2 Jak jsme hlasovali v referendu o pøistoupení Èeské republiky k EU 13. a 14. èervna 2003 Referenda se v naší obci zúèastnilo obèanù, což je 59,

JAK JSME HLASOVALI V REFERENDU str.2 ZÙSTANE “PROZATÍMNÍ DIVADLO” PROZATÍMNÍ ? str.2 ROZHOVOR S FOTBALISTOU RADKEM BEJBLEM str. 12 PRÙVODCE POÈERNICKÝMI RESTAURACEMI str. 21 MAUGLÍ - UDÁLOST SEZÓNY str. 28

ZVLÁŠTNÍ PØÍLOHA - PRÁZDNINOVÉ JÍZDNÍ ØÁDY

2 Jak jsme hlasovali v referendu o pøistoupení Èeské republiky k EU 13. a 14. èervna 2003 Referenda se v naší obci zúèastnilo 6 247 obèanù, což je 59,88% oprávnìných volièù. Z nich se 76,33% vyslovilo pro vstup do Evropské unie, 23,67% bylo proti.

umístìní volebních místností: 759 ZŠ Stoliòská 823, 760 ZŠ Stoliòská 823, 761 ZŠ Spojencù 1408 762 ZŠ Spojencù 1408, 763 ÚMÈ Jívanská 635, 764 ÚMÈ Jívanská 647, 765 ZŠ Ratiboøická 1700, 766 ZŠ Ratiboøická 1700, 767 ZVŠ Bártlova 83 768 Prozatimní divadlo Votuzská 379, 769 Domeèek Votuzská 322, 770 ZŠ Chodovická 2250

Na konci divadelní sezóny Vážení ètenáøi, s prvním prázdninovým dnem skonèil nejen školní rok, ale i divadelní sezóna. Naše poèernické "prozatímní divadlo" má za sebou první rok provozu. Vysvìdèení jste mu vystavili vy, diváci, svou pøekvapivì vysokou návštìvností a zájmem o pøedstavení. Mùžeme tedy øíct, že zatím obstálo na výbornou. Kdo ale mìl možnost nahlédnout do zákulisí, ví, že má tohle kulturní zaøízení ještì co dohánìt. Místostarosta TomᚠKádner byl tím, kdo stál u zrodu myšlenky zachovat budovu bývalého kina pro kulturu. Na skøíni ve své kanceláøi má projekt na dostavbu a rekonstrukci objektu, který se ale v tuto chvíli zdá být od reality vzdálený nìkolik svìtelných let. A protože sám jako èlen souboru Právì zaèínáme dobøe zná naše divadlo se všemi jeho klady i zápory, je tou nejpovolanìjší osobou pro rozhovor o souèasnosti a budoucnosti hornopoèernické divadelní scény. Pane místostarosto, zatímco magistrát zastává názor, že Praha má pøíliš mnoho divadelních scén, naše obec se rozhodla vybudovat další. Máte tedy na poèet pražských divadel odlišný názor? Já bych se nechtìl vyjadøovat k tomu, jestli Praha má pøíliš mnoho profesionálních divadel nebo nemá. Ale vím urèitì, že Praha má možná až kritický nedostatek malých divadel pro amatéry. Znám mnoho souborù, které zkouší rùznì v garážích, a je problém získat scénu, kde by bylo možné realizovat amatérské pøedstavení. Amatérský soubor si nemùže dovolit zaplatit vystoupení ve velkém kamenném divadle, protože nemùže dotovat provoz a za lístky za pìt set by na nì nikdo nepøišel. Takže já si naopak myslím, že amatérských divadel je málo a že jsou prospìšná. Dìní kolem amatérského divadla pøispívá k tomu, co v minulosti bylo v této spoleènosti strašnì potlaèené, a to je takové to sousedství, sounáležitost s obcí a spolková èinnost. Kdy lidé nesedí doma a jenom se nedívají na televizi, ale vyjdou ven z ulitek a hovoøí spolu. A to v každé spoleènosti pøináší to, že není nevraživá vùèi svému okolí. Naopak je tolerantnìjší, protože pokud spolu lidé mluví a setkávají se - nikoli úzce úèelovì, jako když jdou nìco koupit do supermarketu a prohodí pár slov s prodavaèem - nauèí je to vzájemné toleranci a pøispívá to k jejich pocitu sounáležitosti s vlastní obcí. A samozøejmì i k ochotì pro tu obec nìco udìlat. A nakonec i k toleranci k tomu, když obec okamžitì není schopná jim vyhovìt v tom, co by chtìli. Zámìr mít v Poèernicích vlastní divadlo byl tedy od zaèátku projektem amatérské

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

3 scény s pøíležitostným hostováním profesionálních souborù? Rozhodnì ano. To ale znamená, že obec musí poèítat s tím, že toto divadlo bude z 90% dotovat? Nemùžu øíct z kolika procent, ale je pochopitelné, že vybudování takové scény musí uhradit obec, stejnì tak, jako budování parkù a høiš. A je také logické, že musí na její provoz pøispívat. Ale kupodivu u takového typu divadla nakonec zjistíte, že náklady nejsou nijak dramaticky vysoké. V profesionálním divadle, pominete-li opravy budov a zmìny technologií, nejvìtší náklady pøipadají na vlastní vystoupení, tedy na realizaci pøedstavení a platy, a to tady prakticky odpadá. V amatérském divadle je èastá reciprocita vystoupení, naše soubory na oplátku hostují v obcích, jejichž ochotníci k nám pøijedou zahrát, takže náklady si navzájem neúètují a vlastní náklady na pøedstavení jsou velmi malé. Zbývá svìtlo a otop, ale upøímnì øeèeno, pokud by to byla veøejná budova, tak a by tam bylo cokoli, stejnì by se muselo svítit a topit. Takže první divadelní sezóna splnila vaši pøedstavu? Øekl bych, že jsem byl pøíjemnì pøekvapen. Za prvé zájmem divácké veøejnosti. Oèekával jsem samozøejmì zájem, protože vím, že do letního divadla chodí spousta lidí. Ale letní divadlo má svoji tradici, svoji poezii a pro toho, kdo žije v Poèernicích, je to velmi pøíjemná a vlastnì i velmi levná alternativa pomìrnì nákladné výpravy za kulturou nìkam do centra. Ale v zimì to mùže být všechno jinak - a nebylo. V "prozatímním divadle" bylo vždycky plno. Dalším pøíjemným pøekvapením pro mì byla skuteènost, že se tohoto projektu poèerniètí ochotníci velmi chopili a odvedli tam obrovský kus práce. Protože peníze, které obec mohla investovat, byly minimální. Obec vìnovala budovu ne v nejlepším stavu, èili spousta vìcí musela být udìlána svépomocí. Odehrála se øada pøedstavení a já si troufám øíct, že tak jako je v povìdomí v naší obci i v jejím okolí letní divadlo, tak se za tu velmi krátkou dobu vlastnì nìkolika mìsícù dostalo do povìdomí tohle divadlo. O to naléhavìjší je teï ale otázka, co dál? V téhle situaci asi už nelze øíct - peníze nejsou, zavíráme... To se urèitì nestane. V této souvislosti lze konstatovat, že je dobøe, že tohle divadlo v obci vzniklo, a první sezóna ukázala, že je zcela jistì životaschopné. Pokud bude obec mít možnost do jeho dostavby investovat nìjaké finanèní prostøedky, rozhodnì to nebudou prostøedky, které by byly vynaloženy zbyteènì. Teï jste ovšem nakousl trpké jablko - bude obec schopna investovat? Vìøím, že bude. Osobnì jsem pøesvìdèen, že se nìjaké prostøedky podaøí získat, ale vyžaduje to úsilí. Budeme se snažit získat také nìco od magistrátu. V každém pøípadì obec investuje i nìco ze svých prostøedkù, ale kdybychom dostali pøíspìvek od Prahy, šlo by to rychleji a bylo by to jednodušší. Jinak ale budeme pokraèovat tak, jak jsme si zvykli a jak to ostatnì mnozí z nás znají ze svých vlastních domkù - kousek po kousku, každý rok se nìco udìlá... Co teï vidíte jako nejnaléhavìjší? Když vycházím ze stavu, který v divadle je, tak celkem dobøe funguje scéna, relativnì dobøe funguje technika díky fandovství lidí, kteøí se o ni starají, ale naprosto chybí zázemí. Je to problém i pøi hostování cizích souborù. Napøíklad z jevištì není možné se dostat jinak než pøes sál, neexistuje ani malinká šatna pro herce, pøevlékají se v zákulisí, což je pruh asi metr a pùl po délce jevištì s minimálním svìtlem. První, co je tøeba pøistavìt, jsou šatny a technické zázemí divadla. V souèasnosti jsou napøíklad divadelní fundus a kostýmy rozstrkané rùznì po sklepech a u soukromých osob, a fundus je témìø to nejcennìjší - øíkám témìø nejcennìjší, protože nejcennìjší jsou pochopitelnì herci - co divadlo má. Ale bez kostýmù to nejde, a mìstská èást nemá prostory, které by mohla poskytnout. Myslíte si, že i za téhle situace stojí za to jít do další sezóny? Do nové sezóny pùjdeme v každém pøípadì - divadlo prokázalo, že má své opodstatnìní. Na co vy osobnì jdete rád do divadla, když zrovna sám nehrajete? Øekl bych, že jedním z hlavních dùvodù, proè lidé rádi chodí na ochotnická pøedstavení, je fakt, že to jsou èasto komedie, nìkdy až bláznivé. Nebo pohádkové komedie, jako je tøeba Sen noci svatojánské. Lidé se pøece jen rádi smìjí nebo mají rádi pohádky pro dospìlé, a to je taky dobøe. Takže tím jsem odpovìdìl - rád chodím na pohádky pro dospìlé. Nestihnu samozøejmì všechna pøedstavení, mám spoustu jiných povinností a vìtšinou ménì milých, schùzí a jednání, jenže bez toho to nejde. Protože právì na tìchto jednáních se shánìjí peníze i tøeba pro to divadlo. A byl bych hroznì rád, kdyby se do zimy podaøilo postavit alespoò ty šatny. Budou i tyhle dílèí stavby èi dostavby poøád vycházet z hotového a pomìrnì velkorysého projektu na celkovou rekonstrukci? Bylo by nesmyslné investovat do nìjakého provizoria. To, co se pravdìpodobnì postupnì bude stavìt, už musí být definitivní, a tedy podle pøijatého projektu. Uznávám, že je to jakási ideální verze, i když ten plán už doznal nìjaké zmìny smìrem ke snížení nákladù. A pochopitelnì nemáme na to, abychom ji realizovali najednou. Takže jako první krok to nejdùležitìjší - šatny, rampa, aby byl na jevištì pøístup z ulice na navážení kulis, kulisárna a pod støechou vzniknou prostory pro fundus. Jste dokonce takový optimista, že vìøíte, že se nìkdy podaøí divadlo podle projektu úplnì dobudovat? Urèitì. Mùže to trvat tøeba deset let, ale v téhle obci už se dokázalo vybudovat leccos, i když podmínky nebyly nikdy ideální. A já vìøím, že to deset let nebude. sas

Jak se bude jmenovat naše divadlo?

Vážení ètenáøi, v prvním letošním èísle HPZ jsme vás prosili o návrhy jména pro naše nové divadlo, které doèasnì oznaèujeme jako „prozatímní“. Návrhù se sešlo nìkolik desítek a možnost vyjádøit se k nim dostali napø. návštìvníci divadla, dìti ve školách, místní ochotnické spolky. Pøiznávám, že žádné z nich v nás nevzbudilo pocit „tohle a žádné jiné“. Tím byl výbìr t잚í. Po mnoha poradách a debatách jsme sestavili žebøíèek deseti nejfrekventovanìjších a podle nás nejvhodnìjších jmen. Z nich pak získal doporuèení komise kultury a spolkových èinností návrh Divadlo Pohoda. Pro vaši informaci a posouzení uvádím ještì následných 8 vybraných jmen: Modré divadlo, Poèin (Poèernická èinohra), Domino, Pod Skalou, Provás, Doma, Nový Èelda, Žebrácká opera Tuto informaci vèetnì výše uvedených jmen jsme pøedali zastupitelstvu MÈ Praha 20. Vìøím, že na zasedání zastupitelstva bude jméno divadla definitivnì vybráno a schváleno a že v øíjnu, pøi zahájení druhé divadelní sezóny, uskuteèníme i køest. Již dnes jste srdeènì zváni. za kulturní komisi Hana Èížková

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

ÈÍM ŽIJE RADNICE

4

ODBOR MÍSTNÍHO HOSPODÁØSTVÍ Nové komunikace byly dokonèeny

Koncem kvìtna byly pøedány do užívání novì vybudované komunikace v oblasti Chval. Jedná se o ulici Šplechnerovu, Slatiòanskou, Ledkovskou, Zámezí a Zábrodí. Souèasnì bylo vybudováno nové námìstíèko a schody propojující ulici Stoliòskou a Šplechnerovu. Celá akce, jejímž investorem bylo hlavní mìsto Praha a dodavatelem firma EKIS s.r.o., stála témìø 30 mil. Kè. Stavba byla dokonèena ve velmi dobré kvalitì a obèané si mohou oddechnout po strastích, které je provázely v prùbìhu výstavby kanalizace realizované firmou NAVATYP. V prùbìhu èervna a èervence budou osazeny koše na odpadky, koše na psí exkrementy a ozdobné kvìtináèe do ulice Slatiòanské pro zviditelnìní zvýšených parkovacích ostrùvkù. Chybìjící èást nových povrchù v oblasti Chval, tj. ul. Vršovka, Vrchovinská, Ve Zlièi, zbytek Šplechnerovy a V Babyku budou realizovány v roce 2004.

Omezení poètu pískoviš na sídlištích

Z dùvodu zabezpeèení plnìní hygienických požadavkù na provoz veøejných pískoviš je nutné provádìt každoroènì výmìnu pískù ve veøejných pískovištích. Aby mohla m. è. Praha 20 tyto požadavky splnit, dochází k tìmto zmìnám: - v oblasti sídlištì Pavlišovská - Ruprechtická, kde je z doby výstavby sídlištì nadbyteèný poèet pískoviš, dochází na základì rozhodnutí Rady m. è. Praha 20 ke snížení poètu pískoviš. - na sídlišti Mezilesí (za lékárnou) bude stávající pískovištì oploceno. Souèasnì žádáme majitele psích miláèkù, aby dodržovali vyhlášku 6/2001 a 4/15 hl. m. Prahy a neumožòovali volný pohyb psùm po sídlišti, a tím zabezpeèili lepší životní prostøedí pro svoje dìti.

Jaroslav Píša vedoucí Místního hospodáøství

ODBOR ROZVOJE OBCE Zamyšlení

Na stránkách tohoto èasopisu èteme pøevážnì o tom, co se v naší mìstské èásti podaøilo buï úsilím pøedstavitelù obce, rùzných spolkù a organizací nebo i jednotlivcù. Rádi tyto èlánky èteme, jsou pohlazením, jsou optimistické a nìkdy i motivující. I nás, "bezejmenné" pracovníky odborù úøadu tìší, když svou každodenní prací pøispìjeme ke zdárnému konci nìèeho malého, vìtšího èi velkého, co vylepší naši obec, nebo potìší tøeba i jen jednoho z našich obyvatel . Ne vždy se však všechno podaøí tak, jak bychom si pøáli. Uvedu pøíklad z našeho odboru. Naše kanceláø má mimo jiné za úkol hledat možnosti finanèních zdrojù, tak velice potøebných pro zvelebování obce. A jak všichni víte, penízky z nebe nepadají, ani zadarmo nám nikdo nic nedá. Jednou z možností, kde nìco získat, je napøíklad majetkoprávní vypoøádání obecních pozemkù užívaných jinou osobou. Takové pøípady mohly nastat tøeba pøi stavbì chybným vymezením hranice pozemku a cizí osoba tak užívá, vìtšinou nevìdomky, kus obecního pozemku. Tyto zjištìné pøípady postupnì øešíme a musím øíct, že se s "neoprávnìnými" uživateli tìchto pozemkù vìtšinou bez problémù a rychle domluvíme. I oni mají zájem, aby jejich majetek byl právnì v poøádku. Menší zádrhel, vìøím, že jen èasový, nastal pøi poslední "akci". Koncem února letošního roku jsme oslovili deset "neoprávnìných" uživatelù obecních pozemkù v jedné lokalitì a doufali, že se nám podaøí tuto záležitost do dvou mìsícù vyøešit - no,

Hornopoèernický zpravodaj

nepodaøilo. Ano, do dnešního dne se nám ozvalo 5 vyzvaných, se kterými byly okamžitì podepsány smlouvy na pøevod majetku - vše vyøízeno k oboustranné spokojenosti - díky. A co ti ostatní? Jsou všichni tak pracovnì vytíženi, že za 4 mìsíce nemohli ani zvednout telefon a na výzvu reagovat? Nebo dopis založili, èi ztratili a teï neví s kým jednat? Pak je tu odbor rozvoje obce. Nemyslete si však, že finanèní výtìžek z takovéto "akce", i 100% úspìšné je nìjak závratný. To vùbec ne, vždy se jedná o vypoøádání kouskù pozemkù o výmìøe v rozmezí od 10 do 100 m2. Ale jak øíká pøísloví: "Nemusí pršet, jen když kape" a tak i tohle málo by pøispìlo tøeba na údržbu zelenì nebo na opravu houpaèky na dìtském høišti. Já vím, chtít peníze od obyvatel je nepopulární, ale na druhou stranu je nefér, když nìkdo má své vlastnické vztahy k užívanému majetku v poøádku a nìkdo je do poøádku dát nechce. Libuše Bízová, odbor rozvoje obce

Mìstská èást Praha 20 - Horní Poèernice

informuje

o zámìru nabídky využití pozemkù pro bytovou výstavbu v obytném souboru "Robotnice" v k.ú. Horní Poèernice. Jedná se o výstavbu obytného souboru v souladu s Územním plánem hl.m. Prahy a Urbanistickou studií Horních Poèernic v rozsahu cca 500 bytových jednotek, èásteènì v rodinných domcích a èásteènì v bytových domech. Celkový rozsah lokality èiní cca 18 ha, z toho plocha obytného území èiní cca 13 ha. Výhodná poloha na jihozápadním konci mìstské èásti, 10 minut od nákupního centra Èerný Most, blízkost koneèné stanice metra Èerný Most. Mìstská èást Praha 20 - Horní Poèernice nabízí potenciálním investorùm úèast na tomto projektu dohodnutým zpùsobem. Podrobné informace o investièním zámìru jsou od 18. èervna 2003 k dispozici na Úøadu mìstské èásti Praha 20, Jívanská 647, Odbor rozvoje obce - pí. D. Chovancová - tel. 271 071 662. Koneèný termín pro podání nabídek je 15. srpna 2003. Daniela Chovancová, odbor rozvoje obce

ODBOR VÝSTAVBY Rady, které vás provedou stavební èinností "Po bodech k touženému cíli." Stavby rodinných domù a jejich zmìny - kolaudace Stavba vašeho rodinného domu je skoro u konce a chystáte se podat návrh na kolaudaci, nebo ve smyslu § 76 zákona è.50/1976 Sb. (stavební zákon) lze dokonèenou stavbu, popøípadì její èást schopnou samostatného provozu, užívat jen na základì pravomocného kolaudaèního rozhodnutí. Kolaudaèní øízení provádí stavební úøad, který vydal stavební povolení. Obsah návrhu na kolaudaci je uveden v § 30 vyhl.è.132/1998 Sb., kterou se provádìjí nìkterá ustanovení stavebního zákona. Návrh na kolaudaci obsahuje zejména: - jméno (název) a adresu (sídlo) navrhovatele - oznaèení a místo stavby - datum a èíslo jednací stavebního povolení, popøípadì povolení zmìny stavby pøed jejím dokonèením

èervenec - srpen 2003

5 - pøedpokládaný termín dokonèení stavby K návrhu se podle potøeby doplní: - popis a zdùvodnìní provedených odchylek od územního rozhodnutí a stavebního povolení - geometrický plán podle pøedpisù o katastru nemovitostí (tento doklad se nepøipojí, pokud nedochází ke zmìnì vnìjšího pùdorysného ohranièení stavby a u drobných staveb.) - doklady o jednání s orgány státní správy, pokud byla pøedem o stavbì vedena, a rozhodnutí, stanoviska, vyjádøení, souhlasy, posouzení, popøípadì jiná opatøení dotèených orgánù státní správy vyžadovaná zvláštními pøedpisy V dalším èísle zpravodaje bude uveden seznam dokladù potøebných k ústnímu jednání spojenému s místním šetøením v rámci kolaudace.

TomᚠHýsek vedoucí odboru výstavby

ODBOR SOCIÁLNÍCH VÌCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ Krásné dopoledne se seniory

Dne 6. kvìtna 2003 ÚMÈ Praha 20 uspoøádal pro seniory naší mìstské èásti další z pravidelných akcí. Tentokrát to byla návštìva Prùhonického parku se zámeèkem. Zájem byl veliký, sotva staèila místa v autobuse. Mezi výletníky panovala dobrá nálada, možná i proto, že tak krásnì vyšlo poèasí. Celá výprava absolvovala prohlídku bez sebemenších problémù. Zvláštní poklonu skládáme zejména tìm nejstarším, 90 a více letým úèastníkùm. "Tøešnièkou na dortu" byl pro mnohé dobrý obìd v zámecké restauraci. Pak už zbývalo jen ohlédnout se a naposledy spatøit tu rozkvetlou krásu, nastoupit do autobusu a hurá domù, do Poèernic.

!

Upozornìní pro seniory!

Ve spolupráci s Policíí ÈR a Magistrátem hl.m. Prahy znovu upozoròujeme seniory naší mìstské èásti na nebezpeèí domácích krádeží. V souèasné dobì došlo opakovanì na nìkterých obvodech hl. m. Prahy (1, 2, 4, 5, 6, 7) k pøepadání starých osob (žen) v jejich bytech, pøípadnì na chodbì v domì. Pachatel - èi pachatelé, nelze vylouèit, že tuto trestnou èinnost páchá souèasnì nìkolik mùžù - se pod záminkou pùjèení tužky a papíru na napsání vzkazu pro sousedku, známého apod. vloudí do bytu ženy starší 70 let. V bytì poškozenou ženu napadne zezadu ve chvíli, kdy se k neznámému pachateli otoèí zády, požaduje po ní vydání penìz, pøidusí poškozenou až omdlí, prohledá byt, odcizí peníze a z bytu odchází. Pøi odchodu byt zamyká a odnáší klíèe od bytu. Neznámý pachatel ženy oslovuje vìtšinou na chodbì domu pøed jejich bytem, pøípadnì na byt zvoní. Popis pachatele: muž bílé pleti, ve vìku kolem 30 let, asi 180 cm vysoký, støední postavy, svìtlé krátce støižené vlasy, èesané dozadu, pøíjemný zevnìjšek, hovoøí èesky. Pachatel mìl na sobì džínové kalhoty a džín. bundu, vše modré barvy. Pùsobil dojmem studenta vysoké školy. V zájmu vlastní bezpeènosti na podobné pokusy neznámých osob, mužù, neotvírejte dveøe bytu, pøípadnì jste-li osloveni na chodbì domu, radìji než byste vešli do svého bytu, zazvoòte na sousedy, o kterých víte, že jsou doma. Pøi sebemenších pochybnostech èi podezøení se obrate, prosím, na ÚMÈ Praha 20 na tel.: 271 071 652, 271 071 640 nebo na kteroukoliv služebnu Policie ÈR. Volat mùžete i na tísòovou linku Policie ÈR, tel. è. 158.

Hornopoèernický zpravodaj

Martina Rùthová, DiS. OSVZ

ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ A DOPRAVY BEZPEÈNOST DOPRAVY V HORNÍCH POÈERNICÍCH A ÈESKÁ POLICIE V Horních Poèernicích na Náchodské ulici vedle Komerèní banky sídlí Místní oddìlení Èeské policie. Zpoèátku jsem pøedpokládal, že ponechám pouze tuto jednu vìtu, nebo se mi zdálo, že pro další slova je škoda papíru. Pøed nedávnem však došlo v Jívanské ulici vedle školy Ratiboøická k tìžké dopravní nehodì, kdy bezohledný øidiè srazil cyklistku. Vzhledem k tomu, že místní oddìlení o této nehodì nic neví, ani o míøe zranìní, rychlosti vozidla, mohu pouze usuzovat. Nicménì "vygumované" èáry na silnici svìdèí o tom, že øidiè zcela jistì nejel pøimìøenou rychlostí, zlí jazykové tvrdí, že to bylo snad i stovkou v oblasti, kde se neustále pohybují dìti. A to je právì to, co mì k napsání èlánku inspirovalo. Po Horních Poèernicích totiž jezdí takových pirátù desítky, jen gumy pískají, nìkteré skupiny dokonce poøádají závody kolem blokù. A co na to Èeská policie - NIC. Mìøení rychlosti požadujeme již léta - prý nejsou jednou lidi, potom radar, policistu v ulicích je vidìt akorát na cestì pro svaèinu. Nìkteøí borci jezdí dokonce v autech bez SPZ a policii to zøejmì nevadí. Ona o tom totiž neví. Dìlám na odboru dopravy už nìjaký rok a spolupráce s Místním oddìlením policie ÈR byla z hlediska bezpeènosti vždy špatná, teï však je nulová. Bude opravdu tøeba nìkolik mrtvých pøi dopravních nehodách, aby se pánové policisti probudili? Ing. Miroslav Horyna vedoucí OŽPD

Úøad mìstské èásti Praha 20 - Horní Poèernice pøijme pracovníka na pozici interního auditora. Požadováno je støedoškolské, pøípadnì vysokoškolské vzdìlání ekonomického smìru, nutná je znalost úèetnictví v rozpoètových a pøíspìvkových organizacích, pøesnost, spolehlivost a uživatelská znalost práce s PC. Platové zaøazení dle vl. naø. è. 253/92 ve znìní pozdìjších pøepisù. Nástup dle dohody. Písemné nabídky zasílejte na adresu ÚMÈ do 18. 7. 2003. Informaci naleznete rovnìž na www.pocernice.cz a na úøedních deskách úøadu. Adresa: Úøad MÈ Praha 20, Horní Poèernice, Jívanská 647,193 21 Kontakt: tel. 271071723, Helena Hanáková E-mail: [email protected]

ŠKOLA, KTERÁ VÁM ZAJISTÍ PRESTIŽNÍ ÈESKÉ A ANGLICKÉ VZDÌLÁNÍ.

Naše škola je zaøazena v síti MŠMT ÈR se schváleným zaøazením do sítì anglických škol. Typy studia u nás: - 4leté denní studium se zamìøením na zahranièní obchod, jazyky a informatiku, ukonèené èeskou i anglickou mezinárodní maturitou. - 5leté dálkové studium, 2x mìsíènì o sobotách s možností vstupu do vyššího roèníku. Výhody studia u nás: Pro ty, kteøí se rozhodnou pro anglickou maturitu: za 4 roky studia získáte najednou 2 maturity (èeskou a mezinárodní), od 3. roèníku výuka poloviny pøedmìtù v angliètinì, studiem ušetøíte (tato škola v Anglii stojí 1 000 000,- Kè). Individuální pøístup, pøíjemné prostøedí, profesionální uèitelský sbor. Obchodní akademie Praha, s.r.o., Vinoøská 163, 190 15 Praha 9, tel. 286 857 164, tel./fax 286 851 427, mobil 603 958 814, mobil 737 785 735, e-mail: [email protected], www.oapraha.cz

èervenec - srpen 2003

6 A je to tady… Louèení se školáky

Závìr školního roku v mateøských školkách sebou nese jeden velmi zvláštní okamžik. Krásný, slavnostní, hodnì veselý a trochu smutný zároveò. Louèení se školáky… Podívejme se, jak louèení se školáky v mateøských školkách v Horních Poèernicích letos probìhlo, kolik budoucích školákù se z nich v záøí vydá poprvé do školy a vùbec, jak v našich mateøinkách letošní školní rok konèí. Mateøská škola Chodovická - se louèí s nejvìtším poètem dìtí - do školy jich odchází pøesnì 57. Školní rok tady vyvrcholil zajímavými výlety, napøíklad na zámek v Ploskovicích, kde dìti provedla "opravdová" princezna. Menší dìti zamíøily na zámek Frýdlant nebo do oblíbené pražské ZOO. Na závìr školního roku pro nì krásné odpoledne pøipravila pøímo v zahradì školky paní Inka Rybáøová. Bylo plné hudby, radosti, pohody, spojené dokonce s veselou olympiádou a za úèasti rodièù se školka slavnostnì rozlouèila se svými školáky. Odmìnou jim byla knížka, medaile, spousta sladkostí a radost ze všech her, které na nì ten den èekaly. Mateøská škola Køovinovo námìstí - se louèí s 27 pøedškoláky. V dobì uzávìrky èervencového zpravodaje byly dìti právì na tradièní "školce v pøírodì" v Itálii. Den, kdy se louèily s kamarády a školním rokem zároveò, pro nì zaèal netradiènì - projížïkou na koni. Následovala zahradní slavnost, pøevleèení do maškarních kostýmù, hrálo se tu divadlo, zpívalo se, tanèilo, slavnost zpestøili svými country tanci manželé Hýskovi. Pøedškoláèci byli slavnostnì stužkováni a mohli se tìšit ze spousty drobných dárkù a pozorností. Mateøská škola Spojencù - posílá v tomto roce do školních lavic 34 dìtí. Závìr školního roku si tu zpøíjemnili výletem na ranè, kde dìti mohly nejen zkusit jízdu na koni, ale také lukostøelbu nebo házení lasem. Následovala veliká zahradní estráda s rodièi, spoustou her, soutìží, písnièek a s opékáním buøtù. Pøedškoláci byli už v rámci besídky ke svátku maminek slavnostnì stužkováni a zahrnuti spoustou milých dárkù. A pak na nì ještì èekal malý a speciální bonbónek. Spaní pro školáky! Ten den zùstaly dìti ve "své" školce pøes noc. Odpoledne se vydaly hledat poklad. Plnily pøitom rùzné ošemetné úkoly a pøelstít musely dokonce samotnou èarodìjnici! Pak je èekala spoleèná veèeøe, spousta legrace a navíc - pyžamová diskotéka! A také první a zároveò poslední krásná a tajemná noc ve školce, v níž byly dìti v pøedchozích tøech letech "doma". ÚMÈ Praha 20 vìnoval našim pøedškoláèkùm na památku publikaci o Horních Poèernicích a nám nezbývá, než všem

Hornopoèernický zpravodaj

dìtem popøát krásné prázdniny a co nejšastnìjší "školní" vykroèení. A veliké podìkování posíláme všem paním uèitelkám, které za pár let dokázaly dnešní školáèky nauèit tolik dùležitých vìcí! Hodnì pravdy je totiž v názvu knihy Roberta Fulghuma - Všechno, co opravdu potøebuju, jsem se nauèil v mateøské škole! aš

Oznámení

Nadace Chvalského zámku žádá návštìvníky akce Èarodìjnice 2003, kteøí mají fotografie z veèerního programu, ohnì, ohòostroje, aby je laskavì zapùjèili (negativy) pro dokumentární úèely nadace. Dìkujeme, èestnì vrátíme. Kontaktujte nás na telefonním èísle 605 424 865 nebo prostøednictvím podatelny ÚMÈ. Za Nadaci Chvalského zámku administrátorka Beata Ehrenbergerová

Pozvání na zájezd Místní organizace Èeského zahrádkáøského svazu hodlá uskuteènit v druhé polovinì záøí jednodenní zájezd do Ovocnáøské a šlechtitelské stanice Holovousy (u Hoøic), která je známá z pravidelné úèasti na našich výstavách. Šlechtitelská stanice se zabývá pìstováním nových odrùd ovoce, jakož i výzkumem rezistenèních odrùd. Pro uskuteènìní zájezdu je potøeba znát poèet zájemcù i z øad neèlenù svazu. Proto vás prosíme, pokud máte zájem se zájezdu zúèastnit, pøihlašte se co nejdøíve u p. Schmidta (tel. 281 926 388) nebo u p. Žáèka (tel. 724 113 830). Výbor ÈZS

Chcete bez problémù komunikovat s neslyšícími? Chcete poznat krásný jazyk, zcela odlišný od jazykù mluvených? Èeské centrum znakového jazyka

PEVNOST

pro Vás pøipravila letní intenzivní kurzy znakového jazyka. Kurzy budou probíhat vždy 3x týdnì 2 vyuèovací hodiny, a to v termínech : 7.7.- 25.7. 2003 nebo 11.8. - 29.8. 2003 Pøedbìžná cena kurzu je 950 Kè. Bližší informace najdete na WWW.PEVNOST.COM, Mùžete také telefonovat nebo faxovat na 266 00 63 90 (po 16.00 - 18.00, èt 13.00 - 17.00)

Vážení podnikatelé,

dovolte mi, abych se vám pøedstavil. Jmenuji se Petr Dolejš, je mi 35 let a od narození žiji v Horních Poèernicích. V mládí jsem byl nadšeným i nadìjným sportovcem, zvl᚝ v závodech na kole se mi daøilo a mìl jsem i slušné ambice nìco dokázat. Bohužel, závažná choroba a její neodvratitelné vlivy ze mì udìlaly invalidu, pohybovì postiženého èlovìka. Pøesto se nevzdávám a ve sportu nadále i pøes svùj handicap hledám cestu i smysl, jak žít a s nepøízní osudu bojovat. Jsem odkázán na mobilní trojkolku, na které se pohybuji po obci v bìžném životì, na které však také absolvuji i své soutìžní disciplíny v rámci sportu pohybovì postižených. Absolvuji vyhlášené soutìže ve své kategorii, získávám øadu úspìchù, podnikám však také dálkové jízdy. Pøíští rok bych chtìl absolvovat dálkovou jízdu kolem republiky. Budu k tomu samozøejmì potøebovat i urèité finanèní prostøedky, jejichž rozsah ze svého invalidního dùchodu nemohu pokrýt. Jiné pøíjmy nemám. Právì pro tuto dálkovou jízdu bych chtìl použít již novou trojkolku, k tìmto úèelùm zvl᚝ pøipravenou po dohodì s výrobcem. Její cena se bude pohybovat v øádech desetitisícù. Rovnìž náklady na cestu vèetnì povinného doprovodu mohou jít do desetitisícù. Proto se na vás, vážení podnikatelé, již nyní obracím se žádostí o finanèní pøíspìvek, s jehož pomocí bych nový dopravní prostøedek i náklady na cestu mohl pokrýt a akci realizovat. Jsem pøipraven samozøejmì i k propagaci vaší firmy, napø. umístìním loga na kole èi jinak. O tom všem bych s vámi v pøípadì vašeho zájmu mi pomoci rád konkrétnì hovoøil. K celé vìci jen chci podotknout, že mùj nápad podpoøí i mìstská èást Praha 20 - Horní Poèernice, jejíž jsem obèanem. V tom smyslu jsem také již jednal s panem starostou I. Liškou, který mnì také mimo jiné doporuèil kontaktovat vás. Vážení podnikatelé, dìkuji Vám za pozornost, kterou jste vìnovali mému dopisu. Budu vám velmi vdìèen, když mùj zámìr podpoøíte a tøeba jen drobnou èástkou pøispìjete. Za tím úèelem si dovoluji oznámit Vám èíslo svého úètu u Èeské spoøitelny, na které bude možné finanèní obnos poukázat - è.ú. 2901624098/0800, specifický symbol 9483107, variabilní symbol - napø. vaše IÈO. Dìkuji vám za porozumìní a podporu. S pøátelským pozdravem Petr Dolejš Kontaktní adresa: Petr Dolejš, Bø횝anská 2039/6, 193 00 Praha 9, Horní Poèernice, tel. 776 033 108 V Horních Poèernicích dne 9. èervna 2003

èervenec - srpen 2003

7 POLICIE ÈR RADÍ

Prázdniny, odjezd na dovolenou – pro vìtšinu z nás období, na které se netrpìlivì tìšíme bìhem celého roku. Mnozí z nás se však zároveò obávají, že zážitky z dovolené zkazí návrat do vyloupeného domu èi bytu. Co dìlat, abychom se nemuseli návratu obávat? Podle statistik, které jsou k dispozici na webovských stránkách Policie ÈR, se prázdninové mìsíce v poètu spáchaných trestných èinù nijak zvl᚝ neliší od zbytku roku, a to ani poètem vloupání do rodinných domkù èi bytù. Prap. Karel Machaè, zástupce vedoucího místního oddìlení Policie ÈR v Horních Poèernicích, má podobný názor. Pøesto však doporuèuje neusnadòovat práci zlodìjùm tím, že zanecháme svùj domek èi byt viditelnì opuštìný, se zataženými závìsy a schránkou plnou tiskovin. I když je naše obydlí vybaveno bezpeènostními dveømi a skly, møížemi èi elektronickým zabezpeèovacím systémem, je dobré dodržovat urèitá bezpeènostní opatøení: · O svém odjezdu informujte pouze nejužší okruh lidí, kterým vìøíte. Požádejte dùvìryhodnou osobu, aby vám ve vaší nepøítomnosti dohlédla na byt - vìtrala, zalévala kvìtiny, pravidelnì vybírala schránku na dopisy apod. · Dobu vaší nepøítomnosti neuvádìjte na telefonním záznamníku ani na dveøích. · Využijte elektronických zaøízení, která v nepravidelných èasech zapínají svìtla, rozhlasový pøijímaè, televizi atd., pro zdání, že vᚠbyt je obydlen. · U rodinných domkù dbejte na to, aby keøe a stromy nezakrývaly velkou èást objektu. Zajistìte dobré osvìtlení pøed objektem. Díky lepší viditelnosti mohou i vaši sousedé snáze kontrolovat, zda je vše v poøádku. · Nejdražší cennosti uložte do sejfu v bance. Pøechováváte-li je doma, uložte je na rùzných tìžko pøedvídatelných místech, nebo si poøiïte trezor, který bude instalován do zdi èi podlahy. · Vaše cennosti pro pøípad vloupání oznaète, pøipravte jejich soupis a nechte je pojistit. Nelze-li je oznaèit, vyfotografujte si je. Poznamenejte si jejich sériová èísla, popø. zvláštní oznaèení. · Udržujte dobré vztahy se sousedy, všímejte si podezøelých osob v blízkosti vašeho obydlí. · Do vašeho bytu dovolte vstoupit jen osobám známým a dùvìryhodným. Mìjte se na pozoru pøed lidmi, kteøí chodí ode dveøí ke dveøím a nabízejí rùzné zboží a služby. Mohou to být tipaøi. jb Pramen: http://www.mvcr.cz

Hornopoèernický zpravodaj

Téma: bankomaty Pro ty z vás, kdo využívají bankomat pøi poboèce Komerèní banky na Náchodské ulici, pøinášíme slíbené odpovìdi øeditelky poboèky Martiny Houškové. Myslíte si, že obèané mají dùvod obávat se o bezpeènost svých úspor pøi použití bankomatu? Dodržují-li klienti zásady správného nakládání a manipulace s platební kartou, nemusejí se obávat o své úspory na úètech. V rámci zajištìní vìtší bezpeènosti platebních karet zavedla Komerèní banka jako první ve støední Evropì pro své klienty èipové karty. Tyto karty pøedstavují budoucnost platebních systémù, nebo je nelze kopírovat ani falšovat. Jak se vaše banka stará o bezpeènost bankomatu konkrétnì v Horních Poèernicích ? V loòském roce byla provedena instalace nového bankomatu v prostorách KB. Pøi výbìru penìžní hotovosti je klient informován textem na displeji, že je nutné zadávat osobní identifikaèní kód PIN bez asistence jiných osob, aby nemohlo dojít k jeho zneužití. Jak má obèan postupovat, pokud mu do bankomatu zapadne karta v dobì mimo úøední hodiny poboèky? Pøi zadržení karty v penìžním automatu je držitel povinen kontaktovat nepøetržitou klientskou linku KB na telefonní èísle 222 412 230, kde s vámi pracovníci dohodnou další postup. Držitel karty má možnost požádat o vydání takto zadržené karty do 2 pracovních dnù. Karta nebude držiteli vrácena, porušil-li držitel karty podmínky zahrnuté ve smlouvì o vydání karty nebo uplynula-li výše uvedená lhùta. Dìkujeme za odpovìdi a ponecháváme na vás, ètenáøích, abyste si z nich vybrali informace, které považujete za podstatné.

nervy chvalských obyvatel. A ti mají dnes pocit, že pøi všech jednáních kvùli dálnici na nì radnice ponìkud zapomnìla. A kompetentní úøedníci je hodili pøes palubu. Proto se dnes prostøednictvím Sdružení za staré Chvaly ptají: Co s námi bude dál? Kdy se budou instalovat slibované protihlukové zábrany? Zpravodaj hledal odpovìï na odboru dopravy ÚMÈ a jeho pracovník, pan Zbynìk Knetl, odpovídá: Pøes palubu obyvatele Chval urèitì nikdo nehodil. Výstavba této èásti Východní spojky probíhala poèátkem 90. let, kdy neplatily dnes již platné a podstatnì pøísnìjší protihlukové limity. Kompetentní úøedníci jsou si samozøejmì vìdomi toho, že hluk z Východní spojky velmi obtìžuje nejen obyvatele Chval, ale také (i když v menší míøe) obyvatele Svépravic. V dùsledku toho se vìc øeší dodateènì pøedevším z iniciativy mìstské èásti Praha 20 a bylo proto objednáno mìøení hluènosti, jehož výsledky zajisté povedou správce dotyèné komunikace k instalaci protihlukových stìn a izolaèní zelenì. Mìøení mìlo probìhnout již v dubnu, bohužel však muselo být kvùli rozšiøování "služebních pøejezdù" odsunuto, jelikož by nebylo objektivní. Pøesto byla již dvì mìøení provedena. Pana starostu navštívil zástupce firmy AKMEST, která mìøení provádí, a ujistil ho, že jakmile práce na Východní spojce skonèí, mìøení bude pokraèovat. Je tøeba ještì zdùraznit, že pokud se nìkdy uskuteèní uvažovaná výstavba tøetího jízdního pruhu v každém smìru, bude MÈ Praha 20 požadovat zastøešení celé komunikace plastovým tunelem, jako je tomu napø. ve Stodùlkách v Jeremiášovì ulici. aš

sas

Chvaly trápí hluk „Hodili jste nás pøes palubu?“ ptají se obyvatelé Chval, jejichž každodenní strastí je hluk z dálnice. Zejména v létì, kdy stìží mùžete zavøít okna, pøivádìjí motory tisícù aut zdejší obyvatele k zoufalství. Probdìlé noci, chvilky na zahrádkách, kdy musíte na své blízké køièet jenom proto, aby vás pøes randál z dálnice mìli šanci zaslechnout. Neustálý hluk sebou nese nervozitu a pocit ztráty soukromí. Do budoucna Poèernice navíc ještì èeká napojení vysoèanské radiály. Pøinese s sebou další zvýšení provozu, hluku a také náporu na

èervenec - srpen 2003

8 Hornopoèernického zpravodaje a milí ètenáøi knih! Vysvìdèení jsou rozdána, dovolená naplánovaná i zaplacená, léto už se konalo na jaøe, co nás èeká to nás nemine a z každého rozpoložení, které vyplývá z výše uvedeného, vás vyvede dobrá kniha. Když slunce praží, nedá se nic dìlat – zachrání vás èetba. Když venku leje a nechce se nic dìlat – pomùže knížka. Máme pro Vás pøipravené vše, co si jen mùžete pøát – detektivky, Harlekýny, atlasy hub, kvìtin a rostlin, návody jak si opravit støechu, plot èi kamna, jak se postarat o zahrádku a jiné polnosti. Angliètinu, španìlštinu, ruštinu, italštinu – to pro ty pilné. Životopisy císaøù, králù, slavných umìlcù. Jen pøijít a vybrat si. Nebudu jmenovat, a si každý vybere podle svého gusta. O dvou knihách bych se ale pøece jenom ráda zmínila. První se jmenuje „Kolo pro dìti a jejich rodièe“ – autorem je Jiøí Šafránek. Nejsou tam jenom kapitoly o údržbì a opravì kola, o doplòcích kola a cyklistické výstroji. V druhé èásti knihy, která se jmenuje Na kole a s kolem jsou kapitoly Život na kole, Hry a cvièení na kole, Trasy v Praze, Cykloatlas, Cykloturistický tábor, Zdraví, Doprava kol, Cyklotrasy v ÈR a Mapy a prùvodci pro cykloturistiku v ÈR. Ta kniha si mì získala. Druhou knihou na podobné téma je cykloatlas „Slovenská republika“, kde nejsou jenom mapy pro cyklisty, ale také seznam hotelù, ubytování, adresy, webové adresy, seznam rùzných zajímavostí a pamìtihodností. Atlas je dokonce pìtijazyèný. Myslím, že cykloturistùm udìlá radost. Pøeji Vám, abyste na letošní dovolenou dlouho vzpomínali. Samozøejmì, pouze v dobrém. Pokud k tomu mùžeme nìjak pøispìt – tak alespoò tím, že budeme mít otevøeno celé prázdniny. Barbora Šrámková knihovnice

Jaro na gymnáziu Je krásné poèasí, v parcích a zahrádkách zeleò, plno kvìtù a vùnì …a prázdniny èekají za rohem ! Tyto hezké myšlenky provázejí studenty gymnázia cestou do školy a kalí je jen pomyšlení na písemky a zkoušení. Jenže právì období jara je z hlediska gymnázia nejnároènìjším obdobím v roce vùbec – a tato nároènost se netýká jen oblíbených jarních aktivit, jako je zájezd do Švýcarska nebo výprava za umìním do Paøíže, èi jazykové a sportovní kurzy, ani neoblíbené závìreèné klasifikace. V prùbìhu dubna a kvìtna se rozhoduje o budoucnosti øady mladých lidí – a to hned dvakrát, pøi pøijímacích zkouškách a u závìreèné zkoušky maturitní. Také letos jste 14. dubna mohli potkat pøed vchodem gymnázia zástup rozechvìlých dvanáctiletých dìtí, které v doprovodu rodièù pøišly vykonat pøijí-

mací zkoušky. Každým rokem zájem o studium na hornopoèernickém gymnáziu stoupá a letos zájem vrcholil 300% pøevisem poètu uchazeèù o studium nad možnostmi školy, která otevírá dvì paralelní tøídy prvního roèníku osmiletého všeobecnì zamìøeného studia, ve kterém je kladen vyšší dùraz na zvládnutí cizích jazykù a informatiky. Pøijímací zkoušky se jako každý rok konaly z èeského jazyka, matematiky a testu studijních pøedpokladù. Nyní, v èervnu, mají už rodièe šesti desítek budoucích primánù za sebou první tøídní schùzky, na nichž se dovìdìli vše potøebné, a jejich ratolesti rozøazovací testy pro zahájení studia cizího jazyka. Pøejeme budoucím studentùm osm let naplnìných kamarádskými vztahy a úspìšným studiem a gymnáziu nadané nástupce odcházejících maturantù. V posledním kvìtnovém týdnu je totiž také možno se setkat s rozechvìlými, ale již dospìlými lidmi, kteøí pøicházejí ve spoleèenském obleèení složit matu-

... a slavnostní stužkování po ní.

ritní zkoušku, kterou završí své osmileté studium, aby mohli vylétnout z brány školy do života. Každoroènì zasednou v nejvyšším patøe budovy gymnázia dvì maturitní komise a sítem maturitní zkoušky projde v prùbìhu maturitního týdne více než padesát studentù. Letošní výsledky maturit potvrdily nároènost gymnáziálního studia - 11 maturantù prospìlo s vyznamenáním, 38 úspìšnì odmaturovalo a 4 studenti si bohužel maturitní zkoušku zopakují. Hezkou tradicí se stalo pøedávání maturitních vysvìdèení v salonku Hotelu Èertousy za pøítomnosti starosty Horních Poèernic pana Ivana Lišky. Nezbývá než popøát absolventùm gymnázia úspìšné studium na vysoké škole a štìstí v životì. A co ostatní studenti gymnázia ? Zbývá pøekonat závìreèné období zkoušení a písemných prací a pak – hurá na prázdniny ! Za studenty a profesory gymnázia pøeje všem ètenáøù Hornopoèernického Zpravodaje krásné léto a prázdniny Dana Snopková.

Perné chvíle u zkoušky z dospìlosti...

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

9

Vzpomínky 1 V putování historií našich obcí jsme v pøedcházející èásti dospìli do období druhé svìtové války. Od samého poèátku okupace se mnoho obèanù zapojilo do rùzných forem odboje. Øada z nich po odhalení rozmnožila množství obèanù vìznìných a likvidovaných z dùvodù rasových, národnostních èi jiných ve zøízených koncentraèních táborech. V dnešním èase, kdy pozvolna odchází generace pøímých pamìtníkù období tohoto moderního otrokáøství a kdy se èastìji ozývají hlasy zlehèující, èi dokonce popírající projevy fašistické zvùle, je více než žádoucí oživit vzpomínky úèastníkù. Cílem není vyvolávat vášnì, ale zdùraznìním historické pravdy uctít památku tisícù zavleèených, zotroèených a umuèených našich obèanù. Pøímé vzpomínky tak napomohou vìrnìji charakterizovat krutost života v tomto období. I z našich pùvodních obcí to bylo mnoho mužù, žen i dìtí, kteøí trpìli. Tìm, kteøí se nedožili svobody, byl v upomínku vybudován památník. Jen málokterý pøeživší byl schopen prožité utrpení pravdivì vylíèit písemnì pro budoucnost. Jedním z nich byl i chvalský faráø a vikáø. František Štverák. Ten v letech 1945 - 46 sepsal své vzpomínky a vìnoval je svým rodièùm, na které po celý èas nesvobody myslil a vzpomínal a kterým vdìèil za sílu k pøekonání strádání a bolestí. Z jím sepsaných vzpomínek je sestaveno nìkolik pøíštích èástí našeho spoleèného putování historií. Zachyceny tak budou etapy od jeho zatèení až po návrat na farnost ve Chvalech. K pøíèinám svého zatèení poznamenal následující: "Hned na zaèátku okupace jsem byl vyzván ke vstupu do ilegálního hnutí tvoøícího se ze záložních dùstojníkù v Praze." Již v kvìtnu 1939 se podílel na pøepravì dùstojníkù k hranicím pro jejich pøechod do ciziny. S pøítelem, který pracoval v ústøedí hnutí, 12.èervence 1939 vyvezl za bílého dne ve vlastním voze z univerzitní knihovny zbranì. Ve farní stodole je nakonzervoval a v noci rozvezl po Poèernicích a okolí. Podílel se i na získávání dalších zbraní, které pøechodnì ukrýval ve farním kostele. Dne 29. záøí 1939 jako i jiní duchovní dostal rozkaz ke slavnostnímu zvonìní na oslavu pádu Varšavy. K tomu podrobnì uvádí: Zavolal jsem si kostelníka Kulhánka a zvonìní jsem pøímo zakázal. Pro jeho

Hornopoèernický zpravodaj

ochranu jsem mu dal písemný pøíkaz zvonit pouze podle mého pøání a dispozice. Na urgenci místního Nìmce jsem z kazatelny sdìlil, že nemám ke zvonìní rozkaz z Øíma a zdejší rozkazy nerespektuji. Ještì týž den jsem byl v deset hodin veèer zatèen, pøes noc gestapem vyslýchán a ráno propuštìn s podmínkou zaplacení pokuty 10 tisíc korun do tøí dnù, což jsem provedl. Pražské ústøedí vydávalo ilegální èasopis "V boj", který jsem pravidelnì dostával a spolehlivým lidem kolportoval dále. Èasopis se urèitou dobu tiskl na samotì Sychrov v bytì listonoše pana J. Klímy. Odtud byl pak šíøen dále. Stal jsem se i jeho pøispìvatelem. Akce vydávání a distribuce byla kryta šifrou "Inka Bernášková”.” Neopatrností byl faráø Štverák jako první z této "akce" dne 22. kvìtna 1940 zatèen. Stalo se to tak, že pøítel Trupovský telefonoval z telefonní budky è.14 do telefonní budky è.4 a pod šifrou "Inka" uvedl že chvalský faráø "jablka dobøe rozvezl" a jeho vùz je nadále k dispozici. Rozhovor byl odposloucháván, a tak pøíjemce, který si toho byl vìdom, poslal k faráøi Štverákovi kurýra, který øekl pouze toto: "Pøijde gestapo, drž se hochu a neprozraï.” Odpoledne ještì pøišla k faráøi do kanceláøe jeho úøednice sl.Marková, se kterou vyøídil nejnutnìjší záležitosti, pøedal jí zbývající peníze na opravu kostela a vtom již byl slyšet pøijíždìjící gestapácký automobil. Sleèna Marková ještì staèila zadním vchodem z fary odejít pryè a faráø Štverák si zapálil cigaretu a již byla nežádoucí "návštìva" u nìj. Zatèení probíhalo následovnì: “Bez pozdravu první nìmecky vyštìkl "Faráø Štverák ?" " Ano. " “Dejte tu cigaretu z huby!” Na to jsem lámanou nìmèinou odvìtil "Nix deutsch verstehe." "Ta svinì nedovede nìmecky," pravil první a druhý fackou vedenou pøes nos vyrazil mnì cigaretu z úst. Víc se mnou nemluvili. Prošli byt, vzali v kuchyni dva kufry, nacpali do nich nejlepší knihy, cenné sklo, dva páry nových bot a veškerou zásobu cigaret z psacího stolu. Hledali peníze, našli však jen vkladní knížku se zùstatkem 38 korun, tak mne s ní mlátili po hlavì. Po asi pùlhodinì øádìní øekli èesky: "Zatýkáme vás pro velezrádné rejdy, pojïte s námi.” Rychle jsem se oblékl, pøi èemž jsem dostal ještì nìkolik kopancù, odevzdal klíèe od domu paní Øezáèové, nasedl do auta, poslednì pohlédl na opravovaný chvalský kostelík a v duchu se ptal, zda ho ještì nìkdy uvidím. Do Petschkova paláce jsme pøijeli v 7 hodin veèer. Pøedbìžný výslech provádìl komisaø Wolf a otázky pøekládal další pøítomný menší èlovìk. Co otázka, to chyták. Po pùlnoci mne pøevezli na Pankrác, kde mne odvedli do cely è. 288. Ležel jsem na slamníku na zemi a nespal. Byla to dlouhá a tìžká noc. Ráno jsem byl povolán spolu s dalšími vìzni k výslechu. Na chodbì nás

stálo témìø dvacet. Okolo chodil správce vìznice, kopal do nás a sypal na nás nadávky. Tak jak stojíme oblièejem ke stìnì chodby, hlídky SS pøi sebemenším hnutí pøirážejí tomuto vìzni oblièej na stìnu, takže po chvíli již každému druhému teèe krev z nosu. Po hodinì nás pøevážejí k výslechu do Petschkova paláce. V halové èekárnì pod zemí nás èeká asi sto. Kdykoli se objeví SS, musíme se všichni postavit do pozoru. To se dìje skoro každou minutu. Okolo desáté hodiny jsem byl odveden k již zmínìnému komisaøi Wolfovi do è.166 k výslechu. On a jeho dva pomocníci mne vyslýchali až do pùlnoci. Proti mnì mají v rukách pouze jakýsi zápisník, vodou znaènì ponièený, v nìmž jsem uveden jako spolehlivý knìz a v pomoci èeskému èlovìku nejvýše obìtavý a nezištný. Zapírám jako Petr Krista. Odpovìdí jsou facky a rány. Druhý den se výslech opakuje. Ukazují mi jakýsi dokument zakrytý od shora dolù až pøed podpis a chtìjí vìdìt zda je podpis mùj. Odpovídám, že snad ano, ale zaruèit že se nemohu, protože napodobení není až tak tìžké. Dostávám facky, po nichž padám ze židle. Doklad byl uložen do zvláštních desek, kde jsou jak jsem pozdìji zjistil, shromáždìna na mne rùzná udání, mimo jiné i o nezvonìní po pádu Varšavy. Domnívám se, že dokument, kde jsem mìl stvrdit správnost podpisu byla moje odpovìï stranì NSDAP, která mne vybídla abych alespoò jednou mìsíènì mìl ve své farnosti pro Nìmce kázání nìmecké a každou nedìli Evangelium pøedèítal v obou øeèech. Odpovìdìl jsem tenkrát, že Nìmci v mé farnosti mi rozumìjí celou dobu, co tu jsem, a že mi budou rozumìt i nadále, a žádané jsem odmítl. Ke konci výslechu pøišel nový komisaø s gumovým obuškem a obraceje se na mne øekl: " Za tøi dny budeš, ty svinì, mluvit, to ti povídám já.” Nato mne odvezli na Pankrác a odvedli do temnice, svlékli do naha a nechali v naprosté tmì v betonové místnosti tøi dny. Byly to dlouhé dny. Chvíli jsem ležel na døevìné pryènì, chvílemi bìhal a tøel si tìlo, protože byla pøíšerná zima. Chvílemi jsem se modlil a vzpomínal na rodièe, které jsem mohl pøed nìkolika dny spatøit. Stále více se ozýval hlad. V temnici mimo pryèny nebylo až na starý okousaný hlinìný džbán, který jsem nahmatal, s troškou smradlavé vody, již nic. Po tøech dnech hladový a žíznivý jsem byl odvezen znova do Petschkova paláce k výslechu trvajícímu asi od druhé hodiny odpolední do bílého rána druhého dne. Vyslýchal mne onen nový komisaø, kterého jsem si pokøtil na "Tarzana". Vyslýchal mne však na zbranì. Kam, s kým a odkud jsem je rozvezl atd. Dìlám, že nerozumím, po pøeložení do èeštiny se vymlouvám, že jsem knìz a se zbranìmi že nemám nic spoleèného. Øve na mne, rozbíjí o mne gumový obušek, naøizuje 200 døepù.

èervenec - srpen 2003

10 K ránu o mne rozbíjí další obušek. V tuto chvíli se otevírají dveøe a vchází silnì namalovaná a na bílo odbarvená nìmecká Brunhilda. On k ní bìží, líbá jí ruku a odchází s ní ven. Po chvíli se vrací se slovy : "Tebe ještì zabiju, svinì - marš "! Tak se dostávám zpìt na Pankrác, kde mne k velké radosti odvádìjí do staré cely è.288. Tìsnì pøed ní padám ztrátou krve a slabostí do bezvìdomí. Procitám v cele na slamníku a u sebe vidím poprvé lékaøe MUDr. Navaru, který mi øíká : "Je ráno tøetího dne, už musíš vstát.” Dostávám kousek chleba a èernou kávu. Bolestí se nemohu moc hýbat ani jíst. Dalšího dne již musím pøes bolesti vstát a jsem vyveden na tak zvaný sport na dvorek vìznice, kde pùl hodiny s ostatními vìzni cvièím a bìhám. Jsem na padnutí unaven, ale spokojen, že jsem pøišel mezi lidi a vidìl dokonce i nìkteré známé jako Dr. Pecháèka, protonotáøe od sv. Mikuláše, Hroudu a hrabìte Schönborna. Nebyl jsem nikdy zbabìlec, na bití jsem však nebyl a mám proto z dalších výslechù strach. Pøesto si umiòuji, že nic neprozradím a tím i nikoho. Radìji se obìsím. Proto jsem si na vlastním øemeni propíchal špendlíkem novou dírku a pøipravil jej k obìšení. Den uplynul v klidu a k veèeru jsem dostal dopis od úøednice Markové ze Chval. Další dny jsou chmurné. Jsem v cele sám. Pøecházím po ní od rána do veèera, protože sedìt nebo ležet není dovoleno. Stejnì tu není ani židle, pouze slamník na zemi, rozviklaný stolek, klozet a skøínka s nìkolika okousanými džbánky. Celu bylo tøeba umýt. Já ovšem nevìdìl, že ji musím umýt sám, a tak když jsem dostal bez poznámky vìdro teplé vody, kartáè a hadr, myslel jsem, že se mám umýt sám, což jsem s chutí provedl. Za pùl hodiny si pøišli pro vìdro a našli mne usmívajícího se ve špinavé místnosti. Stálo mne to hodnì facek a ran. Pøíštì jakmile jsem dostal vodu, hned jsem se do mytí podlahy pustil. Tìším se na pùlhodinky sportu na vìzeòském dvoøe a odposlouchávám bití vìzeòských hodin, abych vìdìl, kolik je, protože hodinky mi byly také odebrány. Pomalu nevím ani kolikátého je.” Ing. Hubert Antes, kronikáø

ÈERVENEC - SRPEN 7.7.1866 - Po bitvì u Hradce Králového ve válce Rakousko-Pruské, kde bylo Rakousko poraženo v sobotu v polední hodinu, pøibylo asi 6 tisíc mužù pruského vojska do Chval, kde se ubytovali. V èele stál generál Rosenberk, který se ubytoval v Èertousích. Ve Chvalech se u pøedstaveného obce Jindøicha Mayera ubytoval plukovník Ranisch. Ten odpoledne o druhé hodinì poslal dva dùstojníky s pøedstaveným obce

Hornopoèernický zpravodaj

k pražskému purkmistrovi s vyzváním k vyslání deputace Prahy do Chval k vyjednávání. O páté hodinì pøibyl do Chval pražský purkmistr Dr. Bìlský, kníže arcibiskup pražský Bedøich ze Schwarzenberka a nìkolik dalších èlenù mìstské rady. V nedìli ráno o sedmé hodinì se pruská armáda hnula ku Praze, kam o jedenácté hodinì dorazila. 29.7.1888 - konala se první valná hromada èlenù založeného hasièského sboru v Horních Poèernicích a Èertousích. 13.7.1900 - Pøi konèení školního roku odpoledne ve dvì hodiny byl pro všechny žáky chvalské školy uspoøádán výlet do dolnopoèernického háje. Zde se žáci bavili až do veèera zpìvem, hrou a závody o ceny. Výletu se zúèastnili dùstojný pán faráø Josef Laštovièka, pøedseda místní školní rady Václav Šplechner a další hosté. K obèerstvení dìtí bylo obstaráno pivo, limonáda, chléb s máslem, mléko, tøešnì a cukrovinky. 6.7.1903 - byl položen základní kámen k Husovu pomníku na Staromìstském námìstí. Po celých Èechách i u nás byly konány slavnosti k uctìní památky Mistra Jana Husa. 26.7.1914 - okolo poledne byly ve všech obcích vyvìšeny èernožluté plakáty vyhlašující mobilizaci a následnì 1. svìtovou válku. 3.7.1919 - v obci Chvaly byla založena tìlocvièná jednota Sokol. 2.7.1923 - pøi pøestavbì domku è.p.7 byl na tyèi spálen "došek" na znamení, že od této doby již není ve Chvalech doškem krytého stavení. 16.7.1924 - firma "Ves" dokonèila ve Chvalech domácí instalace elektrického osvìtlení. 29.7.1924 - konala se ustavující valná hromada "Spolku pro okrašlování a ochranu domoviny" v Horních Poèernicích. Pøedsedou byl zvolen Jaroslav Horáèek. 24.7.1926 - obecní zastupitelstvo ve Chvalech schválilo pùjèku 5 tisíc korun na rozšíøení veøejného osvìtlení. 14.7.1935 - se v Horních Poèernicích konal župní sjezd hasièstva. Po uvítání hostí pøed zbrojnicí následoval prùvod úèastníkù na sokolské cvièištì, kde se konaly zkoušky a závody. 16.7.1938 - v tento a další den uspoøádal v listopadu 1937 založený spolek chovatelù èistokrevných králíkù a drobného hospodáøského zvíøectva v Horních Poèernicích svoji první a zdaøilou výstavu. Propagaèní akce pøinesla zájem dalších obèanù o èlenství ve spolku. 24.7.1988 - v nedìli po pùl deváté veèer pøihnala se s bouøkou vìtrná a dešová smrš, spojená s krupobitím. Smrš zpùsobila mnoho poruch na vedení elektøiny. Pøes dvì hodiny trval výpadek na vysokém napìtí a v místních rozvodech bylo pøes 30 poruch. V šesti trafostanicích byly vypáleny pojistky a poslední porucha byla odstranìna až po 48 hodinách. Mnoho škod bylo napácháno na støechách a rozbitím oken, znièena byla znaèná èást ovoce a zeleniny v zahrádkách a poškozena zeleò v parcích a ulièních stromoøadích. Do dìtského domova ve Chvalech vnikla pøílivová voda. 1.7.1991 - byla dána do provozu autobusová linka è.273 do koneèné stanice Ve

Žlíbku. 1.7.2001 - od tohoto data nabyla úèinnost vyhláška Zastupitelstva hlavního mìsta Prahy podle níž byl novì stanoven poèet samostatných správních obvodù Prahy. Horní Poèernice se staly k tomuto datu samostatným správním obvodem èíslo 20.

5.8.1876 - poèala stavba nové /druhé/ školní svìtnice obecné školy ve Chvalech. Stavbu øídil pan Jindøich Mayer a ukonèil ji i s bytem poduèitelovým 23. záøí téhož roku. Cena stavby bez rozšíøení školní zahrádky èinila 1 600 zlatých. 1.8.1878 - na žádost místního školního dohližitele pana Františka Kupra byla provedena oprava školní budovy a doplnìna výzdoba oken prvé tøídy, kterou stavitel vynechal. Rozšíøena byla také školní zahrádka o školku pro pìstování ovocných stromkù.Výdaje obnášely 280 zlatých. V poznámce tohoto zápisu školní kroniky je uvedeno: Blíže školní budovy byl vystavìn obecní dùm v cenì 2 500 zlatých. 8.1899 - na konci srpna snesla se nad naší oblastí prudká bouøe s lijákem. Ve Chvalech blesk udeøil do stodoly pana Jandy v è.p. 2 a znièil zde uschovanou polní úrodu hostinského pana Vodièky. Na mlátì shoøel i vùz s posledními mandeli. Ztráta byla veliká protože pan Vodièka nebyl pojištìn. Toho veèera hoøelo i na dalších místech v okolí, napøíklad stodola pana Harta v dolnopoèernickém háji. 8.1909 - Závìrem mìsíce, po ètyøiceti letech práce ve škole, odešel do výslužby øídící uèitel obecné školy v Horních Poèernicích - Èertousích pan Gothard Èerný. 3.8.1910 - zemøel pan Václav Šplechner, dlouholetý starosta obce Chvalské. 19.8.1923 - V nedìli byly posvìceny nové zvony do chvalského kostela. Velký zvon o váze 498 kg a dolním prùmìru 972 mm byl nazván "Václav". Nesl nápis: Darovali katolíci ze Chval a Svépravic. Druhý menší zvon vážil 240 kg s dolním prùmìrem 750 mm a byl nazván "Marie". Nesl nápis : Darovali katolíci z Horních Poèernic a Èertous. Tøetí byl malý zvonek "Umíráèek" a vážil 11 kg. Zvony byly poøízeny celkem za 28 334,83 korun. 11.8.1924 - V obci Horní Poèernice poèal ordinovat první místní lékaø MUDr. Josef Kudrnovský. Ordinoval i pro obce Chvaly a Svépravice. 23.8.1924 - Celý svìt se chystal pozorovat naši nejbližší planetu Mars, která se po 75 letech Zemi opìt nejvíce pøiblížila. Pro oblohu zastínìnou mraky u nás nebylo vidìt nic. 27.8.1924 - od tohoto data až do 30. záøí byla zahrazena státní silnice mezi Chvaly a Hloubìtínem pro stavbu betonového mostu pøes železnièní tra pøi ústí okresní silnice do Kyjí. 1.8.1925 - byly vydány nové kovové pìtikoruny z mìdi a niklu s èeskoslovenským znakem /lvem/ na stranì jedné a vysokou pecí na stranì druhé. 1.8.1926 - bylo zdraženo jízdné na železnici o 22 %. Cena jízdenky pro tøetí tøídu od nás do Prahy byla tak zvýšena z 2,80 Kè na 3,40 Kè.

èervenec - srpen 2003

11 Všem jubilantùm, kteøí slaví v èervenci a srpnu své životní výroèí, pøejeme hodnì zdraví a spokojenosti. ÈERVENEC 2003 95 91 89 86 82

81

80

Rùžièková Marie Urx Václav Walnerová Vlasta Tintìrová Helena Sedláèková Marie Plíšková Anna Lehká Hana Trutnovský Karel Král Václav Kupr Zdenìk Brabcová Marie Rutnerová Marie Borovanová Anna Zelenková Marie Hošek Jan Kobr Miloš

80

75

Stehlíková Milada Øeháková Marie Svobodová Jarmila Hampejs Karel Jiroutová Alžbìta Tomášek Zdenìk Franìk Miloslav Trávníèková Vlasta

91 90 89 87 86 84 83

Brynychová Zdenka Fröhlich Jaroslav 82 SRPEN 2003 81 101 94 93 92

Barešová Zdeòka Doucek Jaroslav Krumlík Ludvík Tichý Oldøich

Rak (viz též HPZ 6)

22. èervna - 22. èervence V Rakovi není lehké se vyznat. Toto znamení svou energii vždy formuje do neviditelného vnitøního svìta. Úskalí: Obvykle nedopadne dobøe, když Rak pustí do svých citových vod Kozoroha. Nejlépe udìlá, když zakotví ve vyhøáté tišinì s Rybou

Èerná Emilie 80 Bernášková Božena Palmová Josefa Kohout František Synecká Marie Hirschmannová Arnošta Fialová Marie Fuxová Vlastimila 75 Votavová Vìra Filip Václav Hlava Josef Polanský Karel Vlk Josef Poštolka Bohumil Králová Rùžena Nìmec Emil Šourková Markéta Bartoò Václav

Šastná Pavla Hájková Miluše Feøt Jiøí Šmejkal Karel Váchová Helena Vavruš Antonín Kopecká Jaroslava Kubánek Karel Hepová Božena Pochman Jiøí Vlèková Mária Šukal Josef Špinka Jiøí Kosek Vratislav Svobodová Hanna Kazimour Jindøich

Lev

23.èervence - 22. srpna Znamení ohnivé, mužské, jeho vládcem je Slunce. Lev je nositelem velké energie, je odvážný, podnikavý a družný. Inklinuje k vedoucímu postavení a k samostatnému rozhodování, nebo se nerad podøizuje. Rada: Chcete-li mít doma spokojeného Lva, nezapomeòte mu dopøát dostatek obdivu a chvály

Dìtský den se SVIŠTÌM aneb Hravé odpoledne Tuto akci pro dìti do šesti let poøádal dne 29. kvìtna 2003 výtvarnì pohybový kroužek Sviš u pøíležitosti Dne dìtí. Sešli jsme se na høišti u Sokolovny a poèet 98 dìtí rozhodnì pøekroèil naše pøedstavy. Pøipravily jsme pro dìti 10 disciplín - hracích stanoviš se sladkou odmìnou (slalom, prolézaèky, srážení kostek, rybolov, hod na cíl, skákání v pytli, strašidelný pytel, pøenášení míèku na lžíci a kuželky). Dìti musely projít všechna stanovištì, což hravì zvládly i ty nejmenší, a poté si na kole štìstí vytoèily dáreèek, dostaly diplom a lízátko. Nakonec zanechaly ve sviští kronice otisk svého prstíku. Chtìly bychom podìkovat Úøadu MÈ Praha 20 a panu starostovi za finanèní podporu, Sokolu Horní Poèernice za poskytnutí prostor høištì a všem dalším dospìlákùm, kteøí nám ochotnì a nezištnì pomáhali. Co øíci závìrem? Hodiny strávené pøípravou akce se rozhodnì vyplatily dìti se vyøádily a odcházely spokojené se svými dáreèky. Petra Kolrosová, Hanka Farkašová, Ing. Pavlína Èerníková

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

12

Fotbal se nedá šidit Fotbalovým fanouškùm nemusím Radka Bejbla pøedstavovat. Už od raného mládí patøí mezi fotbalové hvìzdy. Po úspìšném pùsobení v dresu pražské Slávie strávil šest let v zahranièí. Ètyøi roky hrál za Atlético Madrid a posléze za francouzský tým Racing Lens. Má za sebou 58 startù v reprezentaci. V loòském roce se vrátil domù. Ve fotbale domù znamená do Slávie a v soukromém životì do Horních Poèernic. Na dohodnutou schùzku pøišel pozdì. "Promiòte," omlouval se. "Cestou jsem totiž potkal popeláøe a musel jsem se vrátit, abych dal pøed branku popelnici. Zítra už by nám ji nevyvezli." Lepší úvod k rozhovoru o tom, jak opravdu vypadá všední život slavného fotbalisty, jsem si nemohla pøát. Vrátil jste se po dlouhém a úspìšném pobytu v zahranièí. Hrál jste dokonce v týmu, který získal titul mistra Francie. Jaké to je být zpátky? Stýskalo se vám po Èechách? Já bych vás trochu poopravil - strávil jsem ètyøi roky ve Španìlsku a potom jsem dva roky hrál za Racingu Lens, který v roce 1998 získal francouzský titul. Ale já jsem v té dobì ještì v klubu nebyl, pøišel jsem až v roce 2000. Mùj návrat domù byl dobrovolný. Rozhodli jsme se s manželkou, že se po šesti letech vrátíme, protože nastala taková doba, kdy jsme usoudili, že to pro celou rodinu bude lepší. Hlavnì kvùli dìtem. Starší syn Ondra zaèal chodit do školy a já jsem sám cítil, že manželka není stavìná na to, aby byla naprosto spokojená s tím, že žije v zahranièí. Jaký je údìl manželky fotbalisty, který hostuje v zahranièním mužstvu? Je to individuální, ale nìjaká pravidla jsou daná. Myslím to, že se musí pøedevším postarat o rodinu, o dìti. Hlavnì ze zaèátku je to velice složité, protože manželky nebo pøítelkynì nových hráèù nemají s kým komunikovat, s kým se scházet.

Kdežto my denodennì docházíme do klubu a ten pøirozený kontakt v novém prostøedí prostì máme. Je to rozdílné i co se týká tøeba øeèi - pro hráèe je situace daleko jednodušší, protože už od zaèátku na nì všichni mluví v øeèi té které zemì a tak se uèí jazyk daleko snáz než partnerky, na které spadne ta odpovìdnost v cizí zemi zaøizovat domácnost. A drží manželky hráèù pohromadì, mají nìjaký svùj dámský spolek? Záleží na tom, jak to chodí v tom konkrétním klubu. Napøíklad v Lensu byly vztahy velice vøelé a hráèi s partnerkami se po každém domácím zápase scházeli na veèeøi, ale pøesto, pro manželky je celá situace daleko složitìjší, zvl᚝ když mají dìti a musejí se o nì starat. Vrame se k vašim pocitùm - jaké jsou? Jak se cítíte zase zpátky v Èechách? Cítím se tu dobøe. Protože už když jsem svùj návrat zvažoval, byl jsem si vìdom jak pozitivních vìcí, které pøinese, tak i tìch negativních. A prostì jsem na to byl pøipravený. Øekl jsem si, že si nejen sám pro sebe, ale pøedevším pro veøejnost nebudu stìžovat, když mi nìkteré vìci vadit budou. Kdybych zkrátka vìdìl, že ty

Souèasné angažmá Radka Bejbla

problémy, které mì èekají, nebudu schopný pøekonat, tak bych se nevracel. Takže život špièkového hráèe je u nás složitìjší než v zahranièí? To je taky tìžká otázka. Samozøejmì

V dresu reprezentace ÈR

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

13 když pøijdete do zahranièí, tak - alespoò co já jsem sám mohl poznat - je péèe ze strany klubu velice dobrá, snaží se vám pomoct, ve všem vyjít vstøíc, pomoci v zaøizování vìcí, které jsou nezbytné. V tomto smìru je pøístup klubu v zahranièí urèitì na profesionálnìjší úrovni. Ale zase na druhou stranu jste tam cizinec a urèitou pomoc prostì potøebujete. Kdežto v Èechách musí být nový hráè schopný se postarat sám o sebe. A není to pøece tak tìžké. To je stejné, jako když èlovìk v jiné profesi zmìní zamìstnání A jaké je to mít fotbal jako zamìstnání? Teï je dopoledne, sluníèko svítí, pijeme spolu kávu a povídáme si. Leckdo by si mohl myslet, že život fotbalisty je procházka rùžovým sadem... Já myslím, že v jedné vìci je to ve fotbalu stejné jako v jakémkoli jiném oboru. Když chcete být úspìšný, musíte pracovat a musíte pro to nìco udìlat. A ani fotbal, jakmile v nìm chce být nìkdo úspìšný, se nedá šidit. V porovnání s bìžnìjšími druhy povolání to má samozøejmì svoje specifika, my tøeba máme úplnì odlišnou pracovní náplò - nejsme tolik vytížení v pracovní dny, ale o víkendu je to zase obrácenì. Zápasy se hrají o víkendu, kdy ostatní mají volno, takže strávíme devadesát procent víkendù cestováním, na soustøedìní nebo na zápasech. V pracovním týdnu na druhou stranu máme víc volna než ostatní. Jak èasto máte trénink, musíte dennì "do práce"? Volný den je jeden v týdnu, ale není pravidlem, že to tak musí být každý týden. Když je víc zápasù, tøeba dva do týdne, tak ani volno nemáme. A jak vypadá bìžný pracovní den? Ráno se trénuje od deseti hodin, trénink trvá asi hodinu a pùl, k tomu pøidejte nìjakou rehabilitaèní péèi, masហa další udržování kondice, takže dejme tomu 3,5 hodiny dennì povinného tréninku. Po tréninku se každý o svoje tìlo stará tak, jak uzná za vhodné. Takže další hodiny strávené v posilovnì? Já osobnì posilovnu moc rád nemám, mùžu øíct, že ji pøímo nesnáším. Ale vím, kdy do ní potøebuju jít, kdy si potøebuju zaposilovat. To je zase individuální záležitost - nìkteøí hráèi chodí do posilovny pravidelnì. To se nekontroluje? Trenérovi staèí výkonnost - když podáváte dobrý výkon, tak mùžete zbytek èasu ležet na kanapi? Dá se to tak øíct. Alespoò pokud jde o tu posilovnu. Když je povinný trénink v posilovnì, tak samozøejmì musí všichni, ale vìtšinou se do posilovny chodí individuálnì a dobrovolnì. Na druhou stranu ale novináøi i fanoušci umìjí být dost nemilosrdní, když se hráèi nedaøí. Je fotbal psychicky nároèná záležitost? To je spojené s tím, že jsme dobøe finanè-

Hornopoèernický zpravodaj

nì ohodnocení, a lidé to vìdí. Takže klub a fanoušci od nás oèekávají, že za peníze, které dostáváme, pøedvedeme úplnì vždycky ty nejlepší výkony, jakých jsme schopni. A to platí na celém svìtì. Nìkdy se pøece ale každému stane, že má špatný den. Máte nìjaký recept, co dìlat, když vám to na høišti prostì nejde? Když je to den, tak to nehraje vlastnì žádnou roli. Když vám to nejde jeden dva dny v tréninku, tak se víceménì nic nedìje. V životì fotbalisty jsou rozhodující zápasy - jakmile vám to nejde v zápase, to už je problém. A jestli já na to mám nìjaký recept? Když mi to prostì nejde, tak se snažím, jak se øíká, zatnout zuby a trénovat ještì intenzivnìji než doposavad a hrát nejlíp, jak mùžu. Já tvrdím, že z krize se dostanu jedinì zvýšeným úsilím. A baví vás ještì fotbal po tìch letech strávených na høišti? Samozøejmì, kdyby mì to nebavilo, tak bych v tom urèitì nepokraèoval. Dá se vychovat fotbalista z každého dítìte? Mùže si každý tatínek øíct, že z jeho syna bude hráè svìtového formátu? Samozøejmì - z každýho kluka jde vychovat fotbalista. Ale už je otázka, jaký fotbalista. (Smích.) Takže z každýho kluka dobrýho fotbalistu vychovat nemùžete, každý má nìjaké dispozice a jsou takové, které nìkteré jedince limitují tak, že se prostì nemohou stát dobrými fotbalisty. Ti nejlepší fotbalisté na svìtì urèitì musejí mít velkou dávku talentu, to je jasné a pøirozené. Ale bez své vlastní píle a úsilí by se nikdy nemohli dostat na takovou úroveò, na jaké jsou. Mají vaši synové talent na fotbal? Mladšímu jsou tøi a u tak malého dítìte se to ještì nepozná. Staršímu bude devìt, fotbal hraje, myslím, že nadání má. Budete mu rozmlouvat, když se rozhodne stát fotbalistou? Nebo budete mít radost? Rozmlouvat mu to nebudu. Samozøejmì nezakrývám, že mám radost z toho, že fotbal hraje a že ho baví. Je ale ve vìku, kdy se fotbalem pouze baví a hraje jen pro zábavu. To je strašnì dùležité si uvìdomit - že v takovém vìku rodièe nemohou vkládat do dítìte své ambice a nadìje a snít o tom, že bude dobrý fotbalista a vydìlá si slušné peníze. S tím do toho v takhle ranném vìku nemùžou jít. Jaký je vᚠvztah k poèernickému fotbalu? Sledujete dìní na poèernickém trávníku? Samozøejmì že sleduju a zajímá mì. Jsem rád, že se o Poèernicích dá øíct, že jsou fotbalová obec a že se tu hraje fotbal na takové úrovni. Což je, myslím si, skvìlé, protože Poèernice nejsou moc velká obec a hrát tady druhou ligu, to je podle mì velký úspìch. Svým zpùsobem zásluhu na tom, že žijeme v Poèernicích, má i fotbal, protože já jsem pøi hledání parce-

ly požádal o pomoc sekretáøe Míru Držmíška a s jeho pomocí jsem tu sehnal pozemek na stavbu rodinného domu. Chodíte se dívat na zápasy? Chodil bych víc, ale termíny zápasù se pøekrývají a tak mi to nedovolí. Na jaøe jsem byl pouze na jednom utkání. A líbilo se mi, i když myslím, že v téhle sezónì byly podmínky ztížené rozsáhlou pøestavbou. Myslím, že od léta bude poèernický fotbal ještì zajímavìjší, v lepším prostøedím, lepším pro výkony i pro diváky. Lidé mají urèitì na co tìšit. Litoval jste nìkdy toho, že jste pozemek sehnal zrovna u nás? Jak se vám žije v Horních Poèernicích? My jsme s manželkou mìli zámìr tu žít, shánìli jsme pozemek tady. To se nám podaøilo a jsme tady spokojení. Dìti tady chodí do školy a do školky, to jsou takové zásadní vìci. Jestli jsme nìkdy zalitovali? Nebyl dùvod. Trápí vás pomyšlení, co bude, až skonèíte s vrcholovým sportem? Pøipravujete se nìjak na stará kolena? Vzhledem k tomu, co mám za sebou, vèetnì šance hrát v zahranièí, mìl jsem možnost slušnì zajistit na nìjakou dobu existenci rodiny. A ještì poøád v aktivní kariéøe pokraèuju, takže pro mì v tomhle okamžiku to pomyšlení stresující není. Jde spíš o to, co bude, až pøestanu hrát aktivnì fotbal. Jakým smìrem se vydám, jestli zùstanu u fotbalu v nìjaké funkci nebo budu dìlat nìco úplnì jiného. To je pro mì spíš taková neznámá. Zatím to neøeším, protože myslím, že bych ještì tak tøi ètyøi roky mohl hrát. Ale jakmile budu cítit, že konec kariéry se blíží, tak se tím budu zabývat daleko intenzivnìji. sas A v dresu Racingu Lens, který oblékal 2 roky.

èervenec - srpen 2003

14

Naše ZOO

aneb dìláme výstavu Vernisហfotografických obrazù v galerii Chvalské tvrze s sebou tentokrát nesla radost. A také pohodu, úsmìv a zcela osobitý pohled na svìt zvíøat. Právì takový, jaký žije jen v nekoneèném svìtì dìtské fantazie. A tak tu na vás pomrkává prasátko z narozeninové gratulace, zebra mhouøí oèi z pestré modrozelené koláže, u staøièkého stropu Špejcharu se vznáší orel nebo èápi, vedle se línì protahuje svéraznì zmalovaný chameleon. A všechno dohromady je to úžasná zoologická zahrada. Právì taková, jakou si pøedstavují samy dìti. Výstavu obrazù pøipravili žáci Zvláštní a Pomocné školy v Bártlovì ulici. Na úplném zaèátku ale stál nápad studentky Institutu tvùrèí fotografie Slezské univerzity a také spolupracovnice našeho zpravodaje - Lucie Steinzové. Fotografování ji moc baví. A tak se rozhodla, že kousek svého umìní pøedá dál. Obrátila se na øeditelku školy Mgr. Alžbìtu Cibochovou a spoleènì vymyslely fotografický kroužek. Lucka ale pøiznává, že první hodina ji nakonec ponìkud zaskoèila. "Pro fotografický kurz jsme získali podporu školy i úøadu naší mìstské èásti", øíká. "Pøihlásilo se celkem tøicet dìtí a já si na první informativní schùzku pøipravila struènou pøednášku o tom, co vlastnì je fotografie. Vzala jsem s sebou fotky a s nadšením vyrazila do školy. Jsem ale fotografka, ne pedagog! Nejdøív mì trošku zaskoèilo, že práce je úplnì jiná než s dospìlými. Dìti jsou spontánní a divoké! Fotky okamžitì zmizely, protože malí fotografové se na nì energicky

vrhli. A já definitivnì pochopila, že moje pøednáška o tom, co je celek a co detail, nikoho až tak nezajímá. Místo pøednášek jsme tedy zvolili praxi a vyrazili rovnou fotit. Všechno jsme si vysvìtlovali až pøi práci. Dìti si pøály fotografovat zvíøata a tak jsme se vydali na výlet do ZOO. Na další schùzku už jsem dìtem pøinesla vyvolané filmy a malé náhledové fotografie. Samy si potom vybíraly fotky a rozhodovaly se, které z nich si pøejí mít na svých obrazech. Dva mìsíce jsme se jednou týdnì scházeli a intenzívnì pracovali. Fotografovali a vyrábìli tyto obrazy. Dìti tak zvolna vytváøely svou vlastní pøedstavu ZOO. A podívejte se na ten výsledek! Je pøece nádherný!" Paní øeditelka Cibochová se svými kolegy dokázala z kdysi opomíjené "Bártlovky" vytvoøit respektované školní zaøízení. Škola sama je výtvarnì tak kouzelnì zaøízená, že na návštìvníka pùsobí jako ráj na zemi. A její žáci o sobì èasto dávají slyšet pøi nejrùznìjších zajímavých akcích. "Dìtem spíš musíte všechno názornì vysvìtlit a objasnit,"øíká Alžbìta Cibochová. "Potom už je snadno získáte pro svùj zámìr. V zoologické zahradì je fotografování nesmírnì bavilo. Udìlaly krásné fotky a nedokážete si pøedstavit, s jak velkým nadšením potom dokreslovaly a dotváøely své nádherné fotografické obrazy. A jak se tìšily na tuto slavnostní chvíli! Je to vìtšinou první vernisáž, kterou absolvují, a radost je dvojnásobná už proto, že tady mají své vlastní obrázky! Je to pro nì obrovský zážitek. Na výstavu jsme vzali všechny obrazy. Od každého dítìte, které tehdy v ZOO bylo. Každý mìl možnost zvolit si jakoukoli barvu a výtvarnì se vyjádøit podle svého pøání. Pøesnì tak vidíte, kdo má

PhDr. Marta Teplá naši ZvŠ ocenila.

jaký zájem a co které dítì zajímá. A aby to náhodou dalším dìtem, které o výlet do ZOO pøišly, nebylo líto, zazpívají nám dnes na vernisáži. Jsou to dìti z páté tøídy a pøipravily si tøi písnièky o zvíøátkách." Výstavu Naše ZOO slavnostnì otevøel

starosta pan Ivan Liška a ve Špejcharu Chvalské tvrze se sešla 28. kvìtna spousta návštìvníkù. Svùj obdiv k práci dìtí vyslovil i ing. Miroslav Kratochvíl z ekonomického oddìlení pražského magistrátu. PhDr. Marta Teplá, vedoucí odboru speciálního školství ministerstva, pøijela dokonce s kytièkou a velkým podìkováním pro paní øeditelku Cibochovou právì za práci v oblasti speciálního školství. A urèitì každý, kdo v té chvíli ve Špejcharu byl, by podìkoval paní Alžbìtì také. Stejnì jako Lucii Steinzové. Otevøela totiž dìtem další obzor. Nauèila je vnímat svìt objektivem fotoaparátu. Dala jim kus svého nadšení a pøedevším svùj èas. Odmìnou jim obìma jsou spokojené dìti a obrázky zvíøat plné zvláštní, nìžné krásy. Takové, jakou dospìlí už kolem sebe pøi nejlepší vùli bìžnì najít nedovedou. aš Foto V. Procházka

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

15

Votuzská 322, Praha 20 - Horní Poèernice, tel. 281920339

ZÁPIS DO VŠECH KURZÙ na pøíští školní rok probìhne v KC Domeèek 1. – 11. záøí vždy 15.00 – 19.00 hodin. Zapisovat budeme vždy

od pondìlí do ètvrtka, tj. 1., 2., 3., 4., 8., 9., 10. a 11.9.2003. Vyuèování bude zahájeno v týdnu od 15.9. a až do konce mìsíce bude ještì probíhat doplòující zápis. Výbìr kurzù a termínù v doplòujícím zápisu bude omezen pouze na zbylá volná místa, a tak doporuèujeme pøijít se informovat a zapsat vèas. S podrobnou nabídkou kurzù, termínù, cen a vyuèujících lektorù vás seznámíme v 9. èísle HPZ. (Angliètina dospìlí – 6 stupòù znalosti jazyka + konverzace, nìmèina dospìlí i dìti – 5 stupòù znalosti jazyka, taneèní studio pro dìti a mládež, pohybová výchova pro dìti – hry, výtvarná výchova pro dìti, kurz praktického kreslení pro mládež). Kurz výtvarné výchovy a praktického kreslení, vedený ak. malíøkou Jindrou Kovaøíkovou, zakonèil letošní školní rok tradièní výstavou prací svých absolventù. Nabízíme vám nìkolik fotografií z vernisáže výstavy, na které ochotnì a s velkým úspìchem zahrál C Band, kapela ZUŠ Horní Poèernice. Dìkujeme. Krásné prázdniny a v záøí nashledanou ! Za kolektiv lektorù a vedení KC Domeèek Hana Èížková

Z pohádky do pohádky aneb bylo nebylo... Už jste to slyšeli? V lese u Koupalištì byl Rumcajs s Mankou a Cipískem! A taky Èert a Káèa, Šípková Rùženka s princem, Jeníèek, Maøenka a Ježibaba, Popelka a její zlá sestra, a dokonce i Èervená Karkulka s babièkou. A ještì šaškové, vodníci a víly! Kde se tam vzali, snad neutekli z pohádky? A prý si i povídali s dìtmi, které šly okolo, dávali jim rùzné otázky a úkoly, a když dìti byly šikovné, tak dostaly jakési razítko na pergamen. To Poèernice ještì nevidìly! Ale vidìly, jenže už je to hezkých pár let. "Pohádkový les" tu mìl tradici až do roku 1997. A pak se na nìj tak trochu zapomnìlo. A tak se maminky z OS MUM rozhodly, že je to škoda, a že takováto

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

16

tradice oslav Dne dìtí by mìla pokraèovat. Slovo dalo slovo, a jak už to v pohádkách bývá, dobrá vìc se podaøila. Maminkám pomohly jejich dìti, kamarádi jejich dìtí i dìti z rùzných koutù Poèernic, napø. z divadelní líhnì. S nadšením se všichni pustili do pøíprav, sehnali si kostýmy, vymyslely se úkoly pro malé poutníèky, sehnaly se odmìny. A v nedìli 1. 6. to vypuklo. Na procházku Pohádkovým lesem se vydalo neuvìøitelných 182 dìtí - od tìch

Dítì tvoøivé Ve dnech 5. až 8. èervna se konal ve Chvalské tvrzi již 3. roèník výtvarné výstavy Dítì tvoøivé. Tato výstava ke Dni dìtí je každoroènì urèena všem malým tvùrcùm, kteøí chtìjí svou práci ukázat ostatním. Díky letošnímu grantu MÈ Praha 20 se vernisហpromìnila v opravdu kulturní akci. V programu nejdøíve zatanèily dìti z taneèního kroužku pøi ZŠ Spojencù, vedené Soòou Fikejsovou, a po jejich „Rùžové náladì“ si hrstka stateèných (bylo totiž pøíšerné vedro) prohlédla expozici. Na divadlo Víti Marèíka Tøi zlaté vlasy se již sešlo kolem šedesáti divákù. Ke skvìlému pøedstavení lze jen dodat, že kromì dìtí se nehoráznì øehtali i pøítomní dospìlí. Tøetinu expozice obstarala FZŠ Chodo-

vická, která si pod vedením paní uèitelky Vavøincové své exponáty i sama nainstalovala. Rozhodnì se mìla èím pochlubit. Dále vystavovala ZŠ Spojencù, výtvarný kroužek MUM, keramický koutek zde mìl i DDM. Krásný domeèek pøivezli z výtvarnì-pohybového kroužku Sviš, ve kterém pracují dìti již od 1,5 roku. Ostatní díla pøinesly dìti samy. Každý, kdo výstavu shlédl, vám potvrdí, že bylo na co se dívat. Mezi díla, která podle malé ankety návštìvníky nejvíce zaujala, patøí drátìný kùò (autorka M. Kulhánková), perokresby psù (B. Sedláková), Tyranosaurus Rex (M. Rödl, M. Novák, M. Jeník), pískovcové hlavy a ulièka s obchùdky (výtvarný kroužek MUM). Tvoøit však mohli i návštìvníci pøímo na výstavì. Oblíbenou atrakcí bylo lepení hradu z døevìných kostièek, o kousek dále si každý mohl nakreslit obrázek èi zahrát na xylofon. Bìhem tøí dnù shlédlo výstavu pøibližnì 300 párù oèí (dokonce i jedna svatba). Osobnì si uvìdomuji za všechny pedagogické pracovníky, že ke konci školního roku máme obvykle všeho až nad hlavu a výstava znamená v tomto vypjatém období ještì další práci. Ale právì ona mùže být završením celoroèního školního úsilí. Vždy nebyla by to škoda, kdyby všechny tyhle krásné práce skonèily jednièkou a založením nìkam na pùdu?… Na závìr ještì podìkování: ÚMÈ za poskytnutý grant, místnímu hospodáøství za pomoc s realizací výstavy, všem výše uvedeným školám, kroužkùm a ostatním vystavovatelùm, maminkám z Obèanského sdružení MUM za veškeré práce spojené s organizací, instalací i úklidem výstavy. A pokud jste letos výstavu propásli, nezapomeòte pøijít pøíštì! Kateøina Trutnovská

nejmenších v koèárku, za které plnili úkoly jejich rodièe, až po velké školáky. Pohádkové bytosti mìli plné ruce práce, aby všechny pøíchozí vyzkoušeli z øádné znalosti pohádek. Uspìli však všichni, vždy kdo by neznal pohádky. A na konci putování èekala malé poutníky sladká odmìna a drobnost na památku. Dìkujeme všem kteøí jste pøišli - dìtem i rodièùm. Udìlali jste radost nejen svým dìtem, ale i nám, kteøí jsme pro Vás tuto akci pøipravovali. A hlavnì dìkujeme všem našim malým kamarádùm a kamarádkám, kteøí nám pohádkový les pomohli pøipravit, nebo bez nich bychom to nedokázaly. Ještì jednou - dìkujeme moc, byli jste skvìlí. schmi

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

17

Informace z Domu dìtí a mládeže, Ratiboøická 32, Horní Poèernice

Poslední zprávy z DDM v tomto školním roce Dne 31. 5. se v rámci MDD uskuteènil v Domì dìtí a mládeže poslední turnaj v karetní høe

Magic The Gathering.

Úèast byla i pøes letní poèasí venku slušná a výherci si odnesli hezké odmìny. Øady hráèù této oblíbené hry mohou rozšíøit i vaše dìti. Klub karetních her pro mládež se koná každý pátek v odpoledních hodinách. Letos se již po dvanácté konal v areálu pražské Psychiatrické léèebny Bohnice divadelní festival

Mezi ploty,

který je rozsáhlým kulturním projektem. Velkým úspìchem tohoto projektu je pøedevším to, že se stal jakousi neodmyslitelnou souèástí kulturnì spoleèenského života v Praze. Ojedinìlost tohoto kulturního projektu spoèívá pøedevším v solidaritì se zdravotnì postiženými lidmi, bez rozdílu vìku, kterým pøedevším jsou vìnovány tyto jarní dny. A tak nás nabídka, abychom se tohoto projektu zúèastnili, velice potìšila. V nedìli 1. èervna v rámci dìtského odpoledne vystoupila naše dìvèata ze souboru mažoretek a oba taneèní soubory. Všem zúèastnìným, zejména našim úèinkujícím, patøí dík. Již teï jsme dostali nabídku i pro pøíští rok, kterou rádi pøijímáme. Vzhledem k tomu, že tento projekt patøí k nejvýraznìjším a nejrozsáhlejším umìleckým pøehlídkám svého druhu v Èeské republice, nezbývá nic jiného, než mu popøát mnoho úspìchù, pøíjemných setkání a zážitkù pøi další realizaci v následujících letech.

V DDM skonèil první kurz Tchaj-i.

Zda budeme pokraèovat i od nového školního roku, záleží jen na vás, zda se opìt na toto èínské cvièení pøihlásíte. Jedná se o tradièní èínské cvièení, které v sobì harmonicky spojuje efektivní sebeobranu, komplexní zdravotní úèinky a duchovní rùst. Cvièení je vhodné pro všechny, každý se podle svého zájmu a kondice mùže soustøedit více na aspekt zdravotní, duchovní èi sebeobranný. Tradièní èínské cvièení se pomalu stává bìžnou souèástí zdravého životního stylu. Cvièíme každé úterý v tìlocviènì FZŠ Chodovická. V záøí vám nabídneme ukázkovou hodinu, kterou pøedvede starší instruktor Akademie Tchaj-i Petr Donát,který u nás celý kurz úspìšnì vedl. Rozluèkové odpoledne v DDM

….a podìkování na závìr: Dùm dìtí a mládeže dìkuje panu Vladimíru Šenkýøovi ze stavební firmy S.V.P. SEVAX – Praha 10 za sponzorský dar, díky nìmuž jsme mohli zhotovit nové kostýmy pro folklórní soubor Mateníèek. Mockrát dìkujeme a již teï se tìšíme, jak budou našim dìtem slušet.

Provoz v DDM konèí dne 27.6.2003. Od 29. 6. do 12.7. jsme na letním táboøe. Zahájení provozu: 1. záøí 2003. Od tohoto termínu bude probíhat zápis do jednotlivých kroužkù. Pøejeme všem krásné prázdniny plné pohody, sluníèka a radosti. Kolektiv zamìstnancù Domu dìtí a mládeže

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

18 Pohyb a dobrá nálada patøí k sobì

ÈTENÁØSKÁ ANKETA HPZ

Tìlovýchovné studio SALUTE, které pùsobí v tìlocviènì FZŠ Chodovická, má v nabídce øadu atraktivních kurzù od Skokánka pro dìti pøedškolního vìku, pøes aerobik pro dospívající dívky, až po nejmodernìjší formy cvièení pro dospìlé. Na závìr školního roku pøipravily cvièitelky Ing. Lenka Malá a Markéta Tichá 10. èervna zábavné odpoledne. Zúèastnit se mohly nejen dìti, které jejich kurzy navštìvují, ale i jejich sourozenci, kamarádi a rodièe. Na programu byla hra Kamínky a korálky, pátrací závod družstev i jednotlivcù a nakonec SPORT PÁRTY, pøi které se návštìvní-

ci mohli nejen podívat na to, co se dìti v kurzech za rok nauèily, ale také si sami trochu užít pohybu pøi svižné hudbì. Za krásného a možná až trochu pøíliš teplého poèasí byla úèast opravdu hojná - kolem devadesáti dìtí a asi dvacet odvážných rodièù. Soutìžilo se o støíkací pistole, létající talíøe a rùzné sportovní náèiní. Pøipraveno bylo samozøejmì i obèerstvení. Grantem pøispìl poøadatelùm také ÚMÈ Praha 20. A jak to dopadlo? "Všechny ceny byly rozdìleny, všechno jídlo snìdeno, všechno pití vypito a organizátoøi vyèerpáni," sdìlila nám témìø telegraficky Ing. Malá tìsnì pøed svým odjezdem na dovolenou. Se všemi, kdo mají rádi pohyb, se studio SALUTE tìší na shledanou v novém školním roce. mal

Vážení ètenáøi, každý mìsíc nacházíte v poštovní schránce nᚠèasopis. Každý mìsíc tak vchází nᚠredakèní kolektiv k vám domù. Když jde èlovìk k nìkomu na návštìvu, mìl by se o hostiteli snažit nìco dozvìdìt. Co má rád, jaké má koníèky, o co se zajímá. Jinak by se mohlo stát, že v nejlepší víøe pøinesete nádhernì vonící kytici jasmínu a hostitel se rozslzí - nikoli však dojetím, ale v alergickém záchvatu. Èasopisy, které se bìžnì na stáncích ucházejí o pøízeò ètenáøù, mají jednoznaèný ukazatel, podle nìhož poznají, zda se jim podaøilo ètenáøe oslovit nebo ne. Je to poèet prodaných výtiskù. Hornopoèernický zpravodaj ale dostáváte do schránek každý mìsíc zdarma jako službu Úøadu mìstské èásti Praha 20 obèanùm. Jak se vám líbí? Prolistujete ho, pøeètete ho celý od první do poslední stránky nebo naopak putuje témìø neotevøený do odpadkového koše? Chtìli bychom, aby byl co nejzajímavìjší a oslovil co nejvíce svých ètenáøù, i když si uvìdomujeme, že v tomto pøípadì je ètenáøská obec tak rùznorodá, že zalíbit se úplnì všem, je asi úkol nad naše síly. Pøesto bychom se chtìli dozvìdìt více o vašem názoru na nᚠ- i vᚠ- mìsíèník. Pøipravili jsme proto tuto jednoduchou anketu. Jejím cílem je zjistit, jak jste s Hornopoèernickým zpravodajem spokojeni, které materiály považujete za užiteèné a zajímavé, které jsou naopak podle vašeho názoru nudné nebo dokonce úplnì zbyteèné. Nezáleží na tom, zda uvedete své jméno nebo odpovíte anonymnì. Anketa slouží jen pro interní potøeby redakce. Z jejích výsledkù budeme vycházet pøi pøípravì dalších èísel. Pokud se rozhodnete ankety zúèastnit, mùžete vyplnìný anketní lístek vhodit do sbìrné schránky do 15. srpna 2003. Sbìrné schránky jsou pøipraveny v recepci staré budovy ÚMÈ v Jívanské 647, v recepci nové budovy ÚMÈ Jívanská 635 tyto schránky jsou pøístupné v pondìlí, støedu a pátek v obvyklých úøedních hodinách ÚMÈ, v úterý a ve ètvrtek pak od 8.00 do 16.00 hodin. Tøetí schránku najdete v prostorách Místní knihovny, Náchodská 754, a je vám k dispozici ve výpùjèních hodinách, tedy v pondìlí a støedu od 14.00 do 19.00 hodin a v pátek od 10.00 do 15.00 hodin. Mimoto lze samozøejmì vyplnìný lístek také poslat poštou na adresu redakce. Využijte pøíležitosti ovlivnit to, jak zpravodaj vypadá. Vìøíme, že s vaší pomocí se nám podaøí lépe uvidìt nedostatky, které nám v každodenním kolotoèi redakèní práce mohou uniknout. Pøedem dìkujeme všem z vás, kteøí se ankety zúèastníte.

ANKETNÍ LÍSTEK

Hornopoèernický zpravodaj... ètu vždy a celý jen to, co mì zajímá obèas prolistuji nezajímá mì a neètu S obsahem èasopisu jsem zcela spokojený/á vcelku spokojený/á spíše nespokojený/á naprosto nespokojený/á

Tato èást HPZ mì zajímá - nezajímá tematické rozhovory s pøedstaviteli obce

ANO

NE

informace odborù ÚMÈ Praha 20 zprávy ze spoleèenského života v obci (vítání obèánkù, èinnost nadací a spolkù apod.) informace o knihách a nových pøírùstcích MK rubrika Co v knize nebylo kronika, kalendárium medailon - osobnost sportovní stránka zprávy o èinnosti škol zprávy z kulturního života køížovka fejeton Za nejzajímavìjší považuji rubriku ..................................................................... Za zcela zbyteènou považuji rubriku ..................................................................... Co mi v HPZ chybí ..................................................................... Jméno a adresa (není podmínkou)

Hana Sassmannová

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

19

Mistrovství ÈR v duatlonu

V Horních Poèernicích se v nedìli 8.6.2003 uskuteènilo Mistrovství Èeské republiky v duatlonu žactva. Závodu, který probíhal za tropického poèas,í se zúèastnilo 72 závodníkù z celé republiky. Naštìstí stín mohutných stromù zmíròoval sluneèní úpal a blízkost vody

umožnila ochlazování rozpálených tìl všech zúèastnìných. Závod se odvíjel pøesnì podle plánu. V 10.30 odstartovala první kategorie, a to benjamínci. Aèkoliv se jedná vlastnì o pøípravku pro závody žactva, na zaujetí a výkonech závodníkù to nebylo vùbec znát. Všichni bojovali o co nejlepší umístìní. Vítìzem v kategorii dìvèat se stala Vendula Janoušková z TTK Slavia VŠ Plzeò, která tìsnì vyhrála souboj v cílové rovince s Terezou Bílou z Cyklo Stratílek Sport Club Litomyšl. Tøetí místo obsadila závodnice poøadatelského oddílu TRI SKI Horní Poèernice Petra Holoubková. V kategorii chlapcù vyhrál Jan Straka z SK TT Kovosvit Tábor pøed Tomášem Kabrhelem z Cyklo Stratílek Sport Club a Filipem Slabou rovnìž

Hornopoèernický zpravodaj

z SK TT Kovosvit. Josef Tesaø a David Zelinka z TRI SKI Horní Poèernice dobìhli na pìkném 4. a 5. místì. Ve vyšší kategorii již šlo o mistrovské tituly. Mladší žáci, kterých se na start sešlo 27, svedli o tituly velký boj, a to až do cílové rovinky. Však také o vítìzech v chlapecké i dívèí kategorii se rozhodovalo až v závìru závodu a v souboji chlapcù dokonce až na cílové pásce. V kategorii mladších žákyò zvítìzila Martina Janoušková z TTK Slavia VŠ

pøed Lenkou Hrbkovou z Schmier Club Nové Mìsto na Moravì a Kateøinou Raichlovou z TTK Slavia VŠ. V kategorii chlapcù o centimetry zvítìzil Petr Schmier z Schmier Clubu pøed Robertem Solanským a Jirkou Nagym z poøadatelského oddílu TRI SKI. Pøesnì ve 12.20 se pak postavili na start starší žáci a žákynì. Vzhledem k poètu pøihlášených bylo nutné provést start ve dvou vlnách. První se vydali na tra chlapci a v krátkém odstupu po nich dìvèata. V chlapecké kategorii se po prvním bìhu v èele vytvoøila skupinka sedmi závodníkù. V cyklistické èásti se sice rozdìlila, ale práce v depu èasové rozdíly zmenšila a tak do poslední bìžecké èásti závodníci vybíhali s malými odstupy. Do cíle jako první pøibìhl a titul mistra ÈR získal Ondøej Jeníèek z oddílu FORT SCM, druhé místo obsadil Jan Šeberka z TJ Bižuterie Jablonec nad Nisou. Na tøetím a ètvrtém místì se umístili závodníci poøadatelského oddílu Jakub Jaroš a Martin Andrš. V kategorii dívek mistrovský titul získala Lea Johanidesová z Cyklo Stratílek Sport Club, na druhém místì skonèila Žaneta Horká z Schmier Clubu a tøetí místo obsadila opìt závodnice poøádajícího oddílu Martina Táborská. Závod sledovali nejen úèastníci závodu, ale i návštìvníci Svépravického rybníka. Poøadatelé, kterými byli zejména pøíznivci klubu TRI SKI Horní Poèernice, závod zvládli i pøesto, že s poètem lidí pøicházejících k vodì za koupáním

a slunìním, museli stále èastìji jejich pohyb na závodních tratích „usmìròovat a organizovat“. Dík patøí i Mìstské policii z Horních Poèernic, která dbala o bezpeènost závodníkù. Dívky i chlapci z poøádajícího oddílu TRI SKI Horní Poèernice se v republikové konkurenci rozhodnì neztratili a získali pìkná umístìní ve všech kategoriích. Získali i všechny tituly pøeborníkù Prahy. Závod byl vyvrcholením nìkolikamìsíèní pøípravy, na které se podíleli témìø všichni èlenové oddílu. Jeho prùbìh i ocenìní vítìzù odpovídalo významu, který je podobným akcím pøikládán. Ceny nejlepším pøedával starosta MÈ Horní Poèernice a patron závodu pan Ivan Liška s panem Zdeòkem Aignerem, obchodním øeditelem firmy PPL se sídlem v Horních Poèernicích, která byla hlavním sponzorem závodu. Ale i další sponzoøi pøispìli ke zdárnému prùbìhu závodu. Byly to firmy V.S.BAU z Prahy 10 a ALTO s.r.o, které vìnovaly finanèní dary. Cyklo Poèernice, EGLO-Èeskomoravská svítidla, KLIMEX Mìlník– zastoupení firmy Liebherr, Multikino Village Cinemas a Fischer Collection vìnovaly vìcné dary pro vítìze. O obèerstvení závodníkù se pak postaraly Hypermarket Globus Èerný Most, hotel Èertousy a Pekaøství Moravec z Horních Poèernic. Všem sponzorùm dìkujeme i jménem závodníkù a vìøíme, že se jim závod líbil. Další informace o oddílu TRI SKI Horní Poèernice a fotografie ze závodu je možné nalézt na našich webových stránkách www.volny.cz/triskihp . Vladimír Andrš

Fotbalové ohlédnutí Ve støedu 4. èervna 2003 odehráli fotbalisté SC Xaverov poslední zápas jarní èásti soutìže a na domácím høišti zvítìzili nad mužstvem Mladé Boleslavi 2 : 0. V celkovém hodnocení tak skonèili na devátém místì tabulky. O krátké zhodnocení jarní èásti sezóny

èervenec - srpen 2003

20 jsme požádali sportovního øeditele SC Xaverov Miroslava Držmíška. Jak jste spokojen s tímto výsledkem? Podle mého názoru toto umístìní neodpovídá kvalitì našich hráèù. Chtìli jsme se v tabulce dostat na vyšší pøíèku i když odstup od pátého místa je minimální. Na druhé stranì jsem pøesvìdèen, že diváci byli svìdky velice kvalitních zápasù a nám se podaøilo vychovat ètyøi hráèe, kteøí pøestoupili do I. fotbalové ligy. Pavel Putík do Olomouce, Matìj Krajèík do Slavie Praha, Vít Turtenwald do FK Marila Pøíbram a na podzim odešel na hostování do klubu Bohemians Jan Rajnoch. Z tohoto pohledu spokojenost urèitì je. Stále ještì probíhá rozsáhlá rekonstrukce fotbalového stadionu. Odrazilo se to nìjak na návštìvnosti? Jarní zápasy se odehrály na vedlejším høišti. Diváci zde nemají takový výhled a také zázemí je nedostaèující. Návštìvnost tedy klesla na polovinu. Podzimní zápasy se už budou hrát na hlavní hrací ploše, a tak pøedpokládám, že se vrátíme k návštìvnosti nejménì 1 000 platících divákù na zápas. Chystáte zmìny v hráèském kádru? Hráèi, kteøí startovali na jaøe, jsou všichni naši, a budou hrát i v podzimní èásti soutìže. Jedinou výjimkou je Michal Èaloun. O prodloužení jeho hostování budeme jednat. Jako trenéøi zùstávají pánové Juraj Šimùrka a Jiøí Dunaj. A co ostatní týmy? Dorost skonèil na nešastném druhém místì za mužstvem Mladé Boleslavi, a tak mu unikl postup do I. ligy. Postoupit se nepodaøilo ani našemu B mužstvu. Pravdìpodobnì budou na tøetím místì. Jsem ale pøesvìdèen, že s hotovým zázemím se naše umístìní zlepší. Budeme vám držet palce text a foto hal

Atletické talenty FZŠ Chodovická v akci.

Na Chodovické se rodí nové talenty… Žáci Fakultní základní školy Chodovická zaznamenali v posledních mìsících výrazné sportovní úspìchy. Mladší žáci 6. a 7. tøíd 3. dubna 2003 zvítìzili v obvodním kole v minifotbalu a s plným poètem bodù postoupili do semifinálového turnaje, který se uskuteènil 6. kvìtna na Hagiboru (høišti TJ Bohemians). Ani zde nezaváhali a s pøehledem si zajistili úèast ve finálovém turnaji, který se uskuteènil o týden pozdìji opìt na Hagiboru. Chlapci z Poèernic nakonec vybojovali bronzové medaile, když o zlato a støíbro se rozdìlily týmy Sparty a Slávie. Tito nadìjní mladí hráèi tvoøí také základ týmu, který byl zapojen do Coca cola cupu 2003, kde spolu se staršími spolužáky z vyšších roèníkù zaznamenali výrazné úspìchy. Dokázali porazit øadu kvalitních soupeøù, vyhrát svoji skupinu a postoupit mezi ètyøi nejlepší týmy v Praze a 16 nejlepších v celé ÈR. Za fotbalovými úspìchy FZŠ Chodovická stojí také kvalitní spolupráce s SK Xaverov a jeho trenéry, kteøí se spolu s uèiteli vìnují mládeži v rámci výuky a tréninkù. Na Chodovické to ovšem není pouze o fotbalu. Své místo má také atletika. I v té se najdou nadìjné talenty. V 35. roèníku "O pohár rozhlasu" postoupila družstva mladších chlapcù i dívek do Pražského finále, kde nakonec dívky obsadily 5. místo.Chlapcùm se nepodaøilo obhájit loòský bronzový úspìch a v silné konkurenci skonèili až na 8. místì. Pøemysl Vida, uèitel TV FZŠ Chodovická

Výsledky basketbalové soutìže

dokonèení z minulého èísla

Mladší žáci : (roèníky 1989 a ml.) Družstvo v první polovinì soutìže bojovalo o postup do pøeboru Prahy a nejvìtším soupeøem mu byl tým Sokola Kbely. Nakonec se obì družstva rozešla smírnì ve vzájemných zápasech (jedno vítìzství - jedna porážka), ale o postupu Kbelských rozhodly dva body ve vzájemném skóre. Ve druhé polovinì soutìže potom tým odehrál nìkteré pìkné zápasy, ale zranìní klíèového hráèe Tomáše Kosa zpùsobilo nìkolik zbyteèných porážek, takže koneèné 11. místo v Praze neodpovídá celkové síle a ambicím družstva pøed sezónou. Oporami celku byli po celou sezónu Milan Kapek, TomᚠKos, Michal Tøešòák, TomᚠTesaø, TomᚠVrzal, Standa Ptáèek a ve druhé polovinì soutìže i LukᚠLang. Celkové výsledky družstva: 1.tøída pøeboru Prahy: 11. místo, (14 utkání, 8 výher, 6 porážek, skóre 779 : 609, 22 bodù) Starší minižáci : (roèníky 1990 a ml.) Starší minižáci odehráli svoji soutìž turnajovým zpùsobem. Po kvalifikaèním turnaji v mìsíci listopadu 2002, následovaly tøi turnaje o koneèné umístìní v Pražském pøeboru. Ve výkonnosti týmu se prokázala již vìtší herní zkušenost a kvalitní dlouhodobá trenérská èinnost Jirky Burdy. Družstvo za celou soutìž poznalo jen dvakrát hoøkost porážky a vcelku bezpeènì si zajistilo celkovì šesté místo v Praze (nejlepší tým ze skupiny o šesté až deváté místo). Tahouny celku byli hráèi Michal Tøešòák, TomᚠTesaø, Honza Dvoøák a TomᚠVrzal (hráèi roèníku 1990), dobøe jim ale sekundovali mladší hráèi – Standa Ptáèek, Fanda Vild, Vašek Mìøínský, Petr a Pavel Jiránkovi, Jirka Bìlohlávek, Vía Novák, Vašek Michalec, Michal a TomᚠFojtovi, Michael Kos, Petr Èíhal a nìkteøí další. Celkové výsledky družstva: Pražský pøebor: 6. místo (12 utkání, 10 výher, 2 porážky, skóre 614 : 305, 22 bodù) Mladší minižáci : (roèníky 1991 a ml.) Tato kategorie hrála svoji mistrovskou soutìž rovnìž formou turnajù. Naši mladí hráèi si v ní vedli více než zdatnì. Svoji skupinu pøeboru Prahy (o 6. až 9. místo) vyhráli a kvalifikovali se pro pøíští rok do vlastního pøeboru. I v tomto týmu se prokázala zlepšená individuální výkonnost hráèù a trpìlivé vedení ze strany trenérù. Družstvo hrálo ve složení – Standa Ptáèek, Vašek Mìøínský, Petr a Pavel Jiránkovi, Michal a TomᚠFojtovi, Fanda Vild, Petr Èíhal, Michael Kos, Jirka Bìlohlávek, Vašek Michalec, Honza Vidlièka a Matouš Löbl. Celkové výsledky družstva: Pražský pøebor: 6. místo (12 utkání, 9 výher, 3 porážky, skóre 654 : 289, 21 bodù) Pavel Burda, Jindøich Jukl, oddíl basketbalu Sokola Horní Poèernice

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

21 Vážení ètenáøi, pøemýšleli jsme, jak bychom mohli pøispìt k tomu, aby èas prázdnin byl i pro vás èasem pohody. S výbìrem místa, kde je nejlépe strávit dovolenou, vám neporadíme. A tak jsme se rozhodli zprostøedkovat vám nìkolik užiteèných informací pro ty letní dny, které prožijete doma v Poèernicích.

Hurá na koupalištì! Letos se léto ohlásilo brzo. Už na pøelomu kvìtna a èervna se rtu v teplomìru usadila na teplotách témìø tropických. A tak u našeho koupalištì bylo v takových dnech opravdu plno. I když voda není tak prùzraèná jako na nedaleké Lhotì, je to pøece jenom nejblíž. A navíc se tu neplatí vstupné. Takže - je to koupalištì nebo jen takový rybník? Vodní plocha, kterou my poèerniètí známe jako "koupák", je ve vìtšinovém vlastnictví obce, respektive je vlastnictvím hl. m. Prahy svìøeným do správy a užívání Mìstské èásti Praha 20. Mìstská èást je z èásti vlastníkem pøilehlých pozemkù, další pøilehlé pozemky jsou vesmìs ve vlastnictví soukromých osob. Obec nedávno ještì majetkovì vypoøádala èást pláže, která patøila do soukromých rukou, takže dnes je plហkompletnì majetkem obce a celý prostor mùže sloužit veøejnosti k rekreaci. Plocha však nemá oficiální status koupalištì. Proto vzato pøísnì úøednì je v nìm koupání na vlastní nebezpeèí. Z téhož dùvodu se zde také neplatí vstupné a nepoèítá se s jeho zavedením ani v budoucnosti. Pøesto se obec, konkrétnì odbor Místního hospodáøství, stará o nìkteré služby pro návštìvníky. Obèerstvení na pláži zajišuje nájemce, který zvítìzil ve výbìrovém øízení. Ten také udržuje poøádek na pláži a hlásí veškeré závady. Místní hospodáøství odváží odpad, èistí chemické WC a na všech travnatých plochách seká po celou sezónu pravidelnì trávu. Odbor životního prostøedí a dopravy prùbìžnì sleduje kvalitu vody. Mìøení provádí na základì smlouvy specializovaná laboratoø. Odbìry vody se dìlají v sezónì od èervna do záøí jednou za každých 14 dnù. V souèasné dobì (tj. v dobì uzávìrky tohoto èísla - pozn. redakce) voda nevykazuje žádné biologické závady. Tento stav vìtšinou vydrží i po celý mìsíc èervenec. V srpnu se obecnì kvalita vody zhoršuje, ale za poslední roky se nestalo, že by kvalita byla tak špatná, aby se koupání stalo rizikovým nebo nebezpeèným. Kdyby k takové situaci pøece jen došlo, pak je odbor podle informace vedoucího Ing. Horyny pøipraven, a informace by byla neprodlenì rozšíøena všemi dostupnými prostøedky, vèetnì oznámení na místì, tj. v areálu koupalištì. Pravidla, která by mìli návštìvníci koupalištì dodržovat, jsou vyvìšena na informaèní tabuli. Na dodržování tìchto pravidel dohlíží Mìstská policie, která je také oprávnìna pokutovat neukáznìné návštìvníky. K nejèastìjším prohøeškùm patøí koupání psù a zneèišování pláže odpadky. Prázdniny zaèínají a to, kolik v nich bude sluneèných dnù, které budeme moci strávit u vody, nemùže ovlivnit nikdo z nás. Ale jestli bude naše koupalištì místem, kde se dá pøíjemnì spoèinout a odpoèinout, to mùžeme ovlivnit všichni.

Prùvodce poèernickou pohostinností aneb Kam v Horních Poèernicích za jídlem a pitím Pokud si budete chtít dopøát pøíjemné posezení s dobrým jídlem a pitím, možná vám pøijde vhod nᚠprùvodce. Zpracovali jsme ho na základì pøehledu restauraèních zaøízení, který jsme získali od živnostenského odboru ÚMÈ Praha 20. Informace jsme získali pøímo od personálu v provozovnách (k datu uzávìrky tohoto èísla, tj. k 19.6.2003). Upøímnì øeèeno - pøekvapilo nás, kolik je v naší obci restaurací, jak pøíjemné jsou ceny ve srovnání nejen s centrem, ale i s jinými mìstskými èástmi, a také fakt, že vìtšina provozoven je otevøená sedm dnù v týdnu. Ve všech provozovnách s teplou kuchyní také pøijímají stravenky. Nejfrekventovanìjší jsou stravenky Ticket Restaurant (jako jediné je napøíklad pøijímají i v restauraci U Stárù v areálu hotelu Èertousy). Na druhou stranu musíme souhlasit s naší ètenáøkou Evou Watson-Jones (viz.HPZ 6), že složitìjší je to s prostorem pro nekuøáky. Ve vìtšinì restaurací oddìlený prostor není. Jinde napøíklad v pizzerii - se vzhledem k vysoké návštìvnosti, zejména v dobì obìda a veèeøe, vìtšinou nedá dodržet, protože by se tím znaènì prodloužila doba, kdy hosté èekají na volný stùl. A v nìkterých provozovnách je deklarovaný jako nekuøácký prostor oddìlený salónek èi místnost; která však ne vždy pùsobí natolik útulnì, abyste mìli chu strávit veèer v takové "separaci". Kromì otvírací doby jsme se také ptali na to, jaké pivo si mùžete objednat, s jakou minimální èástkou musíte poèítat za jídlo pro dvì osoby (bez nápojù) a jestli je pro návštìvníky k dispozici i posezení venku. Doufáme, že vám tyto informace budou užiteèné. Pøejeme vám hodnì pøíjemných zážitkù. as, hal

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

22 Název podniku, adresa

Otevøeno

Znaèka piva

Cena teplého jídla pro 2 osoby od x Kè

Nekuøácké prostory

Zahrádka

Èínská restaurace JIN MAN TANG Náchodská 789/27

po - ne 11.00 - 23.00

Krušovice 10°

obìd 120,veèeøe 200,-

ano

ne

Pizzerie La Tratoria Náchodská 868/28

po - ne 11.00 - 23.00

Staropramen 10° Granát 12°,Velvet, Corona, Guiness, Radegast, Rallye, Clausthaler, nealkoholické pivo

160,-

ano

ano

Restaurace Legenda Na Chvalské tvrzi 8

po - ne 11.00 - 23.00

Budvar 10°, 12°

obìd 120,minutka 240,-

ne

ano

Restaurace Na Rùžku Náchodská 869

po - ne 11.00 - 23.00

Staropramen 10°

do 100,-

ne

Èínská rest. U Draka Náchodská 706/85

po - ne 11.00 - 23.00

Budvar 10°

obìd 120,veèeøe 220,-

ano

ne

Restaurace Rugby bar Náchodská 754

po - pá 14.00 - ?

Plzeò 12°

nevaøí se

ne

ne

Restaurace Na Nádraží Libuòská 631/2

po-pá 10 - 23 so 11 - 23 ne 11 - 22

Gambrinus 10° Velkopopovický kozel tmavý 11°

obìd 120,veèeøe 160,-

ne

ano

Restaurace Fontána Chodovická 494

po - ne 11.00 - 23.00

Gambrinus 10°,12° Plzeò 12°

obìd 100,minutka 200,-

v dobì obìda v restauraci

ano

Restaurace Na Radosti Náchodská 470

po - ne 12.00 - 23.00

Bernard 10°, 12°

studená kuchynì

ne

ano

Restaurace Na Kovárnì po - ne Náchodská 126 10.00 - 23.00

Gambrinus 10° Plzeò 12°

120,-

ne

ano

Obèerstvení U Hykù Náchodská 124/222

po - pá 7.30 - 15.00

Kozel svìtlý 12° Kozel tmavý 12°

80,-

pouze nekuøáci

ne

Restaurace U Stárù Bártlova 35

po - ne 7.00 - 23.00

Pilsner Urquell 12° Gambrinus 10° Krušovice tmavé 11° Clausthaler nealkoholické pivo

polední menu 200,ostatní 500,-

ne

ano

Restaurace Na Vodárnì po - ne Ve žlíbku 2/9 10.00 - 22.00

Staropramen 10° Granát 12°

70,-

ano /malý salónek/

ano

Restaurace Na Kopeèku ne-èt 14 - 23 Chodovická 1959 pá,so 14 - 24

Gambrinus 10°,12°

studená kuchynì

ne

Restaurace U Meinla Chodovická 2311/30

po - ne 10.00 - 23.00

Gambrinus 10° Plzeò 12°

100,-

ne

Restaurace U Vohákù Rožnovská 737

po - ne 10.00 - 23.00

Gambrinus 10° Plzeò 12°

pouze obìdy do 100,-

Restaurace U Lípy Spojencù 1420

po-pá 9 - 22 so 10 - 23 ne 11 - 22

Krušovice 11° Plzeò 12°

90,-

ne

ano

Sportovní hospoda Božanovská 2098

po - ne 10.00 - 22.00

Staropramen 10° Granát 11°

100,-

ne

ano

Restaurace U Bobra Božanovská 2098

po - ne 10.30 - 01.00

Plzeò 12° Gambrinus 10°

obìd 100,minutka 200,-

ano /salónek/

ne

Tenis klub Božanovská 2098

obvykle 15.00 -23.00

Gambrinus 10° Plzeò 12°

nevaøí se

ne

ano

Obèerstvení Na Pláži areál koupalištì

podle poèasí a návštìvnosti

Staropramen 10°

lávový gril 50,-

Hornopoèernický zpravodaj

ano bez obsluhy

ano bez obsluhy ano

ano salónek v patøe

ano

døevìná otevøená hospùdka

èervenec - srpen 2003

23

VODOROVNÌ: A: iniciály malíøe Dalího, stolní hra, B: ukazovací zájmeno, posvátné slovo v buddhismu, C: olympijské hry, iniciály herce Lukavského, iniciály scénáristy a režiséra Smoljaka, primát, D: kulová bakterie, zimní stadiony (slangovì), akademie vìd, souhlas, E: 1. èást tajenky, F: afroasiat, angl. „úhledný“, mìsto u Teplic G: hlavní mìsto Ázerbajdžánu, mongolský pastevec, hmatat, šlechtický titul, H: smìnka , ubytovna pro motoristy, klan, podnik na výrobu autobusù, I: dlouhá øada, název hlásky „S“, hernie J: stát v USA, bobizaèní slabika, obrátit, K: vojenský prostor v západních Èechách, repování, umìlecký tanec, uhlovodík, L: èeský spisovatel, jáma, 60 kusù, cestovní prùkazy, M: energetický stav atomu, latinské ozn. souhvìzdí Rajky, produkt pøi pláèi, N: Sídlo v Guinei, špatné poèasí, zkr. souhvìzdí Vozka (Auriga), O: vidina, 2. èást tajenky, 365 dní, P: název hlásky „N“, mimozemšan, autonomní oblast, ozn. modelových železnic, Q: pøedložka, iniciály spisovatele Ráže, R: staré zájmeno, chemická znaèka astatu

Léto, prázdniny, dovolená …

…co všechno ta slova znamenají! Pro nìkoho je to rozpálený písek, tìlo laènì vystavené žhnoucím paprskùm a šumìní vln, které ukolébává mysl do blažené letargie. Pro jiného zas oèi zdvižené k vrcholkùm majestátních horských velikánù a rozbolavìlé tìlo, uléhající k odpoèinku pod hvìzdnatým baldachýnem. Pro nìkoho houpavý krok velblouda a pohled na sfingu støežící dávná tajemství pyramid, pro jiného vùnì bahna a rákosí u Talinského rybníka doprovázená žabím orchestrem. Pro mne však to bude už navždy jen tichý šepot deštì, èvachtání holínek a šustìní pláštìnek doprovázené kýcháním a tichým sakrováním. A další zápis v deníèku: letošní dovolená – opìt celá propršená. Že pøíšerné poèasí je a bude mým každoroèním prùvodcem, mi zaèalo docházet poté, co jsme už pátým rokem po sobì sjíždìli èeské veletoky. Odìni v plavkách a pláštìnkách, vybírali jsme vodu z lodi, kde jí bylo víc než pod lodí, a zahánìli témìø nevyhnutelný zápal plic poslední lahví rumu. Tehdy jsme se rozhodli uèinit pøítrž našemu utrpení a naplánovali další dovolenou u moøe. Vìdomi si svého dešového prokletí, pøibalili jsme si - navzdory radám pøátel - pláštìnky a teplé obleèení. Nadìje, že ho snad ani nevyužijeme, se brzo rozplynula. Tìsnì pøed naším pøíjezdem totiž propukly neutuchající lijáky. Ty sice pomohly uhasit tamní nìkolik týdnù trvající požáry, ale pro nás se tak jakékoli polehávání na pláži (o koupání nemluvì) stalo zdraví nebezpeèným. I místní domorodci se pozastavovali nad poèasím na tu dobu i místo krajnì neobvyklým. Z dovolené jsem si pøivezla rýmu a zdravì tvarohovou barvu pleti. Ani kolegové v práci nevìøili, že jsem skuteènì dlela u moøe. Musela jsem se prokázat sadou fotografií, na nichž pózuji zahalena od hlavy k patì do nepromokavé bundy s kapucou, šusákù a holínek. Dodnes se na mých dovolených nic nezmìnilo. Tedy krom faktu, že kolegové teï obezøetnì volí termíny své dovolené v jinou dobu, než já. Ale a je to jak chce, stejnì na dovolenou vždycky ráda vzpomínám. Snad že nepøízeò poèasí naopak pøíznivì pùsobí na lidskou soudržnost, èi jsme se za ta léta už zocelili – kdo ví. Každopádnì už si opìt chystám do nepromokavého batohu pláštìnku a holínky. A kdy jb a kam vyrážím? Tak to vám radìji neprozradím!

Hornopoèernický zpravodaj

SVISLE 1: citoslovce hlasu krávy, zkr. DOS Navigátor, 2: iniciály automobilového závodníka Prosta, ozn letadel Rakouska, 3: ozn. našich letadel, SPZ Karviné, angl. „nahoru“, zvratné zájmeno, 4: lov, chemická zn. zlata, shrabat seno, textilní plodina, 5: vozík, pražská ètvr, èárový kód, 6: pozdrav, jméno norských králù, vrýpnutí, 7: slovensky „støih“, ruksak, nastydnutí, øíèní tok, 8: pravìká stavba, ukazovací zájmeno, uhlovodík, ethylen, 9: øecký bùh války, popìvek, rozsáhlá epická báseò, 10: iniciály lyžaøky Neumannové, øeka ve Švýcarsku, sibiøský veletok, politické pøevraty, 11: branky, mravní základ, tímto zpùsobem, africká pouš, 12: osmièka, angl. „náklad“, obr, sportování, 13: vodit, falešná umìlecká díla, had, 14: angl. „jíst” v min èase, zabalovat, modrá barva, 15: osobní zájmeno, bojový sport, dìtský pozdrav, èást hlavy dobytka, 16: pøedložka, SPZ Rokycan, ukazovací zájmeno, SPZ Kolína, 17: chemická zn. osmia, snížený tón, 18: SPZ Náchoda, zkr. New Yorku Pomùcka: Aare, ate, Laya, load, neat,

èervenec - srpen 2003

24 PRODÁM DÌTSKOU POSTÝLKU a ohrádku. Tel.: 608 362 646

PÉØOVÉ VÝROBKY - ÈIŠTÌNÍ Výroba a prodej péø. dek a polštáøù klasických rozmìrù. I NA ZAKÁZKU. H.P. Bìchorská 2391 (vedle pekárny) Tel.: 800 100 488 ZDARMA ZÁMEÈNICTVÍ - NABÍZÍME VÁM veškeré montáže bezpeènostních zámkù z tuzemska i dovozu a montáže bezpeènostních dveøí (i atypických) Tel.: 281 924 836, 602 944 167 ING. JIØÍ KABA SOUDNÍ ZNALEC Ceny a odhady nemovitostí, H.P., Tøebešovská 39 Tel.: 281 924 972, 603 331 825 FIRMA VLADIMÍR CHALOUPKA rekonstrukce, opravy støech a fasád, klempíøské a veškeré výškové práce Lítožnická 381/415, Bìchovice, Praha 9 Tel.: 281 329 70, 607 924 918 KANCELÁØSKÉ PROSTORY pronájem (2 místnosti + WC), Náchodská ul. 801/15 Tel.: 281 921 140 HLEDÁM ÚKLID V DOMÁCNOSTI, popøípadì hlídání dìtí. Tel.: 728 685 253 RESTAURACE V H.P. pøijme na mìsíc srpen brigádnici (servírku - nejlépe studentku) Tel.: 281 902 08, 281 925 554 AUTOŠKOLA TRIUMF 7000,-Kè cena výcviku je vèetnì zkoušek v H.Poè. Pøijímáme i pøevody žákù z jiných autoškol. Tel.: 281 920 134, 603 418 333. e-mail: [email protected] Vᚠøidièák - nᚠcíl PÉÈE O RUCE, MANIKÙRA regenerace nehtù, zábaly, masáže rukou. Silné zdravé nehty, dlouhé elegantní nehty. Peèuji o vaše ruce již 8 let. B. Lavírová, Otovická 480, tel.: 281 924 170, 728 310 540.

PRODÁM MOT. GUM. ÈLUN Selva Marine, stáøí 2r., pro 12 osob + valník, krycí plachta. Cena dohodou. Tel.: 608 362 646 DO PROSTOR SOLARSTUDIA pøijmeme sílu s ŽL na napø: model. nehtù, manikùru, kosmetiku, tatoo a pod. Náchodská 65a. Tel.: 603 423 463 BAZÉNY VENKOVNÍ I VNITØNÍ, bazénová chemie za nejlepší ceny. Prodej v prostorách solarstudia Olymp, Náchodská 2462/65a, Tel.: 603 423 463 KLIMATIZACE, CHLAZENÍ, AUTOKLIMATIZACE Tel.: 608 240 036, fax: 281 920 976 PRONAJMU KANCELÁØ 11m2 garážované stání, Božanovská ul., Tel.: 608 240 036 PØIJMEME 2 PANÍ PRO PROVOZ RELAXAÈNÍHO STUDIA V H. POÈERNICÍCH, NEJLÉPE ZDRAVOTNÍ SESTRY OBOR REHABILITACE, NENÍ PODMÍNKOU. INFORMACE p. JIRÁKOVÁ, TEL.: 602 380 265

Malá èeská výrobní firma v Praze 9 - Horních Poèernicích, v blízkosti metra hledá: OBCHODNÍKA: do 40 let, obor PO, BOZP, ØP(B), PC, dobrá kondice; 20 - 40 tis. Kè ODBYTÁØKU: ØP(B), PC - operativní, dùsledná, milá; 10 - 20 tis Kè ASISTENKU: ØP(B), PC - všestranná, výøeèná, po maturitì; 8 - 15 tis. Kè ŠVADLENU: i ZPS, peèlivá a zruèná (práce s technickým textilem) ZAUÈÍME; 7-13 tis. Kè POŽADUJEME: HPP, 100% loajalitu, plné nasazení, spolehlivost a zodpovìdnou práci v kolektivu KONTAKT: 284 092 212, 260, 297 od 12.00 - 15.00 hod.

NAVŠTIVTE NOVÌ OTEVØENOU PODNIKOVOU PRODEJNU KONZERVÁØSKÝCH VÝROBKÙ.

NÍZKÉ CENY A DENNÌ ZAJÍMAVÁ NABÍDKA JEDNOHO Z VÝROBKÙ. Najdete nás v Horních Poèernicích na Náchodské ulici v areálu bývalé Fruty. Každý den od 9.00 do 17.00 hod. Tìšíme se na vaši návštìvu.

KOUPÍM RD, prosím volat 605 160 734 VYMÌNÍM DRUŽST. 3+1 v H.P. za družst. 2+1, nebo 2+KK též v H.P. + doplatek. Tel.: 281 922 608, 608 517 239 po 22.00 hod. DOPRAVNÍ FIRMA PØIJME spolehlivé øidièe (držitele sk. C). Nástup možný ihned. Bližší informace 603 169 227, 603 518 608.

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

25

Kanceláø: NOVOSTAVBY Náchodská 2412/173 STAVBY NA KLÍÈ Praha - Horní Poèernice tel.,fax:281 924 022 ZATEPLOVÁNÍ BUDOV mobil: 602 339 690 REKONSTRUKCE BUDOV 602 339 691 A BYTOVÝCH JADER ODHADY NEMOVITOSTÍ

Stavební sdružení JALÈÁK - MASÁR TRUHLÁØSTVÍ KYJE

Hornopoèernický zpravodaj

Prodejna vodoinstalaèního materiálu pro rozvody vody, topení, kanalizaci. Dále nabízíme zaøizovací pøedmìty do koupelen - vodovodní baterie NOVASERVIS, ORAS, PAFFONI, IDEAL STANDART, STENO, vany ocelové i plastové vèetnì hydromasážních, sprchové kouty RAVAK, Ideal Standart, Huppe, koupelnový nábytek, obklady Horní Bøíza a dlažby Chlumèany, koupelnové doplòky, zdravotní keramiku - WC mísy, umyvadla, radiátory RADIK, plynové kotle JUNKERS, VAILLANT, DAKON a další zboží a výrobci.

Nedokonèená 9, Praha 9 - Kyje tel.: 72700095, LINKA 137 mobil: 602816677

Pøijïte se podívat, pro získání inspirace je zde pro Vás

VÝROBA OKEN, DVEØÍ, SCHODIŠ, NÁBYTKU, PLOTÙ

Ul. Plkovská 148 Horní Poèernice - Praha, Vždy v Po-Pá od 7.oo-18.oo, v So od 8.oo-12.oo hod.

www.truhlarstviktj.zde.cz

Nebo internet www.inpo.cz, E-mail [email protected]

Vzorkovna koupelen Kde nás najdete?

(areál bývalého autoservisu Skalský) Tel/fax 281 924 221, 291 925 185

èervenec - srpen 2003

26

DODAVATEL DØEVÌNÝCH EUROOKEN A ZIMNÍCH ZAHRAD AZ EKOTHERM spol. s.r.o., Pøátelství 79, 104 00 Praha 10 tel. 267 711 529 nebo 267 711 399, fax 267 711 399, e-mail [email protected], www. azeko.cz

Náchodská 757, Praha 9 tel./fax: 281 924 974, [email protected]

Prodejny:

Evropská 157/46, Praha 6 tel./fax: 220 562 180

Pavel Bergmann

daòový poradce nabízí zpracování daòových pøiznání ke všem druhùm daní, daòové poradenství vèetnì konzultací, komplexní zastupování pøi jednáních s finanèním úøadem a veškeré úèetní práce. Pro svou kanceláø Na Vaòhovì 194, v Praze-Bìchovicích

hledá

samostatnou úèetní pro vedení JÚ i PÚ s praxí. Nástup možný ihned. e-mail:[email protected], tel:281930745

Hornopoèernický zpravodaj

èervenec - srpen 2003

27

Mladí a neškodní uvádìjí: Podivné pøíhody pana Pimpipána

Divadlu se v Horních Poèernicích skuteènì daøí. Dùkazem jsou mimo jiné i skvìlá vystoupení zdejších souborù v rámci letošního roèníku festivalu amatérských divadel. Jedním z nich je také soubor se sympatickým názvem - Mladí a neškodní. Letos opìt "neškodili", ale naopak pobavili a potìšili. V režii Rudy Kryštùfka si pøipravili velmi úspìšné pøedstavení pohádky pro dìti, nazvané Podivné pøíhody pana Pimpipána. Jejich pøedstavení bývají obvykle už dlouho dopøedu oèekávána s velkou netrpìlivostí. Nikdo si totiž pøedem netroufá odhadnout, jakou technickou novinku dokáže Ruda Kryštùfek s kolegy pro tentokrát dostat na jevištì. Letos opìt nezklamali. Pan Pimpipán brázdil jevištì v kouzelném malém autu!

Mladí a neškodní spoleènì hrají už 4 roky. A jejich repertoár je zamìøen pøedevším na dìtského diváka. "Døíve jsem spolu s nìkterými kolegy hrál v souboru pana Stoklasy," øíká Ruda Kryštùfek. "Pozdìji jsem se svými dìtmi, k nimž se postupnì pøidávali jejich spolužáci, založil soubor Mladí a neškodní. A pustili jsme se do pohádek! Stále mám totiž dojem, že pohádka je pro herecké zaèáteèníky naprosto ideální. Mùžete tady improvizovat, máte šanci pohrát si s textem a na jevišti spolu s rùznými strašidly a èarodìjnicemi ztrácíte snadnìji trému a respekt. Vìtšina našich hercù navíc studuje prvním rokem na vysoké škole. Mají toho tedy opravdu hodnì, obtížnì hledáme spoleèný èas pro zkoušky a pohádka nám dává mnohem vìtší prostor k vyjádøení než nìjaké klasické dramatické dílo pro dospìlého diváka." Zlý a ke všemu holohlavý èarodìj, strašidla, hradní stráže - pøíbìh pana Pimpipána strhl dìti, stejnì jako jejich rodièe. Moderní pohádka autorù Alfréda Radoka a Marie Tesaøové, které nechyHORNOPOÈERNICKÝ ZPRAVODAJ MÈ Praha 20, Roèník 51 - èervenec - srpen 2003 vychází mìsíènì, kromì prázdnin foto na titulní stranì Jan Šimice

VYDAVATEL

bí pùvab, humor, ale ani chvilky pravého pohádkového napìtí! A scéna i rekvizity opìt budily zaslouženou pozornost. "Rekvizity vyrábím napùl s bratrem Milanem," usmívá se Ruda Kryštùfek. "On je architekt a výtvarník, má spous-

TECHNICKÁ REDAKCE Vít Procházka

GRAFICKÁ ÚPRAVA Vít Procházka

Úøad MÈ Praha 20

ŠÉFREDAKTORKA

povolena Magistrátem hl.m. Prahy pod èíslem MK ÈR E 12559 IÈO: 240 192

REDAKÈNÍ RADA

REGISTRACE

REDAKCE

Jívanská 635, Praha 9, 193 00

tel.: 271 071 673, fax: 281 920 093 E - mail: [email protected] Internet: www.pocernice.cz

Hornopoèernický zpravodaj

PhDr. Hana Sassmannová hodiny pro veøejnost : Po 8.30 - 10.00 Pøedseda: Ivan Liška Èlenové: PhDr. Hana Sassmannová, Barbora Šrámková, Vít Procházka, Mgr. Kateøina Francová, Mgr. Alena Štrobová

PØÍJEM INZERCE

tel.: 271 071 673 reklamace distribuce: 271 071 690

tu bájeèných nápadù, které potom mùžeme v našich scénách realizovat. Jsme moc rádi, když vidíme, že výtvarný nápad zaujal a plní na jevišti urèitou funkci. Mám pocit, že také letos se divákùm naše šlapací auto líbilo! Scénáø pohádky jsem si vybral v archívu pana Stoklasy. Hned mì oslovila, zdála se mi být dìjovì velmi zajímavá. Samozøejmì vím, že realizovat moderní pohádku je vždy trošku ošemetná záležitost. Ne každému nìco podobného vyhovuje, ne každý je ochoten pøijmout osobitý druh pohádkového humoru. Ale z reakcí divákù jsem poznal, že jsme je dokázali potìšit. Naši herci, scéna a také velmi dobrá muzika, kterou pro nás složil LukᚠPirný. Jsme zkrátka rádi, že pan Pimpipán a soubor Mladí a neškodní, pøinesli do hledištì našeho pøírodního divadla smích a radost. A hlavou už mi bìží, co asi tak pøipravíme pro pøíští rok!" aš Foto: LukᚠPirný

PODÁVÁNÍ INZERCE: pondìlí: støeda: pátek:

8 - 11 8 - 11 8 - 11

14 - 16 14 - 18

( jinak po telefonické domluvì )

Uzávìrka tohoto èísla: 19. 6. 2003

Za obsahovou správnost pøíspìvkù ruèí autor. Pøíspìvky nemusí odrážet názor redakce. Autorská práva vyhrazena. Pøetisk pouze se souhlasem vydavatele. Redakce si vyhrazuje právo pøíspìvky krátit. Nevyžádané pøíspìvky a fotografie se nevracejí. TISK - Omikron Praha, spol. s r.o., Doudova 22, 147 00 Praha 4

Pøíjem inzerce do dalšího èísla do 15. 8. 2003 Uzávìrka pøíštího èísla: 15. 8. 2003

èervenec - srpen 2003