Dovolená 2012 Rekreační pobyty Česká a Slovenská republika
Lázeňské a seniorské pobyty
(tuzemské i zahraniční)
Dovolená 2012 Česká | Slovenská republika
Sídlo firmy: ČD travel, s.r.o. – obchodně rezervační oddělení (zájezdy) Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1 Tel.: 972 243 055, 972 243 054, 975 243 051 Fax: 972 243 060 Mobil: 723 811 984 E-mail:
[email protected],
[email protected] Ředitelka firmy: Mgr. Blanka Jíšová Tel.: 972 243 066 E-mail:
[email protected] w ww.cdtravel.cz
Cestování s ČD travel, s.r.o. • uvedené pobyty jsou zpravidla týdenní s nástupem po 14:00 hodině, pokoje se uvolňují v souladu s řádem ubytovacího zařízení do 10:00 hodin, není-li uvedeno jinak • u pobytů je v ceně snídaně, není-li uvedeno jinak, ostatní stravu je možno dokoupit přímo na místě. Stravování u zájezdů začíná večeří a končí snídaní, není–li uvedeno jinak. Hotelové peníze slouží jako záloha na stravu. • dětské ceny platí ve věkovém rozmezí uvedeném v ceníku u jednotlivých ubytovacích zařízení (rozhodující je stáří dítěte k datu nástupu na pobyt). Dětem mladším než je uvedené rozmezí, je pobyt umožněn zdarma bez nároku na služby v případě, že v pokoji již nejsou volná lůžka a není-li uvedeno jinak. • v ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuta doprava a údaje o ní mají pouze informativní charakter. Dále v ceně nejsou zahrnuty místní poplatky (účastník hradí na místě), poplatky za doplňkové služby v ubytovacích zařízeních (např. sauna, bazén, fitness apod.), poplatky za pobyt s domácím zvířetem (majitelé psů musí předložit při nástupu potvrzení o očkování proti psince a vzteklině) a poplatky za parkovné, není-i uvedeno jinak. • v ceně pobytů ani zájezdů není zahrnuto cestovní pojištění klientů. Doporučujeme tedy, aby si každý účastník pobytu nebo zájezdu sjednal prostřednictvím naší CK komplexní cestovní pojištění • popis ubytovacích zařízení, formy stravování a ostatní informace jsou uvedeny v textové části katalogu.
Prodejní centra: Železniční stanice Praha hlavní nádraží (zájezdy, jízdenky, rezervační doklady) Wilsonova 80, 120 00 Praha 2 Tel.: 972 241 861 Fax: 972 241 864 E-mail:
[email protected] Železniční stanice Brno (zájezdy, jízdenky, rezervační doklady) Nádražní 1, 602 00 Brno Tel.: 972 624 371, 972 625 874 Fax: 972 624 064 E-mail:
[email protected]
Sleva na „1. chvíli“ SLEVA 5% PLATÍ NA ZÁJEZDY Z KATALOGU DOVOLENÁ 2012 ZAKOUPENÉ DO 15. 1. 2012. Sleva se nevztahuje na poznávací zájezdy, seniorské pobyty a zvláštní nabídky.
DROBNÝ DÁREK ke každému zájezdu Ke každému zakoupenému zájezdu získáte malou pozornost od naší cestovní kanceláře.
Prodejní místa Provizní prodejci v rámci Českých drah – ČD centra, prodej v pracovní dny v uvedených železničních stanicích. Město
ČD CENTRUM
Ulice
Brno Česká Třebová České Budějovice Český Těšín Cheb Choceň Děčín Frýdek-Místek Jihlava Jindřichův Hradec Karviná Kladno Kolín IV Kralupy nad Vltavou Krnov Liberec Lysá nad Labem
žst. Brno hlavní nádraží žst. Česká Třebová žst. České Budějovice žst. Český Těšín žst. Cheb žst. Choceň žst. Děčín hl.n. žst. Frýdek Místek žst. Jihlava žst. Jindřichův Hradec žst. Karviná žst. Kladno žst. Kolín žst. Kralupy nad Vltavou žst. Krnov žst. Liberec žst. Lysá nad Labem
Nádražní 1 Bezručovo nám. 579 Nádražní 14 Nádražní 1133 Žižkova 6 Pernerova 400 Čs. mládeže 89/4 Nádražní 2052 Havlíčkova 122 Nádražní 193/II Nádražní 695/7 Milady Horákové 251 Rorejcova 573 Nádražní 55 Nádražní 1 Nákladní 344 Čapkova 508
PSČ 602 00 560 02 371 69 737 32 350 86 565 01 405 02 738 01 587 53 377 02 733 01 272 01 280 00 278 63 794 01 460 02 289 22
Město
ČD CENTRUM
Ulice
Most Olomouc Opava Ostrava Ostrava Svinov Pardubice Plzeň Praha 9 Přerov Prostějov Tábor Ústí nad Labem Ústí nad Orlicí Valašské Meziříčí Veselí nad Moravou Zábřeh na Moravě Znojmo
žst. Most žst. Olomouc hlavní nádraží žst. Opava – východ žst. Ostrava hlavní nádraží žst. Ostrava – Svinov žst. Pardubice hlavní nádraží žst. Plzeň hlavní nádraží žst. Praha – Libeň žst. Přerov žst. Prostějov žst. Tábor žst. Ústí nad L. hlavní nádraží žst. Ústí nad Orlicí žst. Valašské Meziříčí žst. Veselí nad Moravou žst. Zábřeh na Moravě žst. Znojmo
Nádražní 774 Jeremenkova 23 Jánská 3 Nádražní ul. Peterkova 79 Pernerovo náměstí 217 Nádražní 9 Českomoravská 316 Husova 1 Janáčkova 2 Valdenská 525 U Nádraží 6 Sychrova 16 Nádražní 545 Národních mučedníků 700 U Nádraží 6 Dr. Milady Horákové 10
PSČ 434 01 772 00 746 01 702 20 721 00 530 30 326 00 190 00 750 02 796 27 390 02 400 01 562 24 757 01 698 35 789 01 669 02
3
Česká republika Česká republika
Obsah Vážení přátelé, milí klienti, pro rok 2012 jsme pro vás připravili řadu zajímavých ubytovacích kapacit v České republice. Nabídka je postavena na tradičních a vyzkoušených hotelech a penzionech. Ale nechybí ani novinky, které jsou vždy zřetelně vyznačené. Rádi bychom upozornili zejména na nové ubytovací kapacity v Českém Švýcarsku nebo nově se rozvíjející turistiku za technickými památkami – hotel Clarion Ostrava. Přejeme vám mnoho krásných zážitků při objevování krás naší země. Blanka Jíšová, ředitelka ČD travel
Z naší nabídky
Název objektu Střední Čechy Hotel Abito hotel*** Penzion Fami Rezidence Fami Kemp Ostrov Penzion Ráj Hotel Lesní hotel Penzion Diana a CH O Pohádka
Oblast Praha Staré Splavy Staré Splavy Zadní Třebáň Kokořínsko – Litice Doksy Bělá pod Bezdězem
Kat. strana 6 7 7 8 8 9 9
Jižní Čechy Autokemp Velký Vír Penzion Za Bezdrevem Sporthotel Barborka *** Hotel Zvíkov *** Hotel Lucia *** Penzion U Starýho kance Hotel Vajgar Hotel Fogl ** Hotel Lipenka Hotel Jestřábí *** Hotel U Růže*** Penzion Bejčkův Mlýn Hotel Kuba *** Hotel Ostrý *** Penzion Čertův mlýn Penzion Chata Roubenka Západní Čechy Autokemp Jadran Hotel Bohmann *** Hotel Výhledy Garni hotel – Penzion Fan ***
Kožlí u Orlíka Zliv u Hluboké Hluboká nad Vltavou Zvíkovské Podhradí Veselí nad Lužnicí Hoslovice u Volyně Jindřichův Hradec Česká Kanada/Nová Bystřice Lipno nad Vltavou Lipno – Černá v Pošumaví Slavonice Slavonice Šumava – Kubova Huť Šumava – Železná Ruda Železná Ruda – Špičák Zadov – Kůsov
10 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 17
Františkovy Lázně Babylon u Domažlic Český les – Klenčí p. Čerchovem Karlovy Vary
18 18 19 19
Mikulášovice Všemily u Jetřichovic Janov
20 20 21
Náchod Zlič – Babiččino údolí Český Ráj – Lužany u Jičína Police nad Metují Broumov Krkonoše – Dolní Mísečky Pec pod Sněžkou Krkonoše – Špindlerův Mlýn Krkonoše – Špindlerův Mlýn Krkonoše – Dolní Malá Úpa Krkonoše – Černý Důl Jizerské hory – Kořenov Jizerské hory – Bílý Potok
22 23 23 24 24 25 25 26 26 27 27 28 28
Vranovská přehrada – Oslnovice Břeclav Hustopeče Slovácko – Radějov u Strážnice Slovácko/Hodonín Bojkovice
29 29 30 30 31 32
Severní Čechy Hotel Ron *** Penzion Pohoda Hotel U zeleného stromu*** Východní Čechy Hotel Vyhlídka**** Hotel Holzbecher *** Autokemp Lužany Chatový tábor Zdeřina Penzion Vila Barbara Hotel Idol*** Hotel Luční bouda Hotel Lenka *** Hotel Palace club*** Hotel Javor *** Hotel Oddech *** Hotel Lesní Chata *** RS Bílý Potok
www.cdtravel.cz
Jižní Morava
4
Penzion a chaty Erat Penzion Rotunda Hotel Centro*** Hotel Radějov *** Hotel Panon*** Eurocamping Severní Morava Penzion Pacifik Hotel Neubauer *** Hotel Clarion Congress **** Slovensko
Lázně ČR a SR Seniorské pobyty Seniorské pobyty Itálie Německo Kypr/speciální nabídka Seniorské pobyty Španělsko Seniorské pobyty Kréta
Jeseníky – Ramzová Jeseníky – Ramzová Ostrava
32 33 34 35–45
46–70 71–82 83–85 86–87 88–89 90–91 92
5
Hotel Čertův mlýn
Penzion Roubenka
Hotel Ostrý
Plzeň
Hotel Bohmann
Karlovy Vary
Hotel Výhledy
ATC 022 Jadran
Garni hotel – Penzion Fan
Hotel Kuba
Abito hotel
Hotel Fogl
České Budějovice
Sporthotel Barborka
Hotel Lucia
Hotel Idol
RS Bílý Potok
Hotel Vajgar
Jihlava
Rotunda
Břeclav
Hotel Panon
Zlín
Hotel Radějov
Eurocamping a Penzion Zámeček
Olomouc
Penzion Pacifik & Hotel Neubauer
Česká republika
Znojmo Zámecký penzion
Penzion a chaty Erat
Hotel Centro
Brno
Svitavy
Penzion Vila Barbara Chatový tábor Zdeřina Hotel Holzbecher
Hotel Vyhlídka
Hradec Králové
Hotel Javor
hotel Luční Bouda
Hotel U Růže & Penzion Bejčkův Mlýn
Autokemp Lužany
Hotel Oddech
Hotel Lesní chata Hotel Lenka & Hotel Palace club
Mladá Boleslav
Penzion Diana
Hotel Zvíkov
Hotel Jestřábí Hotel Lipenka
Penzion Za Bezdrevem
Penzion U Starýho Kance
Autokemp Velký Vír
Kemp Ostrov
PRAHA
Liberec
Penzion Pohoda
Penzion Ráj
Penzion Fami & Rezidence Fami Hotel Lesní hotel
Děčín
Hotel U Zeleného stromu
Hotel Ron
Hotel Clarion
Ostrava
Praha
Novinka!
Česká republika
Hotel Abito hotel***
www.cdtravel.cz
Hotel se nachází v lokalitě Praha 4, v dosahu 30 min. do centra města hromadnou dopravou. Nabízí širokou nabídku služeb s cílem zpříjemnit hostům pobyt v Praze. Pokud chcete bydlet ekonomicky, ale komfortně, Abitohotel je pravou volbou. Nezáleží na tom, jestli jste na výletě nebo pracovní cestě, vždy budete spokojeni! Hotel nabízí velký výběr moderně zařízených pokojů ve standardu*** , včetně pokojů typu suite(dva oddělené dvoulůžkové pokoje se spol. sociálním zařízením) vhodných pro rodiny a menší skupiny.
6
Ubytování: 1 až 4 lůžkové pokoje a studia s vlastním soc. zař., lednice, TV. Na každém patře plně zařízená moderní kuchyň s možností posezení. Stravování: snídaně formou bufetu (v saloncích na jednotlivých patrech). Další stravu lze zakoupit v restauraci Momento přímo u objektu, která nabízí široký výběr pokrmů a nápojů za nízké ceny. Služby: recepce nabízí všechny standardní hotelové služby, rozšířený prodej nápojů a občerstvení, zajištění transferů, využít prádelny přímo na hotelu a mnoho dalších Doprava: vlastní, stanice MHD 20 m, hotelové parkoviště u objektu za poplatek 90 Kč/den Poznámka: hotel se nachází v místě s vynikající příjezdovou dostupností, poblíž hlavních dopravní tepen, zároveň s návazností na spojení do centra města, včetně hlavního nádraží, vše v dosahu 30min. městskou dopravou.
Termíny pobytů
Lůžko 2L
Lůžko 3L
Lůžko 4L
Lůžko studio 2L
2.1.–31.12.
350 Kč
330 Kč
315 Kč
465 Kč
Dítě: do 6 let bez nároku na lůžko a stravu Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a noc, Velikonoce a Silvestr za příplatek
Střední Čechy Penzion Fami
Lázeňské městečko Staré Splavy se nachází u Máchova jezera na severu Čech a patří do euroregionu Nisa. Díky své infrastruktuře si zde budete připadat jako na riviéře. Můžete využít písečné pláže, tobogány, projížďky parníkem, značené cyklostezky, rekreační rybolov, zapůjčit si různá plavidla, zahrát plážový volejbal, minigolf, tenis nebo si skočit bungeee jumping. Ve městě je také nepřeberné množství restaurací všech kategorií. Milovníci historie mohou navštívit muzeum K.H.Máchy, hrad Bezděz, Kokořín, skalní hrad Sloup, zámek Zákupy a jiné historické skvosty tohoto romantického kraje. Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zař. a možností dětské přistýlky. TV a chladnička je možná za poplatek. Každý pokoj je netradičně vyzdoben a svou dekorací představuje určitý vdruh ovoce Stravování: snídaně, pro skupinu lze zajistit polopenzi Služby: restaurace s venkovní terasou, možnost grilování, společenská místnost Sport: turistika a cykloturistika, sportovní areál v těsné blízkosti penzionu (sauna, fitness, biliard,
stolní tenis, tenisové a volejbalové hřiště, půjčovna kol) Koupání: Máchovo jezero nebo krytý bazén (300 m) Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Staré Splavy, auto – parkování před penzionem zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 90 Kč/den
Česká republika
Staré Splavy
Termíny pobytů
Lůžko dospělý
Lůžko dítě
Přistýlka dítě
2.1.–16.6. 16.6.–18.8. 18.8.–18.11.
450 Kč 3 780 Kč 450 Kč
300 Kč 2 660 Kč 300 Kč
300 Kč 2 660 Kč 300 Kč
Dítě: 5–12 let, do 5 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu se snídaní a 1 noc, v sezoně na 7 nocí Zvláštní nabídka: sleva 7=6 platí v termínech 2.1.–16.6. a 18.8.–18.11
Rezidence Fami
Staré Splavy
Nově zrekonstruovaná Rezidence Fami se nachází v klidné části města a nabízí celoroční ubytování v luxusních designových pokojích. Ubytování: 2 až 3 lůžkové pokoje s vlastním soc. zař., 4 lůžkový apartmán De Luxe, WiFi připojení, přírodní luxusní hotelová kosmetika, TV za poplatek Stravování: snídaně (nutričně hodnotná formou bufetu), pro skupinu lze zajistit polopenzi Služby: restaurace s venkovní terasou, možnost grilování, půjčovna kol a Nordic Walking holí Sport: turistika a cykloturistika, sportovní areál
v těsné blízkosti rezidence (sauna, fitness, biliard, stolní tenis, tenisové a volejbalové hřiště, půjčovna kol) Koupání: Máchovo jezero nebo krytý bazén (300 m) Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Staré Splavy, auto – parkování před rezidencí zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 90 Kč/den
Termíny pobytů
Lůžko dospělý
Lůžko dítě
Přistýlka dítě
2.1.–16.6. 16.6.–18.8. 18.8.–18.11.
570 Kč 4 830 Kč 570 Kč
390 Kč 3 360 Kč 390 Kč
390 Kč 3 360 Kč 390 Kč
Dítě: 5–12 let, do 5 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu se snídaní a 1 noc, v sezoně na 7 nocí Zvláštní nabídka: sleva 7=6 platí v termínech 2.1.–16.6. a 18.8.–18.11
7
Česká republika
Kemp Ostrov
Zadní Třebáň
Kemp leží na malebném ostrově uprostřed řeky Berounky ve skalnatém údolí Českého krasu asi 25 km západně od Prahy. Přímo na ostrově je stylová country restaurace s teplou kuchyní. V kempu jsou venkovní zastřešené kuchyně, nové soc. zař. se sprchovými automaty, pro sport je zde volejbalové a nohejbalové hřiště, hřiště pro malou i velkou kopanou a dětské hřiště. Široké možnosti pro pěší, cykloturistiku, v blízkém okolí je golfové hřiště, hrad Karlštejn, lomy Amerika, Sv. Jan pod Skalou, Koněpruské jeskyně. Ubytování: 2 až 4 lůžkové chaty s vařičem a chladničkou (ve 4lůžkové chatě 2x palanda). Nové soc. zař. společné v areálu Stravování: vlastní vaření (v chatě nebo ve venkovních kuchyňkách) Služby: venkovní ohniště a půjčovna sportovních potřeb, v obci tři obchody s potravinami a tři restaurace, zapůjčení pramice pro 5 osob
Koupání: řeka Berounka (100 m) Doprava: vlastní, vlak – žst. Zadní Třebáň, bus – st. Zadní Třebáň; auto – parkování mimo areál na nehlídaném parkovišti zdarma nebo v areálu za poplatek (po domluvě) Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek (zákaz volného pobíhání psů)
Termíny pobytů
Osoba
Chata 2lůžk.
Chata 4lůžk.
14.4.–23.6. 23.6.–1.9. 1.9.–13.10.
160 Kč – 160 Kč
– 2 250 Kč –
– 4 480 Kč –
Dítě: do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na os/noc, v sezoně za chatu na 7 nocí – So–So
www.cdtravel.cz
Penzion Ráj
8
Kokořínsko – Litice
Penzion Ráj – původně starý venkovský statek, dnes moderní penzion ležící na samotě, na okraji Máchova kraje a Kokořínského dolu, v krajině nedaleko soustavy Holanských rybníků. Romantické území Českého středohoří nabízí množství pěších nebo cyklistických výletů. V okolí můžete navštívit zámek Zákupy, hrad Kokořín nebo Muzeum K. H. Máchy v Doksech, Ti, kdo upřednostňují krásy přírody, mohou do kaňonovitých údolí s bizarními pískovcovými skalami (Ronov, Vlhošť nebo „čedičové varhany“ u Kamenického Šenova). Na své si ale přijdou i milovníci klidného oddychu –najdou tu zahradní bazén, gril, kulečník, stolní tenis. Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, 4 až 6lůžkové apartmány s vlastním sociálním zařízením a kuchyňkou Stravování: pokoje – polopenze (snídaně formou bufetu, ostatní výběr ze 2 jídel), apartmány bez stravy Služby: zahradní bazén a gril, kulečník, stolní tenis, půjčovna jízdních kol
Koupání: zahradní bazén, v místních rybnících a na jezeře Chmelař Doprava: vlastní, vlak – žst. Česká Lípa nebo Blíževedly, na vyžádání možnost transferu za poplatek ze žst. Blíževedly nebo Česká Lípa Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek – 50 Kč/den
Termíny pobytů
Lůžko 2L
Lůžko 3L
1.5.–30.9.
4 550 Kč
4 300 Kč
Termíny pobytů
Lůžko 4L
APT 4-6L
1.5.–30.9.
4 200 Kč
13 100 Kč
Dítě: • 2–10 let na lůžku 3.990 Kč za pobyt • do 2 let bez nároku na lůžko a stravu Cena zahrnuje: pokoje – ubytování s polopenzí na 6 nocí Ne–So za dosp. osobu, apartmán – ubytování bez stravy za celý apartmán na 6 nocí Ne–So
Hotel Lesní hotel
Rekreační středisko je umístěno v lese na jižním okraji Doks. Areál je ideálním místem pro rodinnou i skupinovou dovolenou, je vybaven víceúčelovým hřištěm s umělým povrchem, ohništěm, udírnou a opalovací palubou s plážovými lehátky. Ubytování: 3 lůžkové pokoje s vlastním soc. zař., TV, apartmán až pro 8 osob (3 ložnice) s vlastním soc.zař. TV, vybavená kuchyně, pračka, balkon Stravování: polopenze, možnost dokoupení plné penze Služby: bar, WiFi, stolní fotbal a tenis, poolbilliard, úschovna kol Koupání: vlastní venkovní bazén, Máchovo jezero Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Doksy (možnost transferu za poplatek), auto – parkování v areálu zdarma Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 20 Kč/den
Termíny pobytů
2.1.–31.5. 1.6.–31.8. 1.9.–12.11. Termíny pobytů
2.1.–31.5. 1.6.–31.8. 1.9.–12.11.
Penzion dítě 3–6 let
565 Kč 610 Kč 565 Kč
480 Kč 490 Kč 450 Kč
Penzion dítě 6–15let
Apartmán 2 osoby
510 Kč 520 Kč 480 Kč
1 800 Kč 1 800 Kč 1 800 Kč
Dítě: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí – v penzionu na osobu a noc, v apartmánu pro 2 osoby a noc (každá další osoba příplatek 100 Kč, max 8 osob)
Penzion Diana a CHO Pohádka
Bělá pod Bezdězem leží na okraji CHKO Kokořínsko u silnice z Mladé Boleslavy do České Lípy. V blízkosti hrad Bezděz, Doksy, Máchovo jezero, Kokořínsko, přírodní rezervace Klokočka. Penzion s celoročním provozem leží v klidné části města v blízkosti náměstí, má uzavřené parkování pro hosty, v blízkosti jsou tenisové kurty, městská sauna a koupaliště. Ubytování: 2 a 4 lůžkové studia a apartmány s vlastní kuchyňkou (el. vařič, zákl. nádobí), možnost přistýlky, chladnička, rádio, vlastní soc. zařízení; chatová osada – 3 a 4 lůžkové chaty s malou verandou, soc. zař. společné v kempu, ložní prádlo vlastní nebo za poplatek Stravování: vlastní (u CHO nová společná kuchyňka nebo stravování v místní restauraci)
Penzion dospělý
Česká republika
Doksy
Koupání: přírodní koupaliště s dětským bazénem a travnatou pláží, Máchovo jezero (12 km), krytý bazén v Mladé Boleslavi (15 km) Doprava: vlastní, vlak – žst. Bělá-město (3 km), po dohodě možnost odvozu zavazadel i osob od žst; bus – st. Bělá pod Bezdězem; auto – parkování ve dvoře penzionu nebo u chatek za poplatek Poznámka: v penzionu není možný pobyt se psem, v chatkách ano – za poplatek 20 Kč/den
Bělá pod Bezdězem
Termíny pobytů
Penzion studio 2L
Penzion studio 4L
2.1.–31.3. 1.4.–30.6. 30.6.–1.9. 1.9.–30.9. 30.9.–15.12.
350 Kč 350 Kč 2 450 Kč 350 Kč 350 Kč
300 Kč 300 Kč 2 100 Kč 300 Kč 300 Kč
penzion apartmán 5L 300 Kč
300 Kč 2 100 Kč 300 Kč 300 Kč
Termíny pobytů
Chata 3L
Chata 4L
1.4.–30.6. 30.6.–1.9. 1.9.–30.9.
510 Kč 3 300 Kč 510 Kč
680 Kč 4 400 Kč 680 Kč
Dítě: není dětská sleva Cena zahrnuje: penzion – ubytování za osobu a 1 noc, v sezoně za osobu a 7 nocí, bez stravy, min.délka pobytu 4 noci, chaty – ubytování za celou chatu na 1 noc, v sezoně za 7 nocí, bez stravy
9
Jižní Čechy Česká republika
Autokemp Velký Vír
Autokemp Velký Vír se nachází na zalesněném břehu Orlického jezera nedaleko zámku Orlík. V kempu a okolí jsou výborné podmínky pro koupání, rybaření, vodní sporty a turistiku – nedaleko rezervace Sobědražský prales, skalní útvary Husova kazatelna a Vrškámen, soutok Lomnice a Skalice, zámky Orlík, Březnice, Blatná, hrad Zvíkov, Schwarzenberská hrobka. Ubytování: 4 lůžkové chaty LADA a BOUBÍN (1x patrová postel, kuchyňský kout, lednice, vařič, zákl. nádobí), el. zásuvka a 4lůžkové chaty MDU (jednoduše vybaveny, 2x palandy). soc. zař. společné v areálu, povlečení v chatách k dispozici (hosté sami povlékají, svlékají) Stravování: vlastní vaření, restaurace a kiosek v areálu autokempu – možnost zakoupení polopenze na místě
Služby: recepce, restaurace, prodejna potravin a zeleniny a ovoce, taneční parket, dětské hřiště (houpačky, kolotoč, skluzavky), volejbalové hřiště, tenisové kurty, půjčovna lodí, přístaviště lodní dopravy Koupání: Orlická přehrada přímo u kempu, travnatá a písečná pláž Doprava: vlastní, bus – zast. Kožlí u Orlíka (přímá linka Praha–Písek) a dále pěšky (cca 3 km), auto – parkování v areálu za poplatek Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek
Kožlí u Orlíka
Termíny pobytů
14.5.–9.6. 9.6.–15.9. 15.9.–20.10.
www.cdtravel.cz 10
Ubytování: apartmány pro 2–4 osoby s možností přistýlky, TV, vlastní soc. zařízení, zařízená kuchyňka s lednicí Stravování: vlastní Služby: zahrada s grilem
Koupání: rybník Mydlák s písečnou pláží, velký bazén v Hluboké Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Zliv Poznámka: není možný pobyt se psem
Chata Boubín
Chata MDU
485 Kč 4 600 Kč 485 Kč
485 Kč 4 600 Kč 485 Kč
330 Kč 2 800 Kč 330 Kč
Dítě: do 4 let zdarma Cena zahrnuje: v hlavní sezoně ubytování na 7 nocí za celou chatu, v okrajových termínech za 1 noc a celou chatu
Penzion Za Bezdrevem
Penzion se nachází uprostřed obce Zliv, nedaleko železniční stanice. Je to historická zrekonstruovaná budova postavená majitelem zámku Hluboká n. V. K dispozici je zahrada s možností posezení pod kaštany nebo grilování. Okolí je vhodné k turistice – Zdubovská blata, naučná stezka Zelendárky,rezervace Vrbenské rybníky, zámek Hluboká n. V., lidová architektura v Holešovicích (zapsaných na seznamu Unesco), mnoho cyklostezek.
Chata Lada
Zliv u Hluboké
Termíny pobytů
1.4.–23.6. 23.6.–16.9. 16.9.–30.11.
Lůžko dosp.
Lůžko dítě
360 Kč 2 780 Kč 360 Kč
295 Kč 2 065 Kč 295 Kč
Dítě: 3–15 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a noc, v hlavní sezoně na 7 nocí na osobu, místní poplatek
Sporthotel Barborka je situován v lese, necelý km od zámku Hluboká. Přívlastek sport má tento hotel zaslouženě, může se pochlubit areálem s 25 m venkovním bazénem, saunou, dvěma hřišti pro míčové sporty, tělocvičnou a ping–pongovými stoly. Součástí hotelu je nově otevřené relaxační zařízení Privat Relax, které je pronajímáno pouze jako celek, svůj volný čas zde můžete trávit pouze se svými přáteli nerušeni nikým cizím. Ubytování: 2 až 4lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV nebo 5lůžkové bungalovy s vlastním soc. zařízením a kuchyňkou. Stravování: snídaně formou bufetu, v letní sezoně polopenze, možnost objednání další stravy Služby: hotelové služby, bar, klubovna, dětské hřiště s opičí dráhou, trampolína, lezecká stěna
Koupání: vlastní venkovní bazén (na noc zakrývaný termofolií) Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Hluboká n.Vltavou, auto – parkování v areálu hotelu Poznámka: Možnost ubytování v části hostelu, kde je sociální zařízení společné na patře. Pobyt se psem možný za poplatek 120–150 Kč/den
Hotel Zvíkov***
Termíny pobytů
Lůžko 2L pokoj
Lůžko 3L pokoj
2.1.–31.5. 1.6.–29.6. 30.6.–25.8. 25.8.–30.9. 1.10.–30.12.
525 Kč 4 350 Kč 5 250 Kč 4 350 Kč 525 Kč
450 Kč 3 650 Kč 4 400 Kč 3 650 Kč 450 Kč
Termíny pobytů
Lůžko 4L pokoj
Bungalov max 5 osob
2.1.–31.5. 1.6.–29.6. 30.6.–25.8. 25.8.–30.9. 1.10.–30.12.
415 Kč 3 450 Kč 4 200 Kč 3 450 Kč 415 Kč
1 250 Kč 1 550 Kč 1 600 Kč 1 550 Kč 1 250 Kč
Dítě: do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: v hlavní sezoně (1.6.–30.9.) ubytování s polopenzí na osobu a 7 nocí, okrajové termíny na osobu a 1 noc se snídaní, bungalov – cena za 1 noc a celý bungalov, bez stravy
Zvíkovské Podhradí
Zvíkovské Podhradí je malebná vesnička nad soutokem řek Otavy a Vltavy. Celé okolí je turistickým rájem, vede zde mnoho turistických a cyklistických tras, na Orlickém jezeře lze využít bohaté nabídky vodních sportů a lodní dopravy. K turistickým cílům patří i město Písek s nejstarším kamenným mostem ve střední Evropě. Areál hotelu a bungalovů leží v bezprostřední blízkosti jednoho z nejznámějších gotických hradů v Čechách – hradu Zvíkov, který je svou polohou nazýván králem hradů. Ubytování: 1 a 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní soc. zař., TV, telefon, 2lůžkové bungalovy s možností přistýlky, vlastní soc. zař., chladnička, rychlovarná konvice, terasa, možnost vytápění Stravování: snídaně formou bufetu, v sezoně polopenze (hotel Barborka) Služby: restaurace, vinárna s terasou,
Hluboká nad Vltavou
Česká republika
Sporthotel Barborka***
z astřešený bazén, sauna, kulečník, šipky, ruské kuželky Koupání: bazén, místní areál s koupalištěm, řeka Doprava: vlastní, vlak – žst. Písek, bus – st. Zvíkovské Podhradí, auto – parkování u hotelu nebo bungalovů zdarma Poznámka: Pobyt se psem možný za poplatek 50 Kč/den
Bungalov Termíny pobytů 2LLůžko Lůžko/ pokoj Přistýlka Přistýlka
3.1.– 27.4. 27.4.–6.7. 7.7.–17.8. 17.8.–19.10. 19.10.–17.12.
750 Kč 815 Kč 865 Kč 815 Kč 750 Kč
380 Kč 380 Kč 380 Kč 380 Kč 380 Kč
465/300 Kč 515/330 Kč 565/330 Kč 515/330 Kč 465/300 Kč
Dítě: • 5–12 let sleva 50 % • do 5 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a noc Zvláštní nabídka: v termínu 1.4.–31.10. je v ceně zahrnut neomezený vstup do hotelového bazénu a sauny
11
Česká republika
Hotel Lucia***
Veselí nad Lužnicí
Termíny pobytů
Hotel Lucia leží uprostřed vzrostlé zeleně na poloostrově tvořeném soutokem Lužnice a Nežárky uprostřed Veselí n. Lužnicí. Celý hotel je po rekonstrukci a je nekuřácký. Kuřáci jsou vítáni na terasách pod obřími slunečníky nebo v restauraci Taverna. Město obklopují lesy, pískovny a mnoho menších i větších rybníků. V okolí je mnoho zajímavých přírodních lokalit – naučné stezky Veselské pískovny a Borkovická blata, Horusický rybník (3. největší v Čechách). Lze podnikat jednodenní výlety po celých jižních Čechách. Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s možností přistýlky s vlastním soc.zařízením a balkonem, TV–SAT, připojení k internetu v pokoji zdarma, některé pokoje jsou bezbariérové Stravování: snídaně, možnost dokoupení polopenze i plné penze v CK Služby: restaurace, letní terasa, taverna, vinárna, půjčovna sportovního vybavení, hotel je až
na vyhrazená místa nekuřácký Koupání: Veselské pískovny – Vlkov (písčité pláže 1 km), jez na Nežárce (300 m) Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Veselí nad Lužnicí, auto – parkování před hotelem zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 150 Kč/den
1.4.–31,5. 1.6.–30.9. 1.10.– 31.10. Termíny pobytů
1.4.–31,5. 1.6.–30.9. 1.10.– 31.10.
www.cdtravel.cz 12
Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením Stravování: polopenze (pobyt začíná večeří, končí snídaní) Služby: možnost zakoupení fakultativních výletů na místě
Doprava: vlastní, vlak, bus – st.Strakonice dále možnost odvozu za poplatek, auto –parkování u penzionu Poznámka: po dohodě možný pobyt se psem
Lůžko 3L pokoj
525 Kč 575 Kč 525 Kč
450 Kč 485 Kč 450 Kč
Lůžko 4L pokoj
Dospělý přistýlka
425 Kč 450 Kč 425 Kč
250 Kč 300 Kč 250 Kč
Dítě: • 4 –10 let v doprovodu 2 dospělých má 50% slevu na lůžku • do 4 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a noc
Penzion U Starýho Kance
Penzion se nachází v obci Hoslovice, nedaleko Strakonic. Na své si tu přijdou i milovníci klidné dovolené, ale především příznivci klasické agroturistiky nebo rodiny s dětmi. Můžete shlédnout ukázky chovu hospodářských zvířat, přehánění pastevně chovaného dobytka, kování koní, výroba sýrů aj. Objednat si můžete vyjížďky na koních, projížďky vozem taženým koňmi, rybářský lístek na celou dobu svého pobytu nebo si zapůjčit kola a poznávat okolí. V obci byl zrekonstruován středověký vodní mlýn, kde se návštěvníci mohou přesvědčit, jak se žilo a hospodařilo v 19. století.
Lůžko 2L pokoj
Hoslovice u Volyně
Termíny pobytů
1.4.–31.10.
Lůžko pokoj
Dítě lůžko
3 115 Kč
2 495 Kč
Dítě: 2–10 let, do 2 let bez nároku na lůžko a stravu Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 7 nocí, prohlídku farmy, dítě 1 jízdu na koni zdarma Zvláštní nabídka pro seniory: str. 75
Hotel Vajgar
Hotel se nachází v samém centru historického města na starobylém náměstí. Ve městě je státní hrad a zámek, centrum města je vyhlášeno městskou památkovou rezervací s mnoha měšťanskými domy. Celá řada dalších historických památek. Probíhají zde četné výstavy, koncerty na zámku a hudební slavnosti. Ve městě jsou tenisové a volejbalové kurty, v okolí mnoho turistických a cyklistických tras. Možnost výletů např. parním úzkokolejným vlakem do lesnaté divoké přírody zvané České Kanada, na hrad Landštejn, Červenou Lhotu. V okolí možnost rybaření. Ubytování: 2 lůžkové pokoje s vlast. soc. zař. ízením, TV a s možností přistýlky Stravování: snídaně (výběr z 5 jídel), možnost dokoupení další stravy na místě Služby: restaurace, salónek a úschovna jízdních kol, kadeřnictví Koupání: krytý bazén ve městě, velký aquapark, plovárna u rybníka Vajgar, „Na Pískárně“ u Jindřiše – 4 km
Hotel Fogl
Doprava: vlastní, vlak, bus – st. Jindřichův Hradec a dále MHD nebo pěšky, auto – parkování na městských parkovištích za poplatek Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 100 Kč/den
Dítě Lůžko Přistýlka lůžko
5.1.–30.6. 505 Kč 30.6.–31.8. 550 Kč 31.8.–20.12. 505 Kč
230 Kč 270 Kč 230 Kč
250 Kč 290 Kč 250 Kč
Dítě přistýlka
230 Kč 270 Kč 230 Kč
Dítě: 5–16 let, do 5 let bez nároků na služby zdarma Cena zahrnuje: ubytování na osobu na 1 noc se snídaní Zvláštní nabídka pro seniory: str. 75
Česká Kanada / Nová Bystřice
Jihočeské město Nová Bystřice se nachází na hranicích s Rakouskem, jen 14 km za Jindřichovým Hradcem. Je centrem regionu, který se nazývá Česká Kanada. Ta nabízí množství přírodních a kulturních pamětihodností, které z oblasti činí populární cíl turistů. K nejpopulárnějším patří hrad Lanštejn, úzkokolejka vedoucí z Jindřichova Hradce do Nové Bystřice, nové golfové hřiště. V obci Klášter jsou unikátní ukázky barokní architektury. Celá Česká Kanada je rájem pro cykloturisty. Hotel Fogl se nachází přímo na náměstí v centru Nové Bystřice. Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností přistýlky, rodinný 4 lůžkový pokoj, na pokojích vlastní soc.zařízení, TV Stravování: v hotelové restauraci – možnost zakoupení polopenze v CK (není v ceně) Služby: úschovna jízdních kol, kulečník a šipky, solárium. Ve městě: tenisové kurty, kuželna se 4 dráhami, střelnice, jízda na koni, golfové hřiště
Termíny pobytů
Česká republika
Jindřichův Hradec
Koupání: kemp Osika (cca 2 km) – možnost půjčení loděk a šlapadel, Aquapark v J.Hradci Doprava: vlastní, bus – st. Nová Bystřice, vlak – žst.ČD – Jindřichův Hradec a dále s JHMD do Nové Bystřice, auto – parkování před hotelem
Termíny pobytů
2.1.–30.4. 1.5.–30.6. 30.6.–31.8. 1.9.–31.10.
Lůžko 2L pokoj
Lůžko 4L pokoj
Přistýlka
385 Kč 440 Kč 495 Kč 440 Kč
295 Kč 310 Kč 325 Kč 310 Kč
275 Kč 275 Kč 300 Kč 275 Kč
Dítě: do 6 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a 1 noc, místní poplatek Příplatek: za polopenzi 130 Kč na osobu a den
13
Česká republika
Hotel Lipenka
Lipno nad Vltavou
Lipno nad Vltavou je obec v jižních Čechách ležící na levém břehu údolní nádrže Lipno nedaleko přehradní hráze. Lipenská přehrada umožňuje provozování prakticky všech druhů vodních sportů. Přírodní a klimatické podmínky jsou příznivé pro windsurfing a jachting, je zde půjčovna plachetnic, lodiček a šlapadel. Nepřeberné možnosti trávení volného času umocňuje například nedaleké golfové hřiště či celoročně provozovaná bobová dráha, jízda na koni (2 km), v případě špatného počasí je návštěvníkům k dispozici lipenský Aquaworld. Turistické zajímavosti – Boubínský prales, rezervace Čertova Stěna, Alpská vyhlídka, pohraniční hřeben Smrčina, zámek a město Český Krumlov, hrad Rožmberk, klášter Vyšší Brod a Zlatá Koruna, Schwarzenberský plavební kanál. Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje, vlastní soc. zařízení Stravování: snídaně, možnost dokoupení polopenze i plné penze Služby: restaurace, letní terasa Koupání: Lipenské jezero – travnatá i písčitá pláž (cca 300 m), krytý bazén – Marina Lipno
(Aquaworld) Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Lipno nad Vlt. (cca 2 km), auto – parkování přímo u hotelu Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 50 Kč/den
www.cdtravel.cz
Hotel Jestřábí ***
14
Lůžko dospělý
Lůžko dítě
3.1.–18.6. 18.6.–27.8. 27.8.–31.10.
410 Kč 2 870 Kč 410 Kč
290 Kč 2 030 Kč 290 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a noc, v hlavní sezoně na 7 nocí
Lipno – Černá v Pošumaví
Hotel Jestřábí se nachází v atraktivním a turisticky v jednom z nejvyhledávanějších míst České republiky. Leží v místech největší vodní plochy lipenského jezera v nadmořské výšce cca 730 m n. m. Je vzdálen pouze 18 km od Českého Krumlova, města zapsaného v seznamu světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO. Hotel „JESTŘÁBÍ“ je hotelový komplex přímo na břehu Lipenského jezera v jeho nejširším místě. Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, TV Stravování: polopenze – snídaně formou bufetu, večeře mimo sezonu výběr ze 3 druhů, v sezoně bufet Služby: jídelna s restaurací a letní terasou, universální hřiště, pískoviště, dětské hřiště,půjčovna loděk a šlapadel
Termíny pobytů
Koupání: Lipenské jezero – travnatá i písčitá pláž přímo v areálu hotelu Doprava: vlastní, bus, vlak – Černá v Pošumaví (cca 2 km), transfer do/z hotelu zdarma (na vyžádání), auto – parkování v areálu přímo u hotelu Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 60 Kč/den
Termíny pobytů
Rodinná Rodinná Rodinná dovolená dovolená dovolená 2 dosp. 2 dosp.+ 1 dítě 2 dosp.+ 2 děti s polopenzí s polopenzí s polopenzí
1.4.–30.6. 30.6.–25.8. 25.8.–30.9.
9 990 Kč 10 900 Kč 9 990 Kč
10 990 Kč 12 890 Kč 10 990 Kč
11 890 Kč 13 890 Kč 11 890 Kč
Dítě: 3–15 let, cena platí při ubytování se 2 dospělými, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: RODINNÁ DOVOLENÁ je za 7 nocí s polopenzí pro celou rodinu ZVLÁŠTNÍ NABÍDKA: v termínu 28.4.–3.6. a 25.8–6.10. SLEVA 50% – POUZE U ČD TRAVEL!
ČD u e uz o P
el v a Tr
Hotel U Růže***
Služby: prostorná recepce, restaurace, vinotéka v historickém sklepení, letní zahrádka, dětský koutek, wellness, finská sauna, masáže Doprava: vlastní, vlak a bus – st. Slavonice, auto – parkování u hotelu zdarma Poznámka: možnost pobytu se psem za poplatek 80–160 Kč/den (dle velikosti)
Česká republika
Slavonice leží na okraji přírodního parku Česká Kanada. Je to kraj plný hlubokých a zdravých lesů, rybníků a bludných kamenů. Ideální pro výlety po značených turistických trasách, cyklostezkách a také po nově vybudovaných běžeckých stezkách. I přes všechny útrapy pohraniční obce, zůstaly Slavonice krásným a vznešeným městem, které je od roku 1961 městskou památkovou rezervací. Hotel U Růže stojí uprostřed renesančního náměstí ve Slavonicích. Ubytování: 1 až 5 lůžkové pokoje s vlastním soc.zařízením, TV-SAT, WiFi připojení, trezor, telefon, fén, malá kuchyňka s varnou konvicí, mikrovlnkou a základní sadou nádobí Koupání: hotelový bazén s protiproudem (za poplatek), okolní rybníky nebo kempy Stravování: snídaně formou bufetu, možnost dokoupení další stravy
Novinka!
Slavonice
Termíny pobytů
Lůžko 2L Lůžko 3L Lůžko 4L pokoj pokoj pokoj
2.1.–30.4. 30.4.–30.9. 30.9.–30.11.
3 600 Kč 4 250 Kč 3 600 Kč
Ubytování: 1 až 4lůžkové pokoje v kategoriích ** a ***, vše s vlastním soc. zařízením, TV, trezor, internet, radio a vysoušeč vlasů. Stravování: polopenze, možnost dokoupení další stravy Služby: recepce, restaurace, denní bar, venkovní ohniště, úschovna a půjčovna kol, kulečník Koupání: v okolních lesních rybnících
Sport: tenisový kurt, volejbalové hřiště, stolní tenis, vybavení pro kriket, petangue a šipky. Pro všechny sporty možnost zapůjčení sportovního vybavení. Doprava: vlastní, vlak a bus – st. Slavonice (2 km), auto – parkování u penzionu zdarma Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek 80–160 Kč/den dle velikosti. V areálu je domácí ZOO a malá botanická zahrada.
3 060 Kč 3 600 Kč 3 060 Kč
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 7 nocí
Penzion Bejčkův Mlýn
Penzion Bejčkův mlýn se nachází bezprostředně za hranicemi města, v klidném a ničím nerušeném prostředí. Krásná a čistá okolní krajina je vhodná pro turistiku a cyklistiku. V okolí se nachází mnoho zajímavých míst k výletům po České Kanadě jako např. zřícenina hradu Landštejn, Klášter, Nová Bystřice, Telč (UNESCO), Dačice a mnoho dalších zajímavostí.
3 260 Kč 3 830 Kč 3 260 Kč
Slavonice
Termíny pobytů
1.5.–30.9. Termíny pobytů
1.5.–30.9.
Lůžko 2L pokoj **
Lůžko Lůžko 2L pokoj *** 3L pokoj **
4 640 Kč
4 960 Kč
4 090 Kč
Lůžko 3L pokoj ***
Lůžko 4L pokoj **
Lůžko 4L pokoj ***
4 530 Kč
4 010 Kč
4 320 Kč
Dítě: do 3 let zdarma bez samostatného lůžka, se stravou Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí na osobu a 7 nocí
15
Česká republika
Hotel Kuba***
Kubova Huť
Horský hotel Kuba naleznete v romantickém prostředí národního parku Šumava, na kraji obce Kubova Huť, která leží 920 m nad mořem, 10 km od Vimperka. Je zde nejvýše položená žel. stanice v ČR. V okolí mnoho značených turistických a cykloturistických tras. V okolí mnohé přírodní památky — Boubín, kde je nově otevřená rozhledna, rezervace Borová Lada, Kvilda, rašeliniště Chalupská slať, Strašínské jeskyně. Příroda je vhodná pro astmatiky a alergiky, je zde houbařský ráj. Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zař., TV–SAT, turistické pokoje se spol.soc.zař. Stravování: snídaně v ceně, možnost dokoupení obědů nebo večeří na místě, vegetariánská a dia strava Služby: centrální sejf, pokojová služba, WiFi připojení, masáže, půjčení kol a vybavení, šipky,
petangue, kriket Koupání: krytý bazén, whirlpool Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Kubova Huť, auto – parkování u hotelu Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek
Termíny pobytů
Lůžko 1/2
Lůžko 1/3
Lůžko 1/4
Turist
4.1.–28.1. 28.1.–20.3. 21.3.–1.4. 1.4.–29.4. 30.4.–31.8. 1.10.–31.10.
700 Kč 775 Kč 700 Kč 600 Kč 700 Kč 600 Kč
600 Kč 650 Kč 600 Kč 535 Kč 600 Kč 535 Kč
550 Kč 585 Kč 550 Kč 500 Kč 550 Kč 500 Kč
300 Kč 400 Kč 300 Kč 300 Kč 300 Kč 300 Kč
Dítě: 5–12 let 50% sleva, do 5 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1noc, vstup do hotelového bazénu ZVLÁŠTNÍ NABÍDKA: sleva 7=6 v termínech 21.3.–30.6. a 1.9.–31.10.
www.cdtravel.cz
Hotel Ostrý
16
Železná Ruda
Hotel Ostrý je umístěn v nejvýznamnějším turistickém centru západní Šumavy – v Železné Rudě, na okraji národního parku Šumava (68 000 ha), který s přilehlou chráněnou krajinnou oblastí o celkové rozloze 178 000 ha tvoří biosférickou rezervaci UNESCO. V okolí je množství turistických značených tras (např k Černému a Čertovu jezeru, jezeru Laka, na Špičák do oblasti Královského hvozdu). Pro zájemce je tu možnost rybaření v pstruhových vodách na Otavě, sběr borůvek a hub. Přibližně 2 km od hotelu je hraniční přechod se SRN, a můžete pořádat výlety i do Bayerisch Eisenstein. Ubytování: 2 lůžkové pokoje s možností jedné nebo dvou přistýlek (omezený počet), vlastní sociální zařízení, TV, telefon Stravování: polopenze s možností dokoupení další stravy na místě Služby: recepce, hotelové služby, sauna, whirpool
Sport: v dosahu půjčovna kol, tenis, squash; vynikající podmínky pro cykloturistiku Doprava: vlastní, vlak – žst. Železná Ruda (město) – cca 500 m, bus – st. přímo u hotelu, auto – parkování u hotelu Poznámka: možný pobyt se psem za poplatek
Termíny pobytů
7.1.–28.1. 28.1.–3.3 3.3.–24.3. 2.6.–23.6. 23.6.–25.8. 25.8.–27.10.
Lůžko
Dítě 5–10let
Dítě 10–15let
4 250 Kč 5 200 Kč 4 700 Kč 650 Kč 695 Kč 650 Kč
2 960 Kč 3 700 Kč 3 350 Kč 460 Kč 495 Kč 460 Kč
3 770 Kč 4 700 Kč 4 250 Kč 585 Kč 630 Kč 585 Kč
Dítě: 5–15, do 5 let zdarma bez nároku služby, dětské slevy platí jen v doprovodu 2 dospělých osob Cena zahrnuje: ubytování s polopenzí, v zimní sezoně na osobu a 7 nocí, v letní na osobu a 1 noc, whirlpool 1x za pobyt
Hotel Čertův mlýn
Hotel Čertův mlýn je příjemný hotel rodinného typu. Nachází se v klidném horském rekreačním středisku Špičák na okraji Železné Rudy. Díky své poloze nabízí svým hostům široké možnosti sportovního vyžití a relaxace ve všech ročních období. Je výchozím místem jak pro pěší letní turistiku a cykloturistiku, tak pro zimní výlety na běžkách. V zimním období nabízí Železná Ruda vynikající lyžování na sjezdových tratích různých obtížností, do Německa na Velký Javor je to jen 9 km. Ubytování: 2 až 4 lůžkové pokoje s vlastním soc. zařízením, možnost dětské přistýlky TV, chladnička Stravování: snídaně, možnost dokoupení další stravy Služby: restaurace s barem, venkovní terasa, úschovna kol, lyží, WiFi, dětská herna, sauna Sport: turistika a cykloturistika, stolní fotbálek, stolní tenis, tenisový kurt s umělým povrchem (za poplatek)
Koupání: vlastní krytý vyhřívaný bazén (pro hotelové hosty zdarma) Doprava: vlastní, bus, vlak – st. Špičák, auto – parkování před hotelem zdarma, v garáži za poplatek Poznámka: pobyt se psem možný za poplatek 250 Kč/den pouze po předchozí domluvě
Penzion Chata Roubenka
Česká republika
Železná Ruda – Špičák
Termíny pobytů
lůžko
dítě lůžko
dítě přistýlka
2.1.–30.1. 30.1.–10.3. 10.3.–9.6. 9.6.–30.6. 30.6.–25.8. 25.8.–30.9. 30.9.–15.12.
550 Kč 700 Kč 510 Kč 530 Kč 600 Kč 530 Kč 470 Kč
400 Kč 500 Kč 340 Kč 320 Kč 420 Kč 320 Kč 320 Kč
300 Kč 300 Kč 300 Kč 300 Kč 300 Kč 300 Kč 300 Kč
Dítě: 3–12 let, do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování se snídaní na osobu a 1 noc, vstup do hotelového bazénu
Zadov – Kůsov
Novinka!
Nově postavená rekreační chata se nachází v obci Kůsov – Zadov, poblíž turistických naučných tras. Pro milovníky zimních sportů jsou v těsné blízkosti sjezdové tratě nebo lanovka na Churáňov. Ubytování: 2 až 4 lůžkové apartmány s vlastním soc.zařízením, TV-SAT, WiFi připojení, plně vybavená kuchyně Stravování: vlastní Sport: zimní a letní turistika a cykloturistika Doprava: vlastní, bus – st. Zadov, auto – parkování před penzionem zdarma
Poznámka: pobyt se psem možný pouze po předchozí domluvě
Termíny pobytů
Lůžko
2.1.–30.11.
350 Kč
Dítě: do 3 let zdarma bez nároku na služby Cena zahrnuje: ubytování na osobu a noc, parkovné
17
