Doro PhoneEasy 506 ®
Magyar
1 13 14 2
12 11
3 4
10 9
5 8 6
7
15
16
17
Magyar 1. Fülhallgató 2. Bal oldali választógomb 3. Hívógomb 4. Gyorstárcsázás 5. Hangposta 6. Billentyűzár 7. Csendes/beviteli mód 8. Mikrofon 9. Üzenet gyorsgombja
10. Hívás befejezése/üzemkapcsoló (be/ki) 11. Nyílgombok 12. Jobb oldali választógomb 13. Töltőaljzat 14. Headsetaljzat 15. Hangszóró 16. Segítségnyújtás gomb 17. Akkumulátorfedél
Magyar
Tartalom Üzembe helyezés........................................................................ 1 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése .......................... 1 Töltés ........................................................................................ 2 Ikonok ....................................................................................... 3 Kisegítő funkciók ................................................................. 3 Státuszikonok a kijelzőn ....................................................... 3 Ikonok a kijelzőn.................................................................. 4 Használat .................................................................................. 5 A telefon bekapcsolása ......................................................... 5 Hívás kezdeményezése ......................................................... 6 Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből ............................... 6 Hívás fogadása .................................................................... 6 Hangerőszabályzó................................................................. 6 .................................................................. 7 Szövegbevitel Beszélgetés közbeni funkciók ................................................ 7 Hívásvárakoztatás................................................................. 8 Hívásadatok......................................................................... 8 ................................................................ 8 Gyorstárcsázás Billentyűzár ......................................................................... 8 Néma üzemmód................................................................... 9 Headset .............................................................................. 9 Segélyhívás (SOS) ................................................................ 9 Segítségnyújtás gomb .......................................................10 Telefonkönyv ..............................................................................12 Névjegy létrehozása..............................................................12 Vészhelyzeti bejegyzés létrehozása .....................................12 A telefonkönyv bejegyzéseinek kezelése .................................12 Vészhelyzet esetén ..................................................................14 Üzenetek ...................................................................................15 SMS létrehozása és küldése ..................................................15 Bejövő, Kimenő ...................................................................15 Hívásnapló .................................................................................16 Visszakeresés és tárcsázás ....................................................17 Beállítások .................................................................................17 Általános.............................................................................17 Hang ..................................................................................21
Magyar
Kijelző ................................................................................23 Hívások ...............................................................................24 Üzenetek.............................................................................29 Segítség ..........................................................................31 Biztonság ............................................................................34 Kiegészítő funkciók.....................................................................37 Ébresztés ............................................................................37 Naptár ................................................................................37 Számológép.........................................................................38 Utasítások TÁVOLI FELHASZNÁLÓK számára .........................39 Hibaelhárítás..............................................................................43 Biztonsági útmutatások ...............................................................45 Hálózati szolgáltatások és költségek.......................................45 Működési környezet..............................................................45 Orvosi berendezések.............................................................45 Robbanásveszélyes helyek.....................................................46 Li-ion akkumulátor ...............................................................46 Hallásvédelem .....................................................................47 Segélyhívások ......................................................................47 Járművek ............................................................................47 Tisztítás és karbantartás ..............................................................48 Jótállás......................................................................................48 Műszaki adatok ..........................................................................49 Specifikus elnyelési ráta (SAR)..............................................49 Megfelelőségi nyilatkozat ......................................................49
Magyar
Üzembe helyezés FONTOS Kapcsolja ki a telefont, mielőtt levenné az akkumulátorfedelet.
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése A SIM-kártya tartója az akkumulátor mögött van.
1
1. 2.
3. 4.
2
3
4
Távolítsa el az akkumulátorfedelet és az akkumulátort, amennyiben már be van helyezve. Óvatosan csúsztassa a SIM-kártyát a tartójába. Fontos, hogy a SIM-kártya érintkezői a készülék belseje felé, a levágott sarok pedig lefelé nézzen. Ügyeljen arra, hogy ne karcolja és ne hajlítsa meg a SIM-kártya érintkezőit. Csúsztassa be az akkumulátort az akkumulátortérbe, ügyelve arra, hogy az érintkezők balra felfelé nézzenek. Helyezze vissza az akkumulátorfedelet.
1
Magyar
Töltés VIGYÁZAT Kizárólag az adott készüléktípushoz jóváhagyott akkumulátort, töltőt és tartozékokat használjon. Egyéb tartozékok csatlakoztatása veszélyes lehet, és érvénytelenné teheti a telefonra vonatkozó típusjóváhagyást és jótállást.
Ha az akkumulátor kezd lemerülni, a kijelzőn a ikon látható, és figyelmeztető hangjelzés is megszólal. Az akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a hálózati töltőt a hálózati aljzatra és a y töltőaljzatra. A töltő csatlakoztatásakor a ikon, leválasztásakor pedig a ikon látható rövid ideig a kijelzőn. A töltöttségjelző egy animációt játszik le töltés közben. Az akkumulátor teljes feltöltése kb. 3 órát vesz majd igénybe. ikon jelenik meg a kijelzőn a töltés befejeződésekor. Csak a töltöttségjelző látható a kijelzőn, ha a telefont töltés közben kikapcsolja. Megjegyzés:
Az energiafogyasztás csökkentése érdekében az LCD háttérvil. bizonyos idő után kikapcsol. A kijelző világítása bármely gomb megnyomásával aktiválható. Az akkumulátor csak 3-4 feltöltés után éri el teljes kapacitását. Az akkumulátorok kapacitása idővel csökken, vagyis normális jelenség, hogy rendszeres használat esetén rövidül a hívásidő és a készenléti idő.
Energiamegtakarítás Az akkumulátor teljes feltöltése és a töltő leválasztása után távolítsa el a töltőt a fali aljzatból.
2
Magyar
Ikonok Kisegítő funkciók
A következő szimbólumok a kézikönyvben a következő kisegítő funkciókra vonatkozó információkra hívják fel a figyelmet: Látás
Kezelés
Hallás
Biztonság
Státuszikonok a kijelzőn Térerő
Nincs hálózati lefedettség
Csak csengés
5
Olvasatlan beérkező levél
Csörgés + rezgés
Ébresztő bekapcsolva
Csak rezgés
Akkumulátor töltöttségi szintje
Néma üzemmód
Hívástovábbítás aktiválva
Roaming (idegen hálózaton)
Headset csatlakoztatva
Nem fogadott hívás
Hangposta üzenete megérkezett
3
Magyar
Ikonok a kijelzőn Némítás
Töltő csatlakoztatva
Sikeres üzenetküldés
Töltő leválasztva
Sikertelen üzenetküldés
Fülhallg. be
Hiba
Fülhallg. ki
Figyelmeztetés
Hangszóró bekapcsolva
Kérés
Hangszóró kikapcsolva
Kész (megerősítve)
Bejövő hívás
Új üzenet
Kimenő hívás
Alacsony akkumulátortöltöttség
Hívás befejeződött
Keresés
Nem fogadott hívás. A nem fogadott hívások megtekintéséhez válassza az Olvas opciót.
Segítségnyújtás hívás
Várakozó hívás
Hangerőszabályzó
Csak segélyhívás Várjon, feldolgozás folyamatban
4
Magyar
Használat A telefon bekapcsolása
A készülék be- vagy kikapcsolásához nyomja a piros kikapcsolást az Igen opcióval hagyhatja jóvá.
gombot. A
Amennyiben a SIM-kártya érvényes, de PIN-kód védi, a PIN felirat jelenik meg. Adja meg a PIN-kódot, és válassza az OK lehetőséget ( gomb a billentyűzet bal felső sarkában). A Törlés opcióval ( gomb a billentyűzet jobb felső sarkában) törölhet. Megjegyzés:
Ha a SIM-kártyához nem kapott PIN- és PUK-kódot, forduljon a szolgáltatóhoz.
Hátral. prób.: # mutatja a PIN megadására rendelkezésre álló próbálkozási lehetőségek számát. A PIN blokkolva üzenet jelenik meg, ha elfogytak a próbálkozási lehetőségek. A SIM-kártya zárolása ekkor a PUK-kóddal oldható fel. 1. 2. 3.
Adja meg a PUK-kódot, majd hagyja jóvá az OK opcióval. Adjon meg új PIN-kódot, majd hagyja jóvá az OK opcióval. Adja meg újra az új PIN-kódot, majd hagyja jóvá az OK opcióval.
Indítási varázsló
A telefon első bekapcsolásakor az Indítási varázsló használatával adhatja meg az alapvető beállításokat. A módosításhoz az Igen, a módosítás kihagyásához a Nem opciót válassza. Tipp:
Az Indítási varázsló a későbbiekben is használható, lásd Indítási varázsló, 18.o.
Készenlét (üresjárat)
Ha a telefon üzemkész, de Ön nem nyomott meg egy gombot sem, akkor a készülék készenléti üzemmódban van. Készenléti üzemmódban a bal oldali választógomb a Menü opciót aktiválja. Készenléti üzemmódban a jobb oldali választógomb a Név opciót aktiválja. 5
Magyar
Tipp: A
gombbal bármikor visszaválthat készenléti üzemmódra.
Nyelvi, idő- és dátumbeállítások módosítása
A készülék az alapértelmezett nyelvet a SIM-kártya alapján állítja be. A nyelvi, idő- és dátumbeállítások módosításáról lásd Általános, 17.o.
Hívás kezdeményezése 1.
2. 3.
Írja be a telefonszámot körzetszámmal együtt. A Törlés használatával törölhet. gombot. A tárcsázást a Megsz. A tárcsázáshoz nyomja meg a opcióval szakíthatja meg. gombot a hívás befejezéséhez. Nyomja meg a
Tipp:
Nemzetközi hívások esetén mindig használja a + jelet az ország előhívószáma előtt. Nyomja meg a * gombot kétszer a nemzetközi + előtag beírásához.
Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből
1. 2.
3.
A telefonkönyv megnyitásához válassza a Név opciót. / A telefonkönyvben való lapozáshoz használja a nyílgombokat,a gyorskereséshez pedig nyomja meg a név kezdőbetűjének megfelelő gombot, lásd Szövegbevitel , 7 .o. Nyomja meg a Hívás gombot a kiválasztott telefonszám hívásához, vagy ellenkező esetben válassza a Vissza opciót.
Hívás fogadása 1.
2.
gombot a fogadáshoz, vagy válassza az Nyomja meg a Elnémít opciót a csengés kikapcsolásához, majd az Elut. opciót a hívás elutasításához (foglalt jelzés). gomb megnyomásával azonnal elutasíthatja a bejövő Vagy a hívást. gombot a hívás befejezéséhez. Nyomja meg a
Hangerőszabályzó
Beszélgetés során a / gombokkal állíthatja be a hangerőt. A hangerő szintje megjelenik a kijelzőn. Amennyiben hallókészüléket használ, vagy zajos környezetben hallási nehézségekkel küzd, az 6
Magyar
igényeihez igazíthatja a telefon hangbeállításait, lásd Hangbeállítások , 21.o.
Szövegbevitel
Nyomja az adott számbillentyűt addig, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik a kijelzőn. A következő karakter bevitele előtt várjon néhány másodpercet. Nyomja meg a * gombot a különleges karakterek listájának megjelenítéséhez. Válassza ki a kívánt karaktert a / gombokkal, majd a bevitelhez válassza az OK opciót. Használja a
/
gombokat a kurzor szövegen belüli mozgatásához.
Nyomja meg a # gombot a kis- és nagybetűk, valamint a számok közötti váltáshoz. Tartsa nyomva a # gombot a beviteli nyelv módosításához.
Beszélgetés közbeni funkciók
Beszélgetés során a választógombokkal1 ( érhetők el:
) további funkciók
Opciók (bal oldali választógomb)
A következő funkciókat tartalmazó menü jelenik meg: Hívás tartása/Hív. aktiválása Hívás bontása
Aktuális beszélgetés tartása/folytatása. Aktuális beszélgetés befejezése (ugyanaz, mint a gomb). Másik szám hívása (Konferencia).
Új hívás Telefonkönyv Keresés a telefonkönyvben. SMS üzenetek írása vagy olvasása. Üzenetek Némítás
Mikrofon kikapcsolása.
1. a választógombok több funkcióval rendelkeznek. Az aktuális funkció a választógomb felett jelenik meg a kijelzőn. 7
Magyar
Kih. be (jobb oldali választógomb)
A kihangosítós üzemmódot aktiválja, amellyel anélkül beszélhet, hogy tartania kellene a telefont. Legfeljebb 1 m távolságból, tisztán és érthetően beszéljen a mikrofonba. A hangszóró hangerejét a / gombokkal módosíthatja. A Kih. ki opció kiválasztásával térhet vissza a normál üzemmódba. Megjegyzés:
Kihangosítós üzemmódban egyszerre csak egy személy beszélhet. A készülék a beszélő személy hangját érzékelve vált a beszéd és a hallgatás között. Az erős háttérzajok (zene stb.) zavarhatják a funkció működését.
Hívásvárakoztatás
Egy hangjelzést fog hallani, ha beszélgetés közben egy másik bejövő hívása érkezik. Az aktuális beszélgetés várakoztatásához és a bejövő hívás fogadásához válassza az Opciók lehetőséget, majd a Fogad és az OK opciót. Tipp:
Hívásvárak. funkciónak aktívnak kell lennie, lásd Hívásbeáll., 27.o.
Hívásadatok
Beszélgetés során a hívó és a fogadó fél telefonszáma, valamint a beszélgetés időtartama jelenik meg a kijelzőn. Amennyiben a hívó fél letiltotta a hívószámkijelzést, az Ismeretlen felirat jelenik meg.
Gyorstárcsázás Az A, B és C, valamint a 0 és 2–9 gombokat használhatja. Készenléti üzemmódban telefonszám gyorstárcsázásához tartsa nyomva a megfelelő gombot. Lásd Gyorstárcsázás , 25.o.
Billentyűzár
A billentyűzet lezárásával elkerülheti a gombok véletlenszerű megnyomását például akkor, ha a készüléket a táskájában tárolja. Tartsa lenyomva a * gombot a billentyűzár be-, illetve kikapcsolásához. A bejövő hívások a gomb megnyomásával akkor is fogadhatók, ha a billentyűzet zárolva van. Hívás során a billentyűzár nem aktív. 8
Magyar
Ha a hívást a befejezte vagy elutasította, akkor a billentyűzár újra bekapcsol. Lásd Billentyűzár, 34.o. Megjegyzés:
A helyi fő segélyhívó szám a billentyűzár kikapcsolása nélkül is hívható.
Néma üzemmód
Néma üzemmód egy rögzített profil, amelyben a Bill.hang, Üzenethang és Csengőhang funkció ki van kapcsolva, a Rezgő, Feladatok és Ébresztés funkció pedig aktív. Tipp: Tartsa lenyomva a # gyorsgombot a Néma -üzemmód be-, illetve kikapcsolásához.
Headset
Ha headsetet csatlakoztat a telefonhoz, automatikusan kikapcsol a készülék belső mikrofonja. Hívás fogadásához vagy befejezéséhez (az adott esetben) a headset kábelén található válaszgomb is használható. VIGYÁZAT A headset nagy hangerőn történő használata halláskárosodást okozhat. Gondosan állítsa be a hangerőt, ha headsetet használ.
Segélyhívás (SOS)
A telefon bekapcsolt állapotában bármikor indítható segélyhívás a kezdőképernyőn látható, gomb, majd a megnyomásával. Egyes hálózatok érvénytelen SIM-kártya nélkül is elfogadják a segélyhívásokat. Vegye fel a kapcsolatot a mobilszolgáltatóval a további információkért.
9
Magyar
Segítségnyújtás gomb FONTOS Mindig tájékoztassa a Számlista azon címzettjeit, akiket segítségnyújtás kapcsolattartóként adott meg.
VIGYÁZAT A telefon automatikusan kihangosítós üzemmódba kapcsol segítségnyújtás hívás indítása esetén. A kihangosítós üzemmód használatakor ne tartsa a készüléket közel a füléhez, mivel a hangerő rendkívül magas lehet.
A segítségnyújtás opcióval könnyen elérheti az előre megadott segélykérő számokat (Számlista), amennyiben segítségre van szüksége. Használat előtt esetlegesen aktiválni kell a segítségnyújtás funkciót. A leírásnak megfelelő vagy a három gombnyomásos aktiváláshoz, címzetteknek a számlistába való beviteléhez, valamint a szöveges üzenet szerkesztéséhez lásd Segítség , 31.o. •
• •
•
A segítségnyújtás gombot tartsa nyomva 3 másodpercig, vagy 1 másodpercen belül nyomja meg kétszer. A segítségnyújtás hívás 5 másodperces késleltetés után indul meg. Ez idő alatt elkerülheti a téves riasztást a gomb megnyomásával. A címzettek segítségnyújtás SMS-t kapnak. A listán szereplő első címzett számát hívja a készülék. Amennyiben a hívást nem fogadják 25 másodpercen belül, akkor a következő számot tárcsázza a készülék. A tárcsázást a készülék háromszor vagy a hívás fogadásáig vagy a megnyomásáig ismétli. A segítségnyújtás funkció beállítható úgy, hogy a hívást fogadó félnek a „0” (nulla) gombot kell megnyomnia a jóváhagyáshoz a riasztási folyamat megszakításához. Amennyiben fennáll annak a kockázata, hogy a segítségnyújtás hívásra hangposta vagy üzenetrögzítő válaszol, aktiválja a Jóváhagyás 0-val funkciót. Lásd Nyugtázás 0-val, 33.o.
10
Magyar
Megjegyzés:
Bizonyos privát biztonsági cégek azonban fogadják ügyfeleik automatikus hívását. Telefonszámuk használata előtt mindig érdeklődjön ezzel kapcsolatban a biztonsági cégnél.
FONTOS Tudnivalók a hívott fél számára olyan segítségnyújtás hívás esetében, amelynél a Nyugtázás 0-val funkció aktív:
• • •
•
A segítségnyújtás üzenet fogadása után a készülék a Számlista minden telefonszámát egymás után felhívja. A segítségnyújtás hívás jóváhagyásához a hívott félnek meg kell nyomnia a 0 gombot. Ha hívott fél nem nyomja meg a 0 gombot a hívás fogadásától számított 60 másodpercen belül, akkor a készülék bontja a hívást, és a következő számot fogja tárcsázni. Ha a hívott fél a 0 gomb megnyomásával 60 másodpercen belül jóváhagyja a hívást, akkor a készülék nem tárcsáz további számokat (megszakad a segítségnyújtási folyamat).
11
Magyar
Telefonkönyv A telefonkönyv 100 bejegyzést, bejegyzésenként pedig 3 telefonszámot képes tárolni.
Névjegy létrehozása 1. 2. 3. 4.
5.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza az -Új névjegy-, majd a H.adás opciót. Név sorát, lásd Szövegbevitel , 7 .o. A Töltse ki a névjegy Törlés használatával törölhet. / gombokkal választhatja ki a Mobil, Otthoni vagy A Munkahelyi sorokat, ahol megadhatja a telefonszámo(ka)t körzetszámmal együtt. Válassza az Mentés lehetőséget.
Tipp:
Nemzetközi hívások esetén mindig használja a + jelet az ország előhívószáma előtt. Nyomja meg a * gombot kétszer a nemzetközi + előtag beírásához.
Vészhelyzeti bejegyzés létrehozása
A helyszínre elsőként kiérkezők az itt megadott kiegészítő és egészségügyi adatokhoz vészhelyzet esetén hozzáférhetnek a telefonból. Rendkívül fontos, hogy sérülés esetén a lehető leghamarabb elérhetők legyenek ezek az információk, amelyeknek köszönhetően növekedhet a túlélés esélye. Az összes mező kitöltése nem kötelező, de minél több információ áll rendelkezésre, annál jobb. A vészhelyzeti adatok megadásához lásd Vészhelyzet esetén , 14.o.
A telefonkönyv bejegyzéseinek kezelése 1. 2. 3.
ikonra, majd válassza Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válasszon ki egy névjegyet, majd az Opciók lehetőséget. Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget.
Megnéz
a kiválasztott névjegy részletes adatainak megjelenítése. 12
Magyar
Szerk. 1.
2.
/ gombokkal mozgathatja a kurzort. A Törlés A használatával törölhet. Válassza az Mentés lehetőséget.
H.adás
Lásd Névjegy létrehozása, 12.o.
Hívás
A névjegyhez tartozó szám hívásához válassza az OK opciót.
SMS-küldés
SMS írásához válassza az OK opciót, lásd SMS létrehozása és küldése, 15.o.
Törlés
A kijelölt bejegyzés törléséhez válassza az OK opciót. Jóváhagyáshoz az Igen, visszavonáshoz a Nem lehetőséget válassza.
Mind törli
Válassza a SIM-ről vagy a Telefonról, majd a Kivál. opciót az összes telefonkönyv-bejegyzés SIM-kártyáról vagy a telefon memóriájából való törléséhez. Adja meg a telefonkódot, majd a jóváhagyáshoz válassza az OK opciót. Az alapértelmezett telefonkód 1234.
Mind másolja
Válassza a SIM-ről, majd a Kivál. opciót az összes telefonkönyv-bejegyzés SIM-kártyáról a telefon memóriájába való másolásához. Jóváhagyáshoz az Igen, visszavonáshoz a Nem lehetőséget válassza. Válassza a Telefonról, majd a Kivál. opciót az összes telefonkönyv-bejegyzés telefonmemóriából a SIM-kártyára való másolásához. Jóváhagyáshoz az Igen, visszavonáshoz a Nem lehetőséget válassza.
13
Magyar
Vészhelyzet esetén Vészhelyzet esetén a helyszínre elsőként kiérkezők fontos információkhoz, például egészségügyi adatokhoz juthatnak az áldozat telefonjából. Sérülés esetén rendkívül fontos, hogy ezek az információk a lehető leghamarabb elérhetők legyenek a túlélés esélyének növelése érdekében. Az összes mező kitöltése nem kötelező, de minél több információ áll rendelkezésre, annál jobb. 1. 2. 3.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. , majd az OK opciót, majd a / gombokkal Válassza az görgesse a bejegyzések listáját. A Szerk. gomb megnyomásával adhatja meg vagy szerkesztheti az , 7 .o. A Törlés egyes bejegyzések adatait, lásd Szövegbevitel használatával törölhet. Ha elkészült, válassza a Mentés opciót. Név: Született: Magasság: Testsúly: Nyelv: Biztosítás: 1. partner: 2. partner: Orvos:
Állapot: Allergiák: Vércsoport: Oltások: Gyógyszerek: Egyéb információk:
A saját neve. A születési éve. A magassága. A testtömege. A beszélt nyelve. Biztosítója és biztosítási száma. Az Opciók, majd az OK lehetőséget választva végezhető H.adás vagy Törlés a telefonkönyvben, a Mentés használatával pedig elfogadható az aktuális bejegyzés. Lehetőség szerint adja meg a vészhelyzeti kapcsolattartóihoz fűződő viszonyát, például „vészhelyzet, feleség, Szabó Mária”. Egészségügyi problémák/orvostechnikai eszközök (pl. cukorbetegség, szívritmus-szabályozó). Ismert allergiák (pl. penicillin, méhcsípés). A vércsoportja. Jelentősebb oltások. A szedett gyógyszerek. Egyéb adatok (pl. szervdonor, élő végrendelet. kezelési beleegyezés).
14
Magyar
Üzenetek SMS létrehozása és küldése Megjegyzés:
Mielőtt SMS-t küldhetne, el kell mentenie az üzenetközpont számát. A szolgáltatóközpont telefonszámát a szolgáltató adja meg és rendszerint beállítja a SIM-kártyán. Ellenkező esetben Ön is megadhatja ezt a számot. Lásd Profil beáll., 30.o.
1. 2. 3. 4.
5.
Nyomja meg a gyorsgombot, vagy válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Üzenet írása, majd az OK opciót. Gépelje be az üzenetet (lásd Szövegbevitel , 7 .o) , majd válassza a Címzett opciót. Válasszon címzettet a Telefonkönyv használatával, majd hagyja jóvá az H.adás opcióval. A Szám megadása lehetőséget választva kézzel is megadhat címzettet. Adja meg a telefonszámot, majd válassza az OK lehetőséget. A H.adás funkcióval további címzetteket adhat meg, a Küldés opcióval pedig elküldheti az üzenetet. A címzetteket úgy is módosíthatja, hogy egyet kijelöl, majd az Opciók lehetőséget választva a Szerk., Törlés, Mind törli funkciót használja.
Megjegyzés:
Amennyiben több címzettet ad hozzá, akkor mindegyik címzett (legfeljebb 10) után fizetnie kell az üzenetküldés díját. Nemzetközi hívások esetén mindig használja a + jelet az ország előhívószáma előtt. Nyomja meg a * gombot kétszer a nemzetközi + előtag beírásához.
Bejövő, Kimenő
1. 2.
Olvasatlan SMS
Küldött SMS
Olvasott SMS
El nem küldött SMS
Nyomja meg a gyorsgombot, vagy válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Bejövő/Kimenő opciót, majd az OK lehetőséget. 15
Magyar
3. 4.
Jelölje ki a kívánt üzenetet, majd válassza az Olvas opciót. / gombokat. Az üzenet görgetéséhez használja a Válassza az Opciók lehetőséget a következő opciók eléréséhez:
Újraküldés
Újraküldés azonos címzettnek.
Válasz
Gépelje be a választ, majd válassza a Kész opciót. A készülék azonnal elküldi az üzenetet.
Hívás
A névjegyhez tartozó szám hívásához válassza az OK opciót.
Törlés
Az üzenet törléséhez válassza az Igen opciót, vagy a visszalépéshez a Nem lehetőséget.
Szerk.
Szerkessze az üzenetet, majd válassza a Küldés lehetőséget.
Továbbküld
Üzenet továbbításához (szükség esetén) szerkessze az üzenetet, majd válassza a Küldés opciót.
Szám haszn.
Megjeleníti az üzenetben található telefonszámokat, valamint a küldő telefonszámát. Jelölje ki az egyik megjelenített számot, majd válassza az Opciók lehetőséget a következő opciók eléréséhez: Hívás Mentés SMS-küldés
A kiválasztott szám hívása. A szám mentése a telefonkönyvbe. Új SMS írása.
Hívásnapló A készülék a fogadott, a nem fogadott és az indított hívásokat egyesített hívásnaplóba menti. A napló az egyes típusokból legfeljebb 16
Magyar
20 hívást tud tárolni. Ha egyazon számhoz több hívás is tartozik, ezek közül csak a legfrissebb marad a memóriában.
Visszakeresés és tárcsázás 1.
2.
gombot. Nyomja meg a Vagy válassza a Menü lehetőséget, léptessen a ikonra, majd válassza az OK opciót. / gombokat használja a Hívásnapló görgetéséhez. A Bejövő Kimenő N.fog. h.-ok
3.
Hívás indításához nyomja meg a gombot vagy válassza az Opciók lehetőséget a következő funkciók eléréséhez:
Megnéz Törlés Mind törli Mentés
A kiválasztott hívás adatainak megtekintése. Hívás törlése. A hívásnaplóban lévő összes hívás törlése. A szám mentése a telefonkönyvbe.
Beállítások Megjegyzés:
Az e fejezetben ismertetett beállítások készenléti üzemmódban hajthatók végre. A készenléti üzemmódba való visszatéréshez nyomja gombot. meg a
Általános Idő és dátum Az idő és a dátum beállítása 1. Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. 2. Válassza a Általános, majd az OK opciót. 3. Válassza a Dátum és idő, majd az OK opciót. 4. Válassza a Idő beáll., majd az OK opciót. 5. Adja meg az időt (ÓÓ:PP), majd válassza az OK opciót. 6. Válassza a Dátum beáll., majd az OK opciót. 17
Magyar
7.
Adja meg a dátumot (NN/HH/ÉÉÉÉ), majd válassza az OK opciót.
Az idő- és a dátumformátum beállítása 1. Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. 2. Válassza a Általános, majd az OK opciót. 3. Válassza a Dátum és idő, majd az OK opciót. 4. Válassza a Form. beáll., majd az OK opciót. 5. Válassza a Időformátum, majd az OK opciót. 6. Válassza a 12 óra vagy a 24 óra lehetőséget, majd az OK opciót. 7. Válassza a Dátumformátum, majd az OK opciót. 8. Válassza ki a kívánt dátumformátumot, majd válassza az OK opciót.
Nyelv
A készülék a menük, üzenetek stb., alapértelmezett nyelvét a SIM-kártya alapján állítja be. Ezt átállíthatja a telefon által támogatott bármely nyelvre. 1. 2. 3. 4.
ikonra, majd válassza Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válassza a Általános, majd az OK opciót. Válassza a Nyelv, majd az OK opciót. / gombokkal, majd A nyelv kiválasztásához görgessen a válassza az OK opciót.
Indítási varázsló
A Indítási varázsló használatával alapvető beállításokat adhat meg. Válassza az Igen lehetőséget a Nyelv, Dátum és idő, Csengőhang, Cs. hangereje, Szövegméret beállításainak módosításához. A módosítás elvetéséhez válassza a Nem lehetőséget.
Saját szám
A készülék menti a SIM-kártyához rendelt számokat, amennyiben a kártya ezt lehetővé teszi. A számok megtekintéséhez/szerkesztéséhez: 1.
Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. 18
ikonra, majd válassza
Magyar
2. 3.
Válassza a Általános, majd az OK opciót. Válassza a Saját szám, majd az OK opciót.
Nevek/számok hozzáadásához lásd Telefonkönyv, 12.o. Meglévő bejegyzés szerkesztéséhez vagy törléséhez jelölje ki azt, válassza az Opciók lehetőséget, majd a Szerk. vagy Törlés funkciót és az OK opciót.
Funkció blokk.
A telefon használatának egyszerűsítése érdekében letilthat bizonyos funkciókat. 1. 2. 3. 4. 5.
ikonra, majd válassza Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válassza a Általános, majd az OK opciót. Válassza a Funkció blokk., majd az OK opciót. Jelölje ki a letiltani kívánt funkciókat, majd válassza a Ki opciót. A jóváhagyáshoz válassza az Kész lehetőséget.
Hál.beállítás
A telefon automatikusan kiválasztja a szolgáltató hálózatát, amennyiben az hatótávolságon belül van. Amennyiben hatótávolságon belül nincs ilyen hálózat, akkor másik hálózatot is használhat, amennyiben a szolgáltatója rendelkezik olyan megállapodással, amely ezt lehetővé teszi. Ez az úgynevezett barangolás (roaming). Vegye fel a kapcsolatot a mobilszolgáltatóval a további információkért. 1. 2. 3. 4.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Általános, majd az OK opciót. Válassza a Hál.beállítás, majd az OK opciót. Válassza az alábbi opciók egyikét, majd a jóváhagyáshoz az OK lehetőséget.
Új lekérd. Új keresés végrehajtása a kapcsolat megszakadása esetén.
19
Magyar
Hál.választás Az összes elérhető hálózat megtekintéséhez válassza a Hál.választás opciót. Megjelenik az elérhető hálózatok listája (kis idő elteltével). Jelölje ki a kívánt mobilszolgáltatót, majd válassza az OK opciót. Kivál. módja Másik hálózathoz való kapcsolódáshoz válassza a Kivál. módja opciót, majd használja az alábbi funkciók egyikét. Automatikus Kézi
A készülék automatikusan választja ki a hálózatot. Manuálisan kiválaszthatja a hálózatot. A Hál.választás funkció használatával kiválaszthatja a kívánt szolgáltatót.
Szolgáltatások
Ez a menü a mobilszolgáltató által előre programozott szolgáltatásokat tartalmazhat a hálózati támogatástól és az előfizetéstől függően. 1. 2. 3.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Általános, majd az OK opciót. Válassza a Szolgáltatások, majd az OK opciót.
Tel.könyv memória 1. 2. 3. 4.
ikonra, majd válassza Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válassza a Általános, majd az OK opciót. Válassza a Tel.könyv memória, majd az OK opciót. Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget.
SIM Telefon
Egy telefonszám névjegyenként. A tárolható telefonszámok/névjegyek száma és hossza a SIM-kártya, illetve a szolgáltató beállításaitól függően eltérhet. 100 névjegy, névjegyenként 3 telefonszámmal, amely lehet Mobil, Otthoni vagy Munkahelyi.
20
Magyar
Hang Megjegyzés:
Néma üzemmódot Ki állásra kell kapcsolni a Hangbeáll., Cs. hangereje, Jelzés típusa és Extra hang opciók eléréséhez. Lásd Néma üzemmód, 22.o.
Hangbeállítások
Amennyiben hallókészüléket használ, vagy zajos környezetben hallási nehézségekkel küzd telefonálás közben, az igényeihez igazíthatja a telefon hangbeállításait. 1. 2. 3. 4.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Hang, majd az OK opciót. Válassza a Hangbeállítások, majd az OK opciót. Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget.
Normál Közepes Nagy
Megfelelő hallás esetén, rendes körülmények között. Enyhe halláskárosodás esetén vagy zajos környezetben. Közepes halláskárosodás esetén vagy nagyon zajos környezetben.
Hangbeáll. 1. 2. 3. 4. 5.
6.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Hang, majd az OK opciót. Válassza a Hangbeáll., majd az OK opciót. Válassza a Csengőhang, majd az OK opciót. Az elérhető dallamok egyikének kiválasztásához léptessen a / gombok használatával. A készülék lejátssza a dallamot. Az OK opcióval elfogadhatja, a Vissza opcióval elvetheti a változtatásokat. A többi hangot is hasonlóképpen kell beállítani.
Csengetés hangereje 1. 2.
Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válassza a Hang, majd az OK opciót. 21
ikonra, majd válassza
Magyar
3. 4.
Válassza a Cs. hangereje, majd az OK opciót. / gombok használatával módosíthatja a csengetési A hangerőt, majd válassza az OK opciót.
Néma üzemmód 1. 2. 3. 4.
ikonra, majd válassza Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válassza a Hang, majd az OK opciót. Válassza a Néma, majd az OK opciót. Válassza a Be vagy a Ki lehetőséget, majd az OK opciót.
Tipp: Tartsa lenyomva a # gyorsgombot a Néma üzemmód be-, illetve kikapcsolásához.
Jelzés típusa
A bejövő hívásokat csengőhang, illetve rezgés jelezheti. 1. 2. 3. 4.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Hang, majd az OK opciót. Válassza a Jelzés típusa, majd az OK opciót. / gombok használatával válassza ki a jelzési üzemmódot, A majd válassza az OK opciót.
Csak hang Csak rezgés Rezg.+hang Rezg.>hang Néma
Csak csengés. Csak rezgés. Rezgés és csengés. Először rezgés, ami egy kis idő elteltével csengéssel egészül ki. Nincs rezgés vagy csengés, a kijelző világít.
Extra hang
A figyelmeztető és hibajelző hangok az alacsony akkumulátortöltöttségre, a telefon vagy a SIM-kártya meghibásodására stb. figyelmeztetnek. 1.
Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. 22
ikonra, majd válassza
Magyar
2. 3. 4. 5. 6.
Válassza a Hang, majd az OK opciót. Válassza a Extra hang, majd az OK opciót. Válassza a Figyelem opciót, a be- vagy kikapcsoláshoz pedig a Be/Ki lehetőséget. Válassza a Hiba opciót, a be- vagy kikapcsoláshoz pedig a Be/Ki lehetőséget. Az Kész opcióval menthet.
Kijelző Háttérkép
Módosíthatja a kijelző háttérképét. 1. 2. 3. 4. 5.
ikonra, majd válassza Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válassza a Kijelző, majd az OK opciót. Válassza a Háttérkép, majd az OK opciót. / Az elérhető háttérképek megjelenítéséhez használja a gombokat. Az OK opcióval elfogadhatja, a Vissza opcióval elvetheti a változtatásokat.
Szövegméret
Személyre szabhatja az üzenetek és a telefonkönyv betűméretét. 1. 2. 3. 4.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Kijelző, majd az OK opciót. Válassza a Szövegméret, majd az OK opciót. Válassza a Normál vagy a Nagy lehetőséget, majd az OK opciót.
Készenl. kijel.
Készenléti üzemmódban a kijelző csak az órát, az órát és a szolgáltatót vagy az összes információt jelenítheti meg. 1. 2. 3.
ikonra, majd válassza Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válassza a Kijelző, majd az OK opciót. Válassza a Készenl. kijel., majd az OK opciót. 23
Magyar
4.
Válassza a Csak óra, Óra és szolgáltató vagy Összes infó lehetőséget, majd az OK opciót.
LCD háttérvil.
Kiválaszthatja a kijelző háttérvilágításának időtartamát. 1. 2. 3. 4.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Kijelző, majd az OK opciót. Válassza a LCD háttérvil., majd az OK opciót. Válassza a 15 mp., 30 mp. vagy 1 perc lehetőséget, majd az OK opciót.
Fényerő
Személyre szabhatja a telefon fényerő-beállításait. 1.
2. 3. 4.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Kijelző, majd az OK opciót. Válassza a Fényerő, majd az OK opciót. Válassza az 1. szint–3. szint egyikét, majd a OK opciót.
Hívások Hangposta
Amennyiben előfizetéséhez tartozik hangposta-szolgáltatás, a hívó felek üzenetet hagyhatnak Önnek, amikor nem tudja fogadni a hívásukat. A Hangposta hálózati szolgáltatás, ezért előfordulhat, hogy előbb elő kell fizetnie rá. További információkért és a hangposta-szolgáltatás telefonszámáért forduljon mobilszolgáltatójához. 1. 2. 3. 4. 5.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Hívások, majd az OK opciót. Válassza a Hangposta, majd az OK opciót. Válassza a Üres, majd az H.adás opciót. A Telefonkönyv egyik névjegyének hozzáadásához válassza a Telefonkönyv opciót. Vagy használja a Kézi opciót. Nevek/számok hozzáadásához lásd Telefonkönyv, 12.o. 24
Magyar
6.
Válassza az OK lehetőséget.
Meglévő bejegyzés szerkesztéséhez vagy törléséhez jelölje ki azt, válassza az Opciók lehetőséget, majd a Szerk. vagy Törlés funkciót és az OK opciót. Hangposta hívása 1. Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. 2. Válassza a Hívások, majd az OK opciót. 3. Válassza a Hangposta, majd az OK opciót. 4. Válassza a Opciók, majd az OK opciót. 5. A hangpostafiók hívásához válassza a Hangposta hívása, majd az OK opciót. Tipp: Hangpostafiókjának hívásához tartsa lenyomva az 1 gyorsgombot.
Gyorstárcsázás Az A, B, C gombok, valamint a 0 és 2–9 számgombok használhatók gyorstárcsázásra. Gyorstárcsázási számok bevitele 1. Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. 2. Válassza a Hívások, majd az OK opciót. 3. Válassza a Gyorstárcsázás, majd az OK opciót. 4. Válassza az A lehetőséget, majd az H.adás opciót. 5. Válassza ki az egyik telefonbejegyzést, majd az OK opciót. 6. Hasonlóképpen adja meg a gyorstárcsázási telefonszámokat a B, C, 0, 2–9 gombok esetében. Névjegy módosításához jelölje ki az egyik meglévő bejegyzést, válassza az Opciók lehetőséget, majd a Szerk. vagy Törlés funkciót, végül pedig az OK opciót. Készenléti állapotban a gyorstárcsázáshoz tartsa lenyomva a megfelelő gombot.
25
Magyar
A kifejezetten gyorshívásra szolgáló A, B és C gombok esetében szerkesztheti a névjegy adatait. 1. 2.
Nyomja meg a megfelelő gombot. A / gomb használatával jelölje ki a nevet vagy a számot, majd válassza a Szerk. opciót. A jóváhagyáshoz válassza az OK lehetőséget. A Törlés használatával törölhet.
Top 10 Bejegyzés beállítása a telefonkönyvben szereplő első tíz névjegy egyikeként. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Hívások, majd az OK opciót. Válassza a Top 10, majd az OK opciót. Jelölje ki az egyik üres bejegyzést, majd válassza a H.adás opciót. / gombok használatával lapozhat a telefonkönyvben, vagy A kereshet gyorsan úgy, hogy megnyomja a név kezdőbetűjének megfelelő gombot. A kijelölt bejegyzés mentéséhez válassza az OK opciót, a változtatások elvetéséhez pedig használja a Vissza lehetőséget.
Az első tíz bejegyzés egyikének törléséhez, jelölje ki az adott bejegyzést, majd válassza az Opciók lehetőséget, majd a Törlés funkciót.
Eltelt hívásidő
Beszélgetés során megjelenik a hívás időtartama. Ellenőrizheti a hívások időtartamát. 1. 2. 3. 4.
ikonra, majd válassza Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válassza a Hívások, majd az OK opciót. Válassza a Eltelt hívásidő, majd az OK opciót. Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget.
Utolsó hívás Kimenő
A legutóbbi hívás időtartamát mutatja. Az összes indított hívás időtartamát mutatja.
26
Magyar
Bejövő Mindent nulláz
Az összes fogadott hívás időtartamát mutatja. Az időmérő alaphelyzetbe állításához válassza az Igen, a módosítások elvetéséhez pedig a Nem lehetőséget.
Bárm. gomb
Válassza a Bárm. gomb és az OK, majd a Be és az OK lehetőséget ahhoz, hogy a bejövő hívásokat bármely gomb megnyomásával fogadhassa (a kivételével).
Hívásbeáll.
a hálózati támogatástól és az előfizetéstől függően. Vegye fel a kapcsolatot a mobilszolgáltatóval a további információkért. Hívó száma Be-, illetve kikapcsolhatja a telefonszám hívott fél telefonján való megjelenítését. 1. 2. 3. 4. 5.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Hívások, majd az OK opciót. Válassza a Hívásbeáll., majd az OK opciót. Válassza a Hívó száma, majd az OK opciót. Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget.
Hál. alapján Elrejt Sz. küld.
A hálózat alapértelmezett beállításának használata. Soha nem jelzi ki a telefonszámot. Mindig kijelzi a telefonszámot.
Hívásvárakoztatás Egynél több hívást is fogadhat egyszerre. Egy hangjelzést fog hallani, ha beszélgetés közben egy másik bejövő hívása érkezik. Az aktuális beszélgetés várakoztatásához és a bejövő hívás fogadásához válassza az Opcióklehetőséget, majd a Fogad és az OK opciót. 1. 2. 3. 4.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Hívások, majd az OK opciót. Válassza a Hívásbeáll., majd az OK opciót. Válassza a Hívásvárak., majd az OK opciót. 27
Magyar
5.
Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget.
Bekapcsol Inaktív Jel. állapot
Hívásvárakoztatás bekapcsolása. Hívásvárakoztatás kikapcsolása. Megjeleníti, hogy a hívásvárakoztatás be van-e kapcsolva.
Hív.átirányítás A bejövő hívásokat átirányíthatja hangpostára vagy másik telefonszámra. Állítsa be, mely hívásokat kívánja átirányítani. Jelöljön ki egy feltételt, válassza az OK opciót, majd válasszon a Bekapcsol, Inaktív vagy Jel. állapot lehetőségek közül (lásd Hívásvárakoztatás, 27.o). 1. 2. 3. 4. 5.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Hívások, majd az OK opciót. Válassza a Hívásbeáll., majd az OK opciót. Válassza a Hív.átirányítás, majd az OK opciót. Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget.
Hanghív. átir.
Az összes hanghívás átirányítása.
Átir., ha nem Bejövő hívások átirányítása, ha a telefon ki van kapcsolva, vagy ha a hálózat nem elérhető. elérh. Átir., ha nem Bejövő hívás átirányítása, ha nincs válasz. vál. Bejövő hívás átirányítása, ha foglalt a vonal. Átir., ha foglalt Hívásátirányítás kikapcsolása. Átir.-ok törlése
Hívástiltás A telefon korlátozható úgy, hogy bizonyos típusú hívásokat ne engedélyezzen. Megjegyzés:
A Hívástiltás használatához jelszó megadása szükséges. A jelszót kérje mobilszolgáltatójától.
28
Magyar
1. 2. 3. 4. 5.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Hívások, majd az OK opciót. Válassza a Hívásbeáll., majd az OK opciót. Válassza a Hívástiltás, majd az OK opciót. Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget.
Kimenő Minden hív. Nemz. hívások Nemz., kiv. haza Bejövő Minden hív. Roamingkor Mind törli
Használja az OK opciót, majd válasszon az alábbiak közül: A felhasználó fogadhatja az összes bejövő hívást, de hívást nem kezdeményezhet. A felhasználó nem hívhat nemzetközi telefonszámokat. A felhasználó a SIM-kártyához tartozó országba irányuló hívások kivételével nem indíthat nemzetközi hívásokat. Használja az OK opciót, majd válasszon az alábbiak közül: A felhasználó hívást kezdeményezhet, de hívást nem fogadhat. A felhasználó nem fogadhat hívásokat roaming közben (amikor más hálózatot használ). Az összes hívástiltás visszavonása (jelszó szükséges).
Üzenetek 1.
2. 3.
ikonra, majd válassza Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válassza a Üzenetek, majd az OK opciót. Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget.
Írási sebesség
Módosíthatja a sebességet, amellyel a billentyűzettel megadott karakterek ismétlődnek (mielőtt a kurzor a következő karakterre lép). Válassza a Gyors, Normál vagy Lassú lehetőséget, majd az OK opciót.
Mem. állapota
Megjeleníti a SIM-kártyán és a telefonmemóriában felhasznált tárhely százalékos értékét. A telefonkönyvben 200 üzenet tárolható.
29
Magyar
Tárolás 1.
2.
A SIM (alapértelmezett) opciót választva a SIM-kártyán, a Telefon opciót választva pedig a telefonmemóriában tárolható az üzenet. Válassza az OK lehetőséget.
Profil beáll.
Ez a szám az üzenetfunkció használatához szükséges. A szolgáltatóközpont telefonszámát a szolgáltató adja meg és rendszerint beállítja a SIM-kártyán. Itt jelenik meg a szolgáltatóközpont száma, ha a SIM-kártyára van mentve. Ellenkező esetben Ön is megadhatja ezt a számot. Vegye fel a kapcsolatot a mobilszolgáltatóval a további információkért. 1. 2.
Válassza a Szerk., majd adja meg a szolgáltatóközpont számát. A törléshez használja a Törlés funkciót. Válassza az OK opciót az új telefonszám mentéséhez.
Cellainformáció
Szolgáltatójától különböző témakörökben kaphat üzeneteket, például az adott régió időjárásáról vagy forgalmi viszonyairól. Az elérhető csatornákról és a vonatkozó csatornabeállításokról érdeklődjön a szolgáltatójánál. Cellaüzenetek nem fogadhatók roaming közben. Válassza a Cellainformáció, majd az OK opciót a következő beállítások eléréséhez: Funkció be/ki Az információfogadás bekapcsolásához válassza a Be, kikapcsolásához a Ki opciót. Olvas Az üzenet olvasásához válassza az OK opciót. Nyelvek A nyelv ki-, illetve bekapcsolásához válassza a Be/Ki opciót, majd a Kész lehetőséget. Beállítások Válassza ki, mely csatornákról szeretne üzeneteket kapni. A Feliratkozás, Előfizetés lemondása, H.adás, Szerk. és Törlés opciókkal adhatja meg a csatornákat.
Emlékeztető
Az SMS-emlékeztető figyelmezteti, amennyiben a fogatástól számított 10 percen belül nem olvassa el a beérkező szöveges üzenetet. Ha a megnyomásával eltávolítja a figyelmeztető boríték ikont, akkor nem szólal meg a figyelmeztetés. 30
Magyar
Válassza a Emlékeztető opciót, a be- vagy kikapcsoláshoz pedig a Be/Ki lehetőséget.
Rezgő
A rezgő SMS-figyelmeztetés több rövid rezgésből áll, és lehet Rövid (4 másodperc) vagy Hosszú (12 másodperc). Megjegyzés:
Amennyiben a Jelzés típusa esetében a Csak hang beállítást használja, a telefon nem küld rezegő figyelmeztetést.
Kézbesítési jelentés
Beállíthatja, hogy a telefon figyelmeztesse, ha a címzett megkapta az SMS-t. Válassza a Kézbesítési jelentés, majd az OK opciót. A be-, illetve kikapcsoláshoz válassza a Be vagy a Ki opciót. Az OK opcióval menthet. Megjegyzés:
Amennyiben a Kézbesítési jelentés=Be beállítást választja, előfordulhat, hogy egyes szolgáltatók díjat számítanak fel az üzenetért.
Törlés
A bejövő üzenetek törléséhez válassza a Bejövő lehetőséget. Az Igen opcióval elfogadhatja, a Nem opcióval pedig elvetheti a változtatásokat. a kimenő üzenetek törléséhez válassza a Kimenő lehetőséget. Az Igen opcióval elfogadhatja, a Nem opcióval pedig elvetheti a változtatásokat. A küldött üzenetek törléséhez válassza a Elküldve lehetőséget. Az Igen opcióval elfogadhatja, a Nem opcióval pedig elvetheti a változtatásokat. Az összes üzenet egyidejű törléséhez válassza az Mind törli lehetőséget. Az Igen opcióval elfogadhatja, a Nem opcióval pedig elvetheti a változtatásokat.
Segítség
A Segítség gomb funkciójának beállításai.
31
Magyar
1. 2.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza a Segítség opciót, majd az OK lehetőséget a következő funkciók eléréséhez:
Aktiválás
Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget. Be Be (3) Ki
Az aktiváláshoz tartsa nyomva a gombot 3 másodpercig vagy nyomja meg 1 másodpercen belül kétszer. Az aktiváláshoz nyomja meg a gombot 1 másodpercen belül háromszor. segítségnyújtás gomb letiltva.
Számlista
A segítségnyújtás gomb megnyomásakor hívandó számok listája. 1. 2.
3.
Válassza a Üres, majd az H.adás opciót. A telefonkönyv egyik névjegyének hozzáadásához nyomja meg a Telefonkönyv gombot. vagy használhatja a Kézi opciót is. Nevek/számok hozzáadásához lásd Telefonkönyv, 12.o. Válassza az OK lehetőséget.
Ismételje meg, amíg 5 névjegyet hozzá nem adott (maximum). Meglévő bejegyzés szerkesztéséhez vagy törléséhez jelölje ki azt, válassza az Opciók lehetőséget, majd a Szerk. vagy Törlés funkciót és az OK opciót.
SMS
Az üzenet, amelyet a készülék a segítségnyújtás gomb megnyomásakor elküld a számlistán szereplő személyeknek. Aktiválás Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget. Be Ki
A telefon hívás előtt szöveges üzenetet küld. A telefon üzenetküldés nélkül hívást indít.
32
Magyar
Üzenet Válassza a Szerk. lehetőséget, írja be az üzenetet, hagyja jóvá a OK opcióval. Megjegyzés: Írnia kell üzenetet, ha aktiválja az SMS-funkciót.
Nyugtázás 0-val
Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget. Ki
Be
A telefon a listán szereplő első számot hívja. Amennyiben a hívást nem fogadják 25 másodpercen belül, akkor a következő számot tárcsázza a készülék. A tárcsázást a készülék háromszor vagy a hívás fogadásáig vagy a megnyomásáig ismétli. A funkció a fent leírtaknak megfelelően működik, VALAMINT: Ha a hívást fogadó fél 60 másodpercen belül nem nyomja meg a 0 gombot, a készülék bontja a hívást, és a sorban következő telefonszámot hívja. Ha a hívást fogadó fél 60 másodpercen belül a 0 gomb megnyomásával jóváhagyja a hívást, akkor a készülék nem indít további hívásokat (a segítségnyújtás folyamat megszakad).
Jeltípus
A segítségnyújtás folyamatról értesítő hangjelzés típusának beállítása. Válassza az alábbi opciók egyikét, majd az OK lehetőséget. Hangos Halk Néma
Hangos hangjelzés (alapértelmezés). Egy halk hangjelzés. Nincs hangjelzés, a normál híváshoz hasonló.
Riasztásinfó
A segítségnyújtás funkció aktiválása előtt olvassa el az alábbi biztonsági információkat: Legyen óvatos az automatikus fogadású számok felvételével a listára: amint egy hívást fogadnak, a riasztási sorozat megszakad.
33
Magyar
Megjegyzés:
Ez az információ nem vonatkozik arra az esetre, ha a Nyugtázás 0-val opció beállítása Be.
Biztonság 1. 2.
ikonra, majd válassza Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válassza a Biztonság, majd az OK opciót.
SIM-zár
A SIM-kártyát a PIN-kód (személyes azonosító szám) védi. A telefon beállítható úgy, hogy bekapcsoláskor kérje a PIN-kódot. Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget. Be Ki Automatikus
PIN-kód aktiválva, a telefon bekapcsolásakor mindig meg kell adnia a PIN-kódot. PIN-kód deaktiválva. Figyelem, a SIM-kártya védelme nem aktív, ha elveszik vagy eltulajdonítják azt. Nem kell megadnia a PIN kódot a telefon bekapcsolásakor, mivel a készülék megjegyzi azt. Ha a SIM-kártyát másik készülékbe helyezik (lopás/elvesztés esetén), akkor a PIN-kódot meg kell adni a zárolás feloldásához.
Megjegyzés:
A SIM-zár be-, illetve kikapcsolásához nem kell adnia az aktuális PIN-kódot.
Telefonzár
Válassza a Be/Ki, majd az OK opciót a be-, illetve kikapcsoláshoz. Megjegyzés:
A Telefonzár kikapcsolásához meg kell adnia az aktuális telefonkódot. Az alapértelmezett telefonkód 1234.
Billentyűzár
Válassza az egyik alábbi opciót, majd az OK lehetőséget.
34
Magyar
Autom. bill.-zár
Válassza ki a billentyűzet automatikus zárolásának késleltetési idejét. A jóváhagyáshoz válassza az OK lehetőséget.
Feloldás mód Válassza az Egy kulcs opciót a billentyűzet * való zárolásához/feloldásához, vagy a Két kulcs opciót a jobb oldali választógombbal (Név/Kiold) és a * gombbal való zároláshoz/feloldáshoz. A jóváhagyáshoz válassza az OK lehetőséget.
Távoli konfigurálás
Lehetővé teheti, hogy a megbízható személyek, rendszerint családtagok vagy barátok információkat küldjenek a Doro PhoneEasy 506 készülékre. Fogadhat telefonkönyv-bejegyzéseket vagy gyorstárcsázási névjegyeket, naptárfeladatokat, valamint a segítségnyújtás gombra vonatkozó beállításokat. Ha ez a funkció aktív, nem kell semmit tennie, másik személy fog Önnek információkat küldeni. ®
Válassza a Távoli konfig., majd az OK opciót a következő beállítások eléréséhez: Aktiválás A távoli konfigurálás aktiválásához válassza a Be, majd a OK opciót. Be Ki
Távoli konfigurálás bekapcsolva. Távoli konfigurálás kikapcsolva.
Számlista Meg kell adni azon személyek nevét és telefonszámát, akik információt küldhetnek telefonjukról a Doro PhoneEasy 506 készülékre. ®
1. 2. 3. 4. 5.
Válassza a Számlista, majd az OK opciót. Válassza a Üres, majd az H.adás opciót. Válassza a Telefonkönyv opciót a telefonszám egyik névjegyének hozzáadásához. Vagy válassza a Kézi lehetőséget. gombot. Nyomja meg a Írja be a számot, majd válassza az OK opciót.
Ismételje meg, amíg 5 névjegyet hozzá nem adott (maximum).
35
Magyar
Meglévő bejegyzés szerkesztéséhez vagy törléséhez jelölje ki az adott bejegyzést, válassza az Opciók, majd a Megnéz, Szerk. vagy Törlés lehetőséget, végül az OK opciót.
Fix tárcsázás (FDN)
A hívásokat korlátozhatja bizonyos, a SIM-kártyán tárolt telefonszámokra. A megengedett számok listáját a PIN2-kód védi. Mód Fix számok
Válassza a Be/Ki opciót, majd az OK lehetőséget. Adja meg a PIN2-kódot. A jóváhagyáshoz válassza az OK lehetőséget. Válassza a H.adás opciót az első megengedett szám megadásához. Vagy válasszon ki egy bejegyzést, és használja az Opciók lehetőséget a következő funkciók eléréséhez: H.adás, Szerk. vagy Törlés. Végül használja az OK opciót. Adja meg a PIN2-kódot. A jóváhagyáshoz válassza az OK lehetőséget.
Megjegyzés:
Telefonszámok részleteit is elmentheti. Például, ha elmenti a 01234 számot, akkor az összes 01234-gyel kezdődő számot hívhatja. Abban az esetben is indítható segélyhívás a helyi segélyhívó szám megadásával gomb megnyomásával, ha a rögzített tárcsázás aktív. Nem és a tekintheti meg és nem szerkesztheti a SIM-kártyán tárolt számokat, amennyiben a rögzített tárcsázás be van kapcsolva. SMS-t sem küldhet.
Jelszó (jelszavak módosítása)
A PIN, PIN2 vagy a Telefonjelszó jelszavainak módosításához: 1. 2. 3.
Adja meg az aktuális kódot, majd hagyja jóvá az OK opcióval. Írja be az új kódot, és hagyja jóvá az OK opcióval. Írja be újra az új kódot, majd hagyja jóvá az OK opcióval.
Beáll. visszaállítása
Ha az Beáll. visszaállítása opciót választja, akkor az összes módosított telefonbeállítás visszaáll alaphelyzetbe. A visszaállításhoz adja meg a telefon jelszavát, majd válassza az OK opciót.
Mindent visszaállít
Ha az Mindent visszaállít opciót választja a telefon beállításai és valamint tartalma, például a névjegyek, számlisták és üzenetek 36
Magyar
törlődnek a memóriából (a törlés a SIM-kártya memóriáját nem érinti). A visszaállításhoz adja meg a telefon jelszavát, majd válassza az OK opciót. Megjegyzés:
Az alapértelmezett telefonkód 1234.
Kiegészítő funkciók Ébresztés 1. 2. 3. 4. 5.
6. 7.
ikonra, majd válassza Válassza a Menü opciót, léptessen a az OK lehetőséget. Válassza a Be, majd az OK opciót. Adja meg az ébresztési időt a billentyűzettel, majd válassza az OK opciót. Egyszeri ébresztéshez válassza az Egyszeri opciót, majd az OK lehetőséget. Ismétlődő ébresztéshez válassza az Hetente opciót, majd az OK lehetőséget. Léptessen végig a hét napjain, a Be/Ki opcióval kapcsolja be, illetve ki az ébresztést a hét egyes napjain, majd válassza a Kész lehetőséget. Ébresztés szerkesztéséhez válassza a Szerk., majd az OK opciót. Az ébresztés kikapcsolásához válassza a Ki opciót. Az ébresztés ezzel törlődik.
Megjegyzés:
Az ébresztés akkor is működik, ha a telefont kikapcsolja. Ne válassza az Igen opciót a bekapcsoláshoz, ha a mobiltelefon használata nem megengedett, vagy ha interferenciát vagy veszélyt okozhat. Az ébresztés bekapcsolásakor hangjelzés szólal meg. A Leáll lehetőséggel kikapcsolhatja, a Szundi lehetőséggel 9 perc múlva megismételheti az ébresztést.
Naptár 1. 2.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Válassza az alábbi opciók egyikét, majd az OK lehetőséget:
37
Magyar
Megnéz
Megjeleníti az adott napra bejegyzett feladatokat.
Feladatot h.ad
1. 2. 3. 4.
Adja meg a feladat dátumát, majd nyomja meg a Adja meg a feladat idejét, majd nyomja meg a Adja meg a tárgyat. Válassza az OK lehetőséget.
gombot. gombot.
A megadott napon és időben hangjelzés szólal meg, a feladat leírása pedig megjelenik a kijelzőn. A Elnémít lehetőséggel kikapcsolhatja, a Szundi lehetőséggel 9 perc múlva megismételheti az ébresztést.
Ugrás dátumra
Adja meg a dátumot, majd válassza az OK opciót.
Összes megtekintése
Jelöljön ki egy feladatot, majd válassza az Opciók lehetőséget a következő opciók eléréséhez: Szerk. Törlés Mind törli
Kiválasztott feladat szerkesztése Kiválasztott feladat törlése Összes feladat törlése
Megjegyzés:
A naptár akkor is működik, ha a telefont kikapcsolja. Ne válassza az Igen opciót a bekapcsoláshoz, ha a mobiltelefon használata nem megengedett, vagy ha interferenciát vagy veszélyt okozhat.
Számológép
A számológép alapvető matematikai műveletek végrehajtására képes. 1. 2. 3. 4.
Válassza a Menü opciót, léptessen a ikonra, majd válassza az OK lehetőséget. Írja be az első számot. A # gombbal írhatja be a tizedesvesszőt. Adjon meg műveletet (+, -, x, ÷) a nyílgombokkal, majd válassza az OK opciót. Írja be a következő számot, majd válassza az OK lehetőséget. 38
Magyar
5.
Szükség esetén ismételje meg a 2.–4. lépést. Az eredmény kiszámításához válassza az =, majd az OK opciót.
Utasítások TÁVOLI FELHASZNÁLÓK számára Távvezérlési utasítások küldése szöveges üzenetben.
Az aktiválást Be állásba kell kapcsolni, a távoli felhasználót pedig be kell vinni a Számlista bejegyzéseként a Doro PhoneEasy 506 készülékbe. ®
Menü
Biztonság
Távoli konfig..
A Doro PhoneEasy 506 készülékre távoli konfigurálással küldött névjegyeket a telefon tárolja (abban az esetben is, ha tárhelyként a SIM-kártya van beállítva). ®
Névjegyenként 3 telefonszám adható meg, amely lehet Otthoni vagy Munkahelyi.
Mobil,
Megjegyzés:
SMS-ek esetében a *#Parancs# formátumot kell használni, ellenkező esetben a készülék nem ismeri fel az SMS-t távvezérlési parancsként.
A paraméterek a küldeni kívánt tartalmat jelentik. Két paraméter elválasztására a # jelet kell használni. A táblázatokban a P betű a paraméter rövidítése.
Névjegy beállítása a telefonkönyvben Parancs
P1
P2
P3
P4
phonebook
név max. hossz=30
mobil max. hossz=40
otthoni
irodai
Példa: Kovács István mobilszámát, otthoni számát és irodai számát akarja elküldeni a Doro PhoneEasy 506 készülékre. A mobiltelefonszám: 0700-393939. Az otthoni telefonszám: 046-280 50 11. Az irodai telefonszám: 046-280 50 83. ®
*#phonebook#Kovács István#0700393939#0462805011#046280 5083# 39
Magyar
A telefonszámokat az 506 telefonkönyve a következőképpen tárolja: Kovács István 0700393939 0462805011 0462805083
Megjegyzés:
A 2., 3. és 4. paraméterek esetében csak számokat adjon meg. Ha betűket is használ ezekben a paraméterekben, akkor azokat a telefonkönyv üres bejegyzésként menti. A telefonkönyvben már mentett bejegyzéseket a készülék nem írja felül. Ehelyett megkettőzi azokat. Ezt annak érdekében teszi, hogy elkerülhető legyen a névjegyek telefonkönyvből való véletlen eltávolítása.
Tipp:
Nemzetközi számok tárolása esetén mindig használja a + jelet az ország előhívószáma előtt. Írja be a telefonszámot körzetszámmal együtt.
A segítségnyújtás funkció beállítása Parancs
P1
P2
P3
P4
alert
a aktiválás
0/1/2 0=Ki 1=Be 2=Be (3)
alert
n telefonszám
1–5 helye itt: Számlista
Név max. hossz=30
telefonszám max. hossz=40
alert
m üzenet
0/1 0=Ki 1=Be
Szöveg max. hossz=70
40
Magyar
alert
c jóváhagyás „0”-val
0/1 0=Ki 1=Be
alert
s hangjelzés típusa
0/1/2 0=Hangos 1=Halk 2=Néma
Példa: A segítségnyújtás funkciót kívánja aktiválni. *#alert#a#1# Kovács István névjegyét a Számlista 1. helyén kívánja tárolni a következő telefonszámmal: 0700-393939. *#alert#n#1#Kovács István#0700393939# Azt szeretné, ha a készülék SMS-t küldene a segítségnyújtás gomb megnyomásakor. Példa szöveges üzenetre: Ez egy segítségnyújtás üzenet. Kérem, tegye meg a szükséges intézkedéseket. *#alert#m#1#Ez egy segítségnyújtás üzenet. Kérem, tegye meg a szükséges intézkedéseket.# Be kívánja kapcsolni a Nyugtázás 0-val funkciót. *#alert#c#1# A Jeltípus értékét alacsonyra kívánja állítani. *#alert#s#1# Tipp:
Ne felejtse el feljegyezni az elküldött helyeket. Ezzel a későbbiekben könnyebben küldhet módosításokat.
41
Magyar
Egyérintéses memóriák beállítása Parancs
P1
P2
P3
memorykey
a A gomb
Név max. hossz= 30
telefonszám max. hossz= 40
memorykey
b B gomb
Név max. hossz= 30
telefonszám max. hossz= 40
memorykey
c C gomb
Név max. hossz= 30
telefonszám max. hossz= 40
Példa: Kovács István mobilszámát a Doro PhoneEasy 506 készülék A memóriagombjára kívánja beállítani. ®
Szabó Márta számát a B, Varga István számát pedig a C gyorsgombra kívánja beállítani. *#memorykey#a#Kovács István#0700393939# *#memorykey#b#Szabó Márta#0768991014# *#memorykey#c#Varga István#0709441819#
Feladat hozzáadása a naptárhoz Parancs
P1
P2
P3
task
ééééhhnn Dátum
óópp Idő
megjegyzés a feladat leírása, max. hossz=35
1. példa: Új naptárfeladatot kíván küldeni a Doro PhoneEasy 506 készülékre. A bejegyzés tárgya egy fogorvosi időpont 2010. december 1-jén 10:30-ra. ®
*#task#20101201#1030#fogorvosi időpont# 42
Magyar
Hibaelhárítás A telefont nem lehet bekapcsolni Alacsony az akkumulátor Csatlakoztassa a hálózati tápegységet és töltse töltöttséget az akkumulátort 3 órán át. Az akkumulátor csak 3-4 feltöltés után éri el teljes kapacitását. Az akkumulátor hibásan Ellenőrizze az akkumulátorok pozícióját. van behelyezve
Nem lehet feltölteni az akkumulátort Az akkumulátor vagy a Ellenőrizze az akkumulátort és a töltőt. töltő károsodott Az akkumulátort csak Javítsa a töltési feltételeket. akkor szabad feltölteni, ha a hőmérséklet 0 °C és 40 °C A töltő nem megfelelően Ellenőrizze a töltőt. csatlakozik a telefonhoz vagy a konnektorhoz
A készenléti idő csökken Az akkumulátor tölthetőségi kapacitása alacsony Ha az alapállomástól túl messze van, a telefon állandóan jelet keres
Helyezzen be egy új akkumulátort. A hálózatkereséskor a készülék energiát fogyaszt. Keressen olyan helyet, ahol nagyobb a térerő, vagy ideiglenesen kapcsolja ki a telefont.
Nem lehet hívást fogadni vagy indítani Hívástiltás aktiválva
Kapcsolja ki a hívástiltást. Ha ez nem oldja meg a problémát, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.
A PIN-kódot nem fogadja el a készülék Túl sokszor adott meg rossz PIN-kódot
Írja be a PUK-kódot a a PIN-kód megváltoztatásához, vagy vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval.
43
Magyar
SIM kártya hibája SIM-kártya megsérült A SIM-kártya hibásan van behelyezve A SIM-kártya piszkos vagy nedves
Ellenőrizze a SIM-kártya állapotát. Ha megsérült, forduljon a szolgáltatójához. Ellenőrizze a SIM-kártya behelyezését. Vegye ki a kártyát, és helyezze be még egyszer. Törölje le a SIM-kártya érintkezési felületét egy tiszta kendővel.
Nem sikerül kapcsolódni a hálózathoz SIM-kártya érvénytelen Forduljon a szolgáltatójához. Nincs GSM szolgáltatás Forduljon a szolgáltatójához.
Gyenge a térerő Túl messzire van az alapállomástól Hálózati túlterhelés
Próbálja meg újra egy másik helyszínről. Kérjük, próbálja meg a hívást később.
Visszhang vagy zaj Területi probléma rossz hálózati relé miatt
Tegye le és tárcsázzon újra. Lehet, hogy egy másik hálózati relére kapcsolódik.
Nem lehet új névjegyet létrehozni A telefonkönyv memória Töröljön néhány névjegyet a memória megtelt felszabadításához.
Nem lehet egy funkciót beállítani A funkció nem támogatott vagy a hálózatra nincs előfizetve.
Forduljon a szolgáltatójához.
44
Magyar
Biztonsági útmutatások VIGYÁZAT A készülék és a tartozékok kis alkatrészeket tartalmazhatnak. A készüléket kisgyermekek elől tartsa elzárva. A termék a hálózati adapter segítségével csatlakoztatható le az áramellátásról. A hálózati aljzat legyen közel a készülékhez, és legyen könnyen hozzáférhető.
Hálózati szolgáltatások és költségek A készülék használata engedélyezett a GSM 900/1800 MHz hálózatokon. Az eszköz használatához előfizetéssel kell rendelkeznie a mobilszolgáltatónál. A hálózati szolgáltatások használata forgalmi költséget eredményez. A termék néhány funkciójához hálózati támogatás szükséges, és előfordulhat, hogy elő kell ezekre fizetni.
Működési környezet Mindenütt tartsa be az adott helyen érvényes szabályokat és törvényeket, és mindig kapcsolja ki a készüléket, ahol annak tilos a használata, mivel interferenciát vagy veszélyt okozhat. A készüléket mindig normál pozícióban használja. Ez a készülék megfelel a sugárzásra vonatkozó irányelveknek, amennyiben a szokásos módon, a fülhöz tartva vagy a testtől legalább 1.5 cm távolságra használják. Ha a készüléket a teste közelében hordja táskában, övtartóban vagy egyéb tartóban, ezek ne tartalmazzanak fémből készült tárgyat, és a készülék a fent meghatározott távolságban legyen a testétől. Amíg magánál tartja a készüléket, mindig ügyeljen a fenti, távolságra vonatkozó előírások betartására. A telefon egyes részei mágnesesek. A készülék vonzhatja a fémtárgyakat. Ne tartson a készülékhez közel hitelkártyát vagy egyéb mágneses adattároló eszközt. Előfordulhat, hogy az azokon tárolt információk megsérülhetnek.
Orvosi berendezések Rádiójeleket sugárzó eszközök, pl. mobiltelefon használata zavarhatja a nem megfelelően védett orvosi berendezéseket. Beszéljen az orvossal vagy forduljon a berendezés gyártójához annak megállapítása érdekében, hogy megfelelő védelemmel rendelkezik-e a berendezés a külső rádiósugárzással szemben, illetve bármilyen egyéb kérdés esetén. Ha az egészségügyi intézményben kifüggesztett tájékoztató szerint az intézményen belül ki kell kapcsolni a telefont, akkor tartsa tiszteletben ezt az előírást. A kórházakban és egészségügyi intézményekben a külső rádiójelekre érzékeny berendezések is üzemelhetnek.
45
Magyar
Szívritmus-szabályozók Az Egészségügyi Berendezések Gyártóinak Szövetsége azt javasolja, hogy a szívritmus-szabályozóval való potenciális interferencia elkerülése érdekében a kézben tartott vezeték nélküli telefon és a szívritmus-szabályozó között legalább 15 cm legyen. Szívritmus-szabályozót használók: • • •
A telefon mindig legyen több mint 15 cm távolságra a szívritmus-szabályozótól, amikor a telefon be van kapcsolva. Ne tegye a telefont felső ingzsebbe. Az interferencia veszélyének minimalizálása érdekében a telefont a szívritmus-szabályozóval átellenes oldali füléhez tartsa.
Ha bármilyen oka van azt hinni, hogy interferencia lép fel, azonnal kapcsolja ki a telefont.
Robbanásveszélyes helyek Robbanásveszélyes helyen mindig kapcsolja ki a készüléket,. A jelzéseknek és utasításoknak megfelelően járjon el. A robbanásveszélyes környezetek közé tartoznak azok a helyszínek is, ahol általában a gépjárművek motorjának leállítását is javasolják. Ilyen környezetben már egy szikra is robbanást vagy tüzet idézhet elő, ami súlyos sérüléseket, sőt halált okozhat. A készüléket benzinkutakon és minden olyan helyen kapcsolja ki, ahol üzemanyag-szivattyúk és autójavító berendezések találhatók. Mindig vegyük figyelembe azokat az előírásokat, amelyek korlátozzák a rádióadók alkalmazását üzemanyagok tárolására és árusítására használt területeken, vegyi üzemekben, illetve robbantási műveletek helyszínén. A robbanásveszélyre általában – de nem mindig – közérthető jelzések utalnak. Ez vonatkozik hajófedélzetek alatti részekre; vegyi anyagok szállítására vagy tárolására; folyékony üzemanyagot (például propánt vagy butánt) használó járművekre; olyan területekre, ahol a levegő vegyi anyagokat vagy részecskéket, például homokszemcsét, port vagy fémport tartalmaz.
Li-ion akkumulátor A termék Li-ion akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátor nem megfelelő kezelése tüzet vagy égésveszélyt eredményezhet.
FIGYELEM Az akkumulátor nem megfelelő behelyezése robbanásveszélyt eredményezhet. A tűz vagy égésveszély kockázatának csökkentése érdekében a rövid külső érintkezőket ne szerelje szét, törje össze vagy szúrja át, ne tartsa azokat 60 °C-nál melegebb helyen, és ne tegye ki azokat tűznek vagy víznek. A használt akkumulátort a helyi előírásoknak vagy a termékhez mellékelt referencia útmutatónak megfelelően hasznosítsa újra vagy selejtezze le. 46
Magyar
Hallásvédelem Az eszköz a tesztek eredményének értelmében megfelel a vonatkozó EN 50332-1 és/vagy EN 50332-2 szabványokban meghatározott hangnyomási szintnek.
FIGYELEM A nagy hangerő hosszú távon halláskárosodáshoz vezethet. Vezetés közben a nagy hangerő elvonhatja a figyelmét, és balesetet eredményezhet. A headsetet mérsékelt hangerővel használja, és a kihangosítós üzemmód használatakor ne tartsa a készüléket a füléhez közel.
Megjegyzés:
Franciaországban a készülékhez tartozó fej- és fülhallgatók a tesztek eredményének értelmében megfelelnek a vonatkozó NF EN 50332-1:2000 és/vagy NF EN 50332-2:2003 szabványokban meghatározott, az L. 5232-1. francia törvény által előírt, hangnyomással kapcsolatos követelményeknek. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
Segélyhívások FONTOS A mobiltelefonok rádiójelekre, mobil- és vezetékes hálózatokra, valamint a felhasználó által programozható funkciókra támaszkodva működnek. Ezért a kapcsolat létrejötte nem garantálható minden körülmények között. Létfontosságú kommunikáció – például orvosi segélykérés – céljából soha ne hagyatkozzon kizárólag vezeték nélküli eszközökre.
Járművek A rádiójelek a járművek szakszerűtlenül beszerelt vagy nem megfelelő védelmű elektronikus rendszereinek (pl. elektronikus üzemanyag-befecskendezőjének, blokkolásgátlójának, sebességszabályozó rendszerének vagy légzsákjának) működését is hátrányosan befolyásolhatják. További tájékoztatásért forduljon a gépjármű vagy a felszerelt kiegészítők gyártójához vagy ennek képviseletéhez. A készülékkel, illetve annak tartozékaival együtt ne tároljon és ne szállítson gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy robbanóanyagokat. Légzsákkal felszerelt jármű esetén: Ne felejtse el, hogy a légzsákok jelentős erővel fújódnak fel.
47
Magyar A légzsák fölé, illetve tágulási terébe ne tegyen semmiféle tárgyat – a beépített vagy hordozható mobiltelefonokat is beleértve. A szakszerűtlenül beszerelt telefonkészülék a légzsák kinyílásakor súlyos sérüléseket okozhat. Repülőgépen tilos használni a készüléket. Mielőtt repülőgépre szállna, kapcsolja ki a telefont. Rádiós telekommunikációs eszköz használata a repülőgépen repülésbiztonsági veszéllyel járhat, és zavarhatja a telekommunikációt. Ez törvénytelen is lehet.
Tisztítás és karbantartás Ez a készülék egy modern műszaki eszköz, ezért kíméletes bánásmódot igényel. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, akkor a jótállás érvényét vesztheti. •
• •
•
• •
•
Óvja a készüléket a nedvességtől. Az eső, a hóesés, a nedvesség és mindenfajta folyadék tartalmazhat olyan anyagokat, amelyek az elektronikus áramkörök korrózióját okozzák. Ha a készülék nedves lesz, vegye ki az akkumulátort, és csak a tökéletesen száraz egységbe helyezze vissza. Ne használja, és ne tartsa az egységet poros, szennyezett környezetben. Így megsérülhetnek a készülék mozgó, illetve elektronikus alkatrészei. Ne hagyja az egységet meleg helyen. A magas hőmérséklet következtében lerövidülhet az elektronikus készülék élettartama, meghibásodhatnak az elemek, illetve deformálódhatnak vagy megolvadhatnak bizonyos műanyagok. Ne hagyja az egységet hideg helyen. Miközben az egység normál hőmérsékletre melegszik, nedvesség csapódhat le a belsejében, és ez kárt tehet az elektronikus áramkörökben. Ne próbálkozzon a készülék felnyitásával az itt leírtaktól eltérő módon. Óvja a készüléket a leeséstől. Ne üsse meg és ne rázza a készüléket. A durva bánásmód hatására meghibásodhatnak az áramkörök és finommechanikai elemek. Ne használjon erős vegyszert a készülék tisztításához.
A tanácsok egyaránt vonatkoznak a készülékre, az elemre, a hálózati tápegységre és az egyéb tartozékokra. Ha a telefon nem működik megfelelően, forduljon a készüléket eladó szaküzlethez. Vigye magával a nyugtát vagy a számla egy példányát.
Jótállás A készülékre a vásárlás napjától számított 12 hónapra vállalunk jótállást. Ha ez alatt az idő alatt a készülék meghibásodik, forduljon a terméket eladó szaküzlethez. A jótállási idő alatt mindenfajta javításhoz és támogatáshoz vásárlási bizonylat szükséges. A jótállás nem vonatkozik az olyan hibákra, melyeket baleset vagy sérülés, folyadék, gondatlanság, nem rendeltetésszerű használat, a karbantartás elmulasztása vagy a felhasználó részéről történő bármilyen egyéb helytelen tevékenység okozott. A jótállás nem terjed ki továbbá a villám vagy bármilyen egyéb feszültségingadozás okozta hibákra. Vihar idején óvintézkedésként javasolt a töltőt lecsatolni a hálózatról. Ez a jótállás nem terjed ki az akkumulátorokra és más fogyóeszközökre. 48
Magyar Az eredeti DORO akkumulátoroktól eltérő akkumulátorok használata esetén a jótállás érvényét veszti.
Műszaki adatok Hálózat:
GSM 900/1800 MHz
Méretek:
115 mm x 52,4 mm x 13,1 mm
Tömeg:
82 g (akkumulátorral együtt)
Akkumulátor:
3.7 V / 800 mAh Li-ion akkumulátor
Az eZiType a Zi Corporation bejegyzett védjegye. ™
Specifikus elnyelési ráta (SAR) Ez az eszköz megfelel a rádióhullám-kibocsátásra vonatkozó érvényes nemzetközi biztonsági követelményeknek. Doro PhoneEasy 506 mér 0.680 W/kg mérve 10 g szövetben. ®
A WHO által megállapított határérték 2,0 W/kg 10 g szövetben.
Megfelelőségi nyilatkozat A Doro kijelenti, hogy a Doro PhoneEasy 506 készülék megfelel az 1999/5/EK (R és TTE) és a 2002/95/EK (RoHS) irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a www.doro.com/dofc címen. ®
49
PhoneEasy 506 (1031)
LAST PAGE
Hungarian Version 1.1 © 2012 Doro AB. All rights reserved. www.doro.com
0700 REV 6705 — STR 20121015
