Vállalkozási szerződés 1. számú módosítása a „Szentes Város Szennyvíz Tisztító Telepének fejlesztése” (KEOP-1.2.0/09-11-2013-0004) elnevezésű projekt kivitelezési munkáira a FIDIC Sárga Könyv szerint Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:
2015/113 Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Tájékoztató a szerződés módosításáról/KÉ/2013.07.01 KÉ Nyílt 2015.10.05. 19755/2015 45232420-2;45252127-4;45252130-8;71322000-1
Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:
Szentes Város Önkormányzata 6600 Szentes
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Általános közszolgáltatások
STRABAG-MML Kft. Regionális/helyi szintű
7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Szentes Város Önkormányzata Postai cím: Kossuth tér 6. Város/Község: Szentes Postai irányítószám: 6600 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Kerekes Valéria Telefon: +36 63510360 E-mail:
[email protected] Fax: +36 63510332 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.szentes.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: STRABAG-MML Kft. Postai cím: Gábor Dénes utca 2., (Infopark D épület) Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1117 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. § (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése 2
Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés a „Szentes Város Szennyvíz Tisztító Telepének fejlesztése” (KEOP-1.2.0/09-11-2013-0004) elnevezésű projekt kivitelezési munkáira a FIDIC Sárga Könyv szerint II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés–, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye 6600 Szentes NUTS-kód HU333 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/08/05 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Vállalkozási szerződés a „Szentes Város Szennyvíz Tisztító Telepének fejlesztése” (KEOP-1.2.0/09-11-2013-0004) elnevezésű projekt kivitelezési munkáira a FIDIC Sárga Könyv szerint. Szentes Város Önkormányzata területén működő Szentes Városából érkező szennyvizek megtisztítására szolgáló tisztítómű megvalósítása(tervezés-kivitelezés). A tisztítandó és a szennyvíztisztító rendszer méretezése alapjául szolgáló szennyező anyag 3
mennyiség: Biológiai tisztítási kapacitás 65 033 Leé Az átlagos BOI5 szennyezettség: 493 g/m3 A várható nyers szennyvíz minőségi adatok: BOI5 528 g/m3 KOI 985 g/m3 Lebegőanyag 490 g/m3 Összes nitrogén 90 g/m3 Összes foszfor 17 g/m3 SZOE 100-150 g/m3 pH 6,5-9,0 A tisztított szennyvíz minősége a befogadó alapján a 28/2004.(XII.25.) KvVM rendelet 1. sz. mellékletében szereplőtechnológiai határértékeknek, valamint a 2. sz. melléklet 4. Általános védettségi kategória előírásainak kell, hogy megfeleljen. BOI5 25 g/m3 KOI 125 g/m3 Lebegőanyag 35 g/m3 NH3-NH4-N-ben 20 g/m3 Összes nitrogén 55 g/m3 Össze szervetlen-N 50 g/m3 Összes foszfor 10 g/m3 SZOE 10 g/m3 pH 6,5-9,5 Ezúton is szeretnénk jelezni, hogy az általunk elvárt szennyvíztisztító rendszer a fentieknél is jelentősen kedvezőbb tisztított víz minőségi értékeket is produkálhat. A tisztító rendszer kialakításával nem az a célunk, hogy minimálisan megfeleljünk a befogadóra előírt határértékeknek, hanem az, hogy minél kisebb szennyezőanyag mennyiség elérésévelaz optimálisan legkisebb környezetterhelési díjat biztosítsuk az Üzemeltető számára. Így a jobb tisztítási hatásfokú megoldások is elfogadhatóak. A szennyvíziszap kezelésre és a szennyvíztisztító létesítésére vonatkozó megrendelői követelményeket a dokumentáció III. Kötete tartalmazza. Alapadatok Szentes a Dél-Alföldön, Csongrád megye északi részén a Tiszától keletre fekszik. A Kurca folyó szeli ketté. Szentes városban a bereklaposi 7188 hrsz-ú területen egy 3 ütemben megépített, 10 000 m3/d hidraulikus kapacitásra kialakított csepegtető töltetes tisztító rendszer található. A lakossági és az ipari szennyvizek összesen 3 nyomóvezetéken érkeznek a szennyvíztisztító telepre. Az 1-es Nagy Sándor telepi nyomóvezeték és a 2-es ipartelepi nyomóvezeték a telepen belül közösítetten juttatja a szennyvizeket a fogadó műtárgy három egységébe, míg a 3-as Nyíri-közi nyomóvezeték közvetlenül a műtárgy első egységébe kerül feladásra. Az új szennyvíztisztító rendszer a meglévő szennyvíztisztító telep Bereki úti /01390 Hrsz-ú út/ folytatásában elhelyezkedő szennyvíztelepi, illetve kismértékben Önkormányzati területen kerül elhelyezésre. Míg a jelenleg meglévő szennyvíztisztító telep a 7188 és 7189 Hrsz-ú területeken helyezkedik el, addig az új szennyvíztisztító rendszer kiépítése a 7190/9, a 7190/8 és a 7190/7 Hrsz-ú területek bevonását igényli. Szennyvízmennyiség Lakos szám: 29 470 Fő Csatornázott területen: 29 117 Fő 4
Külterületen 353 Fő A szennyvíztisztító rendszer kapacitás meghatározásánál figyelembe vett hidraulikus terhelési értékek tehát az alábbiak: Ssz. A szennyvíz keletkezési helye Szennyvíz mennyiség m3/d 1. Lakossági kommunális szennyvíz 3 080 2. HUNGERIT Zrt. előkezelt ipari szennyvíz 3 000 3. Egyéb ipari és közületi szennyvíz 560 4. Szippantott szennyvíz 40 5. Infiltráció és csapadék víz 400 6. Technológiai szennyvíz 300 5. Összesen: 7 380 (Felhívjuk a figyelmet, hogy a vízjogi létesítési engedély 8 000 m3/d kapacitást engedélyez, azonban a megrendelői követelmény 7 380 m3/d). Becsült érték áfa nélkül: 1 903 518 500 HUF II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:
Fő szójegyzék 45232420-2 45252127-4 45252130-8
Kiegészítő szójegyzék
71322000-1 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 2087771052 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) , II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS 5
III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos 6
Kbt. 122/A. § szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. §-a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. § szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont
Súlyszám
VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 078 - 134707 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/04/19 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 7297 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/04/15 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 160 - 286961 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/08/22 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 17046 / 2014 (KÉ-szám/évszám) 7
A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/08/15 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Eredeti szerződés: 3.6 A teljesítés során részszámla teljesítésarányosan, az ellenőrzött kivitelezési munka előrehaladásával összhangban, de legfeljebb havonkénti esedékességgel nyújtható be. Az egyes közbenső számlák összege nem lehet kevesebb nettó 100 millió forintnál, továbbá a végszámla összege nem lehet kevesebb a Szerződéses Ár 10%-ánál. A végszámla befogadásának feltétele, hogy a Vállalkozó az elkészült szennyvíz tisztító telepet üzem próbálva - Pl. tisztavizes víztartási próbát-, szivattyúk forgatási próbáit, egyéb beüzemelési feladatokat elvégezve - adja át, olyan állapotban, hogy a kivitelezési és szerelési munkák tervszerűen 100 %-ban elkészültek, és a próbaüzem megkezdhető. FIDIC sárga könyv 9.1 pont a) b) pontokkal bezárólag, a c) pontot az átvételt követően a jótállási időszak alatt kell teljesítenie. Szerződésmódosítás: 3.6 A teljesítés során részszámla teljesítésarányosan, az ellenőrzött kivitelezési munka előrehaladásával összhangban, de legfeljebb havonkénti esedékességgel nyújtható be. Az egyes közbenső számlák összege nem lehet kevesebb nettó 100 millió forintnál, továbbá a végszámla összege nem lehet több a Szerződéses Ár 4,98 %-ánál. A végszámla befogadásának feltétele, hogy a Vállalkozó az elkészült szennyvíz tisztító telepet üzem próbálva - Pl. tisztavizes víztartási próbát-, szivattyúk forgatási próbáit, egyéb beüzemelési feladatokat elvégezve - adja át, olyan állapotban, hogy a kivitelezési és szerelési munkák tervszerűen 100 %-ban elkészültek, és a próbaüzem megkezdhető. FIDIC sárga könyv 9.1 pont a) b) pontokkal bezárólag, a c) pontot az átvételt követően a jótállási időszak alatt kell teljesítenie. A teljesítés során részszámla teljesítésarányosan, az ellenőrzött kivitelezési munka előrehaladásával összhangban, 2015. október 31-ig a szállítói finanszírozás szabályai szerint nyújtható be. 2015. október 31-ét követően kizárólag utófinanszírozású számla nyújtható be. A nettó szerződéses ár maximum 4,98 %-át elérő végszámla befogadásának feltétele, hogy a Vállalkozó az elkészült szennyvíz tisztító telepet üzem próbálva - Pl. tisztavizes víztartási próbát-, szivattyúk forgatási próbáit, egyéb beüzemelési feladatokat elvégezve - adja át, olyan állapotban, hogy a kivitelezési és szerelési munkák tervszerűen 100 %-ban elkészültek, és a próbaüzem megkezdhető. FIDIC sárga könyv 9.1 pont a) b) pontokkal bezárólag, a c) pontot az átvételt követően a jótállási időszak alatt kell teljesítenie. Eredeti szerződés: 4.1 A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megvalósítását az Általános Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési Időponttól 2015.09.30-ig köteles teljesíteni. Szerződésmódosítás: 4.1. A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megvalósítását a Különös Feltételek 8.1 Alcikkelye szerint megállapított Kezdési Időponttól 2015.11.30-ig köteles teljesíteni, a jelen szerződésmódosításhoz csatolt műszaki ütemterv szerint. Vállalkozónak legkésőbb 2015.11.03-ig el kell készülnie a szerződés szerinti munkákkal a hálózati csatlakozás kivételével. Eredeti szerződés: 8
4.2 A Létesítmény műszaki átadás-átvételének lezárására vonatkozó határidő (2015.09.30.) késedelme esetén a Vállalkozó a 3.2 pont szerinti ellenérték napi 0,2 %-nak megfelelő összegű késedelmi kötbér fizetésére köteles. A késedelmi kötbér maximuma a 3.2 pont szerinti ellenérték 4 %-a. A Megrendelőnek jogában áll a késedelmi kötbért az esedékes vállalkozói díjba beszámítani. A késedelmi kötbér maximumának elérése esetén megrendelő azonnali hatállyal felmondhatja a vállalkozói szerződést. Szerződésmódosítás: 4.2. A Létesítmény műszaki átadás-átvételének lezárására vonatkozó határidő (2015. 11. 30.) késedelme esetén. a Vállalkozó a 3.2 pont szerinti ellenérték napi 0,2 %-nak megfelelő összegű késedelmi kötbér fizetésére köteles. A késedelmi kötbér maximuma a 3.2 pont szerinti ellenérték 4 %-a. A Megrendelőnek jogában áll a késedelmi kötbért az esedékes vállalkozói díjba beszámítani. A késedelmi kötbér maximumának elérése esetén megrendelő azonnali hatállyal felmondhatja a vállalkozói szerződést. IV.1.3) A módosítás indoka: A szerződésmódosítás indoka: 1. A Vállalkozó a 2014. október 29-én kelt 3. sz. Vállalkozói követelés bejelentésében a hálózati csatlakozási szerződés teljesítésének rendkívül hosszú átfutási idejére tekintettel kérte a jelen szerződésmódosítás alapjául szolgáló Vállalkozási szerződés teljesítési határidejének módosítását. Tekintettel arra, hogy az energia-ellátás kiépítését kizárólag az EDF DÉMÁSZ Hálózati Elosztó Kft. (Szolgáltató), illetőleg az általa minősített kivitelező végezheti, Vállalkozó nem tudja befolyásolni a Szolgáltató teljesítési határidejét, mely a Hálózati Csatlakozási Szerződés szerint 2015. december 31. volt, azonban a Szolgáltató 2015. július 22-én kelt levele szerint 2015. november 30. A 2015. január 16-án kelt 7. számú Vállalkozói követelés bejelentés szerint a Csongrád Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság, mint engedélyező hatóság - jogsértő módon - a vízjogi létesítési engedély késedelmes kiadásával késlelteti az engedélyköteles munkák megkezdését. A részletes követelés szerint az engedély késedelmes kiadása 34 nap késedelmet okozott Vállalkozónak. A fentiek következtében a Vállalkozó önhibáján kívül került olyan helyzetbe, hogy a projekt befejezését az előre egyeztetett ütemezésnek megfelelően nem tudja elvégezni. A 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 114/F. § (1)-(2) bekezdése szerint: „(1) Ha a kedvezményezett valamely projektelem tekintetében szállítói finanszírozást választott, és az utolsó szállítói finanszírozású számlát - ideértve a szállítói előleggel történő elszámolást is tartalmazó kifizetési igénylését várhatóan nem nyújtja be 2015. október 31-ig, köteles a támogatási szerződés módosítását kezdeményezni. (2) Az (1) bekezdés szerinti szerződésmódosításban rendelkezni kell arról, hogy 2015. október 31-ét követően kizárólag utófinanszírozású számla nyújtható be.” A hatályos jogszabályi előírásoknak és az elszámolhatósági szempontoknak való megfelelés érdekében a szerződés teljesítési határidejének módosításához igazodóan módosulnak a finanszírozási, számlázási feltételek is. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/09/28 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: 9
A Vállalkozó a közbeszerzési eljárás nyerteseként nyilatkozik arról, hogy a szerződésmódosítással egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/10/01 (év/hó/nap)
10
