38 Perkawinan Beda Agama
FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA Nomor: 4/MUNAS VII/MUI/8/2005 Tentang PERKAWINAN BEDA AGAMA
Majelis Ulama Indonesia (MUI), dalam Musyawarah Nasional MUI VII, pada 19-22 Jumadil Akhir 1426 H/ 26-29 Juli 2005 M setelah: Menimbang : 1.
bahwa belakangan ini disinyalir banyak terjadi perkawinan beda agama;
2.
bahwa perkawinan beda agama ini bukan saja mengundang perdebatan di antara sesama umat Islam, akan tetapi juga sering mengundang keresahan di tengah-tengah masyarakat;
3.
bahwa di tengah-tengah masyarakat telah muncul pemikiran yang membenarkan perkawinan beda agama dengan dalih hak asasi manusia dan kemaslahatan;
4.
bahwa untuk mewujudkan dan memelihara ketentraman kehidupan berumah tangga, MUI memandang perlu menetapkan fatwa tentang perkawinan beda agama untuk dijadikan pedoman.
472
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
Firman Allah SWT:
ﻭﺇﹺﻥﹾ ﺧﻔﹾﺘﻢ ﺃﹶﻻﱠ ﺗﻘﹾﺴِﻄﹸﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﹾﻴﺘﺎﻣﻰ ﻓﹶﺎﻧﻜﺤﻮﺍ ﻣﺎ ﻃﹶﺎﺏ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀِﻣﺜﹾﻨﻰﻭﺛﹸﻼﹶﺙﹶﻭﺭﺑﺎﻉ،ﻓﹶﺈﹺﻥﹾﺧﻔﹾﺘﻢ ﺃﹶﻻﱢﺗﻌﺪﻟﹸﻮﺍﻓﹶﻮﺍﺣﺪﺓﹰﺃﹶﻭﻣﺎ ﻣﻠﹶﻜﹶﺖﺃﹶﻳﻤﺎﻧﻜﹸﻢ،ﺫﹶﻟﻚﺃﹶﺩﻧﻰﺃﹶﻻﱠﺗﻌﻮﻟﹸﻮﺍ)ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ(: “Dan jika kamu takut tidak akan dapat berlaku adil terhadap (hak-hak) perempuan yatim (bilamana kamuﺟﺎ ﻟﺘﺴﻜﹸﻨﻮﺍ ﺇﹺﻟﹶﻴﻬﺎ mengawini-nya),ﺴِﻜﹸﻢ ﺃﹶﺯﻭﺍ makaﻳﺎﺗﻪ ﺃﹶﻥﹾ ﺧﻠﹶﻖ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻣﻦ ﺃﹶﻧﻔﹸ ﻭﻣﻦ ﺀَﺍ
kawinilah wanita-wanitaﻟﻘﹶﻮﻡﹴ ﻳﺘﻔﹶﻜﱠﺮﻭﻥﹶ )(lainﺔﹰ ،ﺇﹺﻥﱠ ﻓﻲ ﺫﹶﻟﻚ ﻟﹶﺂﻳﺎﺕ yangﺩﺓﹰ ﻭﺭﺣﻤ kamuﺑﻴﻨﻜﹸﻢ ﻣﻮ ﻭﺟﻌﻞﹶ senangi: dua, tiga atau empat. Kemudian jika kamu takutﻟﹶﻜﹸﻢ ﻣﻦ tidakﻃﹶﺎﺏ akanﺤﻮﺍ ﻣﺎ dapatﻰ ﻓﹶﺎﻧﻜ berlakuﻲ ﺍﻟﹾﻴﺘﺎﻣ adil,ﺗﻘﹾﺴِﻄﹸﻮﺍ ﻓ (ﺃﹶﻻﱠ :ﺘﻢ makaﻔﹾ ﺍﻟﺮﻭﻡﺧ )ﻭﺇﹺﻥﹾ )(kawinilah seorangﺪﻟﹸﻮﺍﻓﹶﻮﺍﺣﺪﺓﹰﺃﹶﻭﻣﺎ saja,ﺧﻔﹾﺘﻢ ﺃﹶﻻﱢﺗﻌ atauﻉ،ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ budak-budakﺙﹶﻭﺭﺑﺎ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀِﻣﺜﹾﻨﻰﻭﺛﹸﻼﹶ yang kamu miliki. Yang demikian itu adalah lebih dekatﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ (kepadaﻭﻗﹸﻮﺩﻫ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀﺎﺭ:ﺍ ﹸﻮﺍﻫﻠﻴ)ﻜﹸﻢ ﻧ berbuatﻻﱠﻜﹸﺗﻢﻌﻮﻟﻭﺃﹶ ﹸﻮﺍﺃﹶﺩﻧﺃﹶﻧﻰﻔﹸﺃﹶﺴ ﻮﺍﻟ ﻗ ﻳﻣﺎﻠﹶﺃﹶﻳﻜﹶﻬﺎ ﻚ ”aniaya.ﺫﹶ ﺖﺍﻟﱠﺃﹶﻳﺬﻳﻤﺎﻦﻧ ﻜﹸﺀَﺍﻢﻣ،ﻨ tidak (QS. al-Nisa [4]:ﻣﺎ ﺃﹶﻣﺮﻫﻢ 3).ﻥﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﺍﻟﹾﺤﺠﺎﺭﺓﹸ ﻋﻠﹶﻴﻬﺎ ﻣﻶﺋﻜﹶﺔﹲ ﻏﻼﹶﻅﹲ ﺷﺪﺍﺩ ﻻﹶ ﻳﻌﺼﻮ ﺍﻟﺘﺤﺮﱘﻣﻦ:ﺃﹶ(ﻧﻔﹸﺴِﻜﹸﻢ ﺃﹶﺯﻭﺍﺟﺎ ﻟﺘﺴﻜﹸﻨﻮﺍ ﺇﹺﻟﹶﻴﻬﺎ ﻭﻳﻣﻔﹾﻦﻌﻠﹸﻮﺀَﺍﻳﻥﹶﺎﺗﻣﻪﺎ ﻳﺃﹶﺆﻥﹾﻣﺮﻭﺧﻠﹶﻥﹶﻖ)ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻭﺇﹺﻥﹾ ﺧﻔﹾﺘﻢ ﺃﹶﻻﱠ ﺗﻘﹾﺴِﻄﹸﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﹾﻴﺘﺎﻣﻰ ﻓﹶﺎﻧﻜﺤﻮﺍ ﻣﺎ ﻃﹶﺎﺏ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻣﻦ ﻭ ﺟﻌﻞﹶ ﺑﻴﻨﻜﹸﻢ ﻣﻮﺩﺓﹰ ﻭﺭﺣﻤﺔﹰ ،ﺇﹺﻥﱠ ﻓﻲ ﺫﹶﻟﻚ ﻟﹶﺂﻳﺎﺕ ﻟﻘﹶﻮﻡﹴ ﻳﺘﻔﹶﻜﱠﺮﻭﻥﹶ ﺏﺍ ﺣﺣﺪﺓﹰﻞﱞﺃﹶﻟﹶﻭﻜﹸﻣﻢﺎ ﻮﺍﻌﺍﺪﻟﹾﻟﹸﻮﻜﺍﺘﺎﻓﹶﻮ ﺕﺎ ﻉﻭ،ﻃﹶﻓﹶﻌﺈﹺﺎﻡﻥﹾﺍﻟﱠﺧﺬﻔﹾﻳﺘﻦﻢ ﺃﹶﺃﹸﻭﻻﱢﺗﺗ ﻰﻟﹶﻜﹸﻭﺛﹸﻢ ﻼﹶﺍﻟﺙﹶﻄﱠﻴﺒﺎﻭﺭﺑ ﺍﻟﺮﻭﻡﺀِﺃﹸ:ﺣﻣﺜﹾﻨﻞﱠ ﺍ)ﻟﹾﺍﻟﻴﻨﻮﺴﻡﺎ ( ﻰﺃﹶﺼﻨﻻﱠﺎﺗﺕﻌﻮﻟﻣﹸﻮﺍﻦ) Dan antaraﻭﺍﻟﹾﻤdiﺤﺼﻨﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀﺎ:ﺕ( tanda-tandaﺍﻟﹾﻤﺆﻣﻨ kekuasaan-Nyaﻚﻭﺍﻟﹾﺃﹶﺩﻤﻧﺤ ﺖﻜﹸﺃﹶﻳﻢﻤﺎﻧﺣﻜﹸﻞﱞﻢ،ﻟﹶﻬﺫﹶﻟﻢ ﻭﻣﻠﹶﻃﹶﻜﹶﻌﺎﻣ ialah Dia menciptakan untukmu isteri-isteri dari jenismuﺟﻮﺍﻟﻨﺭﺎﻫﺱﻦ ﺏﺃﹶﻧﻔﹸﻣﺴﻦﻜﹸﻗﹶﻢﺒﻠ ﻮﺍﻟﹾ ﻜﻗﺘﺎ cenderungﺀَﺍﻮﺍﻣﻨﺍ ﹸﻭﺗ sendiri,ﺗﺎﻴﺘﺭﺍﻤﻮﻭﻫﻗﹸﻮﻦﺩﺃﹸﻫﺎ supayaﻜﹸﻭﺃﹶﻢﻫﻠﻴﺇﹺﺫﻜﹸﹶﺍﻢﺀَﺍﻧ ﹸﻮﺍ ﻳﻣﺎﺃﹶﻳﻦﻬﺎﺍﻟﱠﺍﺬﻟﱠﻳﺬﻦﻳ ﻦﺃ kamu danﺎ tenteramﺃﹶﺯﻭﺍﺟﺎ ﻟﺘﺴﻜﹸﻨﻮﺍ ﺇﹺﻟﹶﻴﻬ kepadanya,ﻜﹸﻢ ﻣﻦ ﺃﹶﻧﻔﹸﺴِﻜﹸﻢ danﺀَﺍﻳﺎﺗﻪ ﺃﹶﻥﹾ ﺧﻠﹶﻖ ﻟﹶ ﻭﻣﻦ merasaﻣﺮﺎﺑﺃﹶﹺﺎﻟﹾﻣﺈﹺﺮﳝﺎﻫﻢﻥ ﺼﻭﻮﻣﻥﹶﻦﺍﻟﻳﻠﱠﻪﻜﹾﻔﹸ ﻱﺍﺩﺃﹶﺧﻻﹶﺪﺍﻳﻥﻌ، ﺨﺬﺷﺪ ﲔﺔﹲ ﻭﻏﻻﹶﻼﹶﻣﺘﻅﹲ ﺼﻨﹺﺠﺎﲔﺭﺓﹸ ﻏﹶﻴﻋﺮﻠﹶﻴﻣﻬﺎﺴﺎﻣﻓﻶﺤﺋﻜﹶ ﻣﻭﺍﻟﹾﺤﺤ dijadikan-Nyaﻥﹶ antaramuﺫﹶﻟﻚdiﻟﹶﺂﻳﺎﺕ ﻟﻘﹶﻮﻡﹴ ﻳﺘﻔﹶﻜﱠﺮﻭ rasaﺭﺣﻤﺔﹰ ،ﺇﹺﻥﱠ ﻓﻲ kasihﻣﻮﺩﺓﹰ ﻭ danﻞﹶ ﺑﻴﻨﻜﹸﻢ ﻭﺟﻌ ﻓﹶﻭﻘﹶﻳﻔﹾﺪ ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ(: (padaﻣﻦﺍﻟﹾﺨﺎﺳﺮﹺﻳﻦ) ﺍﻟﺘﺤﺮﱘﺧﺮ:ﺓ yangﺍﻟﹾﺂ demikianﻭﻭﻫﻥﹶﻮ)ﻓﻲ ituﻌﻠﺣ ﻂﹶﻣﺎﻋﻳﻤﻠﹸﺆﻪﻣﺮ ﹸﻮﺒﹺﻥﹶ sayang. Sesungguhnya ( : ﺍﻟﺮﻭﻡ ) benar-benar terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berfikir. (QS. al-Rum [30]: 21). ﻮﺍﻣﺔﹲﺍﻟﹾﻜﻣﺘﺆﺎﻣﻨﺏﺔﹲ ﺣﺧﻴﻞﱞﺮﻟﹶﻣﻜﹸﻦﻢ ﻰﻡ ﺍﻳﻟﱠﺆﺬﻣﻳﻦ،ﺃﹸﻭﻭﺗﻟﹶﺄﹶ ﺕﻭﺣﻃﹶﺘﻌﺎ ﻮﺍﻜﹸﺍﻟﹾﻢﻤﺍﻟﺸﻄﱠﺮﹺﻴﺒﻛﺎﹶﺎﺕ ﺍﻟﹾﻭﻴﻻﹶﻮﻡﺗﻨﺃﹸﻜﺣﻞﱠﺤ ﻟﹶ ﻳﺎﺃﹶﻳﻬﺎ ﺍﻟﱠﺬﻳﻦ ﺀَﺍﻣﻨﻮﺍ ﻗﹸﻮﺍ ﺃﹶﻧﻔﹸﺴﻜﹸﻢ ﻭﺃﹶﻫﻠﻴﻜﹸﻢ ﻧﺎﺭﺍ ﻭﻗﹸﻮﺩﻫﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻰ ﺤﻳﺆﺼﻣﻨﻨﺎﻮﺍ، ﻮﺍﻦﺍﻟﹾﺍﻟﹾﻤﻤﺸﺆﺮﹺﻣﻨﺎﻛﲔ ﻣﻭﻃﹶﺸﻌﺮﹺﺎﻣﻛﹶﺔﻜﹸﻢﻭﻟﹶﻮﺣﺃﹶﻞﱞﻋﻟﹶﺠﻬﺒﺘﻢﻜﹸﻭﻢﺍﻟﹾ ،ﻤﻭﺤﻻﹶﺼﻨﺗﺎﻨﻜ ﺕ ﺕ ﻭﺣﺍﺘﻟﹾﻤ ﺕﺤﻣ ﻭﺍﻟﹾﺤﺠﺎﺭﺓﹸ ﻋﻠﹶﻴﻬﺎ ﻣﻶﺋﻜﹶﺔﹲ ﻏﻼﹶﻅﹲ ﺷﺪﺍﺩ ﻻﹶ ﻳﻌﺼﻮﻥﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻣﺎ ﺃﹶﻣﺮﻫﻢ ﹶﻰ ﻣﻭﻟﹶﻦﻌﺒﺍﺪﻟﱠﺬﻣﻳﺆﻦﻣ ﻦﺃﹸﻭﺗﺧﻴ ﻮﺍﺮ ﺍﻟﹾﻣﻜﻦﺘﺎﻣﺏﺸﺮﹺﻣﻙ ﻦﻭﻟﹶﻗﹶﺒﻮﻠﺃﹶﻜﹸﻋﻢﺠﺒﺇﹺﺫﻜﹸﹶﺍﻢ،ﺀَﺍﺗﺃﻴﹸﻭﺘﻟﹶﺌﻤﻮﻚﻫﻳﻦﺪﺃﹸﻋﻮﺟﻮﻥﹶﺭﺇﹺﻟﻫﻦ ﻭﻳﻔﹾﻌﻠﹸﻮﻥﹶﻣﺎﻳﺆﻣﺮﻭﻥﹶ)ﺍﻟﺘﺤﺮﱘ(: ﻱﺮﺓﺃﹶ ﺑﹺﺧﺈﹺﺪﺫﹾﺍﻧﹺﻥﻪ،ﻭﻭﻳﺒﻣﻴ ﻦﻳﺀَﺍﻜﹾﻳﻔﹸﺎﺗﺮﻪﺑﹺﺎﻟﹾﻠﺈﹺﻨﺎﳝﺎﺱﹺﻥ ﺤ ﺍﲔﻟﹾﺠﻭﻨﺔﻻﹶ ﻣﻭﺘﺍﻟﹾﺨﻤﺬﻐﻔ ﺼﻨﹺﻭﺍﻟﲔﻠﱠﻪﻏﹶﻴﻳﺮﺪﻋﻣﻮﺴﺎﺇﹺﻓﻟﹶﻰ ﻣﺍﻟﻨﺎﺤﺭﹺ Hai orang-orang yang beriman, peliharalah ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ) yangﺒﹺﻳﺘﺬ ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ(: (dariﺮﺓﻣﻦﺍﻟﹾﺨﺎﺳﺮﹺﻳﻦ ﺧ apiﻲ:ﺍﻟﹾﺂ nerakaﻫﻮﻓ ﻂﹶﻛﱠﻋﺮﻤﻭﻠﹸﻪﻥﹶﻭ ﻟﻓﹶﻌﻘﹶﻠﱠﺪﻬﻢﺣ dirimu dan )keluargamu bahanﻢ bakarnyaﺣﻞﱞ ﻟﹶﻜﹸ adalahﻦ ﺃﹸﻭﺗﻮﺍ ﺍﻟﹾﻜﺘﺎﺏ manusiaﻃﹶﻌﺎﻡ ﺍﻟﱠﺬﻳ danﻢ ﺍﻟﻄﱠﻴﺒﺎﺕ ﻭ ;batuﺣﻞﱠ ﻟﹶﻜﹸ ﺍﻟﹾﻴﻮﻡ ﺃﹸ penjaganya ﺕ malaikat-malaikatﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﹾﻤﺤﺼﻨﺎ yangﻬﻢ ﻭﺍﻟﹾﻤﺤﺼﻨﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﹾﻤﺆﻣ kasar,ﻢ ﺣﻞﱞ ﻟﹶ ﻭﻃﹶﻌﺎﻣﻜﹸ yang keras,ﺧﻴﺮ ﻣﻦ yangﻣﺔﹲ ﻣﺆﻣﻨﺔﹲ tidakﻣﻦ ،ﻭﻟﹶﺄﹶ mendurhakaiﺣﺘﻰ ﻳﺆ Allahﻜﺤﻮﺍ ﺍﻟﹾﻤﺸﺮﹺﻛﹶﺎﺕ ﻭﻻﹶ ﺗﻨ terhadapﻦ ﻫ ﺭ ﻮ ﺟ ﺃ ﹸ ﻦ ﻫ ﻮ ﻤ ﺘ ﻴ ﺗ َﺍ ﺀ ﹶﺍ ﺫ ﺇ ﹺ ﻢ ﻜ ﹸ ﻠ ﺒ ﻗ ﹶ ﻦ ﻣ ﺏ ﺎ ﺘ ﻜ ﻟ ﹾ ﺍ ﻮﺍ ﺗ ﹸﻭ ﺃ ﻦ ﻳ ﺬ ﻰﺘ ﺤﻳﻨﺆﻮﻣﻨﻫﻦ، apaﻓﺣﺘﹶﺎﻣ ﺕ ﺕﻟﹾﻤﻣﻬﺸﺎ diperintahkan-Nyaﺎ kepadaﻭﻟﹶﻦﻮﺀَﺍﺃﹶﻣﻨﻋﻮﺍﺠﺒﺘﺇﹺﺫﹶﺍﻜﹸﻢ،ﺟﺎﺀَﻭﻛﹸﻻﹶﻢﺗﺍﻨﻟﹾﻤﻜﺆﺤﻣﻨ ﻳﻣﻣﺎﺃﹶﻳﺸﻦﻬﺮﹺﺎﺍﻟﱠﻛﹶﺍﻟﱠﺔﺬﻳ ﻮﺍ، yangﺮﹺﺟﹺﻛﺮﺍﲔ ﻮﺍ ﺍ merekaﻥ ،selaluﻓﹶﻭﻼﹶﻣﺗﻦ ﻱﻣﺃﹶﺆﻣﺧﻨﺎﺪﺍﻥ apaﻣﻬﹺﻦﺴﺎ،ﻓﻓﹶﺤﺈﹺﻥﹾﲔﻋﻭﻠﻻﹶﻤﺘﻣﻤﺘﻮﺨﻫﺬ yangﲔﻏﹶﻴﺮ ﻣﺤﺼﻨﹺ ﻮﺑﹺﺎﻦﻥﹶﻟﹾﺈﹺﺇﹺﺇﹺﳝﻟﻟﺎﹶﻰ danﻳﻳﺟﹺﻜﹾﻌﺪﻔﹸﻮﻋﺮﻫ ﻚﺮ mengerjakanﻦﺃﹶ diperintahkan. ﹶﻰ ﺕ ﺃﹸﻭﻟﹶﺌ ،(QS. al-Tahrimﻋﺠﺒﻜﹸﻢ [66]:ﻣﺸﺮﹺﻙ ﻭﻟﹶﻮ 6).ﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻭﻠﱠﻟﹶﻪﻌﺒﺃﹶﺪﻋﻠﹶﻣﻢﺆﻣﺑﹺﺈﹺﻦﳝﺎﻧﹺﺧ ﻓﹶﻘﹶﺪﺣﺒﹺﻂﹶﻋﻤﻠﹸﻪﻭﻫﻮﻓﻲﺍﻟﹾﺂﺧﺮﺓﻣﻦﺍﹾﻟﺨﺎﺳﺮﹺﻳﻦ)ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ(: ﺍﻟﹾﺍﻟﻨﺎﻜﹸﺭﹺﻔﱠﺎﺭﻭﹺ،ﺍﻟﻠﱠﻪﻻﹶﻳﺪﻫﻋﻦﻮﺇﹺﻟﺣﹶﻰﻞﱞ ﺍﻟﹶﻟﹾﻬﺠﻢﻨﺔ ﻭﻭﺍﻻﹶﻟﹾﻤﻫﻐﻔﻢﺮﺓﻳ ﺑﹺﺤﺈﹺﻠﺫﹾﱡﻮﻧﹺﻪﻥﹶ ﻟﹶﻭﻳﻬﺒﻴﻦﻦ ،ﺀﻭَﺍﻳﺀﺎَﺍﺗﺗﻪﻮﻫﻟﻠﻢﻨﺎﻣﺱﹺﺎ ﻢ (ﺃﹶﻥﹾ ﺗﻨﻜﺤﻮﻫﻦ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﺀَﺍﺗﻴﺘﻤﻮﻫﻦ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓﻋ:ﻠﹶﻴﻜﹸ ﹸﻮﺍ،ﻳﺘ ﺬﹶﻭﻛﱠﻻﹶﺮﻭﻥﹶﺟﻨ)ﺎﺡ ﺃﹶﻟﹶﻧﻌﻔﹶﻠﱠﻘﻬﻢ ﻭﻻﹶ 473ﺗﻨﻜﺤﻮﺍ ﺍﻟﹾﻤﺸﺮﹺﻛﹶﺎﺕ ﺣﺘﻰ ﻳﺆﻣﻦ ،ﻭﻟﹶﺄﹶﻣﺔﹲ ﻣﺆﻣﻨﺔﹲ ﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﹸ ﺟﻮﺭﻫﻦ ،ﻭﻻﹶ ﺗﻤﺴِﻜﹸﻮﺍ ﺑﹺﻌﺼﻢﹺ ﺍﻟﹾﻜﹶﻮﺍﻓﺮﹺ ﻭﺍﺳﺄﹶﻟﹸﻮﺍ ﻣﺎ ﺃﹶﻧﻔﹶﻘﹾﺘﻢ ﻣﺸﺮﹺﻛﹶﺔ ﻭﻟﹶﻮ ﺃﹶﻋﺠﺒﺘﻜﹸﻢ ،ﻭﻻﹶ ﺗﻨﻜﺤﻮﺍ ﺍﻟﹾﻤﺸﺮﹺﻛﲔ ﺣﺘﻰ ﻳﺆﻣﻨﻮﺍ،
1.
Mengingat :
ﺎﺱﺍﻟﻨ ﺎﻫﻗﹸﻮﺩﻭ ﺍﺎﺭﻧ ﻴﻜﹸﻢﻠﺃﹶﻫﻭ ﻜﹸﻢﻔﹸﺴﺃﹶﻧ ﻗﹸﻮﺍ ﻮﺍﻨﺀَﺍﻣ ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﺎﻬﺎﺃﹶﻳﻳ ﻢﻫﺮﺃﹶﻣ ﺎﻣ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻮﻥﹶﺼﻌﻳ ﻻﹶ ﺍﺩﺪﺷ ﻼﹶﻅﹲﻏ ﻜﹶﺔﹲﻶﺋﻣ ﺎﻬﻠﹶﻴﻋ ﺓﹸﺎﺭﺠﺍﻟﹾﺤﻭ (:)ﺍﻟﺘﺤﺮﱘﻭﻥﹶﺮﻣﺆﻳﺎﻣﻠﹸﻮﻥﹶﻔﹾﻌﻳﻭ BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA ﻦﻣ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻃﹶﺎﺏ ﺎﻣ ﺍﻮﺤﻜﻓﹶﺎﻧ ﻰﺎﻣﺘﺍﻟﹾﻴ ﻲﻓ ﺍﻘﹾﺴِﻄﹸﻮﺗ ﺃﹶﻻﱠ ﻢﻔﹾﺘﺧ ﺇﹺﻥﹾﻭ ﺎﻣﺃﹶﻭﺓﹰﺪﺍﺣﻓﹶﻮﺍﻟﹸﻮﺪﻌﺗﺃﹶﻻﱢ ﻢﻔﹾﺘﺧﻓﹶﺈﹺﻥﹾ،ﺎﻉﺑﺭﻭﺛﹸﻼﹶﺙﹶﻭﻰﺜﹾﻨﻣِﺎﺀﺴﺍﻟﻨ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻞﱞﺣ ﺎﺏﺘﺍﻟﹾﻜ ﻮﺍﺃﹸﻭﺗ ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﺎﻡﻃﹶﻌﻭ ﺎﺕﺒﺍﻟﻄﱠﻴ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻞﱠﺃﹸﺣ ﻡﻮﺍﻟﹾﻴ (:)ﺍﻟﻨﺴﺎﺀﻮﻟﹸﻮﺍﻌﺗﺃﹶﻻﱠﻰﻧﺃﹶﺩﻚﺫﹶﻟ،ﻜﹸﻢﺎﻧﻤﺃﹶﻳﻠﹶﻜﹶﺖﻣ ﺎﺕﻨﺼﺤﺍﻟﹾﻤﻭ ﺎﺕﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤ ﻦﻣ ﺎﺕﻨﺼﺤﺍﻟﹾﻤﻭ ﻢﻟﹶﻬ ﻞﱞﺣ ﻜﹸﻢﺎﻣﻃﹶﻌﻭ ﻦﻫﻮﺭﺃﹸﺟ ﻦﻮﻫﻤﺘﻴﺀَﺍﺗ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻜﹸﻢﻠﻗﹶﺒ ﻦﻣ ﺎﺏﺘﺍﻟﹾﻜ ﻮﺍﺃﹸﻭﺗ ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﻦﻣ ﺎﻬﺇﹺﻟﹶﻴ ﻮﺍﻜﹸﻨﺴﺘﻟ ﺎﺍﺟﻭﺃﹶﺯ ﻔﹸﺴِﻜﹸﻢﺃﹶﻧ ﻦﻣ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻠﹶﻖﺧ ﺃﹶﻥﹾ ﻪﺎﺗﺀَﺍﻳ ﻦﻣﻭ ﺎﻥﺑﹺﺎﻟﹾﺈﹺﳝﻜﹾﻔﹸﺮﻳﻦﻣﻭ،ﺍﻥﺪﺃﹶﺧﻱﺬﺨﺘﻣﻻﹶﻭﲔﺤﺎﻓﺴﻣﺮﻏﹶﻴﻨﹺﲔﺼﺤﻣ ﻭﻥﹶﻔﹶﻜﱠﺮﺘﻳ ﻡﹴﻘﹶﻮﻟ ﺎﺕﻟﹶﺂﻳ ﻚﺫﹶﻟ ﻲﻓ ﺇﹺﻥﱠ ،ﺔﹰﻤﺣﺭﻭ ﺓﹰﺩﻮﻣ ﻜﹸﻢﻨﻴﺑ ﻞﹶﻌﺟﻭ (:)ﺍﳌﺎﺋﺪﺓﺮﹺﻳﻦﺎﺳﺍﻟﹾﺨﻦﻣﺓﺮﺍﻟﹾﺂﺧﻲﻓﻮﻫﻭﻠﹸﻪﻤﻋﺒﹺﻂﹶﺣﻓﹶﻘﹶﺪ (:)ﺍﻟﺮﻭﻡ Pada hari ini dihalalkan bagimu yang baik baik. Makanan (sembelihan) orang-orang yang ﻦﻣ ﺮﻴﺧAl ﺔﹲﻨﻣﺆﻣ ﺔﹲﺄﹶﻣitu ﻟﹶﻭ ،ﻦﻣﺆﻳ ﻰ ﺘﺣ ﺮﹺﻛﹶﺎﺕﺸﺍﻟﹾﻤmakanan ﻮﺍﺤﻜﻨﺗ ﻻﹶﻭ diberi ﺎﺱﺍﻟﻨ ﺎﻫﻗﹸﻮﺩKitab ﻭ ﺍﺎﺭﻧ ﻴﻜﹸﻢﻠhalal ﺃﹶﻫﻭ ﻜﹸﻢbagimu, ﻔﹸﺴﺃﹶﻧ ﻗﹸﻮﺍ dan ﻮﺍﻨﺀَﺍﻣ ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﺎﻬﺎﺃﹶﻳﻳ kamu ،ﻮﺍﻨﻣﺆﻳhalal ﻰﺘﺣ ﲔpula ﺮﹺﻛﺸﻤbagi ﺍﻟﹾ ﻮﺍﺤmereka. ﻜﻨﺗ ﻻﹶﻭ ،(ﻢDan ﻜﹸﺘﺒﺠﻋdihalalkan ﺃﹶ ﻟﹶﻮﻭ ﺮﹺﻛﹶﺔﺸﻣ mengawini) ﻢﻫﺮﺃﹶﻣ ﺎﻣ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻮﻥﹶﺼwanita-wanita ﻌﻳ ﻻﹶ ﺍﺩﺪﺷ ﻼﹶﻅﹲﻏ ﻜﹶﺔﹲyang ﻶﺋﻣ ﺎﻬﻠﹶﻴﻋmenjaga ﺓﹸﺎﺭﺠﺍﻟﹾﺤﻭ kehormatan ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻮﻥﹶﻋﺪﻳ ﻚﺃﹸﻭﻟﹶﺌdi ،ﻜﹸﻢantara ﺒﺠﺃﹶﻋ ﻟﹶﻮﻭwanita-wanita ﺮﹺﻙﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺧ ﻦﻣﺆﻣyang ﺪﺒﻟﹶﻌﻭ ( :)ﺍﻟﺘﺤﺮﱘﻭﻥﹶﺮﻣﺆﻳﺎﻣﻠﹸﻮﻥﹶﻔﹾﻌﻳﻭ beriman ﺎﺱﹺﻠﻨﻟ ﻪﺎﺗﺀَﺍﻳdan ﻦﻴﺒﻳﻭ ﻪwanita-wanita ﺑﹺﺈﹺﺫﹾﻧﹺ ﺓﺮﻔﻐﺍﻟﹾﻤﻭ ﺔﻨﺍﻟﹾﺠ yang ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻮﻋﺪmenjaga ﻳ ﺍﻟﻠﱠﻪﻭ ﺎﺭﹺﺍﻟﻨ kehormatan di antara orang-orang yang diberi Al Kitab sebelum kamu, bila)kamu telah ( :ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ ﻥ ﹶ ﻭ ﺮ ﻛ ﱠ ﺬ ﹶ ﺘ ﻳ ﻢ ﻬ membayar ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻞﱞﺣ ﺎﺏﺘﻜmas ﺍﻟﹾ ﻮﺍﹸﻭﺗ ﺃ ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﺎﻡﻃﹶﻌﻭ ﺎﺕﺒﺍﻟﻄﱠﻴ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻞﱠﺃﹸﺣ ﻡﻠﱠﻮﻴﻟﹶﺍﻟﹾﻌ kawin mereka dengan maksud menikahinya, ﺎﺕﻨﺼﺤﺍﻟﹾﻤﻭ ﺎﺕﻨﻣtidak ﺆﺍﻟﹾﻤ ﻦdengan ﻣ ﺎﺕﻨﺼﺤmaksud ﺍﻟﹾﻤﻭ ﻢﻟﹶﻬberzina ﻞﱞﺣ ﻜﹸﻢﻣdan ﺎﻃﹶﻌﻭ tidak (pula) menjadikannya gundik-gundik. Barang ﻦﻫﻮﺭﺃﹸﺟ ﻦﻫsiapa ﻮﻤﺘﻴﺀَﺍﺗ yang ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻜﹸﻢﻠﺒkafir ﻗﹶ ﻦﻣ ﺏ ﺎﺘﺍﻟﹾﻜ ﻮﺍﺃﹸﻭﺗberiman ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﻦﻣ sesudah ،ﻦﻮﻫﻨﺤﺘﻓﹶﺎﻣﺍﺕﺎﺟﹺﺮﻬﻣﺎﺕﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤﺎﺀَﻛﹸﻢﺟﺇﹺﺫﹶﺍﻮﺍﻨﺀَﺍﻣﻳﻦﺍﻟﱠﺬﺎﻬﺎﺃﹶﻳﻳ Islam) maka (tidak ﺎﹶﻰﻥﺇﹺﳝﻟﻟﹾﺈﹺﺑﹺﺎﻦﻫﻮﺮﻔﹸmenerima ﺍﻥﺎﺪﻨﺧﻣhukum-hukum ﻮﺨﻤﺘﻣﺘﻻﹶﻤﻠia ﻭﻋﻥﹾﲔdi ﻬﹺﻦﺴﻣﺎﻧﹺﳝﺮﺑﹺﻏﹶﺈﹺﻴakhirat hapuslah ﺟﹺﻜﹾﻌﻳﺮﻦﺗamalannya ﻼﹶﻣﻓﹶﻭ،ﺕ ﺃﹶﺆﻱﻣ ﺬﻦﻫdan ﺈﹺﻓﹶﺤﻓ،ﺎhari ﲔ ﻨﹺﻠﹶﻢﻋﺃﹶﺼﺤﻠﱠﻪﺍﻟﻣ termasuk orang-orang (:ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ )ﺮﹺﻳﻦﺎﺳﺍﻟﹾﺨﻦﻣmerugi. ﺓﺮﺍﻟﹾﺂﺧﻲﻓ(QS. ﻮﻫﻭﻠﹸﻪal-Maidah ﻤﻋﺒﹺﻂﹶﺣﻓﹶﻘﹶﺪ [5]: ﺎﻣ ﻢ5). ﻮﻫﺀَﺍﺗﻭ ،ﻦﻟﹶﻬ ﻠﱡﻮﻥﹶﺤﻳ ﻢﻫ ﻻﹶﻭ ﻢﻟﹶﻬ ﻞﱞﺣ ﻦﻫ ﻻﹶ ،ﺍﻟﹾﻜﹸﻔﱠﺎﺭﹺ ﻦﻮﻫﻤﺘﻴﺀَﺍﺗ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻦﻮﻫﺤﻜﻨﺗ ﺃﹶﻥﹾ ﻜﹸﻢﻠﹶﻴﻋ ﺎﺡﻨﺟ ﻻﹶﻭ ،ﻔﹶﻘﹸﻮﺍﺃﹶﻧ ﻦﻣ ﺮﻴﺧ ﺔﹲﻨﻣﺆﻣ ﺔﹲﻟﹶﺄﹶﻣﻭ ،ﻦﻣﺆﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﹺﻛﹶﺎﺕﺸﺍﻟﹾﻤ ﻮﺍﺤﻜﻨﺗ ﻻﹶﻭ ﻢﻔﹶﻘﹾﺘﺃﹶﻧ ﺎﻣ ﺄﹶﻟﹸﻮﺍﺍﺳﻭ ﺮﹺﺍﻓﺍﻟﹾﻜﹶﻮ ﻢﹺﺼﺑﹺﻌ ﺴِﻜﹸﻮﺍﻤﺗ ﻻﹶﻭ ،ﻦﻫﻮﺭﺃﹸﺟ ،ﻮﺍﻨﻣﺆﻳ ﻰﺘﺣ ﲔﺮﹺﻛﺸﺍﻟﹾﻤ ﻮﺍﺤﻜﻨﺗ ﻻﹶﻭ ،ﻜﹸﻢﺘﺒﺠﺃﹶﻋ ﻟﹶﻮﻭ ﺮﹺﻛﹶﺔﺸﻣ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻮﻥﹶﻋﺪﻳ ﻚﺃﹸﻭﻟﹶﺌ ،ﻜﹸﻢﺒﺠﺃﹶﻋ ﻟﹶﻮﻭ ﺮﹺﻙﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺧ ﻦﻣﺆﻣ ﺪﺒﻟﹶﻌﻭ ﺎﺱﹺﻠﻨﻟ ﻪﺎﺗﺀَﺍﻳ ﻦﻴﺒﻳﻭ ﺑﹺﺈﹺﺫﹾﻧﹺﻪ ﺓﺮﻔﻐﺍﻟﹾﻤﻭ ﺔﻨﺍﻟﹾﺠ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻮﻋﺪﻳ ﺍﻟﻠﱠﻪﻭ ﺎﺭﹺﺍﻟﻨ (:)ﺍﻟﺒﻘﺮﺓﻭﻥﹶﺬﹶﻛﱠﺮﺘﻳﻢﻠﱠﻬﻟﹶﻌ Dan janganlah kamu nikahi wanita-wani ta musyrik, sebelum mereka beriman. Sesungguhnya wanita budak yang mu’min lebih ،ﻦﻮﻫﻨﺤbaik ﺘﻓﹶﺎﻣﺕdari ﺍﺎﺟﹺﺮﻬwanita ﻣﺎﺕﻨﻣﺆﻤmusyrik, ﺍﻟﹾﺎﺀَﻛﹸﻢﺟﺇﹺﺫﹶﺍwalaupun ﻮﺍﻨﺀَﺍﻣﻳﻦﺍﻟﱠﺬﺎdia ﻬﺎﺃﹶﻳﻳ menarik hatimu. Dan janganlah kamu menikahkan ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻦﻮﻫﺟﹺﻌorang-orang ﺮﺗ ﻓﹶﻼﹶ ﺎﺕﻨﻣﺆﻣ ﻦmusyrik ﻮﻫﻤﺘﻤﻠﻋ (ﺈﹺﻥﹾdengan ﻓﹶ ،ﺎﻧﹺﻬﹺﻦﺑﹺﺈﹺﳝ ﻢwaniﻠﹶﺃﹶﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪ
ta-wanita ﺎﻣ ﻢﻮﻫﺀَﺍﺗﻭ ،ﻦmu’min) ﻟﹶﻬ ﻠﱡﻮﻥﹶﺤﻳsebelum ﻢﻫ ﻻﹶﻭ ﻢﻬmereka ﻟﹶ ﻞﱞﺣ ﻦﻫberiman. ﻻﹶ ،ﺍﻟﹾﻜﹸﻔﱠﺎﺭﹺ Sesungguhnya budak yang mu’min lebih baik dari ﻦﻮﻫﻤﺘﻴorang ﺀَﺍﺗ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻦmusyrik ﻮﻫﺤﻨﻜﺗ ﻥﹾwalaupun ﺃﹶ ﻜﹸﻢﻠﹶﻴﻋ ﺎﺡdia ﻨﺟ ﻻﹶmenarik ﻭ ،ﻔﹶﻘﹸﻮﺍﺃﹶﻧ hatimu. Mereka mengajak ke neraka, sedang ﻢﻔﹶﻘﹾﺘﺃﹶﻧ ﺎﻣ ﺄﹶﻟﹸﻮﺍﺍﺳﻭ ﺮﹺﺍﻓﺍﻟﹾﻜﹶﻮ ﻢﹺﺼﺑﹺﻌ ﺴِﻜﹸﻮﺍﻤﺗ ﻻﹶﻭ ،ﻦﻫﻮﺭﺃﹸﺟ
474
ﻦﻣ ﺮﻴﺧ ﺔﹲﻨﻣﺆﻣ ﺔﹲﻟﹶﺄﹶﻣﻭ ،ﻦﻣﺆﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﹺﻛﹶﺎﺕﺸﺍﻟﹾﻤ ﻮﺍﺤﻜﻨﺗ ﻻﹶﻭ ،ﻮﺍﻨﻣﺆﻳ ﻰﺘﺣ ﲔﺮﹺﻛﺸﺍﻟﹾﻤ ﻮﺍﺤﻜﻨﺗ ﻻﹶﻭ ،ﻜﹸﻢﺘﺒﺠﺃﹶﻋ ﻟﹶﻮﻭ ﺮﹺﻛﹶﺔﺸﻣ HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻮﻥﹶﻋﺪﻳ ﻚﺃﹸﻭﻟﹶﺌ ،ﻜﹸﻢﺒﺠﺃﹶﻋ ﻟﹶﻮﻭ ﺮﹺﻙﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺧ ﻦﻣﺆﻣ ﺪﺒﻟﹶﻌﻭ Allah ﺎﺱﹺﻠﻨﻟ ﻪmengajak ﺎﺗﺀَﺍﻳ ﻦﻴﺒﻳﻭ ﻧﹺﻪke ﺑﹺﺈﹺﺫﹾsurga ﺓﺮﻔﻐﺍﻟﹾﻤﻭdan ﺔﻨﺠampunan ﺍﻟﹾ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻮﻋﺪﻳdengan ﺍﻟﻠﱠﻪﻭ ﺎﺭﹺﺍﻟﻨ izin-Nya. Dan Allah menerangkan ayat-ayat(:ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ )ﻭﻥﹶﺮmanusia ﺬﹶﻛﱠﺘﻳﻢﻠﱠﻬﻟﹶﻌ Nya (perintah-perintah-Nya) kepada supaya mereka mengambil pelajaran. (QS. al Baqarah [2]: 221). ،ﻦﻮﻫﻨﺤﺘﻓﹶﺎﻣﺍﺕﺎﺟﹺﺮﻬﻣﺎﺕﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤﺎﺀَﻛﹸﻢﺟﺇﹺﺫﹶﺍﻮﺍﻨﺀَﺍﻣﻳﻦﺍﻟﱠﺬﺎﻬﺎﺃﹶﻳﻳ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻦﻮﻫﺟﹺﻌﺮﺗ ﻓﹶﻼﹶ ﺎﺕﻨﻣﺆﻣ ﻦﻮﻫﻤﺘﻤﻠﻋ ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ،ﺎﻧﹺﻬﹺﻦﺑﹺﺈﹺﳝ ﻠﹶﻢﺃﹶﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺎﻣ ﻢﻮﻫﺀَﺍﺗﻭ ،ﻦﻟﹶﻬ ﻠﱡﻮﻥﹶﺤﻳ ﻢﻫ ﻻﹶﻭ ﻢﻟﹶﻬ ﻞﱞﺣ ﻦﻫ ﻻﹶ ،ﺍﻟﹾﻜﹸﻔﱠﺎﺭﹺ ﻦﻮﻫﻤﺘﻴﺀَﺍﺗ ﺇﹺﺫﹶﺍ ﻦﻮﻫﺤﻨﻜﺗ ﺃﹶﻥﹾ ﻜﹸﻢﻠﹶﻴﻋ ﺎﺡﻨﺟ ﻻﹶﻭ ،ﻔﹶﻘﹸﻮﺍﺃﹶﻧ ﻢﻔﹶﻘﹾﺘﺃﹶﻧ ﺎﻣ ﺄﹶﻟﹸﻮﺍﺍﺳﻭ ﺮﹺﺍﻓﺍﻟﹾﻜﹶﻮ ﻢﹺﺼﺑﹺﻌ ﺴِﻜﹸﻮﺍﻤﺗ ﻻﹶﻭ ،ﻦﻫﻮﺭﺃﹸﺟ ﻴﻢﻠﻋ ُﻭﺍﷲ ،ﻜﹸﻢﻨﻴﺑ ﻜﹸﻢﺤﻳ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻜﹾﻢﺣ ﻜﹸﻢﺫﹶﻟ ،ﻔﹶﻘﹸﻮﺍﺃﹶﻧ ﺎﻣ ﺄﹶﻟﹸﻮﺍﺴﻟﹾﻴﻭ (:)ﺍﳌﻤﺘﺤﻨﺔﻴﻢﻜﺣ Hai orang-orang yang beriman, apabila datang berhijrah ﺎﺕﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤ ﺎﺕﻨkepadamu ﺼﺤﺍﻟﹾﻤ ﺢﻜﻨﻳ ﻥﹾperempuan-perempuan ﺃﹶ ﻻﹰﻃﹶﻮ ﻜﹸﻢﻨﻣ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻟﹶﻢ ﻦﻣﻭ yang beriman, maka hendaklah kamu uji (keimanan) ﻠﹶﻢﺃﹶﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﻭ ،ﺎﺕﻨmereka. ﻣﺆﺍﻟﹾﻤ ﻜﹸﻢﺎﺗﻴAllah ﻓﹶﺘ ﻦﻣ ﻢlebih ﻜﹸﺎﻧﻤﺃﹶﻳ mengetahui ﻠﹶﻜﹶﺖﻣ ﺎﻣ ﻦﻓﹶﻤ tentang keimanan mereka; maka jika kamu
telah ﻦﻮﻫﺀَﺍﺗﻭmengetahui ﻬﹺﻦﻠﺃﹶﻫ ﺑﹺﺈﹺﺫﹾﻥ ﻦbahwa ﻮﻫﺤﻜﻓﹶﺎﻧmereka ﺾﹴﻌﺑ ﻦ(ﻣbenar-benar) ﻜﹸﻢﻀﻌﺑ ،ﺎﻧﹺﻜﹸﻢﺑﹺﺈﹺﳝ beriman ﺬﹶﺍﺕﺨﺘﻣ ﻟﹶﺎﻭmaka ﺎﺕﺤﺎﻓﺴjanganlah ﻣ ﺮﻏﹶﻴ ﺎﺕﻨﺼkamu ﺤﻣ ﻭﻑﺮkembalikan ﻌﺑﹺﺎﻟﹾﻤ ﻦﻫﻮﺭﺃﹸﺟ mereka kepada (suami-suami mereka) orang-
orang ﻠﹶﻰﻋ ﺎﻣ ﻒ ﻧﹺﺼ ﻬﹺﻦMereka ﻠﹶﻴﻓﹶﻌ ﺔﺸﹶﺎﺣtiada ﺑﹺﻔ ﻦﻴﺃﹶﺗ halal ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ﻦﺼbagi ﺃﹸﺣ ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍorang ،ﺍﻥﺪﺃﹶﺧ kafir. orang ﺃﹶﻥﹾﻭ ،ﻜﹸﻢﻨkafir ﻣ ﺖﻨﺍﻟﹾﻌitu ﻲﺸﺧdan ﻦﻤﻟorang-orang ﻚﺫﹶﻟ ،ﺬﹶﺍﺏﹺﺍﻟﹾﻌ ﻦﻣkafir ﺎﺕﻨﺼﺤitu ﺍﻟﹾﻤ tiada halal pula bagi mereka. Dan berikanlah kepada (suami-suami) (:)ﺍﻟﻨﺴﺎﺀﻴﻢﺣﺭmereka ﻏﹶﻔﹸﻮﺭﺍﻟﻠﱠﻪﻭmahar ،ﻟﹶﻜﹸﻢﺮﻴﺧyang ﻭﺍﺒﹺﺮﺼﺗ telah mereka bayar. Dan tiada dosa atasmu mengawini mereka apabila kamu bayar kepada maharnya. janganlah .mereka ﺎﻨﹺﻬﻳﺪﻟﻭ ،ﺎ ﻬﺎﻟﻤﺠﻟﻭ ،ﺎﺒﹺﻬﺴDan ﻨﻟﻭ ،ﺎ ﻬﺎﻟﻤﻟ ،ﻊﹴﺑﻷَﺭkamu ﺃﹶﺓﹸﺮﺍﻟﹾﻤtetap ﻜﹶﺢﻨﺗ berpegang pada tali (perkawinan) dengan (ﻫﺮﻳﺮﺓﺃﰊﻋﻦﻋﻠﻴﻪ)ﻣﺘﻔﻖ.ﻙkafir; ﺍﺪﻳﺖﺮﹺﺑdan ﺗﻦﹺﻳﺍﻟﺪhendaklah ﺑﹺﺬﹶﺍﺕﻓﹶﺎﻇﹾﻔﹶﺮ perempuan-perempuan kamu minta mahar yang telah kamu bayar; dan hendaklah mereka meminta mahar yang .ﺢﹺﺎﻟﺼDemikianlah ﺍﻟﹾﻤﻠﹾﺐﹺﺟﻠﹶﻰﻋﻡﺪhukum ﻘﹶﻣﺪﻔﹶﺎﺳﻤAllah ﺍﻟﹾُﺀﺭﺩ telah mereka bayar. ﻢyang ﻴﻠﻋ ُﻭﺍﷲditetapkan-Nya ،ﻜﹸﻢﻨﻴﺑ ﻜﹸﻢﺤﻳ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻢdi ﻜﹾﺣantara ﻜﹸﻢﺫﹶﻟ ،ﻘﹸﻮﺍkamu. ﻔﹶﺃﹶﻧ ﺎﻣ ﺄﹶﻟﹸﻮﺍDan ﺴﻟﹾﻴﻭ Allah Maha Mengetahui lagiMaha Bijaksana (:ﺍﳌﻤﺘﺤﻨﺔ )ﻴﻢﻜﺣ (QS. al-Mumtahanah [60]: 10).
ﺎﺕﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤ ﺎﺕﻨﺼﺤﺍﻟﹾﻤ ﺢﻜﻨﻳ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﹰﻃﹶﻮ ﻜﹸﻢﻨﻣ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻟﹶﻢ ﻦﻣﻭ ﻠﹶﻢﺃﹶﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﻭ ،ﺎﺕﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤ ﻜﹸﻢﺎﺗﻴﻓﹶﺘ ﻦﻣ ﻜﹸﻢﺎﻧﻤﺃﹶﻳ ﻠﹶﻜﹶﺖﻣ ﺎﻣ ﻦﻓﹶﻤ
ﻦﻮﻫﺀَﺍﺗﻭ ﻬﹺﻦﻠﺃﹶﻫ ﺑﹺﺈﹺﺫﹾﻥ ﻦﻮﻫﺤﻜﻓﹶﺎﻧ ﺾﹴﻌﺑ ﻦﻣ ﻜﹸﻢﻀﻌﺑ ،ﺎﻧﹺﻜﹸﻢﺑﹺﺈﹺﳝ ﺬﹶﺍﺕﺨﺘﻣ ﻟﹶﺎﻭ ﺎﺕﺤﺎﻓﺴﻣ ﺮﻏﹶﻴ ﺎﺕﻨﺼﺤﻣ ﻭﻑﺮﻌﺑﹺﺎﻟﹾﻤ ﻦﻫﻮﺭ475 ﺃﹸﺟ ﻠﹶﻰﻋ ﺎﻣ ﻒﻧﹺﺼ ﻬﹺﻦﻠﹶﻴﻓﹶﻌ ﺔﺸﺑﹺﻔﹶﺎﺣ ﻦﻴﺃﹶﺗ ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ﻦﺼﺃﹸﺣ ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍ ،ﺍﻥﺪﺃﹶﺧ
(:)ﺍﳌﻤﺘﺤﻨﺔﻴﻢﻜﺣ ﺎﺕﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤ ﺎﺕﻨﺼﺤﺍﻟﹾﻤ ﺢﻜﻨﻳ ﺃﹶﻥﹾ ﻻﹰﻃﹶﻮ ﻜﹸﻢﻨﻣ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻟﹶﻢ ﻦﻣﻭ BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA ﻠﹶﻢﺃﹶﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪﻭ ،ﺎﺕﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤ ﻜﹸﻢﺎﺗﻴﻓﹶﺘ ﻦﻣ ﻜﹸﻢﺎﻧﻤﺃﹶﻳ ﻠﹶﻜﹶﺖﻣ ﺎﻣ ﻦﻓﹶﻤ ﻦﻮﻫﺀَﺍﺗﻭ ﻬﹺﻦﻠﺃﹶﻫ ﺑﹺﺈﹺﺫﹾﻥ ﻦﻮﻫﺤﻜﻓﹶﺎﻧ ﺾﹴﻌﺑ ﻦﻣ ﻜﹸﻢﻀﻌﺑ ،ﺎﻧﹺﻜﹸﻢﺑﹺﺈﹺﳝ ﺬﹶﺍﺕﺨﺘﻣ ﻟﹶﺎﻭ ﺎﺕﺤﺎﻓﺴﻣ ﺮﻏﹶﻴ ﺎﺕﻨﺼﺤﻣ ﻭﻑﺮﻌﺑﹺﺎﻟﹾﻤ ﻦﻫﻮﺭﺃﹸﺟ ﻠﹶﻰﻋ ﺎﻣ ﻒﻧﹺﺼ ﻬﹺﻦﻠﹶﻴﻓﹶﻌ ﺔﺸﺑﹺﻔﹶﺎﺣ ﻦﻴﺃﹶﺗ ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ﻦﺼﺃﹸﺣ ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍ ،ﺍﻥﺪﺃﹶﺧ ﺃﹶﻥﹾﻭ ،ﻜﹸﻢﻨﻣ ﺖﻨﺍﻟﹾﻌ ﻲﺸﺧ ﻦﻤﻟ ﻚﺫﹶﻟ ،ﺬﹶﺍﺏﹺﺍﻟﹾﻌ ﻦﻣ ﺎﺕﻨﺼﺤﺍﻟﹾﻤ (:)ﺍﻟﻨﺴﺎﺀﻴﻢﺣﺭﻏﹶﻔﹸﻮﺭﺍﻟﻠﱠﻪﻭ،ﻟﹶﻜﹸﻢﺮﻴﺧﻭﺍﺒﹺﺮﺼﺗ Dan barang siapa di antara kamu (orang merdeka) yang tidak cukup perbelanjaannya .untuk ﺎﻨﹺﻬﻳﺪﻟﻭmengawini ،ﺎﻬﺎﻟﻤﺠﻟﻭ ،ﺎ ﺒﹺﻬﺴﻨﻟﻭ ،ﺎﻬﺎﻟﻤﻟ ،ﻊﹴﺑﻷَﺭ ﺃﹶﺓﹸﺮﺍﻟﹾﻤ ﻜﹶﺢﻨﺗ wanita merdeka lagi beriman, ia boleh wanita (ﻫﺮﻳﺮﺓﺃﰊmengawini ﻋﻦﻋﻠﻴﻪ)ﻣﺘﻔﻖ. ﺍﻙﺪﻳﺖﺑyang ﺮﹺﺗﻦﹺﻳﺍﻟﺪberiman, ﺑﹺﺬﹶﺍﺕﻓﹶﺎﻇﹾﻔﹶﺮ dari budak-budak yang kamu miliki. Allah mengetahui keimananmu; sebahagian kamu adalah dari sebahagian yang ُﺀﺭﺩ .ﺢﹺﺎﻟﺼﺍﻟﹾﻤﺐﹺ ﻠﹾﺟﹶﻰlain, ﻠﻋﻡﻘﹶﺪﻣkarena ﺪﻔﹶﺎﺳﺍﻟﹾﻤitu
kawinilah mereka dengan seizin tuan mereka dan ﻴﻢﻠﻋ ُﷲberilah ﻭﺍ ،ﻜﹸﻢﻨﻴmaskawin ﺑ ﻜﹸﻢﺤﻳ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻢmereka ﻜﹾﺣ ﻜﹸﻢﺫﹶﻟmenurut ،ﻔﹶﻘﹸﻮﺍﺃﹶﻧ ﺎﻣ ﹸﻮﺍyang ﺄﹶﻟﺴﻟﹾﻴﻭ patut, sedang merekapun wanita-wanita yang memelihara diri, bukan pezina (:dan ﺍﳌﻤﺘﺤﻨﺔbukan )ﻴﻢﻜﺣ (pula) wanita yang mengambil laki-laki lain sebagai piaraannya; dan apabila mereka telah menjaga ﺎﺕﻨﻣﺆﺍﻟﹾﻤ ﺕdiri ﺎﻨﺼﺤdengan ﺍﻟﹾﻤ ﺢﻜﻨﻳkawin, ﺃﹶﻥﹾ ﻻﹰﻃﹶﻮkemudian ﻜﹸﻢﻨﻣ ﻊﻄﺘﺴmereka ﻳ ﻟﹶﻢ ﻦﻣﻭ mengerjakan perbuatan yang keji (zina), maka atas ﻠﹶﻢﺃﹶﻋ ﻪmereka ﺍﻟﻠﱠﻭ ،ﺎﺕﻨﻣseparo ﺆﺍﻟﹾﻤ ﻜﹸﻢﺎﺗhukuman ﻴﻓﹶﺘ ﻦﻣ ﻜﹸﻢﺎﻧﻤdari ﺃﹶﻳ ﻜﹶﺖhukuman ﻠﹶﻣ ﺎﻣ ﻦﻓﹶﻤ wanita-wanita merdeka yang bersuami. (Kebolehan ﻦﻮﻫﺀَﺍﺗﻭ ﻬﹺﻦﻠﺃﹶﻫ ﻥmengawini ﺑﹺﺈﹺﺫﹾ ﻦﻮﻫﺤﻜﻓﹶﺎﻧ budak) ﺾﹴﻌﺑ ﻦﻣ ﻢitu, ﻜﹸﻀﻌﺑadalah ،ﺎﻧﹺﻜﹸﻢﺑﹺﺈﹺﳝ takut bagi ﺬﹶﺍﺕﺨorang-orang ﺘﻣ ﻟﹶﺎﻭ ﺎﺕﺤﺎﻓﺴﻣyang ﺮﻏﹶﻴ ﺕ ﺎﻨﺼﺤkepada ﻣ ﻭﻑﺮﻌﻤkesulitan ﺑﹺﺎﻟﹾ ﻦﻫﻮﺭﺃﹸﺟ menjaga diri (dari perbuatan zina) di antaramu, dan ﻠﹶﻰﻋ kesabaran ﺎﻣ ﻒﻧﹺﺼ ﻬﹺﻦﻠﹶﻴitu ﻓﹶﻌ ﺔlebih ﺸﺑﹺﻔﹶﺎﺣbaik ﻦﻴﺃﹶﺗbagimu. ﻓﹶﺈﹺﻥﹾ ﻦﺼﺃﹸﺣDan ﻓﹶﺈﹺﺫﹶﺍ Allah ،ﺍﻥﺪﺃﹶﺧ Maha ﺃﹶﻥﹾﻭ ،ﻜﹸﻢPengampun ﻨﻣ ﺖﻨﺍﻟﹾﻌ ﻲﺸﺧlagi ﻦﻤﻟMaha ﻚﺫﹶﻟ ،ﺏﹺPenyayang. ﺬﹶﺍﺍﻟﹾﻌ ﻦﻣ ﺎﺕﻨ(ﺼQS. ﺤﺍﻟﹾﻤ al-Nisa [4]: 25) 2.
(:)ﺍﻟﻨﺴﺎﺀﻴﻢﺣﺭﻏﹶﻔﹸﻮﺭﺍﻟﻠﱠﻪﻭ،ﻟﹶﻜﹸﻢﺮﻴﺧﻭﺍﺒﹺﺮﺼﺗ Hadis Rasul Allah SAW antara lain: .ﺎﻨﹺﻬﻳﺪﻟﻭ ،ﺎﻬﺎﻟﻤﺠﻟﻭ ،ﺎﺒﹺﻬﺴﻨﻟﻭ ،ﺎﻬﺎﻟﻤﻟ ،ﻊﹴﺑﻷَﺭ ﺃﹶﺓﹸﺮﺍﻟﹾﻤ ﻜﹶﺢﻨﺗ (ﻫﺮﻳﺮﺓﺃﰊﻋﻦﻋﻠﻴﻪ)ﻣﺘﻔﻖ.ﺍﻙﺪﻳﺖﺮﹺﺑﺗﻦﹺﻳﺍﻟﺪﺑﹺﺬﹶﺍﺕﻓﹶﺎﻇﹾﻔﹶﺮ Wanita itu (boleh) dinikahi karena empat hal: (1) karena hartanya (2) karena (asal-usul) .ﺢﹺﺎﻟﺼﺍﻟﹾﻤﻠﹾﺐﹺﺟﻠﹶﻰﻋﻡﻘﹶﺪﻣﺪﻔﹶﺎﺳﺍﻟﹾﻤُﺀﺭﺩ keturunan-nya (3) karena kecantikannya (4) karena agamanya. Maka hendaklah kamu berpegang teguh (dengan perempuan) yang memeluk agama Islam; (jika tidak), akan binasalah kedua tangan-mu. (hadis riwayat
476
3.
(:)ﺍﻟﻨﺴﺎﺀﻴﻢﺣﺭﻏﹶﻔﹸﻮﺭﺍﻟﻠﱠﻪﻭ،ﻟﹶﻜﹸﻢﺮﻴﺧﻭﺍﺒﹺﺮﺼﺗ HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA .ﺎﻨﹺﻬﻳﺪﻟﻭ ،ﺎﻬﺎﻟﻤﺠﻟﻭ ،ﺎﺒﹺﻬﺴﻨﻟﻭ ،ﺎﻬﺎﻟﻤﻟ ،ﻊﹴﺑﻷَﺭ ﺃﹶﺓﹸﺮﺍﻟﹾﻤ ﻜﹶﺢﻨﺗ (ﻫﺮﻳﺮﺓﺃﰊ ﻋﻦﻋﻠﻴﻪ ﻣﺘﻔﻖ ).Hurairah ﺍﻙﺪﻳﺖﺮﹺﺑﺗﻦﹺr.a.) ﻳﺍﻟﺪﺑﹺﺬﹶﺍﺕﻓﹶﺎﻇﹾﻔﹶﺮ muttafaq alaih dari Abi Qa’idah Fiqh: .ﺢﹺﺎﻟﺼﺍﻟﹾﻤﻠﹾﺐﹺﺟﻠﹶﻰﻋﻡﻘﹶﺪﻣﺪﻔﹶﺎﺳﺍﻟﹾﻤُﺀﺭﺩ Mencegah kemafsadatan lebih didahulukan (diutamakan) dari pada menarik kemaslahatan.
Memperhatikan : 1.
Fatwa MUI dalam Munas II tahun 1400/1980 tentang Perkawinan Campuran.
2.
Pendapat Sidang Komisi C Bidang Fatwa pada Munas VII MUI 2005.
Dengan bertawakkal kepada Allah SWT, MEMUTUSKAN Menetapkan : FATWA TENTANG PERKAWINAN BEDA AGAMA 1.
Perkawinan beda agama adalah haram dan tidak sah.
2.
Perkawinan laki-laki muslim dengan wanita Ahlu Kitab, menurut qaul mu’tamad, adalah haram dan tidak sah. Ditetapkan : Jakarta, Jumadil Akhir 1426 H 28 Juli 2005 M
MUSYAWARAH NASIONAL VII MAJELIS ULAMA INDONESIA Pimpinan Sidang Komisi C Bidang Fatwa
Ketua
Sekretaris
ttd
ttd
K.H. Ma’ruf Amin
Drs. H. Hasanuddin, M.Ag
477
