Domáce šarkany vyhrali

Odfotil vinníka pri vykladaní stavebného odpadu

Viac na strane

5

Moravany nad Váhom / Radošina / Banka / Ratnovce / Sokolovce / Drahovce / Madunice / Kocurice / Trebatice / Borovce / Rakovice / Veselé / Krakovany / Vrbové / Veľké Orvište / Ostrov / Bašovce / Lúka / Pobedim / Horná Streda / Modrová / Modrovka / Ducové / Hubina... Číslo 44

Ročník XVIII

Utorok 28. októbra 2008

Cena 10 Sk/O,33 € Tel. 033/762 84 25

Dnes 32 strán Navštívte nás na www.piestanskytyzden.sk

Domáce šarkany vyhrali Viac na strane

8

www.piestanskytyzden.sk

Aj Piešťanci obsluhovali kráľovnú Pätnásť študentov Hotelovej akadémie Ľudovíta Wintera patrilo k personálu, ktorý sa staral o anglickú panovníčku Alžbetu II. počas jej návštevy na Slovensku. Viac na strane

3

Mestská polícia pridáva kamery v uliciach Sídlisko Adam Trajan bude už onedlho strážiť kamera. Viac na strane

5

Vzniká zoznam pamätihodností Viac na strane

Nedeľné slnečné popoludnie prilákalo na kopec za Červenou vežou takmer sto „púšťačov drakov a šarkanov“. Len dvaja z nich si však na Šarkaniádu priniesli doma vyrobených krásavcov. Ukázalo sa, že lietať vedia lepšie ako tie vyrobené v Číne. Foto: Hugo

Premiéra filmu o Ľ. Winterovi Viac na strane inzercia

v regióne

V Šípkovom skončili s oberačkami Možno posledné slnečné jesenné dni využili družstevníčky zo Šípkového na dooberanie tohtoročnej úrody hrozna. So zberom začali už v polovici septembra, keď najskôr oberali Müller Thurgau. Po ňom nasledovali odrody svätovavrinecké, rulandské a Veltlín zelený. Miestnym ženám vypomáhali aj brigádničky z Čadce. Viac na strane

6

2

18

2

Číslo 44 Utorok 28. októbra 2008

editorial Dnes píše Michal Petruška na tému Optimista Ľudovít Winter Na premiéru filmu Optimista, ktorý o Ľudovítovi Winterovi natočil režisér Dušan Trančík, pôvodom Piešťanec, som sa tešil už od štvrtka. V mestskom parku som totiž pri kŕmení vtáčikov a veveričiek zastihol Karola Fana, ktorý vo filme účinkuje. S Ľudovítom Winterom sa poznal, boli susedmi. Náš rozhovor bol teda viac o tom, ako si ho Karol Fano pamätal, než o jeho milej každodennej povinnosti nasypať vtáčikom omrvinky. Dozvedel som sa tak o tomto mimoriadne schopnom nájomcovi kúpeľov veľa nových vecí. Na ďalšie som sa tešil do kina. Neodchádzal som sklamaný, len trochu namrzený z toho, koľko som toho ešte nevedel. Zároveň som mal pocit, že ani režisérovi Trančíkovi sa nezmestilo do filmu všetko, čo mal k dispozícii. Filmov o Winterovi by určite mohlo vzniknúť viac, a dúfam, že aj vzniknú. Jeho život, dielo, osud je totiž mimoriadne vďačným námetom. Živo si viem predstaviť celovečerný hraný film, ktorý by bol tak príbehom Ľudovíta Wintera, nášho mesta a kúpeľov, ako aj Slovenska. Dejinné zvraty sa totiž pri prechode naším územím kruto podpisovali pod jeho osud. Obávam sa však toho, že ak by sa pre takýto film o pár rokov niekto rozhodol, natáčať by ho musel asi vo filmových ateliéroch s pomocou kulís. Mnohé z toho, čo Winterovci vybudovali alebo zveľadili, sa totiž už rozpadlo, zlikvidovalo alebo speje k zániku. V dokumente mohol Dušan Trančík využiť archívne zábery a fotografie. V hranom filme by to bol problém. Winter nebol len optimista. Z filmu som pochopil, že bol aj maximalista. Vstával o piatej ráno a skôr, ako sa naraňajkoval, skontroloval, či je v kúpeľoch všetko v poriadku. Osobne sa staral o to, aby sa hostia dobre cítili. Najímal gigolov, ktorí tancovali s osamelými dámami, pripomenul z plátna divákom už nebohý Vojtech Anderle. Winter vedel, že rozvoj kúpeľov musí ísť ruka v ruke s rozvojom mesta. Bosí dedinčania sa na Kolonádovom moste museli obuť, aby chudoba nebila hosťom do očí. Maximalisti môžu byť optimistami, majú na to právo. Môžeme byť optimistami aj my, dnešní Piešťanci?

aktuálne

Vzniká zoznam pamätihodností mesta Piešťanská radnica pripravuje vydanie zoznamu pamätihodností mesta. Takýmto názvom budú označené významné miesta, ktoré majú historickú, spoločenskú, krajinnú, urbanistickú, vedeckú, technickú, výtvarnú alebo umeleckú hodnotu, a nie sú evidované ako kultúrne pamiatky. „Pripravujeme všeobecne záväzné nariadenie. Občania si ho budú môcť prečítať na našich vývesných tabuliach alebo webovej stránke a pripomienkovať. V prílohe nájdu nielen navrhnuté pamätihodnosti, ale aj národné kultúrne pamiatky, aby si tieto dva pojmy nemýlili,“ hovorí Jana Vitková, vedúca referátu územnej správy mesta. Koncom roka predloží mesto navrhnutý zoznam pamätihodností na schválenie mestskému zastupiteľstvu. Po odsúhlasení poslancami databáza významných miest Piešťan vyjde v elektronickej podobe a uvažujú aj o jej tlačenom vydaní.

Kolonáda aj Milenci Pamätihodnosťou mesta môže byť budova, pamätník, hrob, umelecké dielo, ale aj nehmotná skutočnosť, symbol, udalosť či podujatie. Podobné databázy majú už napríklad Žilina či Handlová. Zatiaľ čo Žilinčania vybrali len sedem pamätihodností, naše mesto ich bude mať až osemdesiattri. Medzi vybranými sa ocitli napríklad kaplnka Božského srdca Ježišovho pri Kolonádovom moste, hotel Victoria Regia, Kolonáda, Dom umenia, bron-

Medzi pamätihodnosťami sa má ocitnúť aj Vila Astoria a meteorologická búdka.

zové súsošie milencov či hrob Ľudovíta Wintera. V zozname je aj potok Dubová, erb mesta, kolekcia ľudových plastík z múzea, prvá písomná zmienka o meste, Piešťanský festival, symbol Barlolamača, ale aj územie Malá vrbina (lesík severne od polikliniky).

Pamätihodnosť nie je pamiatka Jana Vitková hovorí, že „na rozdiel od majiteľov národnej kultúrnej pamiatky, ktorí musia všetky zásahy konzultovať s pamiatkármi, zaradenie do mestskej evidencie pamätihodností by u vlastníkov nemalo vyvolať obavy z uplatňovania takýchto

podmienok“. Označenie je teda skôr prestížnou záležitosťou, môže pomôcť pri žiadostiach finančnej pomoci z eurofondov, zvýšiť návštevnosť objektu, podujatia a rozšíriť povedomie obyvateľov o svojom okolí. Mesto chce v rámci svojich možností tiež vytvárať podmienky na ochranu týchto objektov a prezentovať ich vo svojich propagačných materiáloch. „Ešte zvažujeme označenie pamätihodností. Budeme sa snažiť, aby malo jednotný charakter, aj keď pre ich rôznorodosť je to náročné,“ dodáva vedúca referátu. Evidenciu budú podľa jej slov raz ročne aktualizovať, ak dostanú ďalšie návrhy od občanov. Adriana Drahovská

ODVOZ ODPADU MÁ ZDRAŽIEŤ Pripravený návrh všeobecne záväzného nariadenia mesta o miestnom poplatku za komunálny odpad stanovuje poplatok pre obyvateľov na úroveň 0,06 eura za jeden kalendárny deň. Ročný poplatok pre fyzickú osobu tak bude v roku 2008 predstavovať 659,70 korún alebo 21,9 eura. V porovnaní s výškou poplatku za rok 2008 tak zaplatí každý občan o 109 korún viac. „Doterajšie príjmy z vybraných poplatkov nestačili pokryť náklady na ich odvoz a likvidáciu,“ zdôvodňuje zvýšenie poplatku Daniela Barabášová z referátu daní a poplatkov na mestskom úrade. Pre pod-

nikateľov a právnické osoby poplatok stúpne tiež, podľa toho akú veľkú nádobu na smeti majú a s akou frekvenciou z nej odpad vyvážajú. Podľa Daniely Barabášovej môžu fyzické aj právnické osoby uplatniť pripomienku k návrhu nariadenia. Môžu tak spraviť do piatka 31. 10. 2008, a to v písomnej forme, elektronicky alebo ústne na mestskom úrade. Z pripomienky, ktorá môže zmeniť text nariadenia aj navrhnúť inú výšku poplatkov, však musí byť zrejmé, kto ju predkladá. O konečnom znení a platnosti všeobecne záväzného nariadenia rozhodnú mestskí poslanci. (red)

aktuálne

Aj Piešťanci obsluhovali kráľovnú Pätnásť študentov Hotelovej akadémie Ľ. Wintera sa stalo súčasťou personálu, ktorý sa staral o anglickú panovníčku počas jej návštevy na Slovensku. Traja z nich sa s ňou stretli vo vládnom hoteli v Bôriku, kde bola kráľovná Alžbeta II. ubytovaná, ďalší traja na recepcii v Miestodržiteľskom paláci a ostatní počas slávnostnej večere v Redute.

Ruky na stole sú zakázané Hotelákov zavolal na výpomoc riaditeľ vládneho hotela Bôrik, ktorý už ich prácu pozná. Potrebovali totiž viac ako osemdesiat čašníkov. Večeru v Redute zasa pripravovala firma Sharkam VIP Catering, ktorá patrí tiež bývalému študentovi hotelovej akadémie, Piešťancovi Róbertovi Šaradinovi. „Majiteľ obsluhoval priamo jej veličenstvo a my sme mali každý pridelených dvoch hostí,“ hovorí piatak Juraj Pilát z Piešťan, ktorý tu bol spolu s ďalšími ôsmimi spolužiakmi. Personál na večeri tvorili samí muži, oblečení v smokingu s bielymi rukavičkami na rukách. Pár hodín pred začiatkom si museli nacvičiť synchrónny nástup. „Vošli sme v dvoch radoch, obišli stôl a naraz obslúžili všetkých,“ dodáva J. Pilát. Začiatok sa vraj o hodinu posunul, lebo kráľovná sa s každým hosťom zoznamovala osobne. Medzi pozvanými sa nachádzala i naša plavkyňa Martina Moravcová. „Došlo aj k istým trapasom. Napríklad jeden pán prišiel v bielom smokingu, hoci mal mať čierny. Jedna z političiek si zasa opierala hlavu o ruku, hoci všetkých upozorňovali, že v prítom-

Študenti, ktorí obsluhovali anglickú kráľovnú Alžbetu II.

nosti kráľovnej nesmú byť ruky na stole,“ spomína Juraj. Ďalší z hostí zasa prišiel neskoro a nedostal predjedlo. Kráľovná však ochutnala všetko, čo priniesli na stôl, a to znamenalo pre personál poctu.

Pípali im otvárače Podľa Juraja Piláta bolo atmosféra „nasiaknutá“ protokolom a všade panovala nervozita. Pred vstupom ich prehľadávala ochranka a čašníci pípali ostošesť. „Neuvedomili si, že nosíme pri sebe otvárač na fľaše,“ usmieva študent, „potom prišli aj so psom a nechali nám ho tam“. Psík im teda robil spoločnosť v miestnosti pre personál celý večer. Erik Kondrc spolu s Dávidom Bakom pripravovali v hoteli Bôrik jedáleň pre kráľovnin sprievod a nosili jej do apartmánu batožinu. „Do hotela jej dorazili dve tony. Lieky, škatule na klobúky, šaty a kufre. Páčilo sa mi, že boli tradičné

hnedé kožené, už trochu ošúchané, s nápisom The Queen,“ hovorí Erik. Ondrej Golský a Nina Zachejová zasa vítali hostí pri recepcii v Miestodržiteľskom paláci. Nina si všimla, že panovníčka má hladkú pleť bez vrások a na každú príležitosť musela mať iné šaty a povestný klobúčik. „Zaujal ma aj typický channelovský kostým jednej z dám zo sprievodu.“ Všetci sa zhodli na tom, že Alžbeta II. je veľmi sympatická. „Vyzerá ako babička z rozprávky a má neuveriteľnú charizmu,“ tvrdia hoteláci. Na stretnutie s ňou budú spomínať celý život. Hoci študentom nechýbala sebadôvera a s obsluhou štátnych návštev už majú skúsenosti, predsa pociťovali istý rešpekt. „Veď koľko ľudí má šťastie vidieť naživo takúto legendu?“ pýta sa Erik Kondrc. Podľa študentov však anglická panovníčka pôsobila úplne pokojne a zdalo sa, že celý poplach okolo protokolu sa jej dotýkal oveľa menej ako všetkých naokolo. Adriana Drahovská

LÍDER BUNDESLIGY PRISTÁL V PIEŠŤANOCH Vďaka futbalistom MŠK Žilina, ktorí sa prebojovali ako prvé slovenské mužstvo až do skupinovej fázy Pohára UEFA, mohli spoznať piešťanské letisko aj hráči lídra nemeckej Bundesligy, Hamburgeru SV, ktorí prileteli do Piešťan v stredu. Hráči HSV potrebovali na letecký presun do Piešťan hodinu a pol. Na letisku presadli do klubového autobusu, ktorým sa za hodinu dostali do dejiska štvrtkového zápasu v Žiline. Po tesnom víťazstve a prenocovaní nasadli v piatok nemeckí futbalisti v Piešťanoch opäť do lietadla a vrátili sa domov. Ako nám povedal šéf letiska František Varga, futbalisti Hamburgeru SV neboli v tomto roku prví, čo prileteli do Piešťan. Boli tu už aj reprezentanti San Marína. Doteraz najväčšie lietadlo, ktorým k nám prileteli zahraniční futbalisti, bol Boeing 737 s hráčmi


3

R. Šaradin: Kráľovská večera sa vydarila Večeru v bratislavskej Redute pre kráľovský pár pripravoval Piešťanec Robert Šaradin, ktorý vlastní cateringovú spoločnosť. Ponuku dostali z prezidentskej kancelárie a zabezpečovali celú akciu od nábytku cez inventár, kuchyňu i obsluhu. „Zisťovali sme, čo má kráľovná Alžbeta rada, a prípravy sme konzultovali s protokolom,“ hovorí, „tri týždne sme všetko chystali do najmenších detailov“. Do jedálnička zakomponovali slovenské a jesenné prvky. „V predjedle do créme fraiche sme dali trochu bryndze, k hlavnému jedlu (kuracia taštička plnená husacou pečeňou) bola ako príloha lokša a dezert obsahoval gaštanovú zmrzlinu.“ Myslí si, že kráľovnej večera chutila, lebo z každej porcie odjedla približne polovicu. Pri stole s ňou strávil iba zopár minút. Hoci sa panovníčka s personálom nerozprávala, obsluhovať ju pokladá za poctu, na ktorú nikdy nezabudne. „Máme skúsenosti s VIP podujatiami, ale toto bolo doteraz najťažšie,“ dodáva Šaradin. Tvrdá príprava sa im však vyplatila a večera sa skončila bez väčších problémov. (ad)

Za psa zaplatíte viac Mestský úrad navrhuje upraviť výšku dane za psa chovaného v rodinnom alebo bytovom dome. Fyzická osoba, ktorá chová psa v byte, zaplatí podľa návrhu všeobecne záväzného nariadenia ročný poplatok 34 eur alebo 1024 korún. Ide o nepatrné zvýšenie, pretože v rokoch 2006, 2007 a 2008 sa za psa v bytovom dome platilo 1000 korún. O približne rovnakú sumu zaplatia viac aj tí, čo chovajú psa v rodinnom dome. Ak poslanci nariadenie bez zmien schvália, daň bude na úrovni 9 eur. Kocuričania zaplatia za psov o 10 korún viac ako doteraz, poplatok sa z 200 korún zmení na 7 eur. (red)

Za drogy desať rokov

Futbalisti Hamburgeru SV sa z Piešťan ponáhľali do Žiliny.

francúzskeho Girondens Bordeaux. Okrem nich tu v minulosti pristáli aj futbalisti Chelsea Londýn a Newcastle United. „Bol by som rád, ke-

by sa mužstvám z Považia darilo čo najviac, veď vďaka tomu k nám prilietajú špičkové európske kluby,“ povedal F. Varga. Š. Gregorička

Z drogovej trestnej činnosti obvinil vyšetrovateľ 29-ročného, v minulosti súdne trestaného muža z Piešťan. Ešte v júni u neho policajti našli sklenú fajku, peňaženku so zatavenou striekačkou a alobalovú skladačku. Množstvo metamfetamínu zodpovedalo asi 14 dávkam tejto drogy. Mužovi hrozí väzenie na 10 až 15 rokov. (KR PZ)

4


právnik radí

Zrušenie spoluvlastníctva Ak sa vám nedarí zrušiť vaše spoluvlastníctvo k nehnuteľnosti dohodou, môže ho na návrh váš alebo iného spoluvlastníka zrušiť súd. Platí totiž princíp, že nikoho nemožno nútiť zotrvať v spoluvlastníctve proti svojej vôli. Podľa Občianskeho zákonníka sa spoluvlastníci môžu dohodnúť o zrušení spoluvlastníctva a o vzájomnom vyporiadaní. Ak je však predmetom spoluvlastníctva nehnuteľnosť, dohoda musí byť písomná. Zrušenie spoluvlastníctva dohodou je považované za rýchlu a zároveň najmenej nákladnú formu zrušenia spoluvlastníctva. Vyžaduje, aby sa spoluvlastníci zhodli na spôsobe, akým svoje spoluvlastníctvo vyporiadajú. Účastníkmi takejto dohody musia byť všetci podieloví spoluvlastníci a dohoda sa musí týkať celej veci. V dohode musia spoluvlastníci dojednať niektorý zo spôsobov vyporiadania spoluvlastníctva. Do úvahy prichádza rozdelenie veci, ak je delenie veci reálne možné alebo častejšie dohoda o tom, ktorý spoluvlastník nadobudne celú vec a akú výšku náhrady ostatným spoluvlastníkom vyplatí. Ak k dohode nedôjde, spoluvlastníctvo zruší a vyporiadanie na návrh niektorého spoluvlastníka vykoná súd. Prihliadne na veľkosť podielov a účelné využitie veci. Ak je to možné, súd vec rozdelí medzi spoluvlastníkov podľa výšky podielov. Reálne rozdelenie veci prichádza do úvahy vtedy, ak je nehnuteľnosť fakticky a funkčne deliteľná. Ak nie je rozdelenie veci dobre možné, súd prizná vec za primeranú náhradu jednému alebo viacerým spoluvlastníkom. Súd pritom prihliadne na to, aby sa vec mohla účelne využiť. Ak nastane situácia, že žiaden zo spoluvlastníkov vec nechce, súd nariadi jej predaj a výťažok rozdelí medzi spoluvlastníkov podľa ich podielov. Prax ukázala, že zrušenie a vyporiadanie spoluvlastníctva pred súdom môže byť proces zdĺhavý, najmä v prípade veľkého počtu spoluvlastníkov. Súdny poplatok za zrušenie a vyporiadanie podielového spoluvlastníctva je šesť percent z ceny podielu, ktorý navrhovateľ v konaní žiada. Mgr. Branislav Jurga, advokát inzercia

aktuálne

Hasiči zažili týždeň dopravných nehôd V utorok 21. októbra popoludní vyletelo z pravotočivej zákruty medzi Svrbicami a Ratnovcami osobné auto značky BMW a zastavilo sa vo svahu. Dve zranené osoby vzali okoloidúce autá na ošetrenie do nemocnice a hasiči sa postarali o auto. Zabezpečili ho proti požiaru a zlikvidovali vytekajúce prevádzkové kvapaliny. Vo štvrtok 23. októbra sa pred ôsmou hodinou večer z neznámych príčin vznietilo osobné auto VW Passat v Krakovanoch. „Keď tam naši chlapci prišli, auto bolo celé v plameňoch,“ informoval nás službukonajúci operačný dôstojník HaZZ v Piešťanoch. Aj keď bolo počuť výbuch, pravdepodobne pochádzal z prasknutých pneumatík. Hasiči už nezabránili vyhoreniu interiéru, laku aj časti pneumatík. Vo vozidle sa údajne nenašli žiadne stopy po cudzom predmete. Podľa polície vyšetrovateľ začal trestné stíhanie pre prečin poškodzovania cudzej veci. Na vozidle vznikla škoda vo výške tristotisíc korún. Ešte ani neuhasili posledný plamienok auta v Krakovanoch, už piešťanských hasičov volali k záchrane 21-ročného muža, ktorý chcel vo Vrbovom vyskočiť zo šiesteho poschodia bytového domu. Podľa informácií kraj-

Opäť horela čierna skládka odpadu v Drahovciach, miestni chceli na ňu ešte priložiť.

skej policajnej hovorkyne vrbovskí policajti našli muža sedieť v kuchyni a záchranárom pomohli previezť nešťastníka na lekárske ošetrenie. V piatok horela čierna skládka odpadu v obci Drahovce. „Je to známe miesto, hasili sme tu už viackrát a perličkou bolo, že počas nášho zásahu si sem doviezli svoj odpad dvaja obyvatelia. A ešte sa nás pýtali, či môžu... Tak sme si ich aspoň vyfotili..,“ krútil hlavou operačný dôstojník. K dopravnej nehode došlo v ne-

deľu v noci v Chtelnici. Nad kanálom tu ostal stáť prevrátený VW Passat, ktorého 29-ročný vodič z Dechtíc neprispôsobil rýchlosť jazdy svojim schopnostiam a narazil do betónového stĺpika. Auto zostalo nad odvodňovacím kanálom, obyvatelia dediny ho prevrátili späť na kolesá a pohotovo z neho vybrali akumulátor. Vo vozidle bol zakliesnený spolujazdec. Ak chceli hasiči zraneného človeka vyslobodiť, museli odkopať kúsok svahu, do ktorého sa auto zapichlo. V. Dusíková, foto: HaZZ

Malá vrbina slúži už len bezdomovcom

V lesíku pri poliklinike si bezdomovci stavajú dočasné obydlia.

Malá vrbina, lesík severne od polikliniky, o ktorom píšeme aj v článku o zozname pamätihodností mesta, čoraz viac zarastá a mení sa postupne na čiernu skládku odpadu. Z chráneného pozostatku lužných lesov a z mokradí sa stáva mláka plná smetí. Zo živých tvorov tu stretnete iba pusteného psa alebo bezdomovca, ktorý tam zrejme „býva“. Tým sa upadajúci lesík zapáčil. Svedčia o tom nanosené kopy harabúrd a z nich zriadené obydlia, ktoré pri prechádzke lesíkom neprehliadnete. O lesík sa nikto nestará. Prečo? Podľa šéfa re-

ferátu životného prostredia na Mestskom úrade v Piešťanoch Jána Baranoviča je toto územie pozostatkom lužných lesov a má určitú prírodnú hodnotu. „Je to miestne biocentrum, akékoľvek stavebné zásahy sú tu vylúčené. Biotop je chránený zákonom,“ hovorí. Vyklčovať lesík či skosiť kriaky tak zrejme nie je možné, rovnako aj s výstavbou na pozemkoch by bol problém. „Ak by tu chcel niekto v budúcnosti stavať, určite by narazil na ťažkosti. Povolenie na stavbu dáva referát životného prostredia, ktorý v tejto lokalite žiadnu stavbu nepovolí,“ dodáva jeho šéf Baranovič. Bio-

top je tak podľa jeho slov „ponechaný na prírodu alebo sám na seba“. Vlastníkom pozemkov v lokalite Malá vrbina je viac ako desať súkromných osôb. Motiváciu alebo dôvod investovať do lepšej úpravy a starostlivosti o biotop nemajú. Investícia by sa im nevrátila. Mesto takisto nemôže zasahovať do vzhľadu tejto lokality, pretože sa nachádza na súkromnom pozemku. Lokalita využívaná občanmi je tak zrejme v slepej uličke. Odpadu sa zbaví len niekoľkokrát do roka pri príležitosti Dňa Zeme alebo pri iných dobrovoľníckych akciách. Miestu ako stvorenému na prechádzky chýba takisto verejné osvetlenie. Pouličné lampy by ste pri chodníku márne hľadali. Podľa šéfa referátu životného prostredia chýbajú preto, že chodník postavili pre pacientov polikliniky, aby nemuseli chodiť po frekventovanej ceste. Podľa tejto logiky by sa tak po ňom malo chodiť iba cez deň, kým ordinujú lekári. Jediní, ktorým to zrejme neprekáža a takúto filozofiu schvaľujú, sú bezdomovci, ktorí sa v lesíku slušne zabývali. Či aj oni sú súčasťou biotopu, nevedno. Isté je ale to, že si lesík začínajú zariaďovať podľa vlastných predstáv. Južný vstup do mesta, ktorý by mohol byť reprezentatívnejší, si tak menia na vlastný obraz. Daniela Serišová

aktuálne

Na Trajane bude „oko“ mestskej polície Adam Trajan, najväčšie a najhustejšie osídlené mestské sídlisko, bude už onedlho strážiť kamera mestskej polície. Tá už na výber firmy, ktorá dodá technológiu aj samotnú kameru, vyhlásila výberové konanie. „Cena takejto kamery sa pohybuje okolo 90-tisíc korún. Prvotné náklady však budú vyššie, pretože potrebujeme vybudovať aj retransačné miesto, aby medzi sídliskom a našou centrálou bol signál. Priame spojenie totiž nie je možné,“ hovorí Marcel Mihalik, náčelník mestskej polície. Na Trajane bude podľa jeho slov viac kamier, nie len jedna. Pridávať ich budú postupne tak, ako sa podarí mestu uvoľniť na nákup financie. Trajan je prvým piešťanským síd-

5

čierna kronika

Odfotil vinníka Minulý utorok poslal neznámy občan mestskej polícii e-mail s fotkami, na ktorých bol zachytený vodič Felicie pri vykladaní komunálneho odpadu hneď vedľa odpadových nádob. Polícia zistila, že ide o G. F. z Piešťan. Nakoľko sa dopustil priestupku, dostal hneď na mieste blokovú pokutu. Hliadka mu tiež poradila, že s odpadom má ísť do zberného strediska.

Predával voňavky

Vyškolený pracovník mestskej polície má k dispozícii pohľad z dvanástich kamier.

Pod piešťanskými lampami už nie je najväčšia tma...

liskom, ktoré bude strážiť kamera. Doteraz je kamerový systém inštalovaný len v centre mesta, ktoré monitoruje 12 kamier. „Adam Trajan sme sa rozhodli zapojiť do systému ako prvé sídlisko preto, že ide o najväčšie sídlisko, a pácha sa tam teda aj najvyššie percento priestupkov a trestných činov. V ďalšej etape by sme kamerami chceli vybaviť sever mesta - sídlisko Valová, okolie zber-


ného strediska, vstup do mesta, okolie Prioru, Kocky a Prednádražie. V poslednej etape by sme chceli dať kamery na sídlisko Juh. To je ale vecou budúcnosti, možno sa k tomu dostaneme tak o päť-šesť rokov,“ hovorí Marcel Mihalik. Kamery pomáhajú polícii najmä pri riešení dopravných priestupkov a odhaľovaní krádeží. „Úžitok sa prejavil hneď po namontovaní prvých kamier

CEZ SVIATKY POZOR! Pred sviatkami Všetkých svätých a Pamiatky zosnulých zvýšia policajti dohľad nad bezpečnosťou a plynulosťou v cestnej premávke. Na cesty sa vydáva väčšie množstvo motoristov a z garáží vyťahujú svoje autá aj víkendoví vodiči. Od stredy bude polícia riadiť premávku na parkoviskách a príjazdových komunikáciách k cintorínom. Premávku bude usmerňovať aj na hlavných cestných ťahoch a križovatkách v intravilánoch miest. Pozornosť budú policajti venovať najmä disciplíne a ohľaduplnosti účastníkov cestnej premávky, najmä vodičov motorových vozidiel voči chodcom v blízkosti cintorínov. Vodiči sa majú riadiť pokynmi policajtov a najmä parkovaním nebrániť prejazdu iných vozidiel. Zlodeji nerešpektujú ani toto pietne obdobie. I keď bude v blízkosti cintorínov zvýšený počet policajtov, netreba dať zlodejom príležitosť. Odporúčame auto po opustení dôkladne uzatvoriť a zobrať si z neho všetky cenné veci, doklady a podobne. Nenechávajme v zaparkovaných autách nič, čo by mohlo prilákať pozornosť zlodejov. Polícia tiež upozorňuje návštevníkov cintorínov, aby príručné tašky a kabelky s osobnými či cennými vecami neodkladali na hroby a nenechávali ich bez dozoru. (KR PZ)

v roku 2002. Počet trestných činov klesol v porovnaní s predchádzajúcim rokom o 70 percent a na tejto úrovni sa drží stále,“ hovorí náčelník polície o tom, prečo je dobré v trende kamerového monitorovania pokračovať. Na záver pridáva jeden príklad, ktorý hovorí za všetko. „Na jar ukradla jedna žena na Nitrianskej ulici bicykel. Keďže obraz z našich kamier sledujú skúsení policajti, ktorí vedia v dave rozlíšiť ‚závadovú‘ osobu a majú aj rozhodovacie právomoci, skôr ako k činu prišlo, tento policajt už stihol upovedomiť a rozmiestniť v okolí hliadky. Kolegom už potom len oznámil, ktorým smerom sa žena s bicyklom pohla, a tá im vbehla priamo do náruče,“ uzatvára Marcel Mihalik príbeh, o ktorého happyend sa postarali práve kamery mestskej polície. Michal Petruška

Vo štvrtok poobede vyrazili policajti na parkovisko pred OD Tesco, kde mali neznáme osoby predávať drogistický tovar. Po príchode hliadka pristihla M. B. z Piešťan, ako predáva voňavky okoloidúcim občanom. Za priestupok dostal pokutu a z miesta ho vykázali.

Parkoval na trávniku V sobotu doobeda sa polícii sťažoval občan, že na ulici Zavretý kút parkuje auto na verejnej zeleni. Vyslaná hliadka zistila, že ide o vozidlo s bratislavským EVČ. Nakoľko sa jeho vodič dopustil priestupku, namontovali mu naň „papuču“.

Zatúlal sa do dvora V sobotu policajti tiež riešili prípad túlavého psa, ktorý vošiel do dvora domu na Fándlyho ulici. O pomoc policajtov požiadala žena, ktorá v dome býva. Psa hliadka odchytila a previezla do útulku Slobody zvierat. (msp)

KYNOLÓGOVIA SÚŤAŽILI NA BODONE Kynologický klub Bodona usporiadal v nedeľu 12. októbra súťaž vo výkone psov. Zúčastnilo sa na nej jedenásť pretekárov z piatich kynologických klubov. Najlepšie sa umiestnil P. Kmeť z klubu Čajkovce, druhé a tretie miesto obsadili domáci pretekári D. Bernát a J. Sekáč. (kom)

6

región


V ŠÍPKOVOM SKONČILI S OBERAČKAMI Možno posledné slnečné jesenné dni využili družstevníčky zo Šípkového na dooberanie tohtoročnej úrody hrozna. So zberom začali už v polovici septembra, keď najskôr oberali Müller Thurgau. Po ňom nasledovali odrody svätovavrinecké, rulandské a Veltlín zelený. Miestnym ženám vypomáhali aj brigádničky z Čadce. Družstvo, v ktorom sú podielnikmi aj Podolčania, má totiž vinohrad vysadený na 20 hektároch. Na siedmich sú vysadené nové korene Zwaiglu a Vav-

rinca, tie tento rok zarodili po prvý raz. „Sadili sme ich už pred štyrmi rokmi, no až teraz dali úrodu. Sú totiž na veľmi kamenistej pôde, kde bol vôbec problém s kopaním jám pre mladé korene,“ hovorí predseda družstva Ján Gúčik. Hlavný vincúr šípkovského družstva Jozef Kolník si tohtoročnú úrodu pochvaľuje. Po prvýkrát dokonca hrozno predajú aj do Krakovian, ktoré sú tiež známe dobrým vínom. Škody však vinohradníkom narobil augustový

Gizela Brašková zo Šípkového pri oberaní veltlínu.

Šípkovský vincúr Jozef Kolník mieša pomleté bobule svätovavrinca pred lisovaním.

ľadovec, ktorý strapce na niektorých koreňoch úplne rozbil. „Po ľadovci sme museli vinič opäť striekať, aby sa bobule zacelili,“ hovorí J. Kolník. V pivnici, kde je ešte uskladnené minuloročné víno odrôd Veltlín zelený, Rulandské biele, Müller Thurgau a červené svätovavrinecké, už cítiť charakteristickú vôňu burčiaku a matolín červeného hrozna, ktoré sa

Súťaž o najvtipnejší text k fotografii Na našu výzvu zareagovať vtipným textom na adresu parkujúcich áut zaberajúcich celý chodník odpovedala aj čitateľka Judita Štorková. Poslala nám nielen stručný bonmot, ale hneď príbeh z vlastnej skúsenosti. Vážená redakcia, po zhliadnutí fotky so zle zaparkovanými autami na chodníku mi okamžite napadla situácia spred pár rokov. Bolo nasnežené a ja som s malým dieťaťom v kočíku šla z Trajana do starých Piešťan aj s nákupom a psom. Ledva som prešla po úzkom odhrabanom chodníku, a keď som zabočila za roh, ocitla som sa v pasci. Hore na chodníku si trónila „ošuntelá“ škodovka

Takéto pozostatky zostávajú po športovaní na ihriskách v parku a na Lide. Napíšte nám, čo by ste športovcom odkázali - [email protected].

lisuje až po tom, ako pomleté začne kvasiť. Ležaním na šupách tak získa farbu a chuť. Tento rok, na rozdiel od predchádzajúcich, budú musieť mušt aj dosládzať. Müller a rulandské mali vyhovujúcu cukornatosť, no Veltlín zelený, ktorého pestujú v Šípkovom najviac, mal cukornatosť len na úrovni 19 stupňov a potrebuje mať 21. Takisto budú musieť mierne dosladiť aj svätovavrinecké. Celková úroda hrozna sa v Šípkovom zvykne pohybovať nad hranicou sto metrákov. Z nich Jozef Kolník vyrobí viac ako 6000 litrov vína. Problémy s jeho odbytom družstvo nemá, víno totiž nepredáva. Dorába ho len pre potreby vlastných členov, ktorí sa starajú okrem pestovania obilnín aj o hovädzí dobytok, ten chovajú na mäso. M. Petruška, foto: Š. Gregorička

Strážovské hody

105 a okolo obrovské kopy odhrnutého zmrznutého špinavého snehu. Cúvať sa mi nedalo, zdolať horu tiež nie. Všetci čerti do mňa vbehli a od jedu som vôdzkou švacla po kapote a dobre nahlas som vyjadrila nesúhlas. Preniesla som na cestu postupne nákupy, psa, dieťa a kočík a pokračovala po ceste, lebo späť na chodník sa už nedalo. Nato vybehli mladí muži z dvora, sadli do auta a naháňali ma po uliciach starých Piešťan, aby som im dala meno a adresu, že som im určite poškodila lak... Mäkkou časťou „špagátu“ nič nepoškodíte, a tak som ich vodila po uliciach, aj okolo nášho domu, aby nevedeli, kde bývam, až ich to prestalo baviť. Potom som tajne liezla cez plot do našej pooranej záhrady z inej ulice. Dobrodružstvo, ale hlava mi riadne vychladla. (red)

Obyvatelia obce Krakovany–Stráže si 19. októbra pripomenuli výročie posvätenia rímskokatolíckeho goticko-renesančného chrámu sv. Gála – významnej národnej kultúrno-historickej pamiatky. Veriaci obce si túto významnú udalosť pripomenuli slávnostnou hodovou svätou omšou vo farskom kostole sv. Mikuláša, ktorú slávil administrátor farnosti Krakovany, školský dekan piešťanského dekanátu Ľudovít Malý. Popoludní zorganizovala na Hoštákoch folklórna skupina Krakovanka slávnostné podujatie s dychovou hudbou Vrbovanka z Vrbového. Krakovanku už dlhé roky vedie Anna Horanská, čerstvá držiteľka medaily a dekrétu VÚC Trnava za celoživotný vklad v oblasti kultúry a umenia nášho regiónu. Pri tejto príležitosti jej za všetkých občanov poďakoval starosta Krakovian Vladimír Mihálik. Martin Gono

téma


7

Drogy, Katka, jej dcéra a Cenacolo V minulotýždnovom vydaní sme písali o problematike drog v našom meste. V závere článku sme len stručne uviedli, že drogovo závislým a ich rodinám pomáhajú aj dobrovoľníci zo združenia Priatelia spoločenstva Cenacolo. Dnes prinášame príbeh jednej rodiny, ktorej táto komunita pomáha. „Každý feťák si myslí, že je majster sveta. Droga mu dodáva sebavedomie a on tvrdí, že nemá problém s ňou prestať. Ale keď sa ho opýtate, či sa už o to pokúšal, povie, že miliónkrát.“ Aj takéto vyjadrenia odzneli v stredu večer na Protidrogovom fóre v knižnici z úst jedného z rodičov, ktorých deti bojovali so závislosťou. Dve matky a jeden otec hovorili o svojich príbehoch a skúsenostiach s komunitou Cenacolo (Večeradlo), kde sa môže mládež s problémami obrátiť o pomoc. Často používanými slovami boli aj „komunikácia“ a „odpustenie“.

Sestra Elvíra, zakladateľka Cenacola.

Mama nič netušila Katka z Trnavy pracuje ako učiteľka. Do Piešťan chodí na piatkové stretnutia rodičov a príbuzných závislých už päť rokov. O tom, že jej dcéra berie drogy, dlho netušila. „Pod lampou býva tma, naše okolie to vedelo skôr ako my. Nemali sme s ňou celé detstvo žiadne problémy. Bola veľmi šikovná, jednotkárka, športovkyňa, chodila do divadelného krúžku.“ Aj na strednej škole sa spočiatku zdalo byť všetko v poriadku. „Raz si ma zavolal riaditeľ školy, ukázal mi injekčnú striekačku a pýtal sa ma, či som doma nenašla podobnú. Vtedy mi vôbec nenapadlo, že by s tým mohla mať moja dcéra čosi spoločné.“ Prvé príznaky, zmenu správania najskôr považovala za pubertiacke rebelantstvo. „Zostala veľmi drzá, zlostná alebo sa smiala bez príčiny, menili sa jej nálady ako aprílové počasie. Ale až keď začala utekať z domu, začala som šípiť, že sa niečo deje. Počkala, kým zaspíme

a ušla na diskotéku,“ spomína Katka. Doma sa potom objavila niekedy až po pár dňoch. „Dohovárala som jej, kričala na ňu, aj som ju vyfackala,“ priznáva nešťastná mama. „Plakali sme a ona sľubovala, že prestane.“ Droga však už začínala byť silnejšia ako jej dieťa. Zo školy ju vyhodili, prestúpila na učňovku, no problémy pokračovali.

Odišla na ulicu Mama prinútila dcéru navštíviť psychiatrickú ambulanciu. „Povedala lekárovi, že fajčí marišku, a keď sa jej opýtal, či sa chce liečiť, pokrútila hlavou, že nie. Opýtal sa nás, prečo sme teda prišli,“ opisuje svoju skúsenosť Katka. Cítila sa bezradná. „Strašne sme sa potom my dve pohádali, som veriaca a nezvyknem hrešiť, ale vtedy sme sa počastovali tými najhoršími nadávkami, aké existujú,“ priznáva úprimne matka závislej dcéry. Tá však klesala stále hlbšie. Prestala chodiť do školy, a keď jej raz Katka v zlosti povedala, že sa má zbaliť a odísť, zmizla. Mala iba necelých sedemnásť. Z času na čas sa potom ukázala doma a chcela nejaké veci. Matka jej nedala nič. Vtedy už čítala literatúru o drogovo závislých a tam sa dozvedela, ako by mala s dcérou jednať. Dievčina občas navštívila svoju tetu, na jej prosbu sa dokonca rozhodla liečiť v Budmericiach. Po troch mesiacoch sa vrátila a tvrdila, že je čistá. Začala aj opäť študovať. Zblížili sa s mamou, začali spolu komunikovať. Po čase priviedla k nim priateľa, ktorý mal vraj problémy s rodičmi. Prišiel na týždeň, no zostal až dva mesiace. „Bola som hlúpa,“ vraví Katka, „chcela som im pomôcť.“ Myslela si, že to už zvládnu.

Žila v pivnici Až raz prišla dcéra domov, mykalo ňou a vyzerala ako opitá. Vtedy sa mama rozhodla kamaráta vyprevadiť z domu. Odišli však obaja mladí. „Veľmi som sa hnevala a keď sa za nimi zabuchli dvere, na chvíľu sa mi

Fyzická práca pomáha mladým zbaviť sa myšlienok na drogy.

uľavilo.“ Bolo leto a narkomani žili na ulici, prespávali v pivnici činžiaku, kde bývali chlapcovi rodičia. V tom čase si podľa Katky už jej dieťa pomaly uvedomovalo, že robí chybu. „Veľmi ľúbila svojho priateľa, ale snažila sa aj občas niekde si zarobiť a trochu sa z toho dna vyhrabať. On ju však ťahal vždy späť k droge,“ tvrdí. Prešlo pár mesiacov a pivnicu začali zamykať. Mládenec zmizol do Čiech, pretože mal problémy s dílermi a dievča zostalo úplne samo. Vonku sa už ochladilo. „Chcela sa vrátiť, ale ja som jej všetko vyčítala a zasa sme sa len hádali,“ hovorí žena, ktorá už zo zúfalstva nedokázala na nič iné myslieť a žila len problémom svojho dieťaťa. „Dcéra mi potom povedala, mami, chcem odísť niekam preč, ďaleko, kde ma nikto nepozná. Nedávaj ma do liečebne, prosím ťa.“

Feťáci sa starajú o feťákov Práve vtedy jej priateľka, ktorá vedela, čo prežívajú, spomenula komunitu Cenacolo. „Zrazu som pocítila istotu, že toto bude správne miesto pre moju dcéru,“ vraví Katka. Boli však ešte len úplne na začiatku. Najprv prišli na piatkové stretnutie,

Náboženstvo hrá pri terapii v komunite dôležitú úlohu. Foto: www.cenacolo.cz (3)

potom pribudli sobotňajšie kolokviá. Závislí tieto pohovory absolvujú predtým, ako nastúpia na pobyt do domu, ktoré má komunita po celom svete. Podľa slov rodičov sa tu „feťáci starajú o feťákov“ či mladí „sa učia žiť“. Pobyt v dome má svoje pravidlá. Deň sa začína i končí modlitbou, medzitým mládež pracuje a snaží sa zarobiť na chod spoločenstva. Nikto ich neriadi, nehovorí, čo majú robiť, dvere sú otvorené. Tí, ktorí vstúpia, najskôr dostanú svojho anjela strážneho, člena komunity, ktorý na nich dáva pozor. Pomáha im aj zakladateľka Cenacola, rehoľná sestra Elvíra. Deti ju volajú „mama“. Domy sú oddelené pre chlapcov a dievčatá. Pretože na umiestnenie sa čaká, Katkina dcéra sa doň dostala až po roku.

Mami, odpusť mi „Hneď na prvom stretnutí v Piešťanoch sa otvorila a požiadala ma o odpustenie. Nikdy na to nezabudnem. Uvedomila som si, že aj ja som kdesi urobila chybu, a tiež som chcela, aby mi prepáčila,“ dodáva matka. Počas čakania na odchod do Talianska sa každú sobotu snažili chodiť na kolokviá. Nebolo to ľahké a občas sa jej dcéra priznala, že si opäť niečo dala. Dokázala sa však ovládnuť natoľko, aby vydržala, až kým prišla tá vytúžená správa. Ide do Talianska. Prvýkrát sa potom s mamou stretli po roku pobytu. „Pôsobila mlčanlivo a uzavreto, ale vyzerala vyrovnaná,“ premieta si prvé spoločné chvíle Katka. Dnes to už budú skoro štyri roky, čo mladá závislá dievčina býva v cenacolskom dome. Vraví, že je v komunite šťastná, čoskoro však bude musieť svoju novú rodinu opustiť a vrátiť sa späť. „Aj sa bojím. No, hádam to zvládne,“ dúfa matka. Narkoman, ktorý sa vylieči, totiž zostáva doživotne abstinujúcim. Obe ženy čoskoro čaká nová etapa vzájomného spolužitia. Kataríne zatiaľ dodávajú nádej rozhovory s ostatnými rodičmi. A. Drahovská

8


ľudia

O vtáky a veveričky sa stará už takmer 38 rokov So železnou pravidelnosťou prichádza Karol Fano každý deň ráno po deviatej hodine do mestského parku nakŕmiť „svoje“ vtáčiky a veveričky. Tie si na svojho patróna už zvykli, veď onedlho 86-ročný pán sa o ne stará viac ako 37 rokov. A nechodí k nim len ráno, poobedné kŕmenie sa začína okolo pol tretej. „Začal som sem chodiť so svojou vnučkou, keď mala rok. Pamätám sa ako sem lesník, pán Nušta, priniesol prvý párik veveričiek, v apríli to už bude 38 rokov,“ začína rozprávanie o svojej dlhoročnej záľube Karol Fano. Hovorí, že za rok minie na prikrmovanie vtáčikov aj viac ako 300 kilogramov kukurice, slnečnicových semienok, starých rožkov a orechov. „Pomáhajú mi rôzne organizácie, aj ľudia mi nosia staré orechy. Kým som pracoval, mohol som to všetko kúpiť, dnes ako dôchodca si to už dovoliť nemôžem. Nosím im aj vodu, a tiež to tu čistím. Niekedy sa však stane, že búdky pre vtáčikov ktosi poničí, tak treba spraviť nové,“ hovorí a pískaním privoláva svojich miláčikov. „Chodia sem sýkorky modrohlavé aj čiernohlavé, drozdy, brhlík aj hrdličky. No a, samozrejme, veveričky. Dnes ich je v parku asi 25, štyri mali aj

mladé, takže pribudlo 12 nových, no v minulom roku ich zase 11 zahynulo. Často ich zrazí auto, keď zoskočia zo stromu priamo na cestu. Ľudia mi ich prinesú a ja ich tu ‚pochovám‘,“ rozpráva Karol Fano aj o smutnejšej stránke života najmä deťmi obľúbených veveričiek. „Musím sem chodiť, zvykli si na to. Vstanem ráno o štvrtej, pomodlím sa ruženec, naraňajkujem, prídem sem, alebo idem ešte medzitým na cintorín, nakŕmim ich a poobede tak okolo pol tretej prídem zase,“ hovorí bývalý zamestnanec piešťanských pekární, ktoré mu tiež kedysi pomáhali starými rožkami či chlebom. „Potom ma ktosi ohovoril, že chovám svine a chleba beriem pre ne, no ale kde by

Karol Fano začal kŕmiť vtáky so svojou vnučkou, keď mala jeden rok.

som ich choval? Na balkóne?“ kladie si Karol Fano otázku, na ktorú netreba odpoveď. Viac ako kŕmením vtáčikov však v toto štvrtkové chladné dopoludnie žije Karol Fano očakávanou premiérou filmu Optimista o Ľudovítovi Winterovi, ktorý sa v sobotu premieta v kine. „S Winterovcami som sa dobre poznal, boli to dobrí ľudia, žiadni ‚horenosi‘.“ Karol Fano vo filme aj účinkuje, okrem spomienok poskytol režisérovi aj cenné informácie. „Povedal som mu, že pán Winter, keď bol už starý, si drevo na kúrenie nosil nie v takom vozíku, ako použil, ale len v takej polovičke z detského kočíka. Ja som mu pomáhal s tou károu po schodoch,“ spomína na časy, kedy ešte vtáčiky v parku nekŕmil. Michal Petruška

September chladnejší ako zvyčajne Priemerná mesačná teplota vzduchu dosiahla v septembri v Piešťanoch plus 14,4 stupňa Celzia, čo je o 0,3 °C menej ako priemerná teplota. V minulom mesiaci bolo v Piešťanoch jedenásť letných dní (25 °C a viac), z ktorých boli tri tropické, s maximálnou dennou teplotou vzduchu aspoň 30 °C. Maximálnu dennú teplotu vzduchu - plus 32,4 °C - namerali meteorológovia 6. septembra. Táto sobota bola aj najteplejším septembrovým dňom s priemernou dennou teplotou vzduchu 26,2 °C. Naopak, relatívne najchladnejším dňom bol 17. september s priemernou dennou teplotou vzduchu plus 8,5 °C. Minimálna prízemná teplota vzduchu klesla minulý mesiac v Piešťanoch najnižšie 29. septembra ráno, a to na mínus 1,0 °C. Napriek tomu sme zažili aj tropickú noc, z 5. na 6. septembra, keď dosiahla minimálna denná teplota vzduchu svoju najvyššiu mesačnú hodnotu - 20,2 °C. Mesačný úhrn atmosférických zrážok dosiahol v septembri 52 mm a jeho kladná odchýlka od normálu predstavovala osem milimetrov zrážky dosiahli 118 % normálu. Slnečný svit trval 159 hodín, čo bolo o 18 hodín menej ako normál. SHMÚ

Veveričky si na pravidelnú stravu zvykli. Pred pol desiatou čakajú pri búdkach.

Viac fotografií na stránke www.piestanskytyzden.sk.

KUPOVANÉ ŠARKANY DOSTALI NA FRAK Nedeľné slnečné popoludnie prilákalo na kopec za Červenou vežou takmer sto „púšťačov drakov a šarkanov“. „Hoci ľudí prišlo na Šarkaniádu viac ako minulý rok, šarkanov v povetrí bolo menej,“ hovorí Aurel Rusnák, jeden z organizátorov akcie. Tie draky, ktoré prišli ich malí či veľkí majitelia vyvetrať, si užili nádherný výhľad na mesto a Sĺňavu. Len vetra mohlo byť viac a fúkať mohol silnejšie. Najviac sa mu páčil šarkan Adamka Aponyiho, do jeho chrbta sa opieral najviac. Adam tak so svojím šarkanom zvíťazil v oboch súťažných kategóriách. Bol najkrajším spomedzi doma vyrobených drakov, a zároveň aj najvyššie vyletel. Dostať ho do povetria pomáhal Adamovi otec. Mama zase bola jeho hlavnou strojkyňou. „Postup pri výrobe šarkanov si pamätám z detstva. Detaily sme už doladili priamo na lúke,“ hovorí Adamkova mamička. Šarkany kúpené v obchode sa však tiež nedali zahanbiť a lietali rovnako krásne. Kĺzavý pohyb po oblohe im v duchu zaiste závidel aj nejeden dospelý. Akciu spríjemnilo aj občerstvenie, na ktoré organizátori nezabudli. Malí aj veľkí šarkanisti sa tak mohli zohriať pri čaji a koláčiku. M. Petruška, foto: Hugo

Jediné „šarkany domáce“ so svojimi pánmi Adamom (vľavo) a Matejom.

Viac fotografií na stránke www.piestanskytyzden.sk.

reportáž


9

Na jablkových hodoch sa zastavil aj Yogi a Bubu Rakovice minulý týždeň zavoňali jesienkou. V debničkách zo školského sadu sa na zvedavcov usmievali šťavnaté jablká, v dielňach aranžérky vili vence, na stoloch voňali jablčníky a pri vchode do Združenej strednej školy poľnohospodárskej nám zamávali medvedík Yogi, Bubu a poľovník s falošnými fúzami. Po úspešnom ťažení v aranžérskej súťaži Victoria Regia sa táto veselá trojka chystá prezimovať v rodnom brlôžku. Chodbou školy, ktorá vedie do jedálne, sa niesla vôňa jesenných aranžmánov. Ich pieta mi pripomenula, že o chvíľu sú tu dušičky. Aj

keď na mnohých smútočných väzbách prevládala oranžová, žltá i červená, študentky nadstavby tvrdili svorne: „Tento rok je v kurze fialová, žltá a krémová.“ Kytice boli na predaj prvé zmizli tie najoriginálnejšie. V jedálni sa pri stoloch so zákuskami, štrúdľami a košíčkami z jabĺk zastavovali páni v oblekoch, deviataci z celého regiónu aj deti z materských škôl. Tí prví sem prišli na odborný seminár o bioprodukcii v záhradníctve, druhí si prišli „okuknúť“ školu a tí najmenší sa len tak motkali okolo stolov a ochutnávali špeciality neprofesionálnych cukrárok a cukrárov. Yogi, Nina a Bubu.

Slávnostne prestretý stôl na jablkové hody.

Prváčky z nadstavby pri tvorbe aranžmánov.

Detičky, kto chce byť záhradníkom?

Jablčný sen Gabriely Hájekovej Na cesto potrebujeme 125 g masla, 125 g práškového cukru, 250 g hladkej múky, štipku soli, vajce, lyžicu vody. Vymiešame dohladka, vypracujeme vláčne cesto, ktoré odložíme na hodinu do chladu. Medzitým si pripravíme plnku: ošúpeme jablká (350 g), nakrájame ich na plátky, zmiešame so škoricou, klinčekmi, šťavou a postrúhanou kôrou z jedného citróna, hrozienkami (50 g namočených v rume). Po hodine cesto rozvaľkáme, preložíme na plech, popicháme vidličkou, vložíme do vyhriatej rúry a asi desať minút pečieme doružova. Na predpečené cesto navrstvíme jablká, posypeme ich vanilkovým cukrom, potrieme snehom vyšľahaným nad parou zhotoveným zo šiestich bielkov a 300 g cukru, posypeme mandľovými lupienkami a dopečieme. Dobrú chuť!

Svoje sladké tajomstvá prihlásili do súťaže o tradičné jablčné špeciality gazdiné Mikroregiónu nad Holeškou. O kúsok ďalej ma zaujali aranžmány stolov. Každé slávnostné prestieranie bolo iné, no jedno mali spoločné. Ústrednou témou týchto nezvyčajných hodov bol plod, ktorému neodolala ani Eva v raji. Jablko. Našla som ho voľne položené na stole, v košíku, bolo súčasťou väzieb, kytíc, viselo na niti, ba trónilo aj na torte. Nedalo mi a maškrtnou rukou som siahla po víťaznom koláčiku – Jablčnom sne. Privrela som oči a zahryzla... V tom súste bola šťava jabĺk, sladké mámenie snehovej polevy aj chrumkanie mandľových lupienkov... Viera Dusíková

Súťaž v aranžovaní vyhrali prváci Súťaž v aranžovaní stolov na tému Jablko na sviatočnom stole vyhrali prváci z odboru záhradník – viazač. Druhé miesto obsadili druháci z odboru marketing regionálneho ruchu a tretí skončili prváci z nadstavbového štúdia, všetci študenti Združenej strednej školy poľnohospodárskej v Rakoviciach. Tradičné jablčné špeciality ohodnotili porotcovia takto: Víťazkou sa stala Gabriela Hájeková z Veľkých Kostolian, ktorá upiekla koláč s názvom Jablčný sen. Druhé miesto patrilo jablkovej torte rakovického prváka Matúša Chalmovského a tretiu cenu si odniesla maková štrúdľa štvrtáka Lukáša Juráka. Mimoriadne ceny za nápad a estetické stvárnenie koláčov získali Stanislava Nádaská z Pečeniad, ktorá vytvorila nádherný jablkový košík, a tretia bola cukrárka Mária Bukovčáková z Nižnej, ktorej torta s erbom obce ostala dlho nedotknutá, pretože nik sa neodvážil zjesť skvostný erb susednej dediny. Výtvarnú súťaž na tému Jablko – produkt vidieka vyhrali deti z materskej aj základnej školy v Borovciach. (vd)

10


servis

Kde sa zamestnať? Najvyšší plat ponúka armáda Aké povolanie si vybrať? Kde sa zamestnať? Odpovede na tieto dôležité otázky mohli nájsť záujemcovia na štvrtkovej Burze informácií organizovanej piešťanským Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny na Strednej záhradníckej škole. Od deviatej hodiny sem prúdili žiaci, študenti, ich rodičia a tí, čo v meste či na okolí hľadajú zamestnanie. Zamestnávatelia pri ponuke pracovných miest vsadili najmä na videoprojekcie a osobné pohovory.

Do výroby či skladu vás aj dovezú Spoločenskú miestnosť na poschodí obsadili firmy, armáda, personálna agentúra a úrad práce. Na plátne i obrazovkách bežali prezentácie, pri stolíkoch sa diskutovalo. Spoločnosti z Piešťan tu mali len dvoch zástupcov – kúpele a anglickú firmu SPC International. Tá sídli na Obchodnej ulici, kde opravuje priemyselnú techniku. Na burze hľadala trpezlivých operátorov, skladníkov a administratívne pracovníčky. Podľa personalistu Petra Cálika sa u nich nepracuje pri páse a pracovná doba je od ôsmej do pol piatej, nástupný plat 14-tisíc korún (464,71 eur) hrubého. Slovenské liečebné kúpele ponúkali voľné miesta pre čašníkov, kuchárov, recepčných, elektrikára a pracovníka ubytovacej prevádzky. Podľa Ivety Miškovicovej z personálneho oddelenia musí zamestnanec v kontakte s hosťami ovládať cudzie jazyky, najmä nemčinu. V Smrdákoch zasa potrebujú fyzioterapeutov, ktorým zabezpečia i ubytovanie. Mzdové

V Hlohovci uprednostnia mužov

Úrad práce si na burze zriadil „vysunuté“ pracovisko.

podmienky dohodnú osobne. Prácu prišlo Piešťancom ponúknuť aj distribučné centrum Tesco z Beckova. Hľadá skladníkov a zamestnancom poskytne dopravu aj z Piešťan. Pracuje sa u nich na dve zmeny. Platy zverejniť nechceli, záujemca sa ich dozvie až pri osobnom pohovore. Prepravná a logistická spoločnosť Rhenus Logistics z Trebatíc má zasa záujem najmä o vodičov kamiónov, ale uplatnia sa u nich aj absolventi bez praxe, ktorých zaškolia. Mzdy stanovujú podľa pozície a skúseností uchádzača. „Nemáme tabuľkové ohodnotenie,“ vysvetľuje personalistka. V priemyselnom parku Voderady má sídlo montážny závod Hansol LCD Slovakia. Náborový pracovník Peter Dlhý so zverejnením výšky platov problémy nemal. „Nástupný je od 13 580 korún (450,77 €). Po mesiaci sa to zvyšuje o päťsto korún a potom znovu. Potrebujeme výrobných operátorov, skladníkov, ale aj ľudí na

úsek kvality. Zvážame zamestnancov z obcí, aj z Piešťan, a pracuje sa na dve zmeny.“

Nábor robila i armáda Svoj kútik či skôr kút tu malo aj trnavské Regrutačné stredisko profesionálnej armády. Jaroslav Očenášek nám povedal, že v ozbrojených silách uvítajú aj stredoškolákov bez maturity či vysokoškolákov. „Voľné sú napríklad pozície vodičov nákladných áut, automechanikov, elektromechanikov, zdravotníkov, kuchárov.“ Keď záujemca prejde výberových konaním, absolvuje deväťtýždňový prijímač, vojenský výcvik. Po jeho ukončení podpisuje kontrakt na tri až šesť rokov. Platy sa v armáde pohybujú od 16 800 (557,66 €) v hrubom a k tomu poskytujú príspevok na bývanie okolo 6000 korún (199,16 €). Budúci vojak musí súhlasiť s prácou aj mimo miesta bydliska a mať viac ako 18 a menej ako 30 rokov.

Asi najväčšiu ponuku a škálu pozícií ponúkal záujemcom veľkovýrobca drôtov Bekaert z Hlohovca. Od robotníckych miest, cez majstrov, kvalitárov až po technikov a inžinierov. Vo výrobe uprednostňujú mužov, pracuje sa u nich 12 hodín v štvorzmennej prevádzke. Dopravu neposkytujú a o výške platov zástupcovia firmy nechceli hovoriť. Slovenská pobočka kórejskej firmy JMT na montáž dosiek plošných spojov z priemyselného parku Šulekovo pri Hlohovci hľadá tiež zamestnancov do výroby, vodičov nákladných áut, skladníkov, údržbárov a technológov. Pracovný čas je osemhodinový, prevádzka jednozmenná. Základná mzda sa pohybuje od 12-tisíc korún (398,33 €), na dopravu priplatia tisícku (33,19 €). Tí, ktorých ponuka firiem neoslovila, sa mohli zaregistrovať u personálnej agentúry Nosluš z Trnavy. Ako nám povedala Ľubomíra Domaracká, jej služby sú pre občanov bezplatné. Agentúra sa špecializuje najmä na brigády či prácu popri zamestnaní, ale ponúkajú prácu aj nezamestnaným. Úrad práce si na burze zriadil aj vysunuté pracovisko. Okrem informácií o voľných miestach v meste, okolí i v zahraničí poskytli zamestnanci úradu a Centra pedagogicko-psychologického poradenstva uchádzačom aj rady, ako napísať životopis či zvládnuť pracovný pohovor. Všetky aktuálne voľné miesta môžu nájsť záujemcovia o prácu aj na webovej stránke www.upsvarpn.sk. A. Drahovská

STREDNÉ ŠKOLY NA BURZE ZÍSKAVALI ŠTUDENTOV Burzu informácií, ktorá sa konala vo štvrtok na Strednej záhradníckej škole v Piešťanoch, využili na svoje prezentácie aj stredné školy. Vo vestibule, telocvični a triedach potom uvideli, ako sa vyrábajú kvetinové aranžmány, šperky, kovorytiny či sklo. Dostali čerstvo namaľovaný portrét, nalakovali im nechty či ostrihali vlasy. Mohli si požičať robota, živé hady alebo obrovského pavúka. Aj takto kreatívne sa školy snažili získať svojich budúcich študentov. „Kúpim si hada!“ zahlásila jedna deviatačka pri odchode z učebne, kde svojich zvieracích zverencov uložila veterinárna škola z Nitry. Okrem plazov priniesli aj fretku, morské prasiatka, činčilu či zajačika. Študenti umelecko-priemyselných škôl Hodruša Hámre a Hlohovec ukázali výrobu kovových rytín. Školy sa prispôsobili dobe a ponúkajú i moderné odbory ako propagačné výtvarníctvo či foto-

grafický dizajn. Sklári z Lednických Rovní priniesli ukážky prác svojich žiakov a budúcich nasledovníkov chcú získať aj ponukou zahraničných stáží. Aj stredné školy z Piešťan, Hlohovca, Vrbového, Mojmíroviec či Rakovíc sa poväčšine riadili porekadlom „remeslo má zlaté dno“ a dali priestor svojim žiakom. Stolári vystavovali drevené hračky, fúrik či búdku pre vtáčiky, automechanici predviedli červenú minikáru a ženská časť návštevníčok využila šikovné ruky nastávajúcich kaderníčok či kozmetičiek. Záhradníci zasa chystali aktuálne venčeky na dušičky. Na burzu prišli aj hostia z českých Kunovíc. Okrem maturitných odborov prezentovali aj štúdium na vyššej škole právnej či polytechnickom inštitúte. Zdravotne postihnutým ponúkala uplatnenie bratislavská odborná škola na Mokrohájskej. Na štvrtkovej burze informácií sa

Prezentácia veterinárnej školy z Nitry patrila medzi najzaujímavejšie.

zúčastnili prakticky všetky školy z nášho regiónu. Kým ich kvality si záujemcovia majú možnosť overiť si priamo na mieste, bolo potešiteľné, že

flexibilne zareagovali aj vzdialenejšie mestá, a tak návštevníci podujatia budú mať o čom premýšľať. Adriana Drahovská

spoločenská rubrika


11

Piešťanskí „elektrikári“ sfúkli štyridsať sviec Slávnostnou akadémiou sa vo štvrtok 23. októbra začali v Dome umenia oslavy štyridsiateho výročia Strednej priemyselnej školy elektrotechnickej v Piešťanoch. V hľadisku sedeli nielen vzácni hostia z mesta, kraja, družobných škôl z Čiech i Talianska, ale aj študenti a profesori. Súčasní i minulí. Prišli, aby si zaspomínali na časy, keď ich kroky viedli na Námestie SNP. Do dvojposchodovej budovy niekdajšej radnice architekta Emila Belluša. Cestu k nej lemujú sakury. Vo svetlých, priestranných triedach so schodíkom ku katedre kraľovali nielen Newtonowe a Ohmove zákony, ale aj princípy obyčajnej ľudskosti. Naučili nás tu spájkovať, programovať, slohovať, integrovať, vypočítať napätie, prúd i veľkosť odporu – bez odporu!

riaditeľské pokarhanie po nie veľmi vydarenej exkurzii v Tesle Orava. Už nebohý Ján Kuzevič sa nám so svojou čiernou baretkou na hlave snažil vyhrážať zníženými známkami zo správania. Ostalo iba pri sľuboch. O dobrom srdci svojho triedneho Stanislava Vrábla som sa presvedčila počas ústnej maturitnej skúšky. Nebadane mi stúpil na nohu pri tabuli, kde som komisii varila omáčku o programovaní v jazyku Fortran. Bolo jej toľko, že by vykypela aj z hrncov našich kuchárok v školskej jedálni. Varili výborne. Ešte teraz mám za zubami mak z ich buchiet. Keď vošla do triedy matematikárka – Ľudmila Kapišovská, bolo počuť aj bzučanie muchy v triede. A keď na nás vytiahla integrály z Ruska, ktoré tam u nich rátali žiaci z osobitnej, u nás

Riaditeľke školy Márii Kováčovej odovzdáva darček Pietro Del Ben z Talianska.

láske i priateľstve ní a poučkách... Naučila nás vážiť svojej najlepšej ka- si život, prácu, priateľstvo a lásku. marátky, ktorá sede- Naučila nás oháňať sa a neohýbať la vedľa mňa s bruš- chrbát. kom zarovno nosa. Dnes je z jej bábätka Keď sme sa tento rok stretli po pôvabná, inteligentná a vzdelaná mladá 25 rokoch, zistili sme, že z 37 spoludáma. Ako dobre, že žiakov sú 36 zamestnaní. Len jediná si ju jej vtedy „nabú- spolužiačka, mamička troch detí, je chaná“ slobodná ma- doma. Manžel ju za to nosí na rukách. mička nedala vziať. Tak ako nás v náručí stískali naše prvé A ako dobre, že som elektrotechnické lásky. Keď sme obeju na týždeň schovala rali šišky na chmeli v Kočíne, prebepred verdiktom rodi- rali jahody a višne v konzervárňach čov. Bol jednoznačný v Miroslavi, zbierali zemiaky i repu v – potrat! Jediné, o čo piešťanskom chotári, keď nás počas priateľka v živote pri- akademického týždňa hádzali do bašla, bolo štúdium na zéna na Eve... Už je to dávno. A predvysokej škole. Dnes sa. Všetky tie spomienky sa mi vrátili, ale hravo strčí do prezerajúc si nové DVD, ktoré súčasní vrecka ktoréhokoľvek študenti a profesori zhotovili ako svomanažéra. Pracuje v ju 40–ročnú pamätnicu. Je o škole, oblasti printových krúžkoch, študentoch, profesoroch, Pamätnica v rukách profesora Petra Žúbora. Chalani z Break dance na pódiu len tak lietali. médií, cestuje po Zenite aj „sočke“, olympiádach i kroTú školu sme si zamilovali na celý sa k podčiarknutiu výsledku dostali celom svete, má vlastnú firmu a pri nike, o Slnečnici aj breakdance, ale aj o tých, ktorí už nie sú medzi nami. život. A každý z nás si ju privlastňuje len Augustín, Belai a Slimák! Dnes sa tom stihla vychovať tri deti. Aj o tom bola naša škola. Nielen Ale v pamäti ostávajú... na tých pekelne ťažkých integráloch po svojom. V. Dusíková, absolventka SPŠE iba smejeme. Z milosti svojej profe- o elektrotechnike, nielen o vzdelasorky ruštiny – Eleny Kočvarovej - som Naši profesori ovládali umenie roz- dostala na maturitnom vysvedčení dávať a my, študenti, sme sa učili dvojku. V písomke som mala také prijímať. Niektorým to šlo ľahko, iní rozbúrené červené more, aké nezažili predchádzali zlým známkam tak, že ani obyvatelia jeho pobrežia. na avizovanú písomku radšej nedošli. Terasa u Leiera, Irča bar, mestský park, Ulička, Kantína, Krumpľová jaAž neskôr som sa dozvedela, že tá ma, neskôr Dodo... To boli zašivárne, istá profesorka čítala moju maturitkde sme pri jednej kofole dokázali nú prácu zo slovenčiny ako vzor pre vysedávať aj dve hodiny... nasledujúce generácie maturantov. Pamätám sa, ako mi do nosa vrazil „Podaj mi ruku človek, chcem cítiť zápach z fajky nášho profesora tech- tvoje teplo a teraz sa mi priznaj, stanického kreslenia Tibora Vadrnu. Pred vať chceš raj či peklo? – znelo zadahodinou deskriptívy vypúšťal sties- nie maturitnej úvahy v školskom roku nený topánkami študentov obláčiky 1983/84. Chvíľu som sa rozhodovala, dymu v úzkej chodbičke zelovocu. naberala odvahu, čmárala si po lavici Dnes je v tých miestach nová budo- a potom som spustila päťstranovú Budova školy bola kedysi radnicou, projektoval ju Emil Belluš. va gymnázia. Tiež si spomínam na slohovú paľbu o trápení, nenaplnenej

Pamätnica je na svete

Elektrozašivárne

O múdrosti v živote

12


kultúra

LENKU SI JEJ FANÚŠIK ZAVESÍ DO ŠATNE Lenka Filipová si minulý týždeň v Dome umenia zahrala nielen na klasickej, folkovej i elektrickej gitare, ale siahla aj na dvanásťstrunovku Karla Zicha. „Vypýtala som si ju od Karlovej manželky a s chalanmi z kapely sme sa rozhodli, že na každom koncerte si na nej zabrnkám, čím si spolu uctíme Karlovu pamiatku,“ vysvetlila česká speváčka a spod jej prstov vychádzali prvé akordy Mostov. To už mala za sebou nielen duety s gitaristom Miroslavom Linhartom, ale aj keltským harfistom Seanom Barrym. Starokeltská uspávanka v jej podaní bola rovnako pôvabná a bielo-ružová ako Lenka, ktorá si piešťanský koncert po dlhom čase užila bez škriabania v hrdle. Dramaturgia jej koncertu bola nad slnko jasnejšia. Siahla po osvedčených ťahákoch z dvojalbumu

Rodinná slávnosť Poznáte ich. Rodinné oslavy zažil každý z nás aspoň raz v živote. Na jednu z nich vás pozývame do Domu umenia vo štvrtok 30. októbra. Inscenácia hry Rodinná slávnosť bude záverečným podujatím 10. ročníka československého festivalu Piešťanské randezvous. Každá rodina skrýva svoje tajomstvá. V hre Thomasa Vinterberga a Morgensa Rukova Rodinná slávnosť ich poodhalí rodina Helgeho Klingenfeldt–Hansena. Inscenácia vznikla v spolupráci Divadla Aréna a pražského Činoherného klubu. V hlavných úlohách sa predstavia: Juraj Kukura, Matěj Dadák, Dušan Cinkota, Henrieta Mickovičová, Zuzana Frenglová, Zuzana Cigánová, Lucia Lapišáková, Gabriela Pyšná, Stanislav Zindulka, Eva Krížiková, Milan Markovič, Janko Lehotský, Martin Hronský, Otmar Brancuzský a Thierry Ebam. (du)

Lenka Filipová a Miroslav Linhart v Dome umenia.

The Best Of Lenka. No nebála sa ani experimentov a pridala aj nové veci zo „zbrusu“ nového albumu. Môžeme sa naň tešiť už v polovici novembra. Publikum najživšie reagovalo na notoricky známe skladby - Věnování, Částečné zatmění srdce, Zamilovaná, Prí se tomu říká láska... Spievalo ich spolu so speváčkou, ktorú rovnako milujú mladí duchom aj vekom. Obraz o tejto pravde sa nám naskytol aj pri autogramiáde, kde sa jeden z jej fanúšikov vyjadrili takto: „Mám vynikajúcu náladu vďaka Lenke. Kúpil som si jej výberovku a plagát s autogramom si zavesím vo svojej šatni. A tam sa na ňu budem pozerať. Nebojím sa to priznať ani pred svojou manželkou...“ Podobných vyznaní si Lenka s úsmevom na tvári vypočula v našom stánku kultúry asi tucet. V. Dusíková

Starí gazdovia už na dedinách vymreli Na prezentáciu knihy Tradičné poľnohospodárstvo z dielne etnológa profesora Jána Podoláka sa do piešťanskej Galérie Fontána zhŕkli nielen historici, ale aj poľnohospodári. Pár kúskov pôsobivej plnofarebnej knihy išlo nadračku. „Vydal som len tristo výtlačkov, preto ju nezoženiete v kníhkupectve, ale len vo vydavateľstve,“ zdôveril sa tento muž, ktorý sa rozhodol predĺžiť si život činorodou prácou. Celý ho zasvätil výskumu a štúdiu tradičnému spôsobu získavania pôdy, jej obrábania, pestovania poľnohospodárskych plodín, ako i zberu a uskladňovaniu na území našej republiky. Každého, kto sa do knihy začíta, prekvapí zrozumiteľnosť reči, akou autor podáva informácie a analýzy javov, ktoré už na našej súčasnej dedine nejestvujú. „Je to preto, že už nežije ani posledná generácia niekdajších súkromne hospodáriacich roľníkov,“ vysvetľuje profesor a my mu musíme iba veriť. Pochodil celú Dolnú zem, kde hľadal Slovákov, ktorí sa zaoberali poľnohospodárstvom. V mnohých maďarských dedinkách po nich zľahla zem. Tento muž patrí k vedúcim osobnostiam etnológie na Slovensku. Údaje o roľníckej práci, ale aj pastierstve začal systematicky zbierať v roku 1950. Je autorom viacerých významných diel, ktoré zdokumentovali tradičné poľnohospodárstvo i pastierstvo ako významnú súčasť kultúrneho dedičstva národa. Knihu vydalo vydavateľstvo ASCO art & science v Bratislave. Viera Dusíková

Ján Podolák

SNY O ZEMI A VESMÍRE Z INVALIDNÉHO VOZÍKA Sny o zemi a vesmíre, tak nazval svoju výstavu fotografií Ružomberčan Miroslav Cheben. Práve jeho diela plné fantázií, farieb, mnohorakostí tvarov a odtieňov dávajú nazrieť do optimistickej duše umelca, ktorú nezlomil ani údel invalida. „V roku 1997 ma krátko za sebou postihli dve mozgové príhody a zasiahli všetky štyri končatiny,“ opisuje ťažkú diagnózu s názvom kvadruparéza Miroslav Cheben. Bez obetavosti manželky a celej svojej rodiny by sotva prekonal sám seba. A vytvoril zo zbierky diapozitívov a negatívov nové skvosty, ktoré predstavil aj piešťanským návštevníkom Astrofilmu. „Hoci nedokážem v ruke udržať fotoaparát, mal som veľkú túžbu ďalej

Počas vernisáže Miroslavovi Chebenovi (vpravo) vzdali úctu jeho obdivovatelia.

pokračovať v umeleckej fotografii aj po ťažkom zdravotnom postihnutí. No nechcel som, aby úroveň mojich fotiek klesla. A tak som musel dlhšie rozmýšľať, kým som prišiel na to, ako svoju veľkú túžbu zrealizujem. Pomocníkom sa mi stal počítač a moji najbližší. Z postele ma preložia na invalidný vozík, prisunú k počítaču, na kolená dajú klávesnicu počítača, do ruky vtisnú myš a potom už môžem realizovať svoje sny,“ vysvetľuje Cheben. Tento húževnatý muž usporiadal 44 autorských výstav a v roku 2001 mu Medzinárodná federácia umeleckej fotografie FIAP udelila titul AFIAP. Získal ho ako prvý slovenský fotograf po 25 rokoch od začiatkov udeľovania tohto prestížneho ocenenia. (vd)

televízny program od stredy 29. 10. do utorka 4. 11. 2008 13 streda 29. 10. JEDNOTKA 7.30 Ranné správy 7.40 FOKUS - zdravie 8.10 Káčerovo (13.) 8.40 Táraninky 8.50 Excentriks (5., 6.) 9.45 Mesačný svit IV. (10.) 10.40 Vášne (41.) 11.25 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámska jazda 13.00 Obchod so šťastím (22.) 13.35 Don Matteo (2.) 14.25 Špiónky (2.) 15.10 Policajti z prístavu V. (7.) 16.10 Sila lásky II. (321., 322.) 17.50 Večerníček 18.00 FOKUS - peniaze 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Dr. House I. (9.) 20.55 Reportéri 21.30 Obchod so šťastím (23.) 22.05 Lekárske omyly a víťazstvá (5.) 22.35 Bratia a sestry II. (9.) 23.20 Búrlivo zaľúbená. Nemecká romantická komédia 1.05 Hrdinovia vojny (1.) 2.30 Krátke správy 2.40 Sila lásky II. (321., 322.)

DVOJKA 7.45 Živá panoráma 8.15 Ranné správy 8.25 Ranný magazín 9.50 Plánka. Rozprávka 10.20 Magická osmička 11.20 Regionálny denník 12.10 Živá panoráma 12.50 Koniari sveta (8.) 13.15 Môj dom - môj hrad 13.45 Komu rastie lipa 14.10 Si v obraze? 14.35 5 minút po dvanástej 15.35 Bratislavský chodec 16.20 Diagnóza (114.) 17.15 Regionálny magazín 18.00 Vodný svet (6.) 18.30 Elixír 19.00 (Ne) celebrity 19.15 Večerník 19.30 Správy STV 20.05 Veda zajtrajška (3.) 20.55 Kubánkov sen 21.30 Správy a komentáre 21.55 Slovensko Dnes 22.05 Sféry dôverné 23.05 Medové týždne. Nemecká komédia 0.30 Udalosti ČT 1.05 Záznam zo zasadnutia NR SR

MARKÍZA 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 8.50 La Tormenta: Pokušenie lásky (59., 60.) 10.50 Môj syn je nevinný. Americký skutočný príbeh 12.30 Odpadlík I. (18.) 13.25 Monk I. (3.) 14.20 Bez stopy III. (5.) 15.10 Cigánske srdce (46., 47.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex IV. (2.) 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 19.50 Športové noviny 20.00 Modré z neba 21.30 Súkromné pasce. Oteckovo dievčatko. Séria príbehov 22.45 Washingtonský sniper - 23 dní strachu. Americký thriller 0.35 Lovci ľudí (7.) 1.30 Beavis a Butt-Head dobývajú Ameriku. Americká animovaná komédia 3.20 Ženatý so záväzkami IX. (7., 8.)

JOJ 5.20 Črepiny Plus 5.50 Prvé Noviny 6.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117. I. (37.) 11.00 Policajt z L.A. III. (1.) 12.00 Kriminálka Las Vegas (23.) 13.00 Lži mojej matky. Skutočný príbeh 15.00 Medicopter 117 (37.) 16.00 Policajt z L.A. III. (1.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 17.55 Počasie 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Panelák (136.) 20.45 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VIII. (2.) 21.45 Kosti III. (8.) 22.45 Mafstory 23.45 Črepiny 0.30 Hon na podpaľača. Nemecký krimithriller 2.10 Krimi Noviny 2.35 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VIII. 3.15 Kosti III. (8.)

ČT1 5.00 Sama doma 5.59 Štúdio 6 8.30 Čarovná škôlka 9.00 „Televarieté” 10.25 Pozvánka na zámok. Český film 12.00 Správy

12.30 Sama doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VII. 14.35 Sudkyňa Amy (2.) 15.20 Simpsonovci XVII. 15.50 Ja a moja rodina 16.00 Futuroskop 16.30 Čarovná škôlka 17.00 AZ-kvíz 17.30 Pod pokrievkou 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Pošta pre teba 21.00 Príbehy slávnych 22.00 Máte slovo 22.50 POKR 23.25 Kriminálny román (2/2.) 0.55 McLeodove dcéry VII.

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. (20.) 9.30 Myšiak Stuart Little 2. Americká komédia 11.55 Ulica (257., 258.) 12.20 Sue Thomas: Agentka FBI II. 13.10 Dvaja z Queensu VI. 14.10 Gilmorove dievčatá VI. 15.10 Hviezdna brána II. 16.05 Zločinné úmysly II. (21.) 17.00 Televízne noviny 17.40 Kriminálka Las Vegas VI. (23.) 18.25 Ulica (1045., 1046.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Súkromné paste (8.) 21.30 Prísne tajné 22.05 Na vlastné oči 22.50 Plastická chirurgia III. (13.) 23.50 Námorná vyšetrovacia služba (8.) 1.15 Čudná realita. Americký horor

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I. 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (43.) 7.35 Fresh Prince II. 8.05 Priatelia VII. (23.) 9.00 Panelák (5.) 9.45 Siedme nebo IX. 10.45 Na čom záleží (8.) 11.25 To je vražda, napísala I. 12.30 Pestúnka Franny IV. 13.05 Polícia - New York 14.05 Chameleón (22.) 15.05 Will & Grace IV. (9.) 15.35 Drzá Jordan (22.) 16.35 Komisár Rex VII. (1.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (24.) 20.00 Hádaj, kto som! 21.20 TOP STAR 22.25 Myšlienky zločinca III. (8.) 23.25 Vždy vyhrať. Americká komédia

štvrtok 30. 10. JEDNOTKA 7.30 Ranné správy 7.40 FOKUS - peniaze 8.15 Káčerovo (14.) 8.50 George, kráľ džungle. Americká rodinná komédia 10.25 Excentriks (7., 8.) 11.25 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámska jazda 12.55 Obchod so šťastím (23.) 13.30 Don Matteo (3.) 14.25 Špiónky (3.) 15.10 Policajti z prístavu V. (8.) 16.10 Sila lásky II. (323., 324.) 17.50 Večerník 18.00 FOKUS - práca a rodina 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Detektív Poirot: Bonboniéra. Detektívny seriál 21.10 SOS vás baví 21.30 Obchod so šťastím (24.) 22.05 Radosť to života 22.35 Život po živote II. (3.) 23.30 Gang policajtov. Americká krimidráma 1.20 Hrdinovia vojny (2.) 2.45 Krátke správy

DVOJKA 6.25 Slovensko Dnes 7.45 Živá panoráma 8.25 Ranný magazín 9.45 Ranné správy 9.55 Päť zŕn 10.35 Veda zajtrajška (3.) 11.20 Regionálny denník 12.10 Živá panoráma 12.35 Vodný svet (6.) 13.15 Elixír 13.30 Kropaje potu a krásy 14.00 HITMÁNIA 14.45 Klik 15.00 Sféry dôverné 16.05 Svedectvo 16.25 Profesionál 16.30 Polícia 16.45 Halali 17.15 Regionálny denník 18.00 Veľké záhady 18.35 Eurovzdelávanie 18.50 Sociálny zápisník 19.15 Večerník 19.30 Správy STV 20.00 Zápisník medveďov (3.). Prírodopisný seriál 20.55 Família 21.30 Správy a komentáre 21.55 Slovensko Dnes 22.05 Večer na tému 0.05 Halali 0.35 Udalosti ČT

MARKÍZA 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 8.50 La Tormenta: Pokušenie lásky (61., 62.) 10.45 Komisár Rex IV. 12.35 Odpadlík I. (19.) 13.25 Monk I. (4.) 14.15 Bez stopy III. (6.) 15.10 Cigánske srdce (48., 49.) 17.00 Televízne noviny 17.20 Počasie 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex IV. (3.) 19.00 Televízne noviny 19.20 Slovensko Dnes 19.50 Športové noviny 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (53.) 21.30 Vražda na tvojich rukách. Francúzsky thriller 23.55 Súboj zo zločinom (7.) 0.50 Ihrisko snov. Americký fantazijný film 2.45 112 3.15 Frasier XI. (9., 10.) 4.00 Televízne noviny 4.20 Jake a Tlsťoch I. (12.)

JOJ 5.20 Nové bývanie 5.50 Prvé Noviny 6.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117 (38.) 11.00 Policajt z L.A. III. (2.) 12.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas (1.) 13.00 V mene mojej dcéry. Americká dráma 15.00 Medicopter 117 (38.) 16.00 Policajt z L.A. III. (2.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 17.55 Počasie 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Večerné Promi Noviny 20.15 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (21.) 21.20 Panelák (137.) 22.00 Mafstory 23.00 Črepiny 23.45 Odplata. Americký thriller 1.35 Prvé Noviny 4.00 Lovkyňa tajomstiev

ČT1 5.00 Sama doma 5.59 Štúdio 6 8.30 Čarovná škôlka 9.00 Guľaté pesničky 10.00 Komik. Britský film 11.40 George Gerswin: Rhapsody in Blue 12.00 Správy 12.30 Sama doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VII. 14.35 Sudkyňa Amy (3.) 15.20 Svet zázrakov 15.45 Šikovníci 16.00 Medúza 16.30 Kúzelná škôlka 17.00 AZ-kvíz 17.30 Záhrada je hra 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerník 19.00 Udalosti 20.00 Kočiar najsvätejšej sviatosti. Český film 21.10 Čierna sanitka 21.40 Na stope 22.05 Podľa práva 22.35 Deadwood (9.) 23.35 Básnici Európy 0.05 Bolkoviny 0.55 ... hlavne, keď kvapká 1.10 McLeodove dcéry VII. (10.) 1.55 Udalosti v regiónoch

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. 9.35 Nováčik. Americká krimikomédia 11.35 Ulica (259.) 12.20 Sue Thomas: Agentka FBI II 13.15 Dvaja z Queensu VI. 13.40 Raymonda má každý rád VIII. (18.) 14.10 Gilmorove dievčatá VI. 15.10 Hviezdna brána II. 16.05 Zločinné úmysly II. 17.00 Popoludňajšie Televízne a športové noviny 17.35 Kriminálka Las Vegas VI. 18.25 Ulica (1047., 1048.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (62.) 21.25 Comeback (9.) 21.55 Kriminálka Las Vegas VII. (10.) 22.55 Legenda o Červenom drakovi. Hongkonský akčný film 0.35 Námorná vyšetrovacia služba (9.) 1.50 Tajní operátori. Americký akčný film

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry 7.35 Will & Grace IV. (9.) 8.05 Priatelia VII. (24.) 8.30 Malcolm v ťažkostiach II. (12.) 9.00 Panelák (6.) 9.45 Siedme nebo IX. (13.) 10.45 Na čom záleží (9.) 11.25 To je vražda, napísala I. 12.30 Pestúnka Franny IV. 13.05 Polícia - New York 14.05 Chameleón (1.)

KONGRESOVÁ HALA Ut. 28. 10. o 19.30 h SÓLO PRE KLAVÍR Zuzana Paulechová-Štiasna (SR) Otto Niederdorfer (Nemecko) Program: W. A. Mozart, F. Schubert, E. Suchoň, A. N. Skriabin, M. Ravel Vstupné: 200 Sk/6,64 € Ut. 4. 11. o 19.30 h TURIEC Detský folklórny súbor z Martina Od jeho založenia v septembri 1982 sa repertoár detského folklórneho súboru sústreďuje na zvyky, obyčaje, hry, tance a piesne regiónu Turiec. Osobité scénické spracovanie priviedlo detský folklórny súbor Turiec na javiská popredných slovenských a európskych festivalov. Celkovo sa súbor predstavil priaznivcom folklóru vo viac ako 630 vystúpeniach doma i v zahraničí. Vstupné: 200 Sk/6,64 €

HUDOBNÉ POPOLUDNIA Posedenie s hudbou vo vstupnej dvorane Spoločenského centra Št. 30. 10. o 16.00 h OLD BOYZ JAZZ BAND Swingová kapela z Trnavy

VYCHÁDZKY Zraz pred KH Balnea Esplanade. Pi. 31. 10. o 15.30 h JESENNÁ PRÍRODA Príjemný lesopark s výhľadom na Piešťany a možnosťou posedenia v štýlovej slovenskej kolibe. Lektor: Anna Vlachynská

VÝSTAVY Spoločenské centrum - foyer VÝSTAVA ORAZOV VÝTVARNÝ KLUB PIEŠŤANY Bližšie informácie a predaj vstupeniek: Spoločenské centrum - 1. poschodie tel. 033/775 21 46 Balnea Esplanade - 1. poschodie tel. 033/775 50 38 a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra inzercia

14 televízny program od stredy 29. 10. do utorka 4. 11. 2008

Ut. 28. 10. o 18.00 h Filmové predstavenie U MNĚ DOBRÝ Komédia o prvých rokoch našej novej kapitalistickej reality... Réžia: Jan Hřebejk Scenár: Petr Jarchovský Hrajú: Bolek Polívka, Jiří Schmitzer, Lenka Vlasáková, Josef Somr, Miroslav Vladyka, Vladimír Javorský, Petr Forman a ďalší ČR-2008, MP 12, 102 min. Vstupné: 60 Sk/1,99 € Št. 30. 10. o 19.00 h Divadlo ARÉNA Bratislava RODINNÁ SLÁVNOSŤ (Každá rodina skrýva svoje tajomstvo) Scenár: Thomas Vinterberg, Morgens Rukov Réžia: Martin Čičvák Účinkujú: Juraj Kukura, Matěj Dadák, Dušan Cinkota, Henrieta Mickovičová, Zuza Frenglová, Zuzana Cigánová, Lucia Lapišáková, Gabriela Pyšná, Stanislav Zindulka, Eva Krížiková, Milan Markovič, Janko Lehotský, Martin Hronský, Otmar Brancuzský, Thierry Ebam Vstupné: 450 Sk/14,93 € Ut. 4. 11. o 18.00 h Filmové predstavenie TOBRUK Druhá svetová vojna, jeseň 1941. Do Nemcami a Talianmi obliehaného mesta Tobruk v severoafrickej Líbyi sú odvelení vojaci 11. východného československého práporu... Scenár a réžia: Václav Marhoul Hrajú: Jan Meduna, Petr Vaněk, Robert Nebřenský, Matěj Hádek, Andrej Polák, Kryštof Rímský, Martin Nahálka, Michal Novotný, Radim Fiala, Petr Stach, Petr Lněnička... ČR/SR-2008, MP 15, české znenie, 102 min. Vstupné: 60 Sk/1,99 €

VÝSTAVY 3. 10. - 31. 10. Galéria DU VÝSTAVA ŠTUDENTOV A ABSOLVENTOV VYSOKÝCH ŠKÔL VÝTVARNÉHO UMENIA ZO SLOVENSKA, ČIECH A JAPONSKA 8. 10. - 31. 10. Výstavná sieň Dom umenia a Český spolok v Trnavskom regióne uvádzajú výstavu MARTINA MINÁRIKOVÁ: VLÁKNO Stála expozícia Prízemie DU GALÉRIA MAJERNÍK Výstavy sú otvorené v pondelok piatok od 12.00 do 16.00 h. Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk www.pic.piestany.sk Pokladňa - tel. 762 52 73

15.05 Will & Grace IV. (10.) 15.35 Drzá Jordan (23.) 16.35 Komisár Rex VII. (2.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VIII. (1.) 20.00 Veľmi krehké vzťahy III. (18.) 21.20 Ste to, čo jete 22.25 Zúfalé manželky IV. (10.) 23.25 Zberatelia kostí II. (4.) 0.25 Prípad pre dvoch V.

piatok 31. 10. JEDNOTKA 7.30 Ranné správy 7.40 FOKUS - práca a rodina 8.10 Krajina zvierat 8.15 Materské znamienko (5.) 8.50 Domáci majstri 8.55 Môj syn Jack. Životopisný film z I. svetovej vojny 10.30 Excentriks (9., 10.) 11.25 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámsky magazín 12.55 Obchod so šťastím (24.) 13.35 Don Matteo (4.) 14.25 Špiónky (4.) 15.10 Policajti z prístavu V. (9.) 16.10 FOKUS právo 16.40 Sila lásky (325., 326.) 18.20 Večerníček 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Takí sme boli 21.30 Obchod so šťastím (25.) 22.10 Vražedná posadnutosť. Mysteriózny thriller 23.40 Hráčka. Dráma 1.10 Hviezdna loď Galactica II. (16.) 1.55 Krátke správy 2.05 Sila lásky II. (325., 326.) 3.45 Slovensko Dnes

DVOJKA 6.10 Správy STV 6.50 Správy a komentáre 7.45 Živá panoráma 9.40 Ranné správy 9.55 Fidlibum 10.30 Zápisník medveďov (3.) 11.25 Regionálny denník 12.10 Živá panoráma 12.50 Veľké záhady 13.15 Vetrom ošľahané, dažďom obmývané. Dokumentárny film 13.45 Večer na tému... 15.55 Família 17.25 Dizajn (10.) 18.00 Služby Božie pri príležitosti Pamiatky reformácie 19.30 Správy STV 20.00 Operácia Sunrise. Dokumentárny film 20.55 GEN.sk. Portrét herca Martina Hubu 21.30 Správy a komentáre 21.50 Slovensko Dnes 22.00 Medicína 23.05 Nočný filmový klub: Mesto Zero. Filmová satira 0.40 Príbehy z hrobky (3/3.). Dokumentárny seriál 1.30 Udalosti ČT 2.05 Záznam zo zasadnutia NR SR

MARKÍZA 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 8.30 La Tormenta: Pokušenie lásky (63., 64.) 10.30 Komisár Rex IV. (5.) 12.25 Odpadlík I. (20.) 13.20 Monk I. (5.) 14.15 Bez stopy III. (7.) 15.10 Cigánske srdce (50., 51.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex IV. (6.) 19.00 Televízne noviny 20.00 Aj múdry schybí 21.30 Taxi 4. Francúzska akčná komédia 23.10 Nepremožiteľné zlo. Španielsky thriller 1.15 Timecop 2. Americký akčný sci-fi thriller 2.40 Nepremožiteľné zlo 4.40 Televízne noviny

JOJ 5.00 Noviny 5.20 Zvieracia klinika 5.50 Prvé Noviny 6.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117 I. (39.) 11.00 Policajt z L.A. III. (3.) 12.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas (2.) 13.00 Zázrak. Americký rodinný film 15.00 Medicopter 117 (39.) 16.00 Policajt z L.A. III. (3.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 20.00 Panelák (138.) 20.45 Nezvestné. Americký western 23.35 Podsvetie. Americký akčný film 1.40 Ozvena smrti. Kanadský thriller 3.00 Srdcová sedma. Britská romantická komédia 4.35 Lovkyňa tajomstiev

ČT1 5.59 Štúdio 6 8.30 Kúzelná škôlka 9.00 „Za ranních červánků” 10.20 Nabudúce u Vás z Dvora Králového 11.00 Farby života 12.00 Správy 12.30 Sama doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VII. (11.) 14.35 Haf! (1/62.). Britský komediálny seriál 15.00 Tom (4.) 15.25 Taylor má ťažkosti (10.) 15.50 Svet Elmo 16.05 Babar 16.30 Bludisko 17.00 AZ-kvíz 17.30 Bývanie je hra 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Prípad pre ombudsmana 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Nemocnica na okraji mesta - nové osudy (6.) 21.05 13. komnata 21.35 Uvoľnite sa, prosím 22.25 Sex v meste II. (15.) 23.00 Blondínka v spiacom lese (2/2.). Francúzsko-belgický thriller 0.35 McLeodove dcéry VII. (11.) 2.05 Udalosti v regiónoch 3.45 Osudy hviezd 4.00 Kanceľ (5.) 4.30 Gorodok (3.)

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. (22.) 9.30 Julie Lescaut V. (2.) 11.30 Ulica (260.) 12.20 Sue Thomas: Agentka FBI III. (7.) 13.10 Dvaja z Queensu VI. (17.) 13.40 Raymonda má každý rád VIII. (19.) 14.10 Gilmorove dievčatá VI. (13.) 15.05 Hviezdna brána (13.) 16.05 Zločinné úmysly II. (23.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny 17.35 Kriminálka New York (1.) 18.30 Ulica (1049., 1050.) 19.30 Televízne noviny, Športové noviny 20.00 „Vrchní, prchni”. Česká komédia 21.55 Elektra. Americký akčný film 23.45 Halloween: Zmŕtvychvstanie. Americký horor 1.25 Novashopping 1.55 Tabu 2.40 Do-re-mi 4.20 Lenssen & spol. IV. (54., 55.)

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I. (21.) 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (45.) 7.35 Will & Grace IV. (10.) 8.05 Priatelia VIII. (1.) 8.30 Malcolm v ťažkostiach II (13.) 9.00 Panelák (7.) 9.45 Siedme nebo IX. (14.) 10.45 Na čom záleží (10.) 11.25 To je vražda, napísala (8.) 12.30 Pestúnka Franny IV. (8.) 13.05 Polícia - New York (49.) 14.05 Chameleón (2.) 15.05 Will & Grace IV. (11.) 15.35 Drzá Jordan II. (1.) 16.35 Komisár Rex VII. (3.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VIII. (2.) 20.00 Hádaj, kto som! 21.20 Billy Elliot. Britsko-francúzsky film 23.40 Mrazivá vášeň. Americký thriller 2.10 Volajte Veštca 3.55 Kriminálka Kolín IV. (12.)

sobota 1. 11. JEDNOTKA 5.15 Lekárske omyly a víťazstvá 5.45 Reportéri 6.15 Svet v obrazoch 6.40 Pocoyo I. (41.) 6.45 Káčerovo (15.) 7.15 Aladin (35.) 7.40 Moby Dick a tajomstvo krajiny Mu (15.) 8.00 Bol raz jeden život (6.) 8.30 Fidlibum 8.55 Superchyty 9.25 Si v obraze? 9.55 Hádaj, kto nás pozval? 10.35 Stratené mesto (3.) 11.00 Sounth Beach (1.). Rodinný seriál 11.45 Planéta Zem zhora (3.) 12.35 Grid 13.05 Klik 13.20 Eurovirtuál 13.40 Pre pár dolárov naviac. Americký western 15.25 Camp rock. Tínedžerská komédia 17.00 Zlaté hity 17.49 Domáci majstri 17.50 Večerníček 18.00 Postav dom, zasaď strom 18.30 5 proti 5 - Hviezdny špeciál 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Pošta pre teba 21.40 Bedári. Dráma 0.30 Skutočný príbeh: Rainbow Warrior. Špionážny film 2.10 Takí sme boli

DVOJKA 6.45 Správy a komentáre 7.05 Dizajn (10.) 7.35 Živá panoráma 8.15 Extra English (9.) 8.40 Operácia Sunrise. Dokumentárny film 9.50 Medicína 10.55 Cesta nádeje 11.20 Elixír 11.50 GEN.sk 12.05 5 minút p dvanástej 13.05 Chart one 13.50 Deti z Beslanu. Dokument 14.50 Poltón 15.20 Kapura. 16.10 Farmárska revue 16.25 Parížsky autosalón 16.55 Formula 1 - VC Brazílie. Kvalifikácia 18.10 Hokej Slovnaft extraliga: Košice - Nitra. Priamy prenos 18.50 Večerníček 19.30 Správy STV 20.45 Sviatočné slovo 20.55 Anjeli strážni 21.25 Svedectvá prenasledovaných pre vieru 22.00 Láska jednej matky 23.35 Dokument o Farö 1979. Dokument 1.15 Grid 1.45 Udalosti ČT

MARKÍZA 6.10 Uletení Luantici I. (1.) 6.35 Flintstonovci I. (13.) 7.05 Casper I. (12.) 7.30 Chrisa nemá nikto rád II. (4.) 7.55 Olsen Twins: Mesačný kameň. Americký rodinný film 9.45 Priatelia IX. (16., 17.) 10.45 Rodina Addamsonovcov. Americká komédia 12.45 Slovensko má talent 14.10 Taxi 4. Francúzska akčná komédia 16.00 Hľadanie krajiny - nekrajiny. Britsko-americký film 18.00 Na streche 19.00 Televízne noviny 19.30 Smotánka 20.00 Gladiátor. Britsko-americký historický film 23.20 Kontraband. Akčný film Hongkongu a USA 1.00 Vrana. Americký akčný horor 2.45 Gladiátor

JOJ 6.20 Noviny 6.45 Promi Noviny 6.55 Myška v prérii 7.20 Pinocchio 7.50 Legenda o Tarzanovi 8.20 Rozprávková jazda 8.50 Blízko smrti (7., 8.) 10.50 Ako som spoznal vašu mamu I. (7., 8.) 11.45 Malý unavený Joe. Taliansko-americká westernová komédia 14.15 Dr. Dolittle. Rodinná komédia 16.00 Piráti Karibiku (1/4.). Taliansko-nemecká dobrodružná miniséria 18.20 Ako sa stavia sen 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny, Šport 20.00 Cumlikátor. Kanadskoamerická rodinná akčná komédia 22.15 Švéd. Americko-španielsky akčný film 0.25 Anatómia 2. Nemecký horor 2.15 Cena a smrť. Kanadsko-americká kriminálna komédia 3.45 Ako som spoznal vašu mamu I. 4.30 Kocúr

ČT1 5.00 Sama doma 6.10 „Mumínci” II. (5.) 6.30 Sézam, poď sa hrať (61.) 6.55 Tip a Tap (7.) 7.05 Garfield a priatelia (9.) 7.30 Zbojníci (4.) 7.50 U nás na farme (9.) 8.05 Maruška 8.35 Potkan 007 9.45 Prípady detektíva Packala 10.15 Snívať môžeme vždy. Francúzska komédia 12.00 Správy 12.05 Z metropoly 12.35 Auto Moto Štýl 13.05 Kráľovstvo divočiny: Legendy sveta zvierat (13.) 13.35 Po stopách 13.55 Dobrá rada nad zlato 14.20 Móda 14.45 Očarenie VIII. (50.) 15.40 Honba za láskou. Romantická komédia 17.10 Film o seriáli „Zdivočelá země III.” 18.15 Psí život 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 StarDance III ... keď hviezdy tancujú 21.25 Talentovaný pán Ripley. Americký film 23.55 Pravda zabíja. Americký akčný film 2.00 Muž v pozadí (2/ 4.) 3.15 13. komnata 3.45 Pošta pre teba

NOVA 5.55 Kráľovstvo surikat (10.) 6.20 Kamaráti z lesa (28., 29.) 6.55 Batman víťazí (19.) 7.25 Senzačný Spiderman (5.) 7.55 Báječní ľudia (12.) 8.50 Eso 10.05 „Křupan”. Americká komédia 12.00 Volajte Novu 12.30

seriál


15

Piešťanskí stavitelia (5): HENRIK BÖHM & ARMIN HEGEDŰS Ešte v predprevratovom úseku druhého desaťročia dvadsiateho storočia vyvstal v Piešťanoch špecifický fenomén piešťanskej secesie, spätý s tvorbou dvojice budapeštianskych architektov Henrika Böhma a Armina Hegedűsa. Kúpeľný hotel Thermia Palace, balneoterapia Irma, hotel Lipa, kúpeľný dom Pro patria, vila Alexander i pavilón donedávna rovnakého mena, prestavby hotela Zelený strom, Kúpeľného hotela aj medzičasom asanovaného Kúpeľného divadla alias kina Hviezda – to všetko sú mená ich návrhov, ktoré sa materializovali.

prispievali k pôvodnému vkladu celej plejády priamo pri výstavbe spolupracujúcich umelcov a umeleckých remeselníkov viacerí mladší umelci. Napríklad v tridsiatych rokoch slávny maliar Alfons Mucha, v desaťročiach po druhej svetovej vojne medzi inými hoci v Piešťanoch usídlený výtvarník Lubomír Jakubčík. Hádam ďalší prispejú v budúcnosti. Piešťanská tvorba dvojice H. Böhm – A. Hegedűs sa zvykne, síce popravde, ale predsa trochu zjednodušujúco, spájať s honosnými secesnými dielami Thermia Palace a Irma. Ich prvé práce v Piešťanoch však boli skromnejšie. Predstavili sa projektmi modernizačných úprav starších objektov, počínajúc scelením dvoch susediacich budov na dnešnej Winterovej ulici do novej podoby hotelu Zelený strom (okolo r. 1905). Na modernizáciách si cibrili budúce slohové majstrovstvo. Všetky ich návrhy pre Piešťany vznikali v spoločnej budapeštianskej projektovej kancelárii. To je aj vysvetlením, prečo nehovoríme o každom architektovi zvlášť, ale o oboch spoločne.

Armin Hegedűs

Ušľachtilý návrh na palmárium, rad pedantných variantných štúdií, ktorými overovali správnosť toho-ktorého riešenia (napr. záhradné priečelie paláca Thermia sa zachovalo v troch podobách), vojnový projekt úpravy Františkových kúpeľov - azda ich posledný projekt na Slovensku – a ktovie či ešte nie aj iné práce, sa neuskutočnili. Obaja architekti-spoločníci spolupracovali so širokým kolektívom schopných špecialistov, konštruktérov, výtvarných umelcov, umeleckých remeselníkov, všakovakých dodávateľov. Azda najčastejšie sa spomína nadaný statik a pravdepodobne jeden z podnecovateľov technického progresu projektovaných stavieb Aladár S. Kovács; spomedzi mnohých však hodno prinajmenej tiež ešte spomenúť aspoň spoľahlivú stavebnú firmu Bratia Grünwaldowci a Schiffer, ktorá najvýznamnejšie budovy realizovala. Pozoruhodné je, že hotové, ucelené architektonické diela nezostali uzavreté voči prínosnému vývoju. Ešte mnohé desaťročia po dokončení komplexu Thermia Palace - Irma

Hotel Lipa vo svojej niekdajšej kráse.

cholnú secesnú architektúru. Ba čo viac, architektúru navýsosť funkčnú, ktorá technickým dômyslom v nejednom ohľade predbehla dobu (vykurovanie, zakladanie v málo únosnom, silne agresívnom prostredí a iné). Navyše, ich návrhy na vilu Alexander a ešte výraznejšie na rovnomenný pavilón (teraz sa honosí pomenovaním Sandor) v istom zmysle už anticipujú povojnový nástup moderny. Obaja spoločníci pochádzali z územia Maďarska. Starší Henrik Böhm (1867–1936) sa narodil vo Várpalote, mladší Armin Hegedűs (1869–1945) v meste Szécseny. Roku 1904 vyhral A. Hegedűs vedno s dvomi spoluautormi súťaž na projekt budapeštianskych kúpeľov Gelért (dielo uskutočnili v rokoch 1909–1911), takže pre práce požadované v Piešťanoch ho kvalifikovalo i čosi viac ako iba známosť s bývalým spolužiakom Ľudovítom Winterom. Samotnému Henrikovi Böhmo-

existencie niesol názov Krym), ktorý vznikol v rokoch 1909–1910 prestavbou a nadstavbou menšieho staršieho hotela z roku 1859. Stále funkčná Vila Ostende z približne rovnakej doby je dnes známa pod menom Orava. Deľbu práce v rámci autorského tímu Böhm – Hegedűs nepoznáme, ale poznáme jej výsledky. Obaja architekti sa podľa všetkého ideálne doplňovali a plány podpisovali spolu. Sila ich konceptov spočíva na proporčnej vyváženosti architektonickej a prevádzkovej stránky. Invenčnosť sa snúbi s premyslenou logikou funkčnosti. Veď i tá vo vojnovej núdzi postavená, pritom však vo svojej skromnosti ušľachtilá Pro patria sa podnes považuje za funkčne dokonalé, neprekonané riešenie kúpeľného objektu. Pravdepodobne ani v blízkej budúcnosti toto postavenie nič neohrozí. Balneoterapia Irma, Thermia Palace i s parkom, svojho času prosperu-

Henrik Böhm

Secesia bola posledný syntetický sloh, ktorý na prelome devätnásteho a dvadsiateho storočia dokázal na krátku dobu integrovať všetky výtvarné odvetia. Času mala menej ako málo. Od stavebného manifestu secesie vo viedenskom Pavilóne secesie roku 1898, do konca prvej svetovej vojny, keď odzvonilo záverečnú už vyzretému slohu, uplynulo iba 20 rokov. Kdesi uprostred tohto časového úseku – okolo roku 1910 – poznáme už oboch architektov ako zrelých tvorcov, schopných so širokým kolektívom zdatných spolupracovníkov tvoriť vr-

Palmárium, veľký skleník - nenaplnený projekt Hegedűsa a Böhma.

Interiér pavilónu Alexander na Štefánikovej ulici (dnešný Hotel Sandor Pavillon).

vi sa na Slovensku prisudzuje návrh na budovu sporiteľne v Žiline. Najhlbšie však prenikli do vedomia verejnosti spoločnou tvorbou. Piešťany neboli jediné slovenské kúpele, kde sa projektová kancelária Böhm – Hegedűs uplatnila. Z realizácií v Trenčianskych Tepliciach zostal známejšou prácou medzičasom zbúraný Grand hotel Teplice (v poslednej fáze

júci hotel Lipa, liečebňa Zelený strom aj budova voľakedajšieho Kúpeľného hotela boli zaradené do zoznamu kultúrnych pamiatok Slovenskej republiky (čísla: 2463/0, 2528/1 – 2, 10735/0, 10792/0, 10793/0); vilu Alexander, pavilón Alexander (Sandor) a kúpeľnú liečebňu Pro patria považuje mesto Piešťany za pamätihodnosti. Ľubomír Mrňa

16


rady spotrebiteľom/inzercia

Kvalita vás nesklame Pri nákupe spotrebnej elektroniky si je vždy z čoho vyberať. Na trhu je nepreberné množstvo výrobkov rôznych značiek, ktoré za priaznivú cenu skrývajú často lacnejšie súčiastky... Kúpe takýchto spotrebičov, by ste sa mali vyhnúť. Ľahko sa totiž môže stať, že si odnesiete z výpredaja vysávač od neznámeho výrobcu a keď doňho budete chcieť kúpiť náhradné vrecká, zistíte, že sa nedajú zohnať. A zo šetrenia sa vykľujú ďalšie zbytočné výdavky... Predajní elektroniky je v poslednom čase ako húb po daždi. Nielen tie špecializované, ale aj supermarkety a obchodné domy s rozličným tovarom ponúkajú čiernu techniku či drobné spotrebiče vo výhodných cenách. Investícia do akejkoľvek súčasti domácnosti by však nemala byť unáhleným krokom. Jednoducho sa môže stať, že tovar aký ste si vybrali, nespĺňa vaše požiadavky a už vôbec sa nepodobá na ten zobrazený v akciovom letáku. Čo to pre vás znamená? Ak nie ste spokojní, môžete ho skúsiť vrátiť naspäť. Závisí od dôveryhodnosti predajne, či vám vrátia peniaze, alebo

čiek, neposkytujú sprievodné služby, ako napríklad vernostný systém, dopredu vyberú z každej značky iba niekoľko typov spotrebičov, podľa nich najvhodnejších pre zákazníkov, aby ušetrili skladové priestory. Pre zákazníka to však znamená obmedzený výber. O ostatných modeloch a typoch výrobkov, ktoré sú pre slovenský trh rovnako dostupné a možno by vám osobne vyhovovali viac, sa nemusíte nič dozvedieť. Ďalší problém môže nastať, ak sa vám výrobok neznámej značky pokazí. Niekedy sa stáva, že firma ukončí svoju činnosť, značka zanikne a vám zostane pokazený výrobok, ktorý však predajca nemá kde reklamovať. Síce vám garantovali výmenu tovaru alebo záručný servis, po zániku značky si však svoje práva nemáte kde vymáhať. Istotou je nakupovať spotrebiče takých značiek, ktoré majú silné zázemie a môžete si byť pri nich istí, že vám aj o pár rokov výrobok budú mať kde opraviť. Na druhej strane existujú predajne, ktoré sa snažia poskytnúť zákazníkom čo najväčší počet modelov renomovaných značiek. V obchodnom

o niekoľko rokov. V EURONICS, teda ani v DOMOSSe, nie ste limitovaní výberom predajne, kupujete skutočne to, čo vyhovuje vám a nemusíte robiť žiadne kompromisy. Najľahšie sa nakupuje, ak si vyberáte iba z kvalitných spotrebičov. A čo vlastne zaručuje ich kvalitu? Ako rozoznáte, či sa rozhodujete pre kúpu toho správneho? Tých aspektov je viac. Napríklad...

Značka nie je len marketingový ťah sa dostanete do nepríjemného súboja nespokojný zákazník – neoblomný predavač. Nič z toho by sa však s vysokou pravdepodobnosťou nestalo, ak by ste nakupovali v špecializovaných predajniach, kde sa vám venujú a ochotne poradia odborní predavači. Radí sa k nim aj OD DOMOSS. To, čo vidíte vystavené v predajni nie je väčšinou celý ponúkaný sortiment spotrebičov danej značky. Každý výrobca, každá značka má svoj katalóg produktov a je len na rozhodnutí predajcu, ktoré spotrebiče vyberie a ponúkne svojim zákazníkom. Niektoré elektropredajne fungujú na princípe diskontného predaja – ponúkajú často zastarané spotrebiče, niekoľkoročné modely z výpredajov, rizikové výrobky nestabilných zna-

dome DOMOSS sa vám budú snažiť vždy vyjsť v ústrety. Nájdete tam vždy takmer kompletnú a aktuálnu ponuku spotrebičov renomovaných značiek a modely, ktoré nie sú na predajni si v mnohých prípadoch môžete objednať cez katalóg. DOMOSS patrí do siete EURONICS, táto spoločnosť si stále drží prvé miesto v počte elektropredajní - v Európe má 11 500 predajní, tým pádom nakupuje u výrobcov vo veľkom množstve, ušetrí na nákladoch a zákazníkom ponúka tovar vo výhodných cenách. Orientuje sa na aktuálne modely, prináša vám to najlepšie a najnovšie z trhu s elektrospotrebičmi, garantuje servis, a keďže spolupracuje s renomovanými značkami, nemusíte sa obávať o dostupnosť náhradných dielov aj

Často môžete v obchodoch počuť: „Je to zbytočne predražené, platíme len za značku.“ V skutočnosti to až taká pravda nie je. Svetoznáme

značky techniky pre domácnosť, ako napríklad Whirlpool, Electrolux, Miele, Siemens, Bosch, Gorenje, Philips, Sony, Panasonic, Samsung, LG, Sharp či mnohé ďalšie, ktoré nie sú na trhu žiadnym nováčikom. Spoznali jeho fungovanie, potreby zákazníkov, ale predovšetkým zistili, že stavať na kvalite sa oplatí. Predstavte si, že si kúpite „značkový“ televízor, doma ho zapnete, ste s ním nadmieru spokojní, slúži vám niekoľko rokov bez poruchy. Tú istú značku teda z pochopiteľných dôvodov odporučíte aj svojim známym, tí zase svojim, a tak ďalej, až si v konečnom dôsledku výrobca vybuduje dobré meno a predajnosť jeho produktov ďalej stúpa. Ak by však použil nekvalitné súčiastky, televízor

rady spotrebiteľom/inzercia


17

by zákazník musel niekoľkokrát reklamovať, danú značku by pred priateľmi určite v dobrom nespomínal. Preto aj keď produkty od renomovaných značiek majú spravidla vyššiu cenu, skrýva sa za ňou úsilie výrobcu ponúknuť vám to najlepšie.

Kvalitné súčiastky predznačujú spoľahlivosť Na pulte v predajni vidíte dva kuchynské roboty, jeden za pár stovák, druhý za niekoľko tisíc. Určite vždy neplatí, že čo je drahé, je aj to najlepšie. Sú aj výnimky. Ale spotrebič, ktorého predajná cena je podozrivo nízka, má často nekvalitné súčiastky či menej precízne vyhotovenie. Vráťme sa k našim dvom robotom. Prvý má pravdepodobne vnútorné časti z plastu, po častom používaní sa môžu opotrebovať, nože otupiť či metlička rozpadnúť. Drahší kus má kovovú konštrukciu, pevnejšie príslušenstvo, často aj bezpečnostnú poistku, ktorá jeho činnosť zastaví, ak by mu hrozilo štýl, nakupuje biopotraviny či triedi odpad. Rovnako uvažujú aj výrobcovia produktov renomovaných značiek. Nie je nič neobvyklé, ak by ste si prišli do predajne kúpiť ekologický vysávač. Napríklad značka Electrolux ponúkla na trh „zelenú“ obdobu jedného z najpredávanejších typov. Od ostatných sa líši použitými súčiastkami na výrobu. Eco-friendly vysávač je vyrobený z recyklovaných plastov, ktoré sú však rovnako spoľahlivé a odolné ako tie nerecyklované. Kúpou takéhoto spotrebiča

poškodenie. Lacnejší výrobok menej spoľahlivej značky vám možno pri prvom raze kapustu naseká rovnako ako jeho drahší variant. No je len otázkou času, kedy sa začnú prejavovať jeho nedostatky a vám pridávať vrásky na čele.

ry, nadčasový výzor alebo čisté línie okrem iného aj uľahčujú používanie, umožňujú lepšie umiestnenie či skladovanie výrobkov a šetria miesto.

Dizajn nie je prvoplánová záležitosť

O výhodách spotrebičov v energetickej triede A či A+ ste si mohli prečítať v predchádzajúcich číslach. Nezabudnite, že značkové výrobky majú spravidla nižšiu spotrebu energie. Ak sa rozhodujete, či si kúpite práčku v energetickej triede A alebo jej o pár tisícok lacnejšiu kolegyňu, avšak s vyššou spotrebou energie, neunáhlite sa. Pri pravidelnom používaní by ste s lacnejším spotrebičom preplatili cenový rozdiel napríklad platbami za elektrinu či vodu. Šetrenie by sa tak zmenilo na zbytočné utrácanie.

Koľkí z nás upratujú kávovar po každom použití späť do škatule či zakrývajú chladničku za záves? Väčšina ľudí používané spotrebiče automaticky necháva na dosah, ale aj na očiach obyvateľom či návštevníkom domácnosti. Renomovaní výrobcovia si sú toho vedomí. Vo vlastnom obydlí sa musíte cítiť príjemne, iba tak si vychutnáte chvíle strávené s najbližšími alebo relax pri šálke čaju. Ak by vás mal pri tom rozptyľovať pohľad na skutočne neestetický odsávač pár alebo by ste pri každom prechádzaní okolo rúry na pečenie narazili do jej zbytočne vytŕčajúcej úchytky na dvierkach, na duševnej pohode by vám to nepridalo. Dizajn má však aj praktické využitie. Ergonomické tva-

Nízka spotreba energie vám šetrí aj po kúpe

Ochrana životného prostredia Nie je to len novodobý moderný trend. Čoraz viac ľudí sa spolieha na produkty ekologického poľnohospodárstva, snaží sa o zdravý životný

pomôžete aj vy chrániť našu planétu. Všetky tieto výhody navyše so spoľahlivým záručným aj pozáručným servisom či dostupnosťou náhradných súčiastok vám zabezpečí iba kvalitný spotrebič od renomovaného výrobcu. To najlepšie z bielej, čiernej, sanitárnej alebo priemyselnej techniky vám ponúka obchodný dom DOMOSS na Bratislavskej ulici v Piešťanoch. Spojenie overených produktov s odborným personálom vám pomôže vybrať si presne to, čo potrebujete. Zuzana Hlúchová

18


spoločenská rubrika

od 17. 10. do 26. 10. v Piešťanoch

Deň otvorených dverí Riaditeľstvo Gymnázia sv. Michala Archanjela v Piešťanoch oznamuje, že dňa 29. októbra od 9.00 do 13.00 h sa uskutoční deň otvorených dverí. Pozývame všetkých záujemcov o štúdium, rodičov, výchovných poradcov a pedagógov. Kontakt: Gymnázium sv. Michala Archanjela, Pod Párovcami 127, 921 01 Piešťany, tel. 033/771 83 61, e-mail: [email protected], web: www.cigypn.sk

narodili sa Šarlota Šteruská z Chtelnice, Ján Brauner z Vrbového, Nina Rýdziová zo Sasinkova, Vanesa Ifková z Koplotoviec, Jakub Vavro z Moravian nad Váhom, Dávid Mráz z Leopoldova, Lucia Gulánová z Piešťan, Natália Kýšková z Potvoríc, Michal Rybanský z Hornej Stredy, Samuel Vicen z Ostrova, Alžbeta Korošová z Ducového, Liliana Lucia Oravcová z Piešťan, Samuel Hiadlovský z Nového Mesta nad Váhom, Sabína Kusyová z Hlohovca, Viktória Poláková z Moravian nad Váhom a Ema Žáková z Vrbového

Ona a on na Slovensku

vitajte medzi nami

zomreli Darina Kohutovičová vo veku 61 rokov z Dolného Lopašova, Mária Trnková vo veku 86 rokov z Pezinka, Mária Galbičková vo veku 59 rokov z Piešťan, Bohuslav Praženka vo veku 63 rokov z Modrovky, Helena Vráblová vo veku 75 rokov z Piešťan, Mária Gabovičová vo veku 73 rokov z Piešťan, Emília Marešová vo veku 85 rokov z Piešťan, Karol Oslej vo veku 78 rokov z Chtelnice a Jozef Sivák vo veku 78 rokov z Piešťan

úprimnú sústrasť

kvapka krvi V stredu 22. októbra darovalo na HTO Nemocnice A. Wintera v Piešťanoch krv 47 darcov: Štefan Vatrt z Banky 114-krát, Marcel Vatrt z Banky 48-krát, Viliam Koyš zo Šípkového 41-krát, Marián Bielik z Krakovian 36krát, Ladislav Tóth z Banky 34-krát, Ing. Pavol Valovič zo Šulekova 32-krát, Dušan Hanko z Ratnoviec 30-krát. Po prvýkrát krv darovali: Matúš Bábsky z Piešťan, Lenka Strešíková z Merašíc, Tomáš Švikruha z Drahoviec, Šimon Strečanský z Dubovian, Lukáš Dekan z Rakovíc, Lukáš Duban z Bojnej, Martin Tenczer z Piešťan, Štefan Ušák z Nižnej, Tomáš Masaryk z Piešťan, Daniel Hagara z Piešťan, Ján Halama z Vrbového, Martin Bosák zo Sokoloviec a Mária Juríková z Modrovej. (r)

Príďte na posedenie Kremačné občianske združenie pozýva svojich členov na posedenie dňa 30. októbra o 15.00 h v reštaurácii Semafor. Príďte sa dozvedieť o zmenách v KOZ Plameň. Pozvali sme nášho sponzora p. Čirku, aby vám ponúkol svoje služby vyplývajúce z členstva. Tí, ktorí nestihli uhradiť členské za tento rok, majú poslednú možnosť tak urobiť. Výbor KOZ Plameň

Prvá dcérka Vanesa Ifková (3700 g, 50 cm) z Koplotoviec sa mamičke Michaele a tatinovi Eduardovi narodila v pondelok 20. októbra. Dieťatko priviedli na svet dvaja piešťanskí pôrodníci Ružena Švarová a Ladislav Gleso. Prajeme mladej rodinke veľa šťastia a mamičke plnú náruč úsmevov. Foto: V. Dusíková

Medzinárodný klub žien v Piešťanoch vás pozýva na stretnutie so sociologičkou Zorou Bútorovou, manželkou bývalého veľvyslanca SR v USA. Bútorová sa vo svojich prácach a výskume venuje ženským otázkam. Známe sú jej knihy - Tu a teraz: sondy do života žien 45+ a najnovšia Ona a on na Slovensku - Ženský údel očami verejnej mienky. Stretnutie sa uskutoční 11. novembra o 18.00 h. (vd)

Optimista - film o Winterovi a Piešťanoch V dokumentárno-hranom filme o Ľudovítovi Winterovi, ktorého premiéru videli pozvaní hostia v sobotu večer v kine Fontána, sa režisérovi Dušanovi Trančíkovi podarilo zobraziť takmer celú históriu Slovenska – od pádu monarchie, cez vznik Československa, krátku samostatnosť počas Slovenského štátu až po komunistickú diktatúru. Všetky tieto režimy Ľudovít Winter prežil a pre každý z nich bol napriek tomu, čo dokázal, nepriateľom. Hoci sa po vzniku ČSR začal učiť po slovensky, pre mnohých zostal Maďarom. Hoci aj konvertoval na katolícku vieru, pôvodom bol stále žid a transportovali ho do Terezínu. Hoci sa zamestnanci kúpeľov pod jeho vedením mali dobre a slušne zarobili, pre komunistov bol kapitalistom. Vybudoval svetoznáme kúpele, z dediny so zablatenými ulicami spravil mesto Piešťany s asfaltovými chodníkmi a osvetlením, sponzoroval výstavbu hotelov, spoločenský život, šport. Prišiel o všetko a skončil s ponižujúco nízkym dôchodkom. Keď nemal na chleba, susedov prosil, aby si od neho kúpili porcelánovú šálku či holiaci strojček. Napriek tomu nezostal zatrpknutý. Keď sa dozvedel, že socialistické vedenie kúpeľov kúpilo do hotelov pohodlné ale mäkké gauče, v dobrej viere im napísal, že chorým hosťom nebudú vyhovovať... Optimista. „Pamätám si ako dieťa, že som na Kolonádovom moste stretával starca v čiernom kabáte s naslúchadlami na ušiach, o ktorom som sa až neskôr dozvedel, že je to Ľudovít Winter. Nebol to však žiaden nešťastník, kto-

Komunisti Ľ. Winterovi vstup na Kúpeľný ostrov zakázali, mohol ísť len na most.

rého by sociálne pomery a staroba zahnali kamsi na okraj spoločnosti, naopak, svojou prirodzenou autoritou vzbudzoval záujem u ľudí, akosi bezprostredne a sviežo pozoroval svet okolo seba. Bol persona non grata, človek bez oficiálnej minulosti, ktosi, kto nemá nárok na pozdrav, a predsa sa našli aj takí, čo ho srdečne zdravili,“ hovorí Dušan Trančík o tom, čo ho motivovalo natočiť film, ktorý chápe

ako pokus odkryť krutosť a lživosť diktatúr 20. storočia. Zámer sa mu podaril. Vznikol film, ktorý by mal vidieť každý Piešťanec so záujmom o históriu a svoje mesto (premiéra na STV bude 19. novembra). Pamäť je totiž to, bez čoho je optimizmus naivným snívaním. Michal Petruška Foto: archív Balneologického múzea

televízny program od stredy 29. 10. do utorka 4. 11. 2008 19 Traja chlapi v chalupe. Česká komédia 14.10 Mesiac v ohrození. Kanadský film 16.00 Ako svet prichádza o básnikov. Český film 17.50 Babicové dobroty 18.30 Korenie 19.30 Noviny 20.00 Stealth: Prísne tajná misia. Americký akčný film 22.30 Proroctvo z temnôt. Americký thriller 0.50 Python 2. Americký akčný film 3.20 Do-re-mi 4.25 Lenssen & spol. IV. (56., 57.)

PRIMA 6.00 Párty s kuchárom 6.30 Winx Club (12., 13.) 7.20 Ďateľ Woody 7.35 Freddie (9.) 8.00 Priatelia VIII. (2.) 8.35 Autosalón 9.30 M.A.S.H. (205., 206.) 10.35 Hunter V. (13.) 11.35 Angelin tím (9.) 12.30 Policajní vyjednávači (10.) 13.30 Vraždy v Midsomeri I. 15.40 Premier Legue Live! 16.00 Chelsea FC - Sunderland AFC 18.05 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VIII. (3.) 20.00 Ray. Americký film 23.15 Mortal Kombat - Boj na život a na smrť. Americký fantasticko-dobrodružný film 1.20 Volajte Veštca 3.05 Dvojité nasadenie (9.). Nemecký kriminálny seriál

nedeľa 2. 11. JEDNOTKA 5.10 Zmenáreň 5.35 Extra 6.05 Postav dom, zasaď strom 6.30 Pocoyo I. (42.) 6.45 Káčerovo (16.) 7.10 Aladin (36.) 7.35 Moby Dick a tajomstvo krajiny Mu (16.) 8.00 Bol raz jeden život (7.) 8.30 Elá hop 9.00 Góóól 9.30 Prípady detektíva Kulmena 10.15 Hitmánia 11.00 Svet v obrazoch 11.35 Peniaze 11.55 O 5 minút 12 13.05 Veľká divočina na severe (2/3.) 14.00 James Bond: Goldfinger. Akčný thriller V. Británie a USA 15.55 Pošta pre teba 17.20 Zmenáreň 17.50 Večerníček 17.55 Domáci majstri 18.00 Extra 18.30 Čierna alebo biela 19.30 Správy STV, 20.00 Nemocnica na okraji mesta - nové osudy IV. (6.) 21.25 Vtedy na východe. Dobrodružná komédia 23.20 Dvojitý zásah. Akčný film 1.05 Inšpektor Morse VI. (31.)

DVOJKA 5.45 Správy STV 6.05 Udalosti ČT 6.40 Halali 7.10 Lovci hadov II. (1/13.) 7.35 Živá panoráma 8.15 Farmárska revue 8.30 Môj dom - môj hrad 9.00 Kapura 9.55 V tichu minulosti. Dokument 10.30 O Jankovi kľučiarovi. Filozofická rozprávka 11.40 Žijúce kamene (8.) 12.10 Anjeli strážni 12.40 Smrť Pavla Duchaja 13.30 Folklórne festivaly 15.25 Corgoň liga. Priamy prenos 17.40 Formula 1 - VC Brazílie. Hlavné preteky 20.10 Na križovatke sk. + cz. 21.50 Umenie 08 22.20 Odpískané 23.20 Magazín Ligy majstrov 23.45 Ten športový život. Dráma 1.55 Udalosti ČT

MARKÍZA 5.25 Televízne noviny 6.00 Flintstonovci I. (14.) 6.40 Casper I. (13.) 7.05 Strážny anjel. Kanadsko-americký rodinný film 8.50 Tajomstvo bratov MacCannovcov. Americkobritský rodinný film 10.50 Čarodejnice VIII. (17., 18.) 12.40 Zo zákulisia Markízy 13.00 Na telo 13.35 Lampáreň 14.20 Sebechlebskí hudci. Slovenský dobrodružný príbeh 15.45 Old Shatterhand. Koprodukčný dobrodružný film 18.10 Srdcové záležitosti 19.00 Televízne noviny, Športové noviny 19.30 Prominenti 20.00 Slovensko má talent 22.15 Slovensko má talent - rozhodnutie 22.50 Spy Game. Americko-britský akčný film 1.25 Ostré kočky. Thriller 3.20 Plavčík. Americká komédia

JOJ 5.15 Krimi Noviny 5.40 Noviny 6.10 Myška v prérii. Americký animovaný seriál 6.40 Pinocchio. Japonský animovaný seriál 7.10 Legenda o Tarzanovi 7.35 Rozprávková jazda. Americký animovaný seriál 8.00 Kráľovstvo surikat (1., 2.) 9.00 Zrodení pre zabíjanie 10.00 Lovci predátorov 11.00 Črepiny Plus 11.30 Panelák magazín 12.30 Autosalón 12.50 Šeherezáda 17.00 Prvé Noviny 17.40 Zvieracia klinika 18.20 Nové bývanie 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny, Športové noviny 20.00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (8.) 21.00 C.S.I.: Kriminálka New York IV. (7.) 22.00 Prison Break: Útek z väzenia III. (7., 8.) 0.00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (8.) 00.55 C.S.I.: Kriminálka New York IV. (7.) 1.40 Prison Break: Útek z väzenia III. (7., 8.) 3.10 Lovci predátorov 4.00 Jericho 4.35 Varovanie. Americký horor

ČT1 5.00 Po stopách 5.35 Zaujímavosti z regiónov 6.00 Rok má dvanásť mesiacov (11.) 6.30 „Mumínci” (5.) 6.50 Garfield a priatelia (10.) 7.15 „Ranníček s Dádou” 7.30 Ihrisko 7 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 11.00 Cirkus Humberto (9.) 12.00 Otázky Václava Moravca 13.00 Správy 13.05 „Jak se ševcem šili čerti”. Česká rozprávka 14.15 Cesty viery 14.50 Sviatočné slovo 14.55 Pán a sluha 16.20 Zatopené osudy 16.40 Divnopis 16.50 Kúzlo Afriky 17.15 Pamiatky na predaj 17.35 Čétéčko 18.00 Správy 18.05 Arabela (4.) 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Hop alebo Trop (4.) 21.20 168 hodín 21.50 StarDance III ... kolom dokola 22.10 Foylova vojna IV. 23.50 Canterburské poviedky (1.) 1.40 Uvoľnite sa, prosím 3.00 Otázky Václava Moravca

NOVA 5.40 Novashopping 6.00 Kráľovstvo surikat (11., 12.) 7.00 Kamaráti z lesa (30., 31.) 7.35 Len počkaj, zajac! (1., 2.) 8.05 Tajuplný ostrov (1.) 9.50 Superpolicajt. Akčná sci-fi komédia 12.05 Malý pitaval z veľkého mesta (14.) 13.10 Hotel snov: Seychely. Nemecký romantický film 15.05 Muži v čiernom. Americká akčná komédia 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.30 Formula 1 - VC Brazílie 19.45 Televízne noviny 20.20 Poisťovňa šťastia IV. (9.) 21.35 Črepiny 22.05 Stratení IV. (10.) 23.15 24 hodín IV. (23.) 0.05 Policajt. Americký krimifilm 1.45 Námorná vyšetrovacia služba (10.)

PRIMA 6.00 Párty s kuchárom 6.30 Winx Club (14., 15.) 7.20 Ďateľ Woody 7.35 Priatelia VIII. (3.) 8.00 Hitlerovi muži (2.). Nemecký dokument 9.15 Svet 2008 9.50 Pod bielymi plachtami: Šťastie na horizonte. Nemecký romantický film 11.50 Receptár prima nápadov 13.00 Nedeľná partia 13.45 Únos dieťaťa. Americký thriller 15.45 Sledovaný. Americká akčná komédia 18.00 Ako sa stavia sen 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VIII. (4.) 20.00 Ber alebo neber 21.15 Pustiť žilou 22.05 Spravodlivosť (7.). Americký krimiseriál 23.05 Smrtiaca rana. Americký akčný thriller 1.10 Volajte Veštca 2.55 Žena v talári (9.)

pondelok 3. 11. JEDNOTKA 5.40 GEN.sk 6.00 Ranný magazín 7.40 FOKUS - právo 8.15 Aladin (35) 8.35 Domáci

majstri 8.45 Excentriks (11., 12.) 9.35 Nemocnica na okraji mesta - nové osudy (6.) 10.40 Vášne (42.) 11.30 Duel 12.00 Správy 12.55 Obchod so šťastím (25.) 13.30 Don Matteo (5.) 14.30 Špiónky (5.) 15.15 Policajti z prístavu V. (10.) 16.10 FOKUS - STV 16.40 Sila lásky II. (327., 328.) 18.20 Večerníček 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Sváko Ragan (3.) 21.30 Obchod so šťastím (26.) 22.05 Klinika Grace IV. (10.) 22.50 Kinohit 23.15 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka III. (2.) 0.10 Zločin a trest na predmestí. Thriller 1.50 Krátke správy 2.00 Sila lásky (327., 328.) 3.40 Slovensko Dnes

DVOJKA 7.00 Sociálny zápisník 7.15 Naša Európa 8.15 Ranné správy 9.50 Krajina zvierat 10.00 Elá hop 10.40 Germinie 12.00 Živá panoráma 12.25 Žijúce kamene (8.) 12.55 Orientácie 13.20 Niesť svoj kríž 13.45 Hádaj, kto nás pozval? 14.25 Motormagazín 14.35 Grid 15.05 Magazín Ligy majstrov 15.40 Odpískané 17.15 Regionálny denník 18.00 Poklady živočíšnej ríše (3.) 18.30 Športové ozveny 19.15 Večerníček 19.30 Správy, Keno 10 20.00 Megastavby I.(4.) 20.55 VAT 21.55 Slovensko Dnes 22.05 Eurokino: Dallas medzi nami. Dráma 0.05 Anjeli strážni 0.30 Cesty nádeje 1.30 Udalosti ČT 2.05 Správy STV

MARKÍZA 5.10 Televízne noviny 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 8.15 La Tormenta: Pokušenie lásky (65., 66.) 10.15 Old Shatterhand. Dobrodružný film 12.20 Odpadlík I. (21.). Akčný seriál 13.15 Monk I. (6.) 14.10 Bez stopy III. (8.) 15.00 Cigánske srdce (52., 53.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex IV. (7.) 19.00 Televízne noviny 20.00 Poisťovňa šťastia IV. (9.) 21.15 Kobra 11 XII. (9.) 22.15 Paľba 22.45 112 23.25 Okovy moci. Americký akčný film 1.20 Na moju česť 3.15 Frasier XI. (11., 12.) 4.25 Jake a Tlsťoch I. (14.)

JOJ 6.00 Krimi Noviny 6.30 Noviny 7.00 Panelák magazín 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117 (40.) 11.00 Policajt z L.A. III. (4.) 12.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas (3.) 13.00 Nečistý boj. Britsko-americký thriller 15.00 Medicopter 117 (40.) 16.00 Policajt z L.A. III. (4.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 20.00 Panelák (139.) 20.45 Kutyil, s.r.o. (10.) 21.35 Profesionáli (10.) 22.30 Webmaster 23.30 Špeciálne komando II. (19., 20.) 1.30 Kriminálna sekcia - deviata úroveň (8.) 2.15 Autosalón 2.40 Čarodejník 4.50 Jericho

ČT1 5.59 Štúdio 6 8.30 Sézam, poď sa hrať (62.) 9.00 Pán a sluha 10.25 Boj o život na záhrade (2.) 11.15 Tajomstvá divočiny 11.40 Po stopách 12.00 Správy 12.30 Sama doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VII. (12.) 14.35 Sudkyňa Amy II. (4.) 15.20 StarDance ... 15.25 Haf! (3.) 15.50 Veríš si? 16.15 Záhady Toma Wizarda 16.30 Čarovná škôlka 17.00 AZ-kvíz 17.30 Chlapci v akcii 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 „Zdivočelá země” III. (1.) 21.00 Na ceste po Azerbajdžanu 21.35 Reportéri ČT 22.15 V zajatí železnej opony 22.30 Veronica Guerin 0.40 Sex v meste (15.)

SPOLOČENSKÁ SÁLA MsKS Ut. 4. 11. o 17.00 h KLUB KREATIVITY

GALÉRIA FONTÁNA 28. 10. - 17. 11. Slávnosti fotografie - 3. ročník ŠTEFAN KARDOŠ - AFRICKÉ SLNKO ROCK, POP, JAZZ VOJTO HANK - JAZZ ZBLÍZKA

FOYER KSC FONTÁNA 15. 10. - 30. 10. ZO ŽIVOTA ĽUDOVÍTA WINTERA 1. 11. - 30. 11. Z ČINNOSTI MsKS Výstava fotografií pri príležitosti 50. výročia MsKS

KINOSÁLA KSC FONTÁNA St. 29. 10. o 16.00 h SLÁVNOSTNÝ PROGRAM PRI PRÍLEŽITOSTI 50. VÝROČIA VZNIKU MsKS V kultúrnom programe vystúpi Pressburg Ambassador Orchestra. Vstup na pozvánky

kino Fontána Št. 30., Pi. 31. 10. o 17.30 a 20.00 h MOJE ČUČORIEDKOVÉ NOCI Romantická dráma s hviezdnym obsadením. Elizabeth po čerstvom rozchode s priateľom absolvuje dlhú cestu sebaspoznávania, aby sa mohla vrátiť na staré miesto. Hong Kong/Čína/Franc.-2007, MP, české titulky, 95 min. Vstupné: 60 Sk/2,32 € So. 1., Ne. 2. 11. o 15.30 h Detské predstavenie ZABUDNUTÝ OSTROV USA-2008, MP, český dabing, 96 min. Vstupné: 70 Sk/2,32 € So. 1., Ne. 2. 11. o 17.30 a 20.00 h DAJTE SI POZOR NA ZOHANA! Adam Sandler v akčnej komédii ako špičkový izraelský bojovník proti terorizmu, ktorý predstiera vlastnú smrť, aby si mohol splniť sen stať sa kaderníkom v New Yorku. USA-2008, MP 12, slovenské titulky, 113 min. Vstupné: 70 Sk/2,32 € Po. 3. 11. o 20.00 h Filmový klub SVÄTÁ HORA Mex./USA-1973, MP 12, české titulky, 114 min. Vstupné: 60 Sk/1,99 € (FK 40 Sk/1,33 €) Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese www.kamvyrazit.sk/piestany Tel. 033/772 99 71 - pokladňa, 033/771 89 90 - informácie

20 televízny program od stredy 29. 10. do utorka 4. 11. 2008 NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. (23.) 9.30 Hora hrdinov 11.30 Ulica (261.) 12.20 Sue Thomas: Agentka FBI III. (8.) 13.15 Dvaja z Queensu VI. (18.) 13.40 Raymonda má každý rád VIII. (20.) 14.10 Gilmorove dievčatá VI. (14.) 15.05 Hviezdna brána (14.) 16.05 Zločinné úmysly III. (1.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.35 Kriminálka New York (2.) 18.30 Ulica (1051., 1052.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Kriminálka Anjel (10.) 21.20 Víkend 21.55 Dr. House IV. (10.) 22.55 Nebezpečné hry 3. Americký akčný film 0.35 Námorná vyšetrovacia služba (11.)

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I. (22.) 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (46.) 7.35 Will & Grace IV. (11.) 8.05 Priatelia VIII. (4.) 8.30 Malcolm v ťažkostiach II. (14.) 9.00 Panelák (8.) 9.45 Siedme nebo IX. (15.) 10.45 Na čom záleží (11.) 11.25 To je vražda, napísala (9.) 12.30 Pestúnka Franny (9.) 13.05 Polícia - New York (50.) 14.05 Chameleón II. (3.) 15.05 Will & Grace IV. (12.) 15.35 Drzá Jordan (2.) 16.35 Komisár Rex VII. (4.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VIII. (5.) 20.00 Škaredá Katka (49.) 21.15 Nič, než pravda 22.25 Closer III. (9.) 23.25 Hľadá sa otec 0.30 Invázia (22.) 1.25 Volajte Veštca

utorok 4. 11. JEDNOTKA 5.15 5 proti 5 6.00 Ranné správy 7.40 FOKUS - STV 8.15 Aladin (36.) 8.40 Domáci majstri 8.45 Mesačný svit IV. (11.) 9.35 Made in America. Rodinná komédia 11.25 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámska jazda 13.00 Obchod so šťastím (26.) 13.30 Don Matteo (6.) 14.30 Špiónky (6.) 15.10 Policajti z prístavu V. (11.) 16.10 FOKUS - zdravie 16.40 Sila lásky II. (329., 330.) 18.20 Večerníček 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV 20.00 Drišľakoviny 21.30 Obchod so šťastím (27.) 22.05 Zúfalé manželky III. (10.) 22.50 Skutočný príbeh: Vzbura. Historická dráma 1.10 Policajti z prístavu V. (11.) 2.55 Sila lásky II. (329., 330.)

DVOJKA 7.15 Grid 8.25 Ranný magazín 9.40 Ranné správy 9.50 Krajina zvierat 10.00 Fimfárum (5.) 10.35 Megastavby I. (4.) 11.25 Regionálny denník 12.10 Živá panoráma 12.35 Poklady živočíšnej ríše (3.) 13.05 VAT 13.30 Mária Rudavská 14.00 Prípady detektíva Kulmena 14.40 Zlaté hity 15.25 Umenie 08 15.50 Športové ozveny 16.50 Revitalizuj... a dom chytí druhý dych 17.20 Slovensko - Česko. Priamy prenos z prípravného zápasu hokejových reprezentácií 20.05 Veda zajtrajška (4.) 21.05 Diagnóza (115.) 21.30 Správy a komentáre 21.55 Slovensko Dnes 22.05 Ostrov. Dráma 23.35 Liga majstrov - zostrihy 1.20 Udalosti ČT

MARKÍZA 56.00 Teleráno 8.40 La Tormenta: Pokušenie lásky (67., 68.) 10.35 Jenifer. Skutočný príbeh 12.25 Odpadlík I. (22.) 13.20 Monk (7.) 14.15 Bez stopy III. (9.) 15.10 Cigánske srdce (54., 55.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex IV. (8.) 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (54.) 21.25

Priateľky 22.05 Na streche 22.55 Sedem s.r.o. 23.40 Posadnutosť. Americký skutočný príbeh 1.40 Skrytá tvár ošetrovateľky. Koprodukčný film 3.40 Frasier XI. (13., 14.) 4.20 Jake a Tlsťoch I. (15.)

JOJ 56.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117 (41.) 11.00 Policajt z L.A. III. (5.) 12.00 Kriminálka Las Vegas (5.) 13.00 Blue Moon. Kanadsko-americký rodinný film 15.00 Medicopter 117 I. (41.) 16.00 Policajt z L.A. III. (5.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Večerné Promi Noviny 20.15 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (22.) 21.20 Panelák (140.) 22.00 Shark II. (6.) 22.55 De Facto 23.35 Zvyčajní podozriví. Americký kriminálny thriller 2.15 Shark II. (6.) 2.55 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (22.) 3.40 Jericho

ČT1 5.59 Štúdio 6 8.30 Kúzelná škôlka 9.00 TVŠ: Zrýchlený čas (3.) 9.20 Príbehy z prírody (4.) 9.20 Príbehy z prírody (4.) 9.40 Halabalašou 10.30 My dvaja a čas 10.55 Melódie, ktoré sa vracajú s Yvettou Simonovou 11.20 Vianočný stromček Yvetty Simonovej 12.00 Správy 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VII. (13.) 14.35 Sudkyňa Amy II. (5.) 15.25 Haf! (4.) 15.50 Veda je zábava III. (25.) 16.15 Tykadlo 16.30 Čarovná škôlka 17.00 AZ-kvíz 17.30 Chalupa je hra 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Taxík 20.35 Po stopách hviezd 21.05 „Všechnopárty” 21.55 Čierna sanitka (10.) 22.25 Retro 23.00 Rushmore. Americká komédia 00.30 McLeodove dcéry VII. (13.)

NOVA

okienko pre lekára

Počuje naše dieťa? Jedným z najdôležitejších ľudských zmyslov je sluch. Pri správnom vývoji sluchu sa dobre rozvíja i reč a ďalšie intelektové vlastnosti. Ľudské ucho zachytáva zvukové podnety ušnicou, tu sa nasmerujú do stredného ucha, ktoré tvorí bubienok a tri drobné kostičky v stredoušnej dutine. Tie prenášajú zvuk do vnútorného ucha, do tzv. slimáka, kde sa zvukové signály spracovávajú a posielajú do sluchového nervu a do mozgu. Ním si zvuky uvedomujeme a rozpoznávame. O narodené dieťa sa staráme, tešíme sa z neho a sledujeme jeho vývoj od maličkých, drobných pohybov očkami i telíčkom a tešíme sa z každého pokroku. A práve sústavné sledovanie a pozorovanie nášho dieťaťa nám môže pomôcť pri odhalení poruchy sluchu. Poznáme niekoľko vrodených porúch sluchu, až hluchoty, ktoré ak skoro nezistíme, môžu viesť k ťažkým poruchám reči a vývoja osobnosti. Ďalšie príčiny poškodenia sluchu môžu byť spôsobené poruchou v strednom uchu. Čo si máme všímať, ak chceme zistiť, či naše dieťa má dobre vyvinutý sluch? Sledujme, či dieťa pri tom, ako niekto hovorí, otáča hlavu smerom k hovoriacemu. Spozornie dieťa, ak niekto hovorí? Prejavuje vaše dieťa záujem o hračky, ktoré spôsobujú

zvuk? Otáča dieťa hlavu za zvukom hrkálky, ktorú mu rozozvučíte pred pravým a potom pred ľavým uchom? Počúva na svoje meno? Ak je dieťa mrzuté, uspokojí ho hudba? Reaguje rytmickými pohybmi na hudbu? Reaguje na drobné príkazy? Napodobňuje zvuky hračiek? Dokáže opakovať jednoduché slová ako la, la, la? Ak si všimnete, že dieťa tieto funkcie neplní, tak je možné, že má poruchu sluchu. Poruchu vývoja sluchu môže spôsobiť i choroba matky v tehotenstve, ako napríklad osýpky, herpes, chrípka. Rizikový faktor je i nízka pôrodná hmotnosť, výskyt vrodenej poruchy sluchu v rodine. Preto netreba váhať a navštívte svojho pediatra a neskôr i otolaryngológa. Je dôležité, aby sa vyšetrenie urobilo čo najskôr a to vo veku od 3 do 6 mesiacov dieťaťa. Ak včas objavíme poruchu sluchu, má dieťa veľkú šancu i dobrého vývoja reči. Podľa toho, kde vzniká porucha sluchu, sa aplikuje aj liečba. Môže ísť o takzvaný kochleárny implantát, keď sa zosilňovač zvukov zavedie do vnútorného ucha, alebo načúvacie aparáty, ktoré sa vkladajú do uší. Ak sa nám podarí včas zistiť poruchu sluchu, urobili sme veľký krok k tomu, aby sa dieťa vyvíjalo ako každý iný jedinec. MUDr. Miloš Krúpa

inzercia

5.10 Novashopping 5.59 Raňajky s Novou 8.35 North Shore (1.). Americký seriál 9.30 Buď otcom môjho dieťaťa. Americký romantický film 11.25 Ulica (262.) 12.15 Sue Thomas: Agentka FBI III. (9.) 13.10 Dvaja z Queensu VI. (19.) 13.40 Raymonda má každý rád VIII. (21.) 14.10 Gilmorove dievčatá VI. (15.) 15.05 Hviezdna brána II. (15.) 16.05 Zločinné úmysly III. (2.) 17.00 Televízne noviny 17.35 Kriminálka New York (3.) 18.30 Ulica (1053., 1054.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (63.) 21.20 Kriminálka Miami V. (10.) 22.15 112 22.55 Výkupné. Americký kriminálny thriller 1.15 Námorná vyšetrovacia služba (12.) 2.30 Do-re-mi 3.15 Áčko 4.20 Lenssen & spol. (60., 61.)

PRIMA 56.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I. (23.) 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (47.) 7.35 Will a Grace IV. (12.) 8.05 Priatelia VIII. (5.) 8.30 Malcolm v problémoch II. (15.) 9.00 Panelák (9.) 9.45 V siedmom nebi IX. (16.) 10.45 Na čom záleží (12.) 11.25 To je vražda, napísala (10.) 12.30 Pestúnka Franny IV. (10.) 13.05 Polícia - New York (51.) 14.05 Chameleón II. (4.) 15.05 Will a Grace IV. (13.) 15.35 Drzá Jordan II. (3.) 16.35 Komisár Rex VII. (5.) 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VIII. (6.) 20.00 Veľmi krehké vzťahy III. (19.) 21.20 Hľadá sa otec 22.25 Muži na stromoch II. (7.) 23.25 Zberatelia kostí II. (5.) 0.25 Prípady pre dvoch V. (61.) 1.35 Volajte Veštca

služby lekární od utorka 28. 10. do utorka 4. 11. 2008 1. 11. Pri Váhu, E. Belluša 12, 28. 10. Chirimpex, Krajinská 1, tel.: 0905/425 708. tel.: 762 61 87. 2. 11. Katka, OD Kocka, 29. 10. Kúpeľná, Winterova 37, tel.: 772 31 29. tel.: 772 10 06. 3. 11. Dr. MAX, Nám. slobody 6, 30. 10. Katka, OD Kocka, tel.: 772 15 31. tel.: 772 31 29. 4. 11. Park, Winterova 6, 31. 10. Park, Winterova 6, tel.: 773 03 30. tel.: 773 03 30. Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

spoločenská rubrika spomíname Dňa 30. októbra uplynie desať smutných rokov od úmrtia nášho drahého Emila Borovského z Ostrova. Spomína rodina.

Dňa 29. októbra uplynie šesť rokov, čo nás navždy opustil náš drahý manžel a otec Karol Pavlovič z Ratnoviec. S láskou v srdci stále spomína manželka, syn a dcéry s rodinami. Dňa 1. novembra si pripomenieme nedožité 72. narodeniny našej drahej matky, manželky a babky Marty Mlynkovej, rod. Tomašovičovej, z Piešťan, ktorá nás náhle opustila 3. augusta. Za spomienku a modlitby ďakuje a s láskou spomína dcéra Alena, manžel Alojz, synovia Peter a Jaro s rodinou, vnuk Patrik a celá rodina.

Už ju neprebudí slnko ani krásny deň, na šípkovskom cintoríne sníva svoj sen. Život jej nedoprial s nami dlhšie byť, ale v našich srdciach zostáva stále žiť. Ťažko je bez nej, smutno je nám všetkým, už nič nie je také, ako bolo predtým. Dňa 28. októbra sme si pripomenuli tretie smutné výročie smrti Anky Markechovej. Venujte jej tichú spomienku. Manžel a dcéry s rodinami

Uctili si starších V rámci mesiaca úcty k starším odovzdal primátor mesta Remo Cicutto spolu s riaditeľkou KSC Fontána Martou Jurčovou ďakovné listy zakladateľke miestnej Ligy proti reumatizmu Oľge Psalmanovej, cvičiteľke LPRe Viere Mikulovej, zakladateľke a najstaršej členke miestnej Ligy proti rakovine Milade Wallenfelsovej, predsedníčke Slovenského zväzu postihnutých civilizačnými chorobami Marte Valovičovej, predsedovi Charity sociálnej starostlivosti a služieb pre zrakovo postihnutých Jánovi Pastorekovi. Slávnosť spestrila Borovienka, Helena Vrtichová a strýco Izidor. (r)

Členská schôdza Novembrová členská schôdza piešťanskej pobočky Ligy proti rakovine sa uskutoční v stredu 5. novembra o 15.00 h v MsKS, A. Dubčeka. LPRa

Ťažko sa s Tebou lúčilo, ťažké je bez Teba žiť, láska však smrťou nekončí, v srdci Ťa budeme stále mať. Dňa 1. novembra uplynie šesť rokov od smrti našej drahej mamičky, babičky, svokry, tety a sestry, pani Emílie Farkašovej. Spomína celá rodina.

Dňa 31. októbra uplynú štyri roky, čo zomrela moja mamka Štefánia Kováčová. So smútkom v srdci spomína dcéra Zitka s rodinou.

Dňa 31. októbra si pripomíname 10. výročie úmrtia našej Lenky Poturnajovej z Piešťan. Všetci, ktorí ste ju poznali, spomínajte s nami. S láskou a úctou spomína smútiaca rodina.

Dňa 2. novembra si pripomenie prvé výročie, čo nás navždy opustil Michal Polčík. S láskou spomína manželka, dcéra a synovia.

Dňa 26. októbra uplynulo 11 rokov od smrti môjho manžela, nášho otca a dedina Jozefa Chudého. Spomína manželka, syn a dcéry s rodinami.

Keď slnko zapadlo, Tvoje srdce prestalo biť, nebolo Ti dopriate s nami ďalej žiť, ani sa rozlúčiť. Odišiel si v nenávratnú diaľ, hoci si život tak miloval. Dňa 29. októbra si pripomíname štvrté výročie úmrtia Štefana Vičana z Piešťan. Kto ste ho poznali, spomínajte. S láskou spomína priateľka Annka.

To, že sa rana zahojí, je len klamné zdanie, v srdci zostáva bolesť a tiché spomínanie. Dňa 31. októbra si pripomíname piate výročie úmrtia našej drahej babičky Nelky Šimončičovej z Piešťan. Kto ste ju poznali a mali radi, spomeňte si s nami. Vnúčatá, pravnúčatá a rodina Grellová

Dňa 27. októbra sme si pripomenuli piate výročie úmrtia manžela, otca a dedka Pavla Ďurinu z Piešťan. Smútiaca rodina

Krátka bola radosť naša, krátky bol život Tvoj. Spi sladko, dcérka naša drahá, až Ťa zobudí anjel Tvoj. Dňa 25. októbra sme si pripomenuli 17 rokov, čo nás navždy opustila naša drahá Katka Miklianová. S láskou spomína otec, brat a sestra s rodinami.

Do Lienky zavítala pani Jeseň V druhom októbrovom týždni zavítala do materskej školy „Lienka“ vo Veľkom Orvišti pani Jeseň. Konala sa tam totiž výstava prác na tému Jeseň pani bohatá, ktoré vyrobili v rámci tvorivých dielní učiteľky, deti, rodičia a ostatní zamestnanci materskej školy. Nechýbali rôzne postavičky a strašidielka z tekvíc, „ovocníčkovia“ z rozličných druhov ovocia a zeleniny dotvorené rozličným prírodným materiálom. Nápady a fantázia tvorcov boli naozaj skvelé. Výstavu navštívilo mnoho ľudí, vrátane starostu obce, zamestnancov obecného úradu, poslancov obecného zastupiteľstva, knihovníčka, dôchodkyne z klubu dôchodcov, mamičky s detičkami a mnoho ďalších. Za účasť na výstave dostal každý jabĺčko s poďakovaním za návštevu. Zamestnanci materskej školy pri-

pravili na záver výstavy posedenie spojené s malým občerstvením pre rodičov detí materskej školy a zamestnancov obecného úradu. Nechýbala ani jablková štrúdľa, ovocné koláčiky a bylinkový či ovocný čajík. Akcia sa vydarila a najväčšiu radosť mali detičky, ktoré strávili so svojimi rodičmi veľmi príjemné chvíle pri vymýšľaní a vyrábaní svojich jesenných výtvorov. Mária Šišková, riaditeľka MŠ

Repete - Návraty Ak prídete v utorok 11. novembra o 19.00 h do kina Fontána, budete sa môcť pobaviť na hudobnozábavnom programe Repete – Návraty. Účinkujú Martin Jakubec, Dušan Grúň, Oľga Sabová a Veronika Wohlandová. (r)


21

blahoželáme

Drahí rodičia, Zuzka a Dežko Kúdelovci, k Vášmu krásnemu sviatku, ktorý spoločne prežívate v týchto dňoch, Vám chceme popriať ďalšie roky naplnené zdravím, šťastím a radosťou. Zároveň Vám za všetko ĎAKUJEME. Dcéry Madlen a Táňa, Emka a Filipko posielajú pusu.

Dňa 1. novembra oslávi svoje prvé narodeniny Jakubko Današ z Piešťan. Veľa zdravia, šťastia a lásky mu zo srdca praje mamina, tatino a ostatná rodina.

Dňa 26. októbra oslávili 50. výročie sobáša Dominik a Jolanka Rybárikovci. Zdravie, šťastie, lásku a Božie požehnanie do ďalších rokov života prajú dcéry s rodinami a synovia s rodinami.

Dňa 4. novembra oslávi krásne 71. narodeniny náš starostlivý otec Alojz Mlýnek z Piešťan. Do ďalších rokov ešte veľa sily, zdravia a Božieho požehnania praje dcéra Alena, synovia Peter a Jaro s rodinou, vnuk Patrik a celá blízka ostatná rodina.

Nepozeraj sa, „Danuška“, spiatky, teš sa radšej z krásnej 50-tky! Veď život rýchlo letí ako šíp, ako ho najlepšie prežiť, nevie nik. Nech krásne spomienky sa k Tebe vrátia, a všetky zlé sa navždy stratia. Za Tvoju nehu, veľkú lásku, za starosť i bozky na líčka, táto malá básnička, patrí len Tebe „naša mamička“! S láskou milujúci manžel Marián, dcéra Mária s manželom Vojtom, syn Ondrej so snúbenicou Luckou, syn Matej, mamina Terézia, svokra Štefánia a k blahoželaniu sa pripája celá veľká rodina.

22

predstavujeme


HĽADÁME SI SVOJICH BUDÚCICH PÁNOV Ak máte záujem o niektorého z týchto psíkov, zavolajte do útulku Slobody zvierat na jedno z čísel: 0903/207 306, 0911/333 349, 0911/179 113. Pre adopciu budete potrebovať občiansky preukaz, osoba ktorá nemá 15 rokov, musí prísť v sprievode rodiča.

LOTKA

CHARLY

MORIC

GERIK TIVO AJŠA

JOŽIN

FRISKO

URGO inzercia

DUDO

TRAP

o čom sme písali 27. 10. 1993


23

24


inzercia V zmysle ustanovení § 5 ods. 1 zákona č.552/2003 Z.z. o výkone práce vo verejnom záujme a Organizačnej štruktúry Mesta Piešťany vypisuje zamestnávateľ - Mesto Piešťany zastúpené primátorom Ing. Remom Cicuttom, Nám. SNP č. 3, 921 45 Piešťany -

výberové konanie na obsadenie funkcie

VEDÚCI EKONOMICKÉHO ODBORU, ktorý riadi v zmysle Organizačného poriadku Mesta Piešťany nasledovné referáty:

• referát financií • referát daní a poplatkov • referát personálny a mzdový Kvalifikačné predpoklady: - VŠ vzdelanie 2. stupňa so zameraním ekonomickým - päťročnú prax v oblasti riadenia - a príslušné doklady o nej Zoznam požadovaných dokladov na uvedenú funkciu: - vlastnou rukou písaný životopis - prehľad doterajšej praxe - profesijný životopis - overená fotokópia dokladu o vzdelaní - výpis z registra trestov nie starší ako 3 mesiace Iné kritériá a požiadavky: - schopnosť riadiť kolektív - komunikatívnosť - práca s PC - bezúhonnosť - spôsobilosť na právne úkony v plnom rozsahu - v zmysle zákona č. 428/2002 Z.z. o ochrane osobných údajov vyhlasovateľ výberového konania žiada o súhlas uchádzača na použitie osobných údajov pre potreby výberového konania Názov zamestnávateľa: Mesto Piešťany, Nám. SNP č. 3, 921 45 Piešťany Žiadosť o účasť vo výberovom konaní s požadovanými dokladmi doručte do 10. 11. 2008 na adresu: Mestský úrad Piešťany, Kancelária primátora, Nám. SNP č. 3, 921 45 Piešťany. Na obálku napíšte heslo: „Výberové konanie - odbor ekonomický“.

Dokončili sme váš domov. Chcete bývať ako v rodinnom dome?

Zoznámte sa so svojim novým bytom. Kontaktujte svojho sprievodcu projektu nového bývania Oľga Meteličková, tel.: 02/209 04 300, mob.: 0903 616 994, e-mail: [email protected]

www.byty.sk Investor: LBG byty, s. r. o., Pribinova 25, 811 09 Bratislava

váš partner pre financovanie

inzercia nehnuteľnosti Odstúpim zabehnutú krčmu s reštauráciou, 6 km od Piešťan. Tel. 0905/ 349 395, 0907/232 597. Prenajmem samostatný byt v rodinnom dome, parkovanie vo dvore. Tel. 0915/186 631. Predám 2-izbový byt pri Semafore, kompletne prerobený, treba vidieť, super cena. Dohoda možná. Tel. 0905/912 588. Predám 5-izbový byt, rozloha 172 m2, Winterova ulica. Tel. 033/762 29 59. Prenajmem veľmi pekný byt v centre Piešťan - 3-izbový + šatník, balkón, zimná záhrada, terasa 70 m2. Komplet zariadený. Voľný ihneď. Cena dohodou. Kontakt: 0915/950 682. Vo vyhľadávanej lokalite Trnavy pri Kamennej ceste predám stavebné pozemky. Tel. 0915/982 476. Odstúpim zabehnutý bar v centre Piešťan + odstupné. Tel. 0904/437 111. Prenajmem obchodné priestory v centre Piešťan, plocha 238 m2, vhodné ako predajňa nábytku, športu, obuv a pod. Cena dohodou. V budove sa nachádza nákladný výťah, priestory sú na 1. posch. Kontakt: 0915/950 682. Kúpim 3-izbový alebo 4-izbový byt v úzkom centre Piešťan, Winterova ulica a podobne, nie byt v novostavbe. Tel. 033/762 29 59. Odstúpim piváreň v Piešťanoch. Tel. 0915/792 743. Prenajmem v Piešťanoch na Teplickej ulici obchodné priestory. Tel. 0907/081 049. Prenajmem priestory v centre Piešťan vhodné ako kancelárske priestory, solárium, kadernícky alebo kozmetický salón, príp. spinning a pod. Komplet vybavenie toalety, sprchy. Cena dohodou. Tel. 0915/950 682.

kúpa-predaj Predám párané perie. Cena dohodou. Tel. 033/730 03 38 po 18.00 h. Predaj čerstvých domácich vajec. Tel. 0905/118 875.

Predám nové ortopedické matrace, 80x190 cm. Cena dohodou. Tel. 0911/455 124. Kúpim hliníkový čln. Tel. 0905/ 521 014. Predám pokladňu EURO 1000T, používaná 3 roky.Pôvodná cena 12 000 Sk, teraz 5000 Sk. Tel. 0918/969 338. Predám telefón Nokia Classic 6120 (3G), čisto nový, v krabici s kompletným príslušenstvom a záručným listom, za 5000 Sk. Tel. 033/774 28 75, 0918/662 225. Darujem dobrú škridlu. Tel. 0905/ 242 845. Predám jablká odrody Gala, Jonagold, Bohemia, Sampion, Supra, Jonagred, Golden, Melodia, Elshat, Rubinola, Brekburn, Melrose, Rubin, Idared a hrušky. Tel. 0908/632 142. Predám jačmeň, žito. Tel. 0918/ 293 963. Predám jablká Goldspur, Florida, Rubin Sampion, Melrose a Idaleta. Cena dohodou. Tel. 033/774 85 70. Predám drevenú detskú postieľku s novým matracom. Tel. 033/774 53 16, 0905/872 022 - volať večer. Predám pokladňu EURO 2100, málo používaná - len 2 mesiace. Pôvodná cena 20 000 Sk, teraz 16 000 Sk. Tel. 0918/969 338. Predám smrekový tatranský obklad, leštený, 2. trieda 110 Sk a 1. trieda 135 Sk, aj dlážkovicu na podlahu. Tel. 0915/548 648. Kúpim rôzne staré doklady, preukazy (zamestnanecké, vojenské, hasičské, osobné) vysvedčenia, výučné listy, menovacie dekréty, staré pohľadnice, zlaté a strieborné šperky. Uvedené doklady s identitou zachovať. Ponúknite! Tel. 0910/356 043.


Predám hry na PS 2. Tel. 0918/ 936 272.

auto-moto Kúpim staré motorky Jawa, ČZ, aj nepojazdné a bez TP, ŠPZ. Tel. 0905/521 014. Predám zimné pneumatiky Matador MP – 58 M-S 215/55 R 16 93H, používané jednu sezónu. Tel. 0904/214 901. Predám MZ 150, r.v. 89, zachovaná, červenej farby. Tel. 0908/176 174. Predám Škodu 105 M, po GO motora, platná EK, STK do 2010. Cena 6000 Sk. Tel. 0907/327 505. XENONY – super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044. Predám Škodu 110 L, po EK a TK, dobrý technický a karosársky stav. Na diskoch päť pneumatík, chladič, strieška a iné. Tel. 0902/188 695. Lacné nové autodiely. Tel. 0907/ 181 800.

25

PREDÁM IVECO EURO CARGO, úžit. HM 3,5 t, r.v. 2002, 390 000 km. Cena dohodou. Tel. 0903/282 481, 0905/838 304. Predám Škodu Fabia Junior 1,0, r.v. 2001, modrá farba, prvá majiteľka, 50 000 km, letné + zimné pneu., veľmi zachovaná. Cena 115 000 Sk – dohoda možná. Tel. 0905/526 742. AUTOELEKTRONIKA – servis Tel. 0905/254 635, 032/779 70 77 [email protected] www.hdelektronic.sk Autochladiče, spojky, karosárske diely, rozvody. Tel. 0907/181 800. Predám Renault Clio, r.v. 2000, 16 V, 1200 cm3, tónované sklá, centál, hmlovky, 5-dverové, neburané. Cena 110 000 Sk. Tel. 0907/412 019. AUTODIAGNOSTIKA – servis Tel. 0905/254 635, 032/779 70 77 [email protected] www.hdelektronic.sk Predám Citroen C3, po prvom majiteľovi, 3-ročné. Tel. 0905/388 999. Automatické zapnutie svetiel do vozidiel Škoda, Seat a VW. Tel. 0905/ 872 022 po 13.00 h. Audi, Passat - ramená, čapy. Tel. 0907/181 800. Autochladiče – lacno. Tel. 0907/ 181 800. Predám rýpadlo nakladač Fermec 760, turbo 4x4, r.v. 98, vo veľmi dobrom stave. Cena 660 000 Sk. Tel. 0914/ 290 550.

26

inzercia


zverinec Predám prasa, 200 kg. Cena dohodou. Tel. 0907/036 243 po 20.00 h. Predám šteniatka nemecký, belgický, kanadský ovčiak, labrador a iné plemená psov. Predám kone aj žriebä. Tel. 0903/462 623. Predám jatočné morky, živé aj očistené. Cena dohodou. Tel. 033/ 778 23 48, 0907/986 065. Predám šteniatka nemecký špic, malý, oranžový, jeden psík, tri fenky, očkované, odčervené. Cena dohodou. Tel. 0904/941 899.

zamestnanie Avon Cosmetics hľadá nové Avon lady. Zľavy, darčeky a iné výhody. Dámy z Piešťan, volajte priamo 0908/ 504 738.

Z našej ponuky vyberáme PREDAJ RODINNÉ DOMY: • Bratislava - 8iz.+3x prísl., 873m2 » 15 500 000 Sk - 514 505,74 € • Bratislava - 3iz., 407m2 » 5 200 000 Sk - 172 608,38 € • Banka - 4+1iz.+p, 511m2 » 4 900 000 Sk - 162 650,20 € • Banka - 5iz.+2 apart., 1021m2 » 19 000 000 Sk - 630 684,46 € • Bučany - 6iz.+p, 2500m2 » 11 000 000 Sk - 365 133,11 € • H. Streda - 8iz.+p, 943m2 » 3 650 000 Sk - 121 157,80 € • Kovarce - 4iz.+p, 681m2 » 2 500 000 Sk - 82 984,80 € • Kľačno - 3iz.+p, 13á » 1 500 000 Sk - 49 790,88 € • Malá Lehota (okr. Žarnovica) - 1035m2 » 1 000 000 Sk - 33 193,92 € • Malženice - 5iz.+p, 1006m2 - info v RK • N. Lehota - 4iz., 1771m2 » 2 300 000 Sk - 76 346,01 € • Piešťany - Lodenica, 3iz., 469m2 » 5 500 000 Sk - 182 566,55 € • Piešťany - Lodenica, 4iz.+p, 117m2 » 6 600 000 Sk - 219 079,86 € • Piešťany - Lodenica, 5iz., 800m2 » 8 250 000 Sk - 273 849,83 € • Piešťany - 2x 4iz.+p, 418m2 » 6 200 000 Sk - 205 802,30 €

ENZO

Hľadám troch serióznych, komunikatívnych ľudí do poradenského centra zdravie a krása. Prax nie je nutná. Zaškolím! Volajte ihneď 0914/246 428.

Hľadám štyroch šikovných ľudí do štúdia Wellness, ktorých baví práca s ľuďmi, prax nie je nutná, volajte ihneď 0915/745 911. Taxi služba prijme vodičov. Nástup možný ihneď. Tel. 0905/897 493. Prevádzka SHISHA BAR prijme čašníčku na TPP z Piešťan, anglický jazyk nutný. Tel. 0905/615 134. Hľadám prácu na 4–6 h doobeda, všestranosť. Tel. 0907/783 879. SCPV – Výskumný ústav rastlinnej výroby, Bratislavská 122, 921 68 Piešťany, oddelenie poľnohospodárskej chémie - prijme do pracovného pomeru výskumného pracovníka, chemika - analytika. Nástup možný ihneď. Bližšie informácie na tel. 033/772 23 11-2, kl. 113. Prijmeme murárov a pomocníkov. Tel. 0915/211 803.

remeslá-služby Pôžička - napr. za 25 000 Sk vrátite 28 756 Sk. Tel. 0911/927 152, www. peniazeprevas.sk. Výškové práce horolezeckou technikou – nátery, špárovanie, opravy striech, pílenie stromov, stavebné a iné práce. Tel. 0908/747 958.

tel./fax: 033/772 97 38 mobil: 0903/472 744 mobil: 0903/305 016 e-mail: [email protected] [email protected] www.realfinmarkt.sk, www.rfm.sk Kompletný právny a ekonomický servis, ponuka nehnuteľností na zahraničných trhoch a finančné poradenstvo aj v oblasti hypotekárnych úverov. • • • • • •

3iz. M. Bela - 67m2 » 2 500 000 Sk - 82 984,80 € 3iz. E.F. Scherera - 67m2 » 2 200 000 Sk - 73 026,62 € 3iz. A. Hlinku - 54m2 » 2 100 000 Sk - 69 707,23 € 3iz. Vodárenská - 83m2 » 2 350 000 Sk - 78 005,71 € 4iz. Vrbovská - 87m2 » 3 070 000 Sk - 101 905,33 € 4iz. dvojgeneračný M. Bela - 88m2 » 2 290 000 Sk - 76 014,07 €

KUZMÁNYHO -

NOVÉ EXKLUZÍVNE BYTY V CENTRE PIEŠŤAN

Hľadá sa opatrovateľka k staršej panej do domácnosti v Piešťanoch. Výhodné podmienky. Tel. 033/762 11 02. Vzdelaní pedagogička-dôchodkyňa hľadá vhodnú prácu na 4-5 hodín denne v Piešťanoch a blízkom okolí. Tel. 033/774 09 03. Taxi služba prijme vodičov. Nástup možný ihneď. Tel. 0905/897 493.

Vajanského 58, 921 01 Piešťany

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

• 4iz. Vodárenská - 86m2 » 2 900 000 Sk - 96 262,36 € • 4iz. Vodárenská - 86m2 - info v RK

2

Piešťany - 8iz.+p, 510m » 8 000 000 Sk - 265 551,35 € Piešťany - 6iz.+p, 615m2 » 6 200 000 Sk - 205 802,30 € Piešťany - 7iz.+p, 320m2 - bližšie info v RK Piešťany - 5iz.+p, 498m2 » 5 850 000 Sk - 194 184,43 € Piešťany - 3iz.+p, 460m2 » 4 000 000 Sk - 132 775,68 € Piešťany - 580m2 » 4 500 000 Sk - 149 372,63 € Piešťany » 8 000 000 Sk - 265 551,35 € Piešťany - 2x 2iz., 2233m2 » 7 500 000 Sk - 248 954,39 € Piešťany - Vrbovská, 4iz., 237m2 » 3 800 000 Sk - 126 136,89 € Piešťany - 6iz., 762m2 » 4 500 000 Sk - 149 372,63 € Piešťany - Bratislavská, 3iz., pozemok 311m2 » 3 800 000 Sk - 126 136,89 € Prašník - 7iz.+p, 2100m2 » 4 850 000 Sk - 160 990,51 € Radošovce (TT) - 795m2 » 1 450 000 Sk - 48 131,18 € Ratnovce - 6iz.+p, 3500m2 » 4 500 000 Sk - 149 372,63 € Rejdová - 6iz.+p, 1961m2 » 2 500 000 Sk - 82 984,80 € Otrhánky (Bánovce n.B.) - 5iz.+p, 1121m2 » 1 290 000 Sk - 42 820,16 € Trebatice - 5iz.+p, 908m2 » info v RK Vrbové - 5iz., 6567m2 » 4 300 000 Sk - 142 733,85 €

BYTY: Bratislava: • 3iz. Poľná - 66m2 » 6 200 000 Sk - 205 802,30 € Piešťany: • 1iz. Bratislavská - 40m2 » 1 750 000 Sk - 58 089,36 € NOVOSTAVBA BRATISLAVSKÁ ULICA - BYTY PRI DUBOVEJ Ponúkame vám trojizbové byty na predaj a prenájom. • • • • • • •

novostavba exkluzívne bývanie za bezkonkurenčné ceny v centre Piešťan 43 000 Sk/m2 - 1427,34 €/m2

1iz. Krajinská - 28m2 » 1 750 000 Sk - 58 089,36 € 1iz. A.Dubčeka - 29m2 » info v RK 2iz. Partizánska - 48m2 » 2 060 000 Sk - 68 379,47 € 2iz. A. Hlinku - 48m2 » 1 800 000 Sk - 59 749,05 € 2iz. A. Dubčeka - 55m2 » 2 850 000 Sk - 94 602,67 € 2iz. Waltariho - 61,5m2 » 3 800 000 Sk - 126 136,89 € 3iz. M. Bela - 65m2 » 2 000 000 Sk - 66 387,84 €

Pôžička rýchlo a na čokoľvek od 10 000 Sk do 166 000 Sk. Tel. 0911/ 927 152, www.peniazeprevas.sk. Masážny salón, Krížna 10 (V. Floreát) Piešťany. Objednávky na tel. 0907/783 879. AUTOVRAKY - zabezpečím odvoz a vyšrotovanie vášho starého alebo havarovaného vozidla aj s dokladom o jeho spracovaní, ktorý vystavíme pri odobratí vozidla. Tel. 0915/724 282, Ostrov.

TRENDOVÉ BÝVANIE V TICHEJ LOKALITE CENTRA BRATISLAVY

• • • • • • • • •

Piešťany - Veterná, 1100m2 » 3500 Sk/m2 - 116,18 €/m2 Piešťany - 2806m2 » 890 Sk/m2 - 29,54 €/m2 Piešťany - 495m2 » 1 900 000 Sk - 63 068,45 € Rimavská Sobota - 1494m2 » 250 000 Sk - 8298,48 € Senica - 140 000m2 » 400 Sk/m2 - 13,28 €/m2 Sokolovce - 2247m2 » 2 400 000 Sk - 79 665,41 € Sokolovce - 12 005m2 » 6 500 000 Sk - 215 760,47 € Trnava - 77 430m2 » 800 Sk/m2 - 26,56 €/m2 Vlčkovce (okr. TT), 20 000m2, priemysel. zóna » 2500 Sk/m2 - 82,98 €/m2

HOTELY: • Brunovce - rozostavaný, ZP 300m2, ÚP 600m2, P 1798m2 » 4 000 000 Sk - 132 775,68 € • Piešťany » 28 000 000 Sk - 929 429,73 €

OBCHODNÉ PRIESTORY: • • • • • • •

Bratislava » 8 000 000 Sk - 265 551,35 € Piešťany » 4 850 000 Sk - 160 990,51 € Piešťany » 11 000 000 Sk - 365 133,11 € Piešťany - pozemok 1279m2 - bližšie info v RK Piešťany » 16 000 000 Sk - 531 102,70 € Orešany - 657m2 » 1 000 000 Sk - 33 193,92 € Topoľčany - 3000m2 » 9 000 000 Sk - 298 745,27 €

REŠTAURÁCIE: • Piešťany - 280m2 » 3 800 000 Sk - 126 136,89 €

REKREAČNÉ ZARIADENIA: • Bratislava » 4 300 000 Sk - 143 733,85 € • Piešťany - 5000m2 » 6 000 000 Sk - 199 163,51 €

POLYFUNKČNÉ OBJEKTY: • • • • • •

Bratislava - 873m2 » 15 500 000 Sk - 514 505,74 € Kočovce - 4364m2 » 6 500 000 Sk - 215 760,47 € Leopoldov - 1006m2 » 5 500 000 Sk - 182 566,55 € Piešťany - 1264m2 » 4 500 000 Sk - 149 372,63 € Sokolovce - 170m2 » 1 790 000 Sk - 59 417,11 € Sokolovce - 2527m2 » 11 900 000 Sk - 395 007,63 €

PRENÁJOM • B - 2iz. Nálepkova - 50m2 » 19 000 Sk/mes. + energie - 630,68 €/mes. + E • B - 2iz. Nálepkova - 77m2 » info v RK • B - 2iz. E. Belluša - 71m2 » cena dohodou • B - 2iz., zariadený, v RD, 70m2 » 10 000 Sk + 3000 Sk energie - 331,94 € + 99,58 € energie • B - 2iz. Trnava, 63m2, komplet. zariadený » 15 500 Sk + energie/mes. - 515,51 € + E/mes. • B - 3iz. Winterova - 94m2 - info v RK • RD - 4+3iz. - Bodona » 30 000 Sk/mes. + energie - 995,82 €/mes. + E • RD - 3iz. Lodenica » 1000 €/mes. • RD - 4iz. Lodenica » 1200 €/mes. • RD - 5iz. Lodenica, ÚP 134m2 » info v RK • OP - Staničná - obchod, 21m2 » 3500 Sk/m2/rok + energie - 116,18 €/m2/rok + E

(bližšie info v RK) HALY: • • • •

Piešťany - 690m2 » 45 000 000 Sk - 1 493 726,35 € Piešťany - 5000m2 » 6 000 000 Sk - 199 163,51 € okr. Piešťany - 2506m2 » 40 000 000 Sk - 1 327 756,75 € okr. Piešťany - 25 000m2 » 38 000 000 Sk - 1 261 368,92 €

CHATY: • Hrádok (NM) - 3iz., 1405m2 » 1 000 000 Sk - 33 193,92 € • Levice - 4iz., pozemok 10 á » 1 660 000 Sk - 55 101,91 €

POZEMKY: • • • • • • •

Bratislava - 27 807m2 » 1500 Sk/m2 - 49,79 €/m2 Drahovce - 2000m2 » 900 000 Sk - 29 874,53 € Krakovany - 10 000m2 » 13 000 000 Sk - 431 520,95 € Lančár - 1006m2, na RD » 490 000 Sk - 16 265,02 € Orešany - 1679m2 » 1 343 200 Sk - 44 586,07 € Oščadnica - 2558m2 » 2990 Sk/m2 - 99,25 €/m2 Piešťany - Veterná - 1327m2,1753m2, 2659m2 » 3100 Sk/m2 - 102,90 €/m2

Výhodné pôžičky až do 1,5 milióna Sk, nákup výrobkov z katalógu Triangel. Zavolajte: 0905/872 022, 033/ 774 53 16 - volať 13.00 - 20.00 h. Firma DOČISTA – tepovanie kobercov a sedacích súprav ekoprípravkami. Možnosť ich zakúpenia. www.eurona.cz. Tel. 0903/154 122. Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/ 787 082, 033/774 11 86. Robíme všetky murárske práce, obklady a dlažby. Tel. 0904/009 917.

BULHARSKO NOVOSTAVBY APARTMÁNOV A DOMOV V SOFII, NESSEBARE, SAINT VLAS A NA SLNEČNOM POBREŽÍ Všetky ceny v eurách sú prepočítané konverzným kurzom 1 € = 30,1260 Sk.

Pôžička – 30 000 Sk už od 1489 Sk mesačne. Tel. 0903/254 901, www.pozicajpeniaze.sk.

inzercia


27

AUTOPOŽIČOVŇA 0908/433 354 0904/625 695 www.bomas.sk Čistenie a kontrola plynových kotlov. Tel. 0907/433 547. Firma DOČISTA – kompletné čistenie automobilov. NONSTOP. Tel. 0903/154 122. Vykonávame montáž plynu, kúrenia, vody, výmenu radiátorov, ohrievačov vody a kotlov. Tel. 0905/251 693. DVERE – interiérové, bezpečnostné, vchodové, super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044.

VÁŽENÍ ORGANIZÁTORI PODUJATÍ, ako každoročne na vás obraciame so žiadosťou o zaslanie informácií potrebných pre tvorbu

kalendára kultúrno-spoločenských a športových podujatí, kongresov, sympózií, festivalov a pod. na rok 2009. Účelom kalendára, ktorý bude v slovenčine, nemčine a angličtine, je spropagovať podujatia na území mesta. Ku každému organizovanému podujatiu na území mesta, prosíme, uveďte: • dátum konania podujatí (ak nie je pevne stanovený termín, prosíme o približný termín/mesiac a o následné doplnenie) • názov akcie (kultúrne, folklórne a športové podujatie, veľtrh, výstava, kongres a iné spoločenské podujatie, ktoré sa bude konať v r. 2009 - miestny, celoslovenský a medzinárodný charakter) • stručná charakteristika u každého podujatia (aké je zameranie podujatia, pre koho je určené a pod.) • miesto konania • organizátor (názov), adresa: tel., fax, kontaktná osoba, e-mail, webstránka Požadované informácie je možné zaslať písomne, e-mailom [email protected], alebo faxom: 033/776 54 44 do 10. 11. 2008. Referát kultúry, športu a mládeže MsÚ Piešťany

Doučujem slovenský jazyk ZŠ. Tel. 0914/290 584. Požičovňa - brúsky, brúsenie, lakovanie parkiet, montáž PVC podláh. Tel. 0904/143 692. Veštenie z kávy. Tel. 0907/186 581. PODLAHY – laminátové, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044. Poskytujem šitie, opravy perových paplónov, vankúšov. Oprava odevov a našívanie zipsov. Tel. 0905/236 215. PÔŽIČKY ZADARMO 0948/537 133, 0907/798 890 www.peniazeprevas.sk Príprava na skúšky a doučovanie zo slovenského jazyka, výučba a konverzácia v ruskom jazyku. Tel. 033/ 774 32 70. Pôžičky od 6000 do 166 000 Sk. Tel. 0905/245 869 www.peniazeprevas.sk SME TU PRE VÁS – NONSTOP. Vaše problémy, naša starosť - sťahovanie, doprava, odvoz a dovoz nábytku, rôzneho tovaru, materiálu, v rámci pridružených úkonov – čistenie, odvoz na skládku a iné. Tel. 0902/099 999. SPOKOJNOSŤ, KVALITA A RÝCHLE REAGOVANIE.

Vykonávam renováciu cintorínskych pomníkov priamo na mieste, aj maliarske práce. Tel. 0907/636 619, 0908/780 537. Prestavba bytových jadier s vodoinšt. a elektroinšt. prácami, obklady, dlažby, maľovky, stierky, laminátové podlahy, rezacie a sekacie práce panelových priečinkov. Tel. 0907/986 393. PREDÁVATE NEHNUTEĽNOSŤ (dom, byt, chatu), ale nový majiteľ chce mať nehnuteľnosť prázdnu, vysťahovanú, vymaľovanú, záhradu vykosenú, vyčistenú, v rámci opráv pripravenú na bývanie? V dnešnej dobe je to dosť finančne náročná záležitosť. Ponúkame vám tieto služby, ktoré zhodnotia predávanú nehnuteľnosť a vám ušetria starosť. Preto sme tu my. NONSTOP – SPOKOJNOSŤ – RÝCHLOSŤ. Tel. 0902/099 999.

PLASTOVÉ OKNÁ – super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044. UNC – planírovanie a nakladanie materiálov, odpadu. Tel. 0905/254 531. Sauna – masáže. Bašovce 97. Tel. 0908/788 202, 0911/788 202. Kúrenie, voda, plyn. Bezák a syn. Tel. 0905/611 580. Angličtina a nemčina – výučba, preklady, aj príprava na maturity a skúšky. Školím na PC. Tel. 0905/669 796. Tepovanie sedačiek, kobercov a interiérov automobilov. Tel. 0903/ 470 468. Robím plávajúce podlahy, maľujem aj stierkujem. Tel. 0910/165 207. MICHALKA – plastové okná, rolety, žalúzie, sieťky, lamelové dvere, laminátové podlahy. Tel. 0905/285 868.

ÚRAD PRÁCE, SOCIÁLNYCH VECÍ A RODINY V PIEŠŤANOCH INFORMUJE

Národný projekt XI - príprava zamestnancov pre trh práce Tak ako v predchádzajúcom období, aj dnes vám chceme poskytnúť informáciu o práci nášho úradu v oblasti realizácii národných projektov, ktoré boli realizované na našom úrade práce v rámci programového obdobia 2004-2006 Sektorového operačného programu Ľudské zdroje, zameraného na rast zamestnanosti a sociálny rozvoj. Dnes to bude o Národnom projekte XI – Teoretická a praktická príprava zamestnancov pre trh práce (ďalej len NP XI). Tento projekt tak ako aj ostatné projekty bol spolufinancovaný z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu a Štátneho rozpočtu. Pri tvorbe projektu bolo vychádzané z § 47 Zákon o službách zamestnanosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov 5/2004 Z.z. Cieľom projektu, ktorý bude končiť v decembri 2008, je podpora vzdelávania realizovaného zamestnávateľom motivovať zamestnávateľov k vzdelávaniu svojich zamestnancov, predchádzať touto cestou hromadnému prepúšťaniu a zvýšeniu ich konkurencieschopnosti. Na základe in-

dividuálnych potrieb zamestnancov vyplývajúcich z kvalifikačných požiadaviek na pracovné miesta u zamestnávateľov uplatňovať a podporovať okruh všeobecného a špecifického vzdelávania, čím sa zvýši vzdelanostná úroveň, pracovný potenciál a pracovná adaptabilita zamestnancov, ktorého výsledkom však nie je zvýšenie stupňa vzdelania. Je obojstranne výhodné, aby zamestnávateľ, či už pôsobiaci na trhu práce, alebo ešte len vstupujúci na trh práce v rámci regiónu, oslovil úrad práce a vzájomnou spoluprácou vytvorili alebo udržali pracovné miesta k úplnej spokojnosti obidvoch zúčastnených strán. Úrad práce sa na základe splnenia určených podmienok podieľa na spolufinancovaní projektu, a to najviac do výšky 90 % oprávnených nákladov na vzdelávanie a prípravu pre trh práce zamestnanca. Kvalifikovaná pracovná sila, o ktorej sa v súčasnosti toľko hovorí, sa stáva nedostatkom na trhu práce. Preto je dôležité, aby zamestnávatelia podporovali vzdelávanie svojich zamest-

nancov v ich osobnom rozvoji a raste. V období implementácie NPXI v programovom období 2004-2006 bolo v našom regióne podpísaných 21 dohôd so zamestnávateľmi, ktorí využili možnosť získania príspevku na vzdelávanie svojich zamestnancov. V rámci nich bolo prevzdelávaných 725 zamestnancov. Predložené projekty zamestnávateľov boli zamerané najmä na získanie zručností v obchodnom styku, komunikácii, riadení ľudí, motivácii, predajných zručností, počítačových zručností, získania zručností v obchodnej komunikácii v nemeckom alebo anglickom jazyku. Z profesijných zručností by sme chceli spomenúť kurzy: kuchár/-ka, obsluha výťahov, servisný technik - chladiar, potravinársky kódex - výrobná prax HACCP. Veríme, že i v novom programovom období 2007-2013, budeme môcť v spolupráci so zamestnávateľmi realizovať podobný projekt a tým prispieť k zníženiu nezamestnanosti a podporiť sociálnu inklúziu v našom regióne. (inz)

28


šport

Trnavu sme zdolali, vedieme prvú ligu naďalej V oboch minulotýždňových zápasoch hokejisti ŠHK 37 bodovali. V utorok zdolali v zápase kola Trnavu 4:3, a obhájili tak prvenstvo v tabuľke. V Senici síce získalo mužstvo iba bod, keď podľahlo domácim po samostatných nájazdoch, no na udržanie sa na čele prvej ligy to stačilo. Kto prišiel na zápas s Trnavou, neoľutoval. Stretnutie pred silnou diváckou kulisou (882 divákov) nabralo od začiatku vysoké obrátky. Obaja súperi sa snažili streliť čo najskôr vedúci gól. Podarilo sa to v 4. min domácemu Románkovi. V 10. min však Trnavčania z presilovky Hlavnom vyrovnali. Pri signalizovanom vylúčení v 18. min R. Kolník skóroval a výsledkom 2:1 sa skončila prvá časť zápasu. V druhej tretine mali viac z hry Piešťanci, ale pozorného Stacha v bránke hostí neprekonali. Druhým gólom v zápase však Hlavna v 34. min vyrovnal. Na začiatku záverečnej tretiny po akcii Haring - R. Kolník - Mihálik posledne menovaný dostal domácich znova do vedenia. Trnava bojovala a v 47. min Stupka vyrovnal skóre na 3:3. Domáci hnaní publikom využili znova situáciu pri signalizovanom vylúčení hráča hostí a Rybárik rozhodol o výsledku. Tréner Novotný si vyžiadal aj oddychový čas, ale v závere si do-

Vedie Wimbledon Minifutbalová I. MPFL pokračovala stretnutiami ôsmeho a deviateho kola. Prekvapením ôsmeho bola hladká prehra majstrovského Manchestru United s Leftons i zakopnutie 1. FC Juh s Young Boys. Hráči Leftons vyhrali dvakrát po sebe nad favoritmi. V siedmom kole totiž zdolali Ajax Profiklíma 3:0. Výsledky 8. kola: Leftons – Manchester 4:0 (Dzibela, Jurčo, Pobjecký, Zedníček), Wimbledon – Colo Colo 2:0 (Koiš, Valoviš), Arsenal – Slovan Matus 1:3 (L. Trgala – M. Babulík, bačík, M. Polák), 1. FC Juh – Young Boys 0:3 (J. Jankech 2, I. Barbušin), Red Houses – PKO Oáza 3:0 kontumačne. V deviatom kole 1. FC Juh rozdrvil Slovan Matus 10:0. Po tri góly víťazov dali Vadovič a Zborovjan, raz boli úspešní Hulman, Antal, Ebst a Ondrejkovič. Ostatné výsledky: Red Houses – Arsenal 1:1 (P. Tománek – Dugát), Leftons – Wimbledon 1:2 (Škorvaga – Studénka, Stanek), Ajax Profiklíma – Manchester 1:5 (Cagala – Majerský 2, Marcel Bondra, Chnapko, Polák), Colo Colo – PKO Oáza 3:0 kontumačne. Tabuľku vedie Wimbledon s 24 bodmi, druhý Manchester má 18, Leftons a Ajax získali doteraz po 16 bodov. Igor Bombara

lom,“ zhodnotil zápas asistent trénera ŠHK 37 Roman Sýkora. Zostava ŠHK 37 Piešťany: Kubo - Chovan, Bučka, Greň, Klučár, Kopejtko, A. Kolník Mihálik, R. Kolník, Haring - Románek, Peško, Tvrdoň - Rybárik, Učeň, Rosa Zindulka, Blaško, Chylo. J. Vrábel

Predstavujeme

Snímka zo zápasu proti Trnave, ktorý Piešťany vyhrali 4:3.

máci víťazstvo ustrážili a nedovolili súperovi odvolať brankára. Tréner Milan Klement zhodnotil zápas nasledovne: „Viedli sme síce, potom sme však dostali gól v oslabení. V druhej tretine sme boli lepší, mali sme veľa šancí, ale nepremenili sme ich. Tretia tretina bola kto z koho a my sme boli šťastnejší.“ Tréner Trnavčanov Jindřich Novotný domácim zagratuloval k víťazstvu a dodal: „Bol to vyrovnaný zápas, v ktorom domáci preukázali väčšiu chuť po víťazstve. Lepšie korčuľovali a premieňali šance.“ V Senici piešťanskí hráči znervóz-

Foto: Ladislav Duračka

neli a hneď v prvej minúte inkasovali. Seničania v 12. min pridali aj druhý gól. V druhej časti prevzali iniciatívu hosťujúci hráči, ale málo strieľali. V tretej tretine hostia dominovali, dali kontaktný gól z hokejky Rada Kolníka. Vyrovnanie zabezpečil Kopejtko, ale víťazný puk do domácej bránky už nepadol. V nájazdoch boli šťastnejší domáci, ale Piešťany zostávajú stále na čele tabuľky. „Hráčov sme upozornili, že v tomto zápase pôjde o veľa, aby hrali sústredene a zodpovedne. Domáci nás prekvapili hneď v prvej minúte vedúcim gó-

JÁN ROMÁNEK - narodený 24. 10. 1978 v Piešťanoch - slobodný - 183 cm/90 kg - číslo dresu 91 - útočník-ľavé krídlo - pôsobiská: Banská Bystrica, Žilina, Lorenskog (Nórsko), Piešťany

Žiačky TK Kúpele vyhrali Detský Fed Cup BRATISLAVA – Celoštátne finále tohtoročného Detského Davis Cupu a Fed Cupu bolo v bratislavskej Sibamac aréne. Do záverečných bojov sa prebojovali aj tri piešťanské družstvá. Darilo sa iba dievčatám TK Kúpele, ktoré Fed Cup vyhrali. Zverenky trénerky Diany Zelenayovej si postup do celoštátneho finále vybojovali vďaka prvenstvu v oblastnom i v regionálnom kole. Na finálovom turnaji hralo po dvanásť družstiev, a Piešťanky boli nasadené. V úvodnom kole mali voľno, vo štvrťfinále zdolali Slovan Bratislava 3:2, v semifinále Michalovce 4:1 a vo finále Akademik Košice 3:2. „Som rada, že sa nám podarilo Košičanky zdolať, pretože po prvých dvoch dvojhrách sme prehrávali 0:2. Nikola Zelenayová podľahla Flešárovej 1:6 a Tatiana Šimová Knotekovej tiež 1:6. Iskierku nádeje priniesla štvorhra, v ktorej Zelenayová so Šimovou vyhrali nad Flešárovou so Zeleňákovou 6:3. Zlom v zápase nastal po výhre Šimovej nad Flešárovou 7:5, keď Tatiana prehrávala už 2:4. Potom zdolala Zelenayová Knotekovú hladko 6:1, čo znamenalo, že detský Fed Cup je náš,“ opísala nám priebeh finálového turnaja trénerka Diana Zelenayová. Okrem spomínaných dvoch dievčat sa pričinila o celkové prven-

Zľava: N. Zelenayová, trénerka D. Zelenayová, T. Šimová a B. Sedláková.

stvo aj Bianka Sedláková, ktorá hrala v kvalifikačných kolách. Aj v chlapčenskom Davis Cupe sa predstavil tucet družstiev. Piešťany reprezentovali TK Kúpele a TK HSC. Chlapci Kúpeľov podľahli v prvom kole Betliaru 1:4 a TK HSC Trebišovu. V nasledovnom vzájomnom súboji vyhrali Kúpele 3:2, no v súboji o deviatu priečku podľahli TJ Kalinčiakova „B“ 2:3 a skončili na 10. mieste, kým chlapci HSC po výhre nad Sláviou STU

Bratislava 3:2 na 11. mieste. Finálový turnaj bol pre deti veľkým zážitkom. Veď ceny víťazom odovzdávali také legendy slovenského tenisu, akými sú Miloslav Mečíř a Karin Habšudová. Nechýbal ani prezident STZ Tibor Macko a zo známych hráčov a Daniela Hantuchová, ako i piešťanskí odchovanci Dominika Cibulková, Marián Vajda, Branislav Stankovič a Lukáš Lacko. Š. Gregorička, foto: archív (dz)

šport

Cyklistický SP masters do Piešťan Pretekárom Cyklistického klubu Piešťany sa v tohtoročnej sezóne Slovenského Pohára masters mimoriadne darilo. Po viacerých druhých miestach v klubovej súťaži sa im podarilo Slovenský pohár veteránskych družstiev vyhrať s 330-bodovým náskokom pred Generali Trnava. Je to najväčší úspech klubu v 16-ročnej histórii SP masters. V tomto ročníku sa do Slovenského pohára veteránov zapojilo 54 klubov z celého Slovenska. Zaratúvali sa do neho výsledky z 20 pretekov SP v jednotlivých vekových kategóriách. Okrem toho však aj výsledky z majstrovstiev sveta a Európy i jedných pretekov zo série svetového pohára v Rakúsku. „V každom z dvadsiatich kôl Slovenského pohára štartovalo v priemere 130 cyklistov. Náš klub ich reprezentovalo dvanásť. Dvaja z nich, Mário Kurnický a Ivan Knoška, svoje vekové kategórie vyhrali, Marián Stančík skončil druhý a František Ostracký tretí. V prvej desiatke sa v celkovom hodnotení jednotlivcov v SP umiestnili z Piešťancov Peter Rihay na piatom, Milan Tupý na šies-

Stoja zľava: I. Knoška, M. Stančík, M. Súlovský, M. Kurnický, M. Mištík a M. Tupý. Dolný rad zľava: M. Gežo, F. Ostracký, P. Rihay a S. Podlucký.

tom, Dominik Tábora a Milan Mištík na ôsmom mieste. Okrem nich prispeli k nášmu prvenstvu v družstvách aj M. Súlovský, J. Hutyra, S. Podlucký a M. Gežo. K prvenstvu v SP nám však pomohli aj štyri tituly majstra Slovenska. Dva z nich má na kon-

te Knoška a po jednom Kurnický a Ostracký. Aj vďaka nim sme skončili na šampionáte v klubovej súťaži masters na druhom a medzi mužmi B na treťom mieste,“ rozmenil na drobné celosezónny úspech šéf piešťanských cyklistov Peter Rihay. Š. Gregorička


29

šport mladých Basketbal: ŠBK Piešťany - ŠBK Lúky Bratislava 38:60 (body Piešťan: Buríková 10, Dányiová 8, Vassová 6, Bartošová 4, Románeková 3, Blašková, Rondošová a Čavojská po 2, Čičová 1) a 51:61 (Rondošová 10, Dányiová 8, Vassová, Grňová a Čičová po 6, Bartošová 5, Čavojská 4, Blašková, Buríková a V. Vráblová po 2) - oblastná súťaž žiačok, skupina Západ. M. Drgoň Futbal: Slovan Bratislava – OTJ Banka 0:0, Banka – DFK Láb 4:0 (Kovárová 4) – liga žiačok. (jš) Hokej: ŠHK 37 Piešťany – Levice 5:2 (Fedor 2, Rondoš, Gunda, Vavro) – liga juniorov, ŠHK 37 – Prievidza 2:5 (Ďuračka, Repka) – liga dorastu, Hoba – ŠHK 6:3 (M. Kubo 2, Minárik) – deviataci. J. Vrábel

OPRAVA V PT číslo 42 sme v článku Z našich boli najlepšie žiačky omylom uviedli ako víťaza kategórie žiakov ZŠ F. E. Scherera. Súťaž však vyhrala ZŠ Brezová Piešťany. Za chybu sa ospravedlňujeme. (pt)

CENNÉ VÍŤAZSTVO HOKEJBALISTOV HBC ANDŽE Piešťanskí extraligoví hokejbalisti síce pricestovali do Žiliny len s desiatimi hráčmi do poľa, no aj tak si priviezli spod Dubňa cenné dva body, keď domácu Žirafu zdolali 4:3. Hokejbalistom HBC Andže vyšiel úvod zápasu, keď už v 4. min sa ujali vedenia gólom Hudcoviča. Hostia sa tešili z vedenia len do začiatku druhej časti hry, keď sa podarilo domácim vyrovnať. O tri minúty neskôr dali Žilinčania z presilovky svoj vedúci gól, ku ktorému pridali v 22. min z ďalšej presilovky aj tretí. Piešťanci sa napriek nepriaznivému vývoju zápasu nevzdávali. Vďaka disciplinovanej

hre a výbornému výkonu brankára Bartovica, ktorý sa predstavil viacerými excelentnými zákrokmi, napokon skóre otočili vo svoj prospech. V 26. min dal Mateička kontaktný gól a v 41. min bolo jeho zásluhou vyrovnané. To však nebolo zo strany hostí všetko, pretože o minútu neskôr dostal Samuhel hostí po druhý raz do vedenia. To si už Piešťanci pozornou hrou udržali do konca. Tretiny: 0:1, 3:1, 0:2. Zostava HBC Andže: Bartovic – Mateička, Moravčík, Haring, Seman – Hudcovič, Paulech, Oravec – Samuhel, Stanek, Ábel. Henrich Hudcovič, ilustr. foto: (šg)

V Kolkárskej Piešťanský týždeň lige vedie majster

Zľava: Michal Petruška, Štefan Kočan a Milan Koščál.

Jubilejný 25. ročník mestskej ligy v kolkoch má za sebou druhé kolo. Práve v jeho priebehu došlo k jej oficiálnemu pomenovaniu na Kolkárska Piešťanský týždeň liga. Prezident klubu Štefan Kočan i riaditeľ súťaže Milan Koščál privítali záujem nášho týždenníka o spoluprácu. Ako počas slávnostného aktu povedal šéfredaktor Piešťanského týždňa Michal Petruška, naším cieľom je, aby sa tomuto športu venovalo počas zimných mesiacov čo najviac ľudí, hlavne z radov mládeže. Preto chce redakcia v spolupráci s klubom zorganizovať v priebehu sezóny turnaj stredných škôl. V samotnom druhom kole vyhrávali favoriti. Majstrovské Povodie

Váhu „A“ zdolalo Remax 1001:886 (Koščál 260, Kubrický 252, Matuška 247, Krajčík 242 – Julíny 236, Lazar 230). Tisícku nahralo aj „béčko“ Povodia, ktoré zdolalo Stakotru 1011:982 (Gajarský 262, Sulák 254, Chromek 253, Popelák 242 – Benko 259, Klasovitý 250). Ostatné výsledky: Služby mesta – Domoss 815:934 (Hodul 239, Kravárik 203 – Bábik 26, Oravec 246), VEM – Družba „C“ 782:980 (Bolechová 243, Chalás 192 – Porubský 252, Dzuro 249), Banka – Horňák 972:977 (Javorová 266, Paračka 240 – Šturdík 257, Vráblová 244), Kováč+Koch – Nitrianska Blatnica 972:948 (Dzurová 267, Ján Mišura 262 – Jančovič 259, J. Hubinský 247). Š. Gregorička

30

šport


Trinástka bola šťastná len pre futbalistov Moravian Víkendové 13. kolo vyšších regionálnych futbalových súťaží našim mužstvám veľa šťastia neprinieslo. Z plného bodového zisku sa radovali iba hráči OTJ Moravany, ktorí vyhrali v Petržalke. Z ostatných neprehrali len Piešťanci, keď doma remizovali s Trenčianskymi Stankovcami.

Iskra Petržalka - OTJ Moravany 0:3 (0:0) Hostia mali na ihrisku posledného mužstva tabuľky od začiatku herne navrch. V prvom polčase mali šance v 8. min Varga a v 19. min Kirka, ale gólovo sa nepresadili. Po prestávke sa karta otočila. Hostia si presnejšie prihrávali a mali aj rýchlejší štart na loptu. V 68. min ešte mieril Varga nad, no v 70. min po centri Chebeňa a spätnej prihrávke Talajku trafil Gligič horný roh domácej bránky - 0:1. Potom koučovi hostí Igorovi Kirkovi

vyšlo striedanie, keď práve po spolupráci striedajúcich hráčov Koprnu s Glosom dal Glos druhý gól OTJ. V 85. min obišiel L. Kirka dvojicu domácich obrancov, no trafil len do branára. V 88. min našiel center Glosa hlavu Candráka, a ten uzavrel gólový účet zápasu. Zostava OTJ: Gábriš - Lančarič, Otočka, Piovarči, Švestka (70. Glos), Varga, Chebeň, Hnilka (59. Koprna), Gligič (84. Candrák), Talajka, L. Kirka. Rudolf Zelenay, foto: (šg) Brazílčan Botelho z PFK sa proti Trenčianskym Stankovciam tiež nepresadil.

PFK Piešťany - ŠK Trenčianske Stankovce 0:0 Diváci videli bojovný štvrtoligový zápas, zodpovedajúci postaveniu oboch mužstiev v tabuľke. Úvod v ňom patril domácim. Už v 5. min vysunul Kukuč Bábskeho, ten však svoje sólo na brankára hostí gólom nezakončil. V 14. min našiel Gajarského center Žambu, ale ani ten sa nezapísal do streleckej listiny, pretože jeho strela išla tesne vedľa. Potom prebrali iniciatívu technicky vyspelí hostia, no do vyloženej gólovej šance sa nedostali. V druhom polčase sa viac bojovalo, ako hralo, no aj tak boli šance. V 51. min Sýkora v dobrej pozícii z piatich metrov prestrelil. V závere sa hostia zamerali na udržanie bezgólového stavu, čo sa im aj podarilo. Zostava PFK: M. Krajčovič - Dadík, Peter Šiška, Stachura, Kardoš, Bábsky, Žamba (42. J. Krajčovič), Kukuč, Gajarský (85. Greguš), Sýkora, Botelho (77. Urban). Jaroslav Valo, foto:Š. Gregorička Glos (vľavo) prispel k víťazstvu OTJ jedným gólom.

ARTMEDIA „B“ - MFK VRBOVÉ 4:0 (1:0) Vo vyrovnanom prvom polčase padol len jeden gól, ktorý dali v 26. min domáci. Ešte predtým nastrelili v 17. min žrď. Hostia mali do prestávky len náznaky šancí. Na Piršelov center nikto nedočiahol, Makarovu strelu zrazila obrana na roh a Vladovu hlavičku brankár vyrazil tiež na roh. V úvode druhého polčasu dali domáci

druhý gól. V 55. min hral po centri Kubiša Ekhardt rukou a po druhej žltej dostal aj červenú kartu. Oslabení hostia za to ešte dvakrát pykali. Zostava MFK: Hodulík - Andrísek, Makara, (46. Duračka), Vlado, P. Gažík, Adamec, Ekhardt, T. Gažík, J. Piršel (46. Jelšic), Čáp (88. Koyš), R. Kubiš. Peter Sedláček

FC Hlohovec - Družstevník Krakovany 2:0 (0:0)

Mor. Svätý Ján - OŠK Veľké Kostoľany 3:2 (0:1) Líder súťaže začal podľa predpokladov a už v 11. min zásluhou Kadlíčka viedol. Domáci do polčasu Kúdelu neohrozili, na druhej strane svoje šance zahodili Brodek a Kadlíček. V 55. min viedli hostia po kombinácii Kadlíčka so Štrbom už 2:0, no napokon odišli domov s prázdnymi rukami. Ich poľavenie totiž využili Záhoráci na strelenie troch gólov. V 67. min sa im

Z nižších regionálnych futbalových súťaží

S Hlohovcom sa Krakovancom zvyčajne darilo a inak tomu nemuselo byť ani tentokrát. V prvom polčase sa hral medzišestnástkový futbal, keď ani jedno z mužstiev si nedokázalo vypracovať vyloženú gólovú šancu. Po obrátke sa domáci ujali v 58. min vedenia strelou spoza šestnástky. Hostia mali možnosť viackrát vyrovnať, no doplatili na nedôraznosť v zakončení. Gólovky zahodili Duchoň i Hlaváč, a tú najväčšiu trestuhodne z päťky Balcír. Domáci upravili skóre v nadstavenom čase po kikse Bondru. Zostava Družstevníka: Marcel Bondra - Kališ, Tomiš, P. Sedlák, Ondrejka (75. Pavlovič), Feranec, Žák, Ilenčík (83. Kikta), Hlaváč, Duchoň, Balcír. Lukáš Radoský

PRAŠICE - OFK TREBATICE 3:1 (1:1) V úvode zápasu mali hostia viac z hry a v 10. min sa ujali gólom Horvata aj vedenia. Definitívne mohol rozhodnúť striedajúci Seitler, ktorý šiel do prestávky dvakrát sám na brankára, no bránu ani raz netrafil. Domáci potom z prísne nariadenej jedenástky vyrovnali. Po prestávke mali opäť šance Horvat so Seitlerom, no po dlhom výkope domáce gólmana a nedorozu-

mení Bondru s Valovičom dali domáci vedúci gól. To však nebolo všetko, pretože po ďalšom nedorozumení zadných radov OFK zvýšili Prašičania na 3:1. Hostia už odpovedali len Seitlerovým brvnom zo 70. min. Zostava OFK: Valovič - Macháč, Bílik, Michal Žilka, Marek Bondra, Kusý, Surovčík, Bogora, Herceg, Horvat, Martin Žilka (15. Seitler). Patrik Bogora

podarilo znížiť, o dve minúty neskôr vyrovnali a v 73. min dali po chybe obrany hostí aj tretí gól. V 90. min si mohli domáci dať vlastný gól, no brankár tečovanú strelu zázračne vyrazil. Zostava OŠK: Kúdela - Michalčík (50. Durdy), Štrbo, Lesay, Vavrinec, M. Urban, Jurkas, P. Kubiš, Brodek (72. M. Gajarský), Gula, Kadlíček. Milan Boháčik

Snímka zo zápasu Chtelnica - Nižná 1:2.

Výsledky našich v nižších regionálnych futbalových súťažiach - oblastné majstrovstvá: Ostrov Cífer 2:1 (Valo, Svetlík), Ratnovce - Špačince 3:3, Drahovce - Bučany - hostia neprišli, oblastná súťaž: Trakovice - Veľké Orvište 2:2 (Boris 2), Chtelnica - Nižná 1:2 (R. Piešťanský - Michalička, Magula), Sokolovce - Bojničky 6:3 (Richnák 2, V. Bucko, M. Bucko, Studený, Fano), Veselé - Dubovany 2:1 (Lesay, M. Duračka - D. Strečanský), Šípkové - Kľačany 2:1 (Mikuláš, Kusý), Šulekovo - Prašník 1:0, Borovce - Madunice 1:0 (Bejdák), Červeník - Pečeňady 3:1 (J. Bučko), III. trieda, skupina B: Šterusy - Kočín-Lančár 0:0, Koplotovce - Dolný Lopašov 3:1 (M. Kubiš), D. Trhovište - Banka 0:0. (šg)

šport


Prehra a víťazstvo basketbalistiek Počas posledného októbrového víkendu hostili prvoligové basketbalistky BKM Piešťany doma družstvá z Bratislavy. S ŠBK Lúky prehrali 37:79, no nad BSC vyhrali 90:82. Piešťanky si v sobotu so streľbou nepotykali. Hráčky ŠBK, ktoré sú jedným z favoritov na postup do najvyššej súťaže, začali v Piešťanoch veľmi koncentrovane a aktívne v obrane. Od začiatku viedli, a keďže domácim vôbec nešla streľba, a ani prihrávky neboli najpresnejšie, náskok rýchlo narastal. Už po polčase bolo o víťazovi stretnutia prakticky rozhodnuté, aj preto sa na ihrisko dostali všetky domáce hráčky. Štvrtiny: 10:20, 8:23, 11:22, 8:14. Body BKM: Malinková 11, Mináriková 8, Vargová

Martina Bošanská Foto: (šg)

a Stanková po 7, Bošanská 4. Pekníková, Ferancová, Strečanská, Bošanská, Tarabová, Vranská, Potroková a Ronecová nebodovali. Nedeľňajší zápas s BSC bol bohatý na koše. Bratislavčanky viedli v zápase len raz - 0:2. Domáce hráčky zahrali výborne hlavne v prvej štvrtine, v ktorej si vytvorili 16-bodový náskok. Hoci v ďalšom priebehu zápasu si zahrali všetky domáce hráčky, súperkám dovolili priblížiť sa najviac na rozdiel piatich bodov. Štvrtiny: 29:13, 18:22, 23:16, 20:29. Body BKM: Stanková 18, Malinková 15, Ferancová 14, Vargová 13, Mináriková 12, Ronecová 8, Pekníková a Strečanská po 3, Tarabová a Potroková po 2. Bošanská a Vranská nebodovali. Miloš Drgoň

31

Rakovice rekordne V ôsmom kole vyšších kolkárskych súťaží prehrala prvoligová Družba Piešťany doma s Duslom Šaľa 3:5 a na kolky 3143:3183. Naopak, kolkári BK Group Rakovice zdolali v Pobedime Trenčín „B“ 6:2 a na kolky 3507:3162. Z Piešťancov bodovali so Šaľou len Bolech (541), Mička (528) a Ďurina (523). O rekordných 3507 kolkov Rakovíc sa pričinili všetci hráči. P. Uváčik zvalil 623 kolkov, Milan 607, Adamec 593, Kašša 586, Ďuračka 566 a J. Uváčik

HÁDZANÁRI BEZ BODOVÉHO ZISKU Hádzanárom MHK Victoria Bowling sa v posledných zápasoch nedarilo. Prvoligové „áčko“ prehralo v Prešove s Tatranom „B“ 19:32 a druholigoví juniori neuspeli doma so Šaľou 22:26 i v Lehote pod Vtáčnikom 26:31. Piešťany odohrali v Prešove dobrý prvý polčas, v ktorom nielen zodpovedne bránili, ale aj premieňali šance. V druhom polčase sa pripravili o dobrý výsledok vlastnými chybami a nedisciplinovanosťou. Stratili 19 lôpt, čo domáci trestali gólmi z protiútokov. Góly Piešťan: Ďurina 5, Stanek, Paulík a Ričány po 3, Stolár 2, Holík, Kotula a Hornák po 1. „Je škoda, že hráči dokázali plniť moje pokyny len v prvom polčase. Napriek dobrému výkonu brankára Šantavého je vysoká prehra sklamaním,“ zhodnotil zápas tréner Daniel Oslej. Zostava MHK: Nedorost, Šantavý - Kotula, Ričány, Paulik, Hornák, Stano, Stanek, Ďurina, Stolár, Holík. Juniori MHK odohrali so Šaľou vyrovnaný polčase, no napokon doplatili na slabší začiatok, keď nepremenili viaceré

čisté šance i sedemmetrový hod. Zlepšenou hrou v obrane, za ktorou spoľahlivo chytal Pekár sa im však podarilo v 17. min vyrovnať na 7:7. Od tohto stavu doťahovali tesný jednogólový náskok hostí. V 30. min sa dokonca gólom Stana po prvý raz v zápase, ale i naposledy, ujali vedenia. V druhom polčase bolo skóre vyrovnané do 38. min, potom hostia odskočili až na rozdiel piatich gólov (15:20). Piešťanci ešte dvoma gólmi znížili, no Šaľania si už rozumnou hrou víťazstvo ustrážili. Góly juniorov MHK: Holík 14, Stolár 3, Nedorost, Paulík, Hornák, Stano a Mladý po 1. V Lehote pod Vtáčnikom vychádzali juniori z pozornej obrany, za ktorou dobre chytal Šantavý. Darila sa im najmä streľba zo spojok, vďaka čomu vyhrali polčas 13:12. V druhej časti sa im prestala dariť streľba, čo domáci využili a vyhrali. Góly MHK: Holík 8, Ričány 7, Stolár 6, Stano 5. Zostava: Šantavý, Nedorost - Paulík, Stolár, Hornák, Holík, Stano, A. Ochotnický, Boliešik, Priadka, Ričány. Martin Nedorost

Bratislavská misia s polovičným ziskom Nový ročník dlhodobej súťaže začali aj šachisti ŠK Kúpele Piešťany. Druholigové „áčko“ v Bratislave najskôr podľahlo Doprastavu „C“ 1,5:6,5 a potom zdolali jeho „déčko“ 5:3. Na prvý zápas nastúpili v nekompletnej zostave, čo sa prejavilo aj na výsledku. Z hráčov Kúpeľov vyhral svoju partiu len Pavol Binčík a pol bodu pridal Peter Ábel. V nedeľňajšom zápase nastúpili hostia v lepšej zostave a výsledkom bolo víťazstvo 5:2. Peter Kundrík, Marek Mihálik, Michal Gono a Anton Mihálik získali po výhrach nad svojimi súpermi po bode, Daniel Matulík a Pavol Binčík pridali za remízy po pol bode. Okrem „áčka“ začali svoju súťaž aj ďalšie družstvá Kúpeľov, ktoré hrajú v

tretej a štvrtej lige. Treťoligové „béčko“ zdolalo doma po dobrom výkone Gabčíkovo 6:2. Po bode za víťazstvo nad súperom získali Marek Mihálik, Jozef Manák, Anton Mihálik a Jozef Slabý. Remízami prispeli Peter Ábel, Michal Gono, Ján Čuridlo a Pavol Binčík. V štvrtej lige vyhralo „céčko“ Kúpeľov doma nad Kamenárom Chtelnica 3:2. Z Piešťancov získali po bode Adrián Manák a Eduard Ochotnický, remízami sa rozišli so súpermi Ján Čuridlo a Michal Šiška. Z Chtelničanov vyhral partiu iba Pripko. Z ostatných remizovali Slabý a J. Piešťanský. „Déčko“ Kúpeľov remizovalo v Senici s „béčkom“ 2,5:2,5. Body: Ľudovít Matejovič a Ľubomír Nedorost po 1, Tomáš Strapko 0,5 bodu. (am)

Pavol Uváčik

532. V druhej lige vyhrala Družba Piešťany „B“ nad Duslom Šaľa „B“ 3195:3084 a na body 6:2. Body: Šamík (540), Harčarík (540), Gocký (536) a Bittner (504). Rezerva Rakovíc zdolala Starú Turú 3157:3155 a na body 5:3. Bodovali: Búš (571), Šintál (568) a Medzibrický (502). Kolkári KK Pobedim síce prehrali doma s Bánovcami na zvalené kolky 3199:3225, no na body remizovali 4:4 (Mrekaj 560, Žitňanský 555, Lednický 543, Valo 532). (šg)

kompas fanúšika

Marek Mihálik Foto: (šg)

SOBOTA 1. NOVEMBRA Basketbal: ŠBK Piešťany – Ružomberok – liga žiačok – 16.00 h – hala Gymnázia P. Coubertina. Futbal: OTJ Moravany - Topoľčany, MFK Vrbové - FK Rača - II. liga - 13.30 h. NEDEĽA 2. NOVEMBRA Basketbal: ŠBK Piešťany – UMB B. Bystrica – liga žiačok – 10.00 h. Futbal: V. Kostoľany - Pet. Ves, Trebatice - Mor. Svätý Ján, Krakovany - Bor. Mikuláš - V. liga - 13.30 h. Hádzaná: Victoria Bowling Piešťany - Trebišov - I. liga - 14.00 h hala Gymnázia P. Coubertina. (pt)

- najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Piešťany / REDAKCIA: Krajinská 3 (budova Stavomontu), 921 01 Piešťany, tel.: 033/762 84 25, e-mail: [email protected], www.piestanskytyzden.sk / Šéfredaktor: Michal Petruška [email protected] / Redaktorky: Viera Dusíková - [email protected], Adriana Drahovská - [email protected] / Športový redaktor: Štefan Gregorička - [email protected] / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, 921 01 Piešťany, tel./fax: 033/762 14 47 e-mail: [email protected] / Registračné číslo: 36/On91 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Versus, a.s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Články a fotografie je možné preberať len so súhlasom vydavateľa / Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Uzávierka čísla je vo štvrtok o 12.00 h / Viac informácií nájdete na www.piestanskytyzden.sk

32

inzercia


HALLOWEEn

party H2o polo pub

sokolovce v predpredaji na www.ticketportal.sk Generálny partner

www.agenturaduna.sk Reklamní partneri

Mediálni partneri

SLNIECKO DJ do rana

Hlavní partneri dap

Trnava s.r.o.

Dräger Slovensko

Diamantová technika

máme pre Vás byty...

v Bytovom dome Pod Párovcami, Piešťany

70 nadštandardných bytov. 1 izbové 2 izbové 3 izbové 4 izbové

24 24 16 6

inz_208x135_maj.indd 1

Kryté parkovacie státia v suteréne: 23 Otvorené parkovacie státia s rampou: 16 Otvorené parkovacie státia: 16

exkluzívny predajca AB Contact, s.r.o. mobil.: 0918 211 767, tel.: 033 - 773 42 21

www.armanbyty.sk 4/28/08 2:29:57 PM

Domáce šarkany vyhrali

Recommend Documents