Double sided beveler Chaflanadora kétoldalas él maró, g yökcsiszoló gép gyökcsiszoló
UZ 15 3D adaptive da iv system
Art. Nr. 1931
8
Bevelling Machine UZ 15 (max. width of bevel 15 mm) Q UZ15 creates welding-ready bevels on linear plates of any shearable material, including iron, steel (up to 85,000lbs/in² or 60kg/mm2), stainless steel, brass, copper and aluminium. It cuts bevels from 3/16 to 1-9/16” (5 to 40 mm) in thickness, with a minimum plate width of 2-3/4” (70 mm) and minimum plate length of 5-7/8” (150 mm). Q The beveling angle adjusts continuously from 15° to 50° without replacing any parts. The pressure bar unit and the piece supporting unit can be adjusted in height and are supplied with visible graduated scales Q It can be hooked to the piece to be machined in either a horizontal or vertical position. When used with the trolley, the machine can be inverted in order to bevel the bottom side of the plate. Both X and K bevels are possible. Q Easily attaches to trolley 180° Q inversion allows for creation of a double-sided bevel – no need to rotate or flip heavy material Q Assembles or disassembles in seconds without tools with a unique clamping system - Lift handle on trolley adjusts machine to working height Q Functions as a stationary or a moveable station Q Package discount available when machine and trolley are purchased together Technical data: Working range max. bevel: bevel angle: thickness shearable materials: Engine: Machine weight: Dimensions:
width (B) 15 mm 15° - 50° infinitely variable from 6 to 40 mm 1500 W / 2800 rpm / 3,5 m/min 94 kg 530 x 395 x 860 mm
Manipulator 3D Q manipulator provides a simple, quick turn the UZ 15 of 180° for create double-sided bevels X K. The operator does not need a crane to rotate of material. There is a significant time saving at work. Qunique clamping system allows machine UZ 15 assemble and disassemble (Quick System) within few seconds without using any tools the beveler UZ 15 is “floating” on MANIPULATOR 3D and compensates unevenness of the floor QMANIPULATOR 3D allows easy manipulation with beveler Qrequired height of machine can be set up by MANIPULATOR 3D by lift handle Qtravel is provided by massive wheels mounted on the carriage Qpossibility to bevel with MANIPULATOR 3D or without Qpossibility to use the MANIPULATOR 3D like stationary station
Chaflanadora UZ 15 (biselado máximo 15 mm) Q UZ15 crea biseles de soldadura, en planchas lineales, en cualquier material que se pueda cortar, incluso hierro, acero, hasta 85,000lbs/in² o 60Kg/mm²), acero inoxidable, latón, cobre y aluminio. Corta biseles desde 3/16 hasta 1-9/16” (5 a 40mm) de espesor, en un ancho mínimo de plancha de 2-3/4” (70mm) y una longitud mínima de 5-7/8” (150mm). Q El ángulo de bisel se ajusta continuamente de 15° a 50° sin reemplazar ninguna pieza. La barra de presión y la de soporte pueden reajustar la altura, se suministran con escalas graduales visibles. Q Puede conectarse a la pieza a mecanizar, ya sea en posición horizontal o vertical. Al utilizarla con el carro, la máquina puede invertirse para poder biselar el lado inferior de la plancha. Ambos biseles X y K, son posibles. Q Fácil conexión del carro a 180° Q Esta inversión permite un biselado de doble cara sin necesidad de girar materiales pesados. Q El montaje o desmontaje en segundos sin necesidad de herramientas con un sistema único de sujeción – un elevador manual en el carro para ajustar la máquina a la altura de trabajo. Q Funciona como estación fija o móvil Q Disponibilidad de descuento en el embalaje al comprar la máquina junto con el carro. Datos técnicos Rango de trabajo Anchura máxima de biselado: Angulo de biselado: Espesor del material: Rendimiento: Peso: Dimensiones:
ancho (B) 15 mm 15° 50° continuo de 6 a 40 mm 1500 W / 2800 rpm /3,5 m/min 94 Kg 530 x 395 x 860 mm
Manipulador 3D QEl manipulador permite el giro rápido y simple de la máquina UZ en 180° para lograr el biselado bilateral en forma de X o K. El operario no necesita la grúa para girar el material, lo que significa un gran ahorro del tiempo durante el trabajo. QEl sistema único, permite fijar la máquina UZ 15 y volver a sacarla del manipulador en unos segundos sin usar herramientas QLa máquina UZ 15 “flota” en el MANIPULADOR 3D compensando las desigualdades del piso QEl MANIPULADOR 3D permite la manipulación fácil con la máquina QLa altura requerida de la máquina se puede ajustar por medio del equipo de elevación QEl movimiento lo permiten ruedas macizas instaladas en el manipulador QPosibilidad de biselar usando el Manipulador o no QPosibilidad de usar el Manipulador 3D como estación fija
www.beveler.eu
9
Double sided beveler Chaflanadora kétoldalas él maró, gyökcsiszoló gép
3D adaptive daptiv system st
10
UZ 15
UZ 15 él maró, gyökcsiszoló gép (max. ferde él szélesség: 15 mm) Q Az UZ15 gyökcsiszoló bármilyen vágható anyagból készült sík lemezen hegesztésre kész gyököket, vágásokat biztosít; alkalmazható többek között acélhoz (60kg/mm2-ig), rozsdamentes acélhoz, sárgarézhez, vörösrézhez és alumíniumhoz. A gép 5 és 40 mm közötti vastagságú lemezeket tud vágni, a minimális lemezszélesség 70 mm, a minimális lemezhosszúság pedig 150 mm kell, hogy legyen. Q A vágási szög folyamatosan állítható 15° és 50° között, anélkül, hogy bármelyik alkotóelemet ki kellene cserélni. A nyomórúd és a munkadarabmegtámasztó egység magassága állítható és látható beállítási skálával van ellátva. Q A gépet vízszintes illetve függőleges pozícióban is rögzíteni lehet a munkadarabhoz a megmunkálás érdekében. A függesztő kocsi alkalmazása esetén a gép átfordítható és így a lemez alsó oldala is megmunkálható. X és K típusú ferde vágások is lehetségesek. Q Könnyen rögzíthető a kocsihoz 180°-ban Q Az átfordítás lehetővé teszi a kétoldalas gyökök létrehozását – nincs szükség a súlyos anyagok forgatására vagy átfordítására Q Egyedi rögzítő rendszerének köszönhetően másodpercek alatt össze- illetve szétszerelhető, szerszámok nélkül – A kocsin lévő emelőkarral állítható a gép megmunkálási magassága Q Rögzített és mobil munkaállomásként is működik Q A gép és a tartó kocsi egy időben történő megvásárlása esetén az ára is kedvezőbb! Műszaki adatok: Megmunkálási tartomány max. bevágás: Vágási szög: Vastagság Motor: A gép súlya: Méretek:
szélesség (B) 15 mm 15° - 50° fokozatmentesen állítható vágható anyagok: 6 - 40 mm 1500 W / 2800 percenkénti fordulatszám / 3,5 m/min 94 kg 530 x 395 x 860 mm
Manipulator 3D Q a Manipulátor egyszerű, gyors 180 fokos forgathatóságot biztosít az UZ 15 számára X és K típusú vágások esetén, így a gépkezelőnek nincs szüksége darura a munkadarab megmunkálásához. Jelentős időt lehet így megtakarítani a munkavégzés során. QAz egyedi rögzítési rendszer („Quick System”) segítségével az UZ 15 pár másodperc alatt össze- vagy szétszerelhető szerszámok nélkül. az UZ 15 gyökcsiszoló „lebeg” a MANIPULATOR 3D-n, így a padlózati egyenetlenségek kiegyenlítődnek Qa MANIPULATOR 3D segítségével könnyebben vezethető a gyökcsiszoló a munkadarabon Qa gép szükséges megmunkálási magassága a MANIPULATOR 3D emelőkarjával állítható Qa kocsin lévő masszív kerekekkel biztosítható a mozgatás Qa gyökcsiszolás a MANIPULATOR 3D-vel illetve anélkül is elvégezhető Qa MANIPULATOR 3D telepített állomásként is alkalmazható
www.beveler.eu
11
Double sided beveler Chaflanadora Gyökcsiszoló gép
UZ 15
Art. Nr. 1932 UZ 15 + Manipulator 3D
12
Art. Nr. 1930 Manipulator 3D
Art. Nr. 1932 UZ 15 + Manipulator 3D
13
