessel külön szolgáltatási díj nélkül cash pool elszámolást végezhet a FŐTÁV Zrt. és az elszámolásba általa tetszőlegesen bevont leány- és unokavállalatai között , azzal, hogy ebben az esetben a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő bankszámlaszerződésben foglalt Díjtáblázatnak a cash pool -ba bevont leányvállalatokra is érvényesnek kell lennie. A cash pool szolgáltatás kialakítása nem tárgya a jelen közbeszerzési eljárásnak.. A cash pool szolgáltatás ellátása díjtalan. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) 5

II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 12 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) - Pari passu, - Cross default, - Negative pledge III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az ellenszolgáltatás teljesítése a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (továbbiakban: Ptk.) 6:130. § (1)-(2) bekezdésében előírtaknak megfelelően történik. A késedelmi kamatra vonatkozóan a Ptk. 6:155. § az irányadó. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő nem teszi lehetővá gazdálkodó szervezet létrehozását. Közös ajánlattétel esetén az Ajánlattevőknek a vezető céget, és az Ajánlattevők nevében képviseletre és kötelezettségvállalásra jogosult tagot, személyt ajánlatukban meg kell jelölni, illetve a szerződésszerű teljesítéséért egyetemleges kötelezettséget és felelősséget kell vállalniuk. A megállapodásnak különösen tartalmaznia kell, hogy az Ajánlattevők külön is egyetemleges felelősséget vállalnak a teljesítésért. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása A különleges feltételek meghatározása: 2013.. évi CCXXXVII. törvény a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok bármelyike 6

fennáll. Az eljárásban nem lehet továbbá ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Igazolási mód: Ajánlattevőnek ajánlatában a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2-11.§-ai szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. Ajánlattevő - a Kbt. 58. § (3) bekezdésének értelmében - ajánlatában csak nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56.§ (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56.§ (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állásáról szóló nyilatkozat(ok)nak az ajánlati felhívás feladásánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének c) pontjában foglaltak értelmében Ajánlattevő csatolja az előző három üzleti év közbeszerzés tárgyából (folyószámlahitel szolgáltatás nyújtása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozat, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az előírt alkalmassági minimumkövetelmények esetén a Kbt. 55. § (4) - (6) bekezdésében rögzítettek is megfelelően alkalmazandók, illetve a Kbt. 55. § (5) és (6) bekezdésében meghatározott dokumentum(ok), nyilatkozat(ok) is csatolandóak. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani. Fióktelep esetén az anyavállalat beszámolójával történő igazolás elfogadható, nem szükséges annak a kapacitásnyújtó szervezetként bevonása tekintettel az 1997. évi CXXXII. törvényrendelkezésire. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P.1. Alkalmas az Ajánlattevő (közös ajánlattevő) amennyiben a nyilatkozat tartalma alapján megállapítható, hogy az előző három üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (folyószámlahitel nyújtása folyószámla vezetéssel) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele összesen eléri a nettó 150.000.000 HUF értéket. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdésének a) pontjában foglaltak értelmében Ajánlattevő csatolja az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított három év legjelentősebb, a közbeszerzés tárgya (folyószámlahitel nyújtása folyószámla vezetéssel) szerinti, az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített szállításainak ismertetése, a teljesített szállítások - a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (1)-(2) bekezdésében foglaltak szerinti - nyilatkozatával vagy a szerződést kötő másik fél által kiállított igazolással történő alátámasztása Az alkalmassági előírás igazolása során a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdései megfelelően alkalmazhatók, illetve alkalmazandók. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) 7

M.1. Ajánlattevő alkalmas, amennyiben cégszerűen aláírt nyilatkozatának vagy a szerződést kötő másik fél által adott igazolás tartalma alapján megállapítható, hogy az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított három évben rendelkezik összesen a közbeszerzés tárgyára (folyószámlahitel nyújtása folyószámla vezetéssel) minimum nettó 150.000.000 HUF ellenszolgáltatási összeget elérő vagy meghaladó mértékű az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített - a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 16. § (5) bekezdésében foglaltak szerinti, a szerződést kötő másik fél által adott igazolással vagy cégszerűen aláírt ajánlattevői nyilatkozattal igazolt referenciával. Az alkalmassági követelménynek való megfelelés több referenciával is igazolható. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve nem (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét nem

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: 8

IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy  Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont Folyószámlahitel kamat marge (O/N BUBOR + …. százalék) Bankon kívüli forint átutalás összes költsége az átutalás összegére vetítve (tranzakciós illetéken felül százalékban megadva) A mindenkori tranzakciós illeték ezrelékben meghatározott mértékéből adott kedvezmény a tranzakciós illeték alapjára vetítve (ezrelék) Csoportos beszedés GIRO önköltségéből átvállalt összeg (HUF/tétel) Bankon kívüli forint átutalási jutalék maximális összege (HUF/tétel)

Súlyszám 40

15

15

10 15

Cash Pool szolgáltatás nyújtása fő és egyéb bankszámlák között azonos társaságon belül, együttes fedezetvizsgálattal (igen/nem)

5

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) K-77/2014 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) 9

A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2014/12/15 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2014/12/15 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2014/12/15 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 (adott esetben) Hely: Magyarország, 1116 Budapest, Kalotaszeg utca 31., B épület 313. tárgyaló Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Kbt. 62. § (2)-(4) bekezdésében foglaltak.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 10

1.) A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Ajánlatkérő a Dokumentáció elektronikus átvételéről visszaigazolást kér. A Dokumentáció átvehető a Főtáv Zrt. Közbeszerzési iroda, 1116 Budapest, Kalotaszeg u 31. III. emelet 302. szoba címen. A Dokumentáció munkanapokon hétfőtől csütörtökig 8.00-16.00 óráig, pénteken 8.00-13.00 óráig, az ajánlattételi határidő lejártának napján az ajánlattételi határidőig lehetséges. A Dokumentáció mindemellett elektronikusan az I. szakaszban megadott elérhetőségekre megküldött igénylés után, a regisztrációs lap megküldésével kerül átadásra. Az ajánlat benyújtásának feltétele a dokumentáció Kbt. 49. § (6) bekezdése szerinti Ajánlatkérőtől történő átvétele, annak visszaigazolása az átvételi elismervény, regisztrációs lap kitöltésével és megküldésével az Ajánlatkérő kapcsolattartási pontjára (személyesen, szkennelve e-mailen vagy faxon, illetve postai úton) 2.) Az ajánlatokat 1 eredeti példányban, tartalomjegyzékkel ellátva és 1 példány Cd/Dvd formátumban kell elkészíteni és lezárt borítékban/csomagban kell benyújtani összefűzve. A formai követelményekkel kapcsolatos egyéb előírásokat a Dokumentáció tartalmazza. 3.) Az ajánlatban a tartalomjegyzéket követő oldalként az ajánlati adatlap (felolvasólap) szerepeljen, amelyen közölni kell a Kbt. 62.§ (3) bekezdés szerinti adatokat: ajánlattevő nevét, székhelyét, a kért ellenszolgáltatás és mindazon számszerűsíthető adatokat, melyek a bírálati szempontok alapján értékelésre kerülnek. A felolvasólap mintáját a dokumentáció tartalmazza. 4.) Ajánlatkérő az eljárás eredménye kapcsán külön eredményhirdetést nem tart. Az Ajánlatkérő a Kbt. 77.§ (2) bekezdése szerint az eljárás eredményéről szóló összegezést telefax útján küldi meg az Ajánlattevőknek a döntést követően legkésőbb 3 munkanapon belül. 5.) A szerződéskötés tervezett időpontja a Kbt. 124. § (6) bekezdés szerint alakul. Nem köthető meg azonban a szerződés az írásbeli összegezés megküldése napját követő tíz napos időtartam lejártáig. Az ajánlatkérő a szerződést az ajánlati kötöttség időtartama alatt - figyelemmel a Kbt. 124. § (5) bekezdésében foglaltakra -köteles megkötni. 6.) Ajánlatkérő az eljárás nyertesével köt szerződést. A nyertes visszalépése esetén az ajánlatkérő az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel köt szerződést, ha őt az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerint eljárva. 7.) A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti az ajánlattételi határidőben benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártáig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatos összes költség az ajánlattevőt terheli. 8.) A közös ajánlattétel vonatkozásában az eljárás során Ajánlatkérő a Kbt. 25. §-ban foglaltak szerint jár el és ezen rendelkezések betartását a Közös Ajánlattevőktől is megköveteli. 9.) Az ajánlattal szemben támasztott további tartalmi követelmények az alábbiak: - az ajánlatban aláíró személy aláírási címpéldányának/aláírás mintájának szerepelnie kell, amennyiben az ajánlatot nem a képviseletre jogosult személy írja alá, úgy csatolni kell a meghatalmazásnak, - Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz részvételi jelentkezéshez csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást, - tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati vagy ajánlattételi felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan (Kbt. 60. § (3) bek.), - ajánlattevőnek az egyéb előírt dokumentumok benyújtása mellett nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy 11

középvállalkozásnak minősül-e (Kbt. 60. § (5) bek.), - az alkalmasság megállapítására szolgáló összes nyilatkozatot és igazolást, - a kizáró okokkal kapcsolatos összes nyilatkozatot és igazolást, - ajánlattevő cégkivonatát az Ajánlatkérő vizsgálja elektronikus, hatósági, ingyenes nyilvántartásból (www.e-cegjegyzek.hu). Amennyiben változásbejegyzési eljárás van folyamatban, úgy csatolandó a változásbejegyzési kérelem példánya, - Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 40. § (1), 58. § (3) bekezdése és bekezdései szerinti nyilatkozatokat, - Tekintettel arra, hogy ajánlatkérő előírja a Kbt. 54. § (1) bekezdés alapján, hogy ajánlattevő köteles tájékozódnia munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyek a teljesítéshelyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni, erre vonatkozó ajánlattevői nyilatkozatot is tartalmaznia kell az ajánlatnak, - Továbbá a Dokumentációban szereplő egyéb nyilatkozatok. 10.) Az ajánlathoz benyújtandó dokumentumokat elegendő egyszerű másolatban csatolni. A nem magyar nyelven kiállított okirat, továbbá minden, nem magyar nyelvű nyilatkozat, igazolás és egyéb irat egyszerű magyar fordításban is benyújtható, amennyiben a fordító személy büntetőjogi felelőssége tudatában lenyilatkozza, hogy a magyar nyelvű fordítás teljes mértékben megegyezik az idegen nyelvű irat tartalmával. 11.) Az ajánlattételi felhívásban előírt - a kizáró okokon és alkalmassági minimum követelményeken kívüli -egyes elvárások, ajánlati elemek részletes szabályait a dokumentáció tartalmazza, melynek átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § értelmében az összes ajánlattevő számára azonos feltételekkel hiánypótlási lehetőséget biztosít. 12.)Ajánlatkérő valamennyi értesítést (így különösen: jegyzőkönyv, összegezés) a felolvasólapon megadott faxszámra küldi meg az Ajánlattevők részére. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy kapcsolattartási adataikat szíveskedjenek a felolvasólapon úgy megadni, hogy Ajánlatkérő nem vállal felelősséget azért, amennyiben a megküldött értesítések a címzett oldalán nem jutnak el a megfelelő kapcsolattartóhoz (technikai ok, szabadság stb. 13.) Ajánlattevő ISO 9001, ISO 14001, ISO 50001, MSZ 28001 és EMAS alapú Integrált Irányítási Rendszert működtet, így elvárja, hogy Ajánlattevő a szerződés teljesítése során az Ajánlatkérő Integrált politikájának szellemében, az abban megfogalmazott célokkal összhangban végezze tevékenységét, melyről ajánlatában nyilatkozzon. 14.) Ajánlatkérő a nem forintban megadott adatokat átszámítva, HUF-ban kéri megadni. Az idegen devizanemben megadott referenciák forintra történő átszámítását az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes MNB devizaárfolyamot középárfolyamot alkalmazva kell elvégezni. 15.) Ajánlatkérő az összességében legelőnyösebb ajánlat megítélésére szolgáló IV.2.1. pontban meghatározott résszempontok tekintetében az alábbiakat alkalmazza: Az adható pontszám alsó és felső határa: 1-10 pont. Ajánlatkérő 2 tizedes-jegy pontossággal számol. Az értékelési módszer: a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. szám; 1.6.2012 napján megjelent számában,az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról szóló Közbeszerzési Hatóság útmutatója (továbbiakban Útmutató) alapján, az alábbiak szerint: Az ajánlatok értékelésének szempontja: Az összességében legelőnyösebb ajánlat, az alábbiak szerint: Részszempont Súlyszám 1. Folyószámlahitel kamat marge (O/N BUBOR + …. százalék) 40 12

2. Bankon kívüli forint átutalás összes költsége az átutalás összegére vetítve (tranzakciós illetéken felül százalékban megadva) súlyszám: 15 3. A mindenkori tranzakciós illeték ezrelékben meghatározott mértékéből adott kedvezmény a tranzakciós illeték alapjára vetítve (ezrelék) súlyszám: 15 4. Csoportos beszedés GIRO önköltségéből átvállalt összeg (HUF/tétel) súlyszám: 10 5. Bankon kívüli forint átutalási jutalék maximális összege (HUF/tétel) súlyszám: 15 6. Cash Pool szolgáltatás nyújtása fő és egyéb bankszámlák között azonos társaságon belül, együttes fedezetvizsgálattal (igen/nem) súlyszám: 5 Az értékelési módszer: a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. szám; 2012. június 1. napján megjelent számában, az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztása esetén alkalmazható módszerekről és az ajánlatok elbírálásáról szóló Közbeszerzési Hatóság útmutatója (továbbiakban Útmutató) alapján, az alábbiak szerint: Ajánlatkérő relatív értékelési módszert alkalmazza, az arányosítást (lásd Útmutató relatív értékelés módszere 1. az arányosítás b.) módszer) az alábbiak szerint: - az 1-2., és 5. részszempontok esetében a fordított arányosítást (lásd Útmutató relatív értékelés módszere 1. az arányosítás b.) módszer, ba) pontja), - a 3. és 4. részszempontok tekintetében pedig az egyenes arányosítást (lásd Útmutató relatív értékelés módszere 1. az arányosítás b.) módszer, bb) pontja) alkalmazza. - 6. részszempont esetében a pontkiosztás módszerét alkalmazza az alábbiak szerint: igen válasz esetén 10 pont, nem válasz esetén 1 pont adható Ajánlatkérő az adott részszempont pontszámát beszorozza az adott részszempont súlyszámával és az így kapott értékeket összeadja (Összérték). Ajánlatkérő számára az az ajánlat az összességében legelőnyösebb, amelynek Összértéke a legmagasabb. Tekintettel arra, hogy a megjelölt Közbeszerzési Értesítőben lévő, megjelölt képletek a 0-val nem tudnak számolni, az adott esetben 0 értékű részajánlat tekintetében ajánlatkérő 0,01 számjegyet fog a képletbe helyettesíteni. Mindemellett felhívom a figyelmüket, hogy a megadott képletek negatív számmal sem tudnak számolni, így negatív előjelű részajánlat nem értelmezhető 16.) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy az ajánlatok értékelése vonatkozásában Ajánlatkérő a Kbt. 65. §(1)-(2) bekezdéseiben foglaltak szerint jár el. 17.) A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 20. § (4) bekezdése szerint ajánlatkérő ezúton tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy jelen közbeszerzési eljárásban mind a gazdasági, pénzügyi, mind a szakmai illetve műszaki alkalmasság feltételeit és igazolását szigorúbban határozta meg a minősített ajánlattevők jegyzékébe kerülés követelményeihez képest, ezért a minősített ajánlattevőnek is igazolniuk kell a szerződés teljesítésére való alkalmasságukat ezen alkalmassági követelmények tekintetében. 18.) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy ajánlatkérő kapcsolattartási pontjaként megjelölt székházban beléptető rendszer működik, s emiatt az épületbe történő belépés a portai regisztráció miatt időigényes (előre láthatólag 20-25 perc). Ennek figyelembevétele az ajánlattevők részéről elengedhetetlen, különös tekintettel az ajánlatok benyújtásának napjára. Az ebből eredő bárminemű késedelemért, félrekézbesítésért ajánlatkérő felelősséget nem vállal. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az ajánlattételi határidő lejártát a www.pontosido.hu weboldal „Budapest idő” adatai alapján állapítja meg. 19.) Ajánlatkérő előzetesen tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a FŐTÁV Zrt. informatikai rendszerének (SAP)bankterminálhoz illesztését a nyertes ajánlattevőnek a szerződés hatálybalépésétől kezdődően 30 napon belül kell teljesítenie, amennyiben mindez a szerződéskötést követő 30 napon belül nem valósulna meg - kivéve,ha a nyertes ajánlattevő a 13

FŐTÁV Zrt. informatikai rendszerének (SAP) bankterminálhoz illesztésével már rendelkezik az ajánlatkérőnél - úgy az ajánlatkérő jogosult a rendkívüli felmondás jogát gyakorolni. 20.) A jelen felhívásban nem szabályozottak vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény, valamint az ajánlattételi dokumentáció előírásai az irányadóak. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828592 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/10/31 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok 14

I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: 15

Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 16

4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 17

22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

18