Dolphin Computer Access EasyConverter 5.0
031JMANP501
Auteursrecht Notitie Auteursrecht ©2009 Dolphin Computer Access Ltd. Alle rechten voorbehouden Alle technische documentatie in zwartdruk of elektronische vorm die beschikbaar is gesteld door Dolphin Computer Access Ltd. en die auteursrechterlijk aan Dolphin Computer Access Ltd. behoort is bezit van Dolphin Computer Access Ltd. Handelsmerken.
RealSpeak is een geregistreerd handelsmerk van Nuance Communications Inc. MPEG Laag-3 audio codering technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thompson. Adobe PDF Openen: Technologieën van Adobe Systems Incorporated worden gebruikt om PDF bestanden te openen en te bewerken: Auteursrecht 1987-2003 Adobe Systems Incorporated. Adobe® PDF Library in licentie van Adobe Systems Incorporated. Adobe, Adobe Acrobat, het Adobe Logo, het Adobe PDF Logo, het Acrobat Logo en Adobe PDF Library zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Technologieën van NewSoft Inc. worden gebruikt om Chinese, Japanse en Koreaanse teksten te herkennen: Recore®, NewSoft®, Presto!®. Microsoft, Windows logo en Word zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Pentium is het geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation. Dolphin EasyConverter is een product dat door Dolphin Computer Access Ltd. is ontwikkeld en gepubliceerd en alle auteursrechten behoren aan Dolphin Computer Access Ltd. en worden gepubliceerd onder licentie door Dolphin Computer Access Ltd. Dolphin bedankt Gregory Kearney voor de broncode bestanden die hebben geholpen bij de ontwikkeling van de Braille fonts die in dit product gebruikt worden (http://w3.wmcnet.org/braille/).
2
Andere productnamen die vermeld worden in deze handleiding kunnen handelsmerken of geregistreerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke ondernemingen en worden hierbij erkend. Garantie. Dolphin garandeert dat de media waarop de software wordt gedistribueerd vrij is van defecten en zal eventuele defecte media kosteloos vervangen. Dolphin geeft geen garanties met betrekking tot fouten of problemen in de software of het gebruik ervan voor bepaalde doeleinden. Elke gevolg-aansprakelijkheid of anderszins wordt beperkt tot de, voor de software betaalde, koopsom . Informeer ons indien u problemen of fouten vindt en we zullen ons best doen ze te verbeteren. Geen enkel onderdeel van deze handleiding mag worden gekopieerd of gereproduceerd zonder uitdrukkelijke toestemming van Dolphin Computer Access Ltd.
Page 3
Inhoud Introductie
Wat is een alternatief formaat?....................................................................... Ondersteunde formaten.................................................................................. Wat is Nieuw?................................................................................................ Installatie
Systeem Vereisten .......................................................................................... Installeren........................................................................................................ Activeren ......................................................................................................... Installatie verwijderen ..................................................................................... Instellen van een brailleprinter ....................................................................... Het vinden van help Snelstart zelfstudie
Overzicht ......................................................................................................... Bestand converteren....................................................................................... Conversie vanaf gescande tekst ................................................................ O C R bewerker ............................................................................................... EasyConverter interface
Start uw conversie vanaf hier ......................................................................... Project beeld ................................................................................................ Resulterende alternatieve formaten ............................................................... Conversie Wizard ............................................................................................ Windows Verkenner contextmenu ................................................................ O C R conversie
O C R bewerker overzicht ............................................................................... O C R Bewerker Werkbalk............................................................................... O C R Bewerker sneltoetsen en toetsenbord snelkoppelingen .................... Exporteren dialoog.......................................................................................... Braille conversie
Braille bewerker overzicht .............................................................................. En document in Braille drukken ................................................................ Instellingen
Invoer............................................................................................................... Uitvoer ............................................................................................................. Kopieer naar ................................................................................................ Diversen........................................................................................................... Microsoft Word tips 4
Overzicht ......................................................................................................... Toepassen van een kopstijl ............................................................................ Pagina-afbreking toepassen ........................................................................... Alt tekst aan afbeeldingen toepassen ............................................................ Taalinstellingen toepassen in meertalige documenten................................ Speciale Braille codes..................................................................................... Product ondersteuning en licentie
Ondersteuning................................................................................................ Eindgebruiker Licentie Overeenkomst........................................................... BIJLAGE A - DOLPHIN EASYREADER EXPRESS.......................................... Index88
Introductie
Welkom bij Dolphin EasyConverter. De software die documenten converteert in alternatieve formaten.
Wat is een alternatief formaat? Hier volgen enkele vragen en antwoorden die het wat duidelijker kunnen maken wat bedoeld wordt met de term alternatief formaat: V1. Wat is een alternatief formaat? Een alternatief formaat of simpel alt formaat heeft betrekking op het overbrengen van boeken of andere inhoud (zoals notities, kranten of tijdschriften) in een ander formaat dan het standaard afdrukken. Ook kan alt formaat gewoon het omzetten van een bestandsformaat naar een ander betekenen, zoals van een Adobe PDF naar een Microsoft Word document. V2. Wat zijn de belangrijkste soorten bij alt formaat? De meest bekende soorten alt formaat zijn grootdruk, Braille,voelbare diagrammen, geluid (audio) en DAISY digitaal gesproken boeken. Page 5
V3. Voor wie is een alt formaat voordelig? Mensen met een visuele functiebeperking of leesbeperking kunnen moeilijkheden ondervinden bij het lezen van standaard afgedrukte teksten en kunnen misschien een ander formaat eenvoudiger hanteren, zoals grootletter druk, Braille, audio of DAISY digitaal gesproken boeken. V4. Wat is DAISY? DAISY (digital accessible information system of digitaal toegankelijk informatie systeem ) is een internationale standaard die beschrijft hoe digitaal gesproken boeken (DTB) worden aangemaakt. Een DTB bevat een structuur die het mogelijk maakt om eenvoudig te navigeren door de tekst, zoals per titel, of pagina na pagina. Indien het audio (geluid) bevat wordt dit gekoppeld aan de tekst. Er bestaan diverse soorten DAISY. Een DAISY boek kan bestaan uit alleen tekst of alleen audio of een combinatie van audio en tekst. De audio kan bestaan uit opgenomen spraak of door de computer aangemaakte spraak. Dit kan variëren afhankelijk van het soort boek, een recreatief boek of een tekstboek. V5. Waar kan ik aanvullende informatie over alt formaat vinden? Om meer te weten te komen over het alt formaat kunt u een bezoek brengen aan www.altformat.org. Om meer te leren over DAISY is een bezoek aan het DAISY Consortium op www.daisy.org de moeite waard.
Ondersteunde formaten Dolphin EasyConverter ondersteunt een aantal verschillende invoer formaten en kan daaruit een aantal andere formaten produceren. Ondersteunde invoer formaten: · · · · · · · · 6
Gewone tekstbestanden (.txt). Rich tekstbestanden (.rtf). Microsoft Word document bestanden (.doc, .docx). PDF Portable document formaat bestanden (.pdf). NIMAS (National Instructional Materials Accessibility Standard) bestanden. DTB DTD overeenkomstige XML bestanden. Open Elektronische Publicatie (.epub) Papieren documenten ingelezen via optische teken herkenning (O C R).
· · ·
Afbeelding bestanden (.JPG, .JPEG, .BMP, .TIF, .TIFF). Kurzweil 3000 Documenten (.KES). Hypertext markup language (HTML) bestanden (.html, .htm) Dolphin EasyConverter ondersteunt geen HTML bestanden met een gekoppeld CSS bestand.
Ondersteunde Uitvoer formaten: · · · · · ·
Tekstbestanden (.txt). Gecomprimeerde audio bestanden (.mp3). Geluid CD Met DAISY 2.02 en DAISY 3.0 overeenkomende digitaal gelezen boeken (DTB) Grootletter druk (.doc). Braille.
Wat is Nieuw? Nu nog eenvoudiger in gebruik ·
Nieuw ontworpen Gebruiker Interface. EasyConverter komt nu met een volledig nieuw ontworpen gebruiker interface. Deze nieuwe eenvoudige interface legt grote nadruk op het begeleiden door het gehele conversieproces.
·
Nieuwe stap voor stap wizards. EasyConverter bevat nu nieuwe stap voor stap wizards om er zeker van te zijn dat het aanmaken van alternatieve formaten zo eenvoudig mogelijk en zonder veel rompslomp gebeurt.
Nieuwe en verbeterde functies ·
Nieuwe O C R Bewerker
Page 7
EasyConverter kent een nieuwe Optische Teken Herkenning (O C R) Bewerker. De nieuwe O C R Bewerker is gebaseerd op de laatste O C R technologie met toevoeging van Nuance OmniPage 16, die het scannen van PDF en papieren documenten met EasyConverter accurater en eenvoudiger maakt dan ooit. ·
Microsoft Word verbeteringen: "Opslaan & Terug" dialoogvenster. EasyConverter geeft nu een nieuw dialoogvenster weer "Opslaan & Terug", als u een document aan het bewerken bent in Microsoft Word. Dit dialoogvenster bevat handige tips voor het formatteren van uw document en een knop "Opslaan & Terug" om eenvoudig terug te keren naar EasyConverter als het bewerken gereed is.
·
Complete nieuwe help gebaseerd op taken. Om u te begeleiden bij de nieuwe gebruiker interface indeling, hebben we een nieuw online help systeem. De nieuwe help bevat zelfstudies en tips om er zeker van te zijn dat u het beste uit EasyConverter haalt.
Extra invoer en uitvoer ondersteuning en verbeteringen. Invoer Nieuws ·
EPUB bestand ondersteuning EasyConverter ondersteunt nu de conversie van open (of niet beschermde) EPUB bestanden naar alternatieve formaten, waarbij de gebruiker onbeschermde EPUB inhoud snel en eenvoudig kan omzetten in grootdruk, DAISY, MP3, Braille of platte tekst.
Uitvoer Nieuws ·
Grootdruk verbeteringen In EasyConverter zijn de grootdruk lettertypes, letter grootte, en regelspatie opties eenvoudiger te gebruiken dan ooit tevoren. Selecteer simpel uw gewenste lettertype, grootte en regelspatie opties in een oproepmenu. U kunt zelfs een voorbeschouwing krijgen van de gekozen lettertype opties zodat u zeker weet hoe uw grootdruk uitvoer eruit zal komen te zien.
8
·
MP3 audio spoornaam verbetering Als u reeds eerder met MP3 audio bestanden gewerkt heeft zult u begrijpen dat de volgorde en benoeming van de namen van de audio sporen in MP3 belangrijk zijn om te navigeren. Om verzekerd te zijn dat de gebruiker goed kan navigeren door hun MP3 audio uitvoer neemt EasyConverter de koppen uit het invoerdocument en gebruikt deze om de spoornamen te maken in de audio MP3 uitvoer. Deze sporen worden ook herkend in de juiste volgorde als ze worden geopend in een afspeler zoals iTunes of Windows Media Speler.
Kijk op de site van Dolphin, www.yourdolphin.com, om meer te weten te komen over de nieuwigheden van EasyConverter.
Installatie In dit hoofdstuk behandelen we in detail de minimale en de aanbevolen vereisten om met succes Dolphin EasyConverter te kunnen installeren en gebruiken. Ook worden de verschillende stappen bij het installeren, het activeren en het verwijderen van Dolphin EasyConverter behandeld.
Systeem Vereisten De volgende lijst levert de informatie over de minimale, aanbevolen en ondersteunde systemen waarmee Dolphin EasyConverter kan worden gebruikt. Minimum vereisten Hardware · · ·
Processor: Pentium III 700 MHz of gelijkwaardig Geheugen: 256 MB RAM. Vrije schijfruimte: 500Mb.
Software · ·
Microsoft Windows 2000 SP2. Microsoft Word 2000 Page 9
· ·
Microsoft Internet Explorer 6 SP1 Microsoft XML 4 (indien nog niet aanwezig op het systeem zal dit worden geïnstalleerd als onderdeel van de installatie van Dolphin EasyConverter).
Aanbevolen vereisten: Hardware · · ·
Processor: Pentium IV 2Ghz of gelijkwaardig Geheugen: 512Mb of groter Vrije schijfruimte: 500Mb.
Software · · · ·
Microsoft Windows XP SP2. Microsoft Word 2003 Microsoft Internet Explorer 7.0 Microsoft XML 4 (indien nog niet aanwezig op het systeem zal dit worden geïnstalleerd als onderdeel van de installatie van Dolphin EasyConverter).
Ondersteunde systemen: Besturingssystemen · · ·
Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista
Microsoft Office Word · · · ·
Microsoft Word 2000 Microsoft Word XP (2002) Microsoft Word 2003 Microsoft Word 2007
Optionele extra's · ·
10
Scanner: een TWAIN compatibele scanner biedt de mogelijkheid om gedrukte documentatie als invoer te gebruiken. Synthesizer volgens SAPI 5 richtlijn: een softwarematige tekst-naar-spraak synthesizer die het mogelijk maakt om automatisch tekst op te nemen in MP3 formaat. Dolphin EasyConverter zal een compatibele TTS als onderdeel van het installatie proces installeren.
·
· ·
Braille vertaalprogramma: software om tekst naar Braille om te zetten. Dolphin EasyConverter bevat nu een eigen interne Braille vertaler en biedt de mogelijkheid om een extern programma te kiezen. Brailleprinter: hardware eenheid om Braille documenten in reliëf te drukken. Printer: hardware eenheid om documenten af te drukken in grote letters.
Installeren Voor de installatie van Dolphin EasyConverter: 1. Plaatst u de Dolphin EasyConverter CD in uw CD-Rom station. Het installatieproces moet automatisch starten en er verschijnt een Welkomstscherm. 2. Volg nu de instructies op het scherm om de installatie te volbrengen. Mocht het installatie proces niet automatisch gaan starten: 1. Klik op de Windows "Start" knop om het Startmenu te openen. 2. Klik op "Uitvoeren...". Mocht het Startmenu de optie "Uitvoeren..." niet bevatten druk dan op de toetsen Windowstoets + R. Hiermee wordt het Uitvoeren dialoog geopend. 3. Klik op de "Bladeren" knop. 4. Navigeer door de bestanden op de CD-ROM en selecteer het bestand "SetupEasyConverter.exe". 5. Klik op "OK" en de installatie zal worden uitgevoerd. 6. Volg nu de instructies op het scherm om de installatie te volbrengen.
Page 11
Als er permanente problemen ontstaan kijk dan in het hoofdstuk over het afsluiten om meer informatie te verkrijgen over de verschillende bronnen voor een technische ondersteuning. Gedurende de installatie van Dolphin EasyConverter worden een software synthesizer en Dolphin EasyReader geïnstalleerd.
Activeren Na de installatie van uw Dolphin EasyConverter met licentie, is het nodig om het product te activeren. Product activering is nodig om een software licentie te verkrijgen.. Zonder een software licentie zal Dolphin EasyConverter slechts 30 dagen draaien. WAARSCHUWING - Lees a u b de Eind Gebruiker Licentie Overeenkomst nauwkeurig door voordat u gaat activeren. Zodra Dolphin EasyConverter is geactiveerd is teruggave niet meer mogelijk. Als de product activering achterwege blijft, zult u regelmatig worden geïnformeerd dat de product activering nog moet plaats vinden met het aantal dagen die u nog heeft voordat Dolphin EasyConverter wordt beëindigd. Als wordt gevraagd om het product te activeren, kunt u kiezen uit "Nu Activeren" of "Herinner mij later". Nu Activeren. Het activeren van het product kan op drie manieren gebeuren: via het Internet, handmatig of via het invoeren van een meervoudige gebruiker licentie code. ·
Activeren via Internet. Het activeren via het Internet is het eenvoudigst omdat dit automatisch gebeurt. Het vereist wel een Internet verbinding. Deze procedure verbindt u met de Dolphin server waar EasyConverter automatisch een activering code krijgt.
·
Handmatig activeren. Bij het handmatig proces moet u een activering code invoeren die is gebaseerd op uw unieke productsleutel. De waarde van uw productsleutel wordt weergegeven bij het handmatig activering proces.
12
Om dan een activering code te verkrijgen moet u contact opnemen met uw lokale Dolphin vertegenwoordiger en deze uw productsleutel geven. Met deze sleutel kunnen zij u een activering code geven. ·
Meervoudige gebruiker licentie. Indien u een meervoudige gebruiker of een netwerk licentie heeft aangeschaft kunt u uw unieke gebruiker licentie code invoeren. Dit staat afgedrukt op uw meervoudige gebruiker licentie software certificaat..
Herinner mij later. Als u "Herinner mij later" kiest, wordt u regelmatig op de hoogte gehouden dat het activeren nog moet plaats vinden en hoeveel dagen u nog heeft om deze taak uit te voeren. Om het activeringsproces opnieuw te beginnen moet u ofwel EasyConverter opnieuw starten of de "Activeren" knop in het "Help" menu drukken. Het verwijderen en opnieuw installeren van EasyConverter op dezelfde computer resulteert niet in een extra vereiste licentie. Indien een extra licentie nodig is neem dan contact op met uw Dolphin leverancier. Gedurende het activeringsproces verzamelt Dolphin geen enkele persoonlijke informatie van uw computer, naast het ophalen van de product licentiesleutel.
Installatie verwijderen Om de installatie van Dolphin EasyConverter te verwijderen opent u het Windows Configuratiescherm, kiest "Programma's toevoegen/verwijderen", en Kiest "Dolphin EasyConverter" uit de lijst met programma's. Het verwijderen van Dolphin EasyConverter heeft niet tot gevolg dat u bestaande projecten, die zijn opgeslagen, verwijdert. Projecten kunnen worden verwijderd met behulp van de Windows Verkenner om naar de doelmap te navigeren en dan handmatig de map te verwijderen. De software synthesizer en Dolphin EasyReader die automatisch zijn geïnstalleerd met de installatie van Dolphin EasyConverter moeten afzonderlijk worden verwijderd. De ingangen kunnen worden gevonden in de Toevoegen/Verwijderen van Programma's in het Windows Configuratiescherm. Page 13
Instellen van een brailleprinter Indien u Dolphin EasyConverter gebruikt om Braille te produceren is het belangrijk zeker te weten dat uw Brailleprinter op de juiste wijze is geïnstalleerd in Microsoft Windows. We raden u aan om in de ondersteunende documentatie van de Brailleprinter te kijken. Als de instelprocedure on duidelijk blijft moeten de volgende stappen worden gezet om de Brailleprinter te installeren en in te stellen.
Instellen van een brailleprinter: 1. Zoek de wizard "Printer toevoegen" op en voer de opdracht uit. Dit kan worden gevonden via het Windows Configuratiescherm. De wizard "Printer toevoegen" in Microsoft Windows is een programma dat vragen stelt over het soort printer dat u bezit en waar het is bevestigd. 2. Wanneer de wizard naar de naam van de poort vraagt, selecteert u de poort waaraan de Brailleprinter is gekoppeld in de lijst. 3. Wanneer de wizard naar het fabrikaat en model vraagt, kiest u "Generiek" en "Generiek / Alleen tekst". 4. Om te bevestigen dat de instellingen voor de verbinding juist zijn (speciaal belangrijk als de Brailleprinter is verbonden met een seriële poort) kiest u de instructieknop “Poort instellen”. Het is verstandig om de Brailleprinter een betekenisvolle naam te geven. De naam die u geeft is de naam die zorgt voor de identificatie van de gebruikte Brailleprinter in Dolphin EasyConverter. Opmerking: Indien u besluit om de Brailleprinter opnieuw in te stellen vanuit het Windows Configuratiescherm kiest u "Printers", markeert de naam van de Brailleprinter en kiest in het menu "Bestand" de optie "Eigenschappen".
14
Het vinden van help
U kunt de help voor EasyConverter op verschillende manieren benaderen. U kunt: ·
· ·
Drukken op F1 op ieder willekeurig moment. Druk hierop voor een relevant help onderwerp. Als u zich bijvoorbeeld in een 'Document instelling' fase bevindt van de conversie wizard en u drukt op F, dan zal het Helpbestand worden geopend met de bijbehorende sectie. De knop 'Help' selecteren in de beginpagina. Naar het 'Help' menu gaan op de beginpagina.
U kunt verder gaan met EasyConverter met het geopend helpvenster.
Snelstart zelfstudie Dit onderdeel bevat een aantal zelfstudies die stap voor stap helpen om snel te kunnen beginnen met Dolphin EasyConverter en het gebruiken ervan. U krijgt de kans om sommige van de verschillende conversies die mogelijk zijn, uit te voeren en de gebruiker interface en het conversie proces te leren kennen. U vindt voorbeeld documentatie in de Dolphin installatiemap van EasyConverter (C:\ Program Files \ Dolphin \ EasyConverter501 \ Samples). Deze documenten zijn toegevoegd om te helpen bij het werken met de zelfstudies. De zelfstudies begeleiden u door het conversie proces met behulp van de Dolphin EasyConverter standaard instellingen. In de praktijk zult u de beschikbare instellingen bewerken zodat ze aan uw wensen voldoen. Page 15
Overzicht Dolphin EasyConverter biedt de gereedschappen om een standaard document in alternatieve formaten om te zetten. We kennen drie belangrijke stappen in dit proces. ·
Invoer fase.
Uw invoerdocument kan een bestaand bestand zijn in een ondersteund formaat, of een ander willekeurig gedrukt document. U kunt de O C R Bewerker van Dolphin EasyConverter gebruiken om gedrukt materiaal te scannen zoals brieven, boeken of examen papieren. ·
Tussenfase.
U kunt uw invoerdocument binnen EasyConverter bewerken voordat u de finale conversie maakt in een alternatief formaat. U kunt dit doen voor wijzigingen in de inhoud, spelling of formattering zoals de stijl van de koppen. Dit gebeurt allemaal in Microsoft Word. U kunt ervoor kiezen deze stap over te slaan. ·
Uitvoerfase.
U kunt het formaat kiezen waarin het invoerdocument moet worden geconverteerd. Daarna kunt u een keuze maken uit diverse media opties die zijn gerelateerd aan het formaat, zoals het versturen van uw grootdruk formaat naar een lokale printer of het branden van uw MP3 op een CD. U kunt ervoor kiezen het hele proces in een enkele gang te laten uitvoeren of een gedeeltelijke conversie te doen. Een gedeeltelijke conversie betekent dat geen uitvoer formaat is geselecteerd, terwijl het bron document alleen is omgezet naar de tijdelijke fase. Beide soorten, de deelconversie en de volledige conversie, kunnen worden opgeslagen als een Dolphin EasyConverter project. Het opslaan van de conversie als een Dolphin EasyConverter project betekent dat de conversie van het doeldocument niet hoeft te worden herhaald. Hiermee kunnen, in de toekomst, sneller alternatieve formaten worden gemaakt van het brondocument.
Bestand converteren Er zijn twee zelfstudies over het converteren van een bronbestand naar een alternatief formaat.
16
De Snelle Conversie gebruiken om een MP3 te maken In deze zelfstudie leert u hoe een rich tekstbestand (RTF) naar een MP3 wordt geconverteerd en hoe het wordt opgeslagen in uw "Documenten" map met behulp van het "Snelle Conversie" gereedschap. Het "Snelle Conversie" gereedschap kan worden gebruikt om een conversie te maken met een minimum aantal stappen. Gebruik van de Snelle Conversie om een MP3 te maken 1. Start uw conversie vanaf hier: Selecteer "Snelle Conversie" in het hoofdvenster van EasyConverter. Dit brengt u direct naar het "Invoer keuze" scherm. 2. Kies uw invoerdocument: Selecteer het keuzerondje "Een document openen" en ga dan naar "Bladeren". 3. Kies uw invoerdocument: Zoek het bestand "Tut1.rtf" met het openen dialoog (C:\ Program Files \ Dolphin \ EasyConverter501 \ Samples). Kies "Volgende" om verder te gaan. 4. Kies uw alternatieve formaat en doelbestemming: Selecteer "MP3" uit de oproeplijst van "Nieuw uitvoertype". Voer een naam in voor uw MP3. 5. Kies uw alternatieve formaat en doelbestemming: Het project wordt opgeslagen in een standaard locatie vermeld in het veld "Uitvoermap". Om dit te wijzigen selecteert u "Bladeren" 6. Kies uw alternatieve formaat en doelbestemming: Uw project wordt opgeslagen in uw standaard locatie. Als u een extra kopie wilt opslaan op een andere locatie, CD/DVD of USB eenheid selecteert u de betreffende optie uit de keuzelijst "Kopieer naar". U kunt ook "Geen kopie" kiezen waarmee geen extra kopie wordt opgeslagen. 7. Kies uw alternatieve formaat en doelbestemming: Selecteer "Voltooien" om de conversie te starten. 8. Conversie is gaande: Wanneer de conversie gereed is, selecteer "Gereed" om naar het Dolphin EasyConverter hoofdscherm terug te gaan. Page 17
9. Open het bestand door "Uitvoer bekijken" te kiezen of het bestand te openen vanuit de opgeslagen locatie. Converteer een tekstbestand naar een DTB met tijdelijke bewerking In deze zelfstudie leert u hoe een Digitaal Gesproken Boek (DTB) wordt gemaakt, met ingebouwde spraak, vanuit een tekstbestand. U gaat de optie "Nieuw Project" gebruiken en het tijdelijk document bewerken voordat de conversie plaats vindt naar de gekozen uitvoer. Het bewerken van het tijdelijk document biedt de mogelijkheid om wijzigingen aan te brengen aan het document voordat het uiteindelijke conversie proces plaats vindt. Het bewerken van het document gebeurt in Microsoft Word. Voor het converteren van een tekstbestand naar een DTB met tijdelijke bewerking gaat u als volgt te werk: 1. Start uw conversie vanaf hier: Selecteer "Nieuw Project". Hiermee komt u in het "Project Informatie" scherm. 2. Projectinformatie: Voer een naam in voor uw project. U kunt de locatie waar het project wordt opgeslagen wijzigen door te drukken op de knop "Bladeren". Kies "Volgende" als u zover bent. 3. Kies uw invoerdocument: Selecteer het keuzerondje "Een document openen" en ga dan naar "Bladeren". 4. Kies uw invoerdocument: Zoek het bestand "Tut2.txt" met het Openen dialoog (C:\ Program Files \ Dolphin \ EasyConverter501 \ Samples). Kies "Volgende" om verder te gaan. 5. Document instellingen: Selecteer "Neen" bij "Gebruik kopdetectie gedurende de conversie" aangezien we dit handmatig gaan doen verderop in de zelfstudie. Als u in de toekomst wilt dat EasyConverter dit voor u doet kiest u natuurlijk voor "Ja". 6. Document instellingen: Selecteer "Ja" bij "Bewerk het tijdelijk document in Microsoft Word gedurende de conversie". Kies "Volgende" om verder te gaan. 7. Kies uw alternatieve formaat: Selecteer "DTB" in de oproepkeuzelijst "Nieuw uitvoertype". Kies "Daisy 2,02" als "DTB Type". 18
8. Kies uw alternatieve formaat: Selecteer het keuzerondje "Ja" waarna een DTB gemaakt zal worden met ingebouwde spraak. Kies uw stem en woordenboek uit de oproepkeuzelijsten en druk op "Volgende" om verder te gaan. 9. Kies de naam voor uw uitvoer van het DTB: Voer de naam in voor uw uitvoer. U heeft ook de mogelijkheid om aanvullende informatie toe te voegen aan de uitvoernaam. U kunt kiezen uit het formaat type (DTB), de aanmaakdatum, naam van de gebruikte stem en de naam van het gebruikte woordenboek. Als u geen extra informatie wilt toevoegen verwijder dan de selectie van het aankruisvak "Geselecteerd item aan de uitvoernaam toevoegen". 10. Verstuur uw alternatieve formaat: Uw project zal worden opgeslagen op een standaard locatie. Als u een extra kopie wilt opslaan op een andere locatie, CD/DVD of USB eenheid selecteert u de betreffende optie uit de keuzelijst "Kopieer naar". U kunt ook "Geen kopie" kiezen waarmee geen extra kopie wordt opgeslagen. 11. Start de conversie: Selecteer "Voltooien" om de conversie te starten. 12. Tijdelijk document Bewerker: Wanneer de tijdelijk document Bewerker is geopend, breng dan de volgende wijzigingen in het tekstbestand aan: §
Zoek de tekst "Introductie" en koppel een titel stijl 1 aan deze alinea.
§
Zoek de tekst "Wat is een alternatief formaat?" en koppel een titel stijl 2 aan deze alinea.
§
Zoek de tekst "Ondersteunde formaten" en koppel een titel stijl 2 aan deze alinea.
13. Tijdelijk document Bewerker: Selecteer "Opslaan en terug" om verder te gaan met de conversie. 14. Conversie gaande: Selecteer "Gereed" om af te sluiten en terug te keren naar het hoofdscherm van EasyConverter.
Page 19
15. Bekijk het DTB door "Uitvoer bekijken" te selecteren of door het openen van het bestand in de opgeslagen locatie.
Conversie vanaf gescande tekst In deze zelfstudie leert u hoe u brondocumenten naar een tijdelijk formaat kunt importeren met de OmniPage O C R machine van Dolphin EasyConverter en een pdf te converteren. U leert ook het openen van een tijdelijk document en daarmee een alternatief formaat conversie uit te voeren. Importeren van een gedrukt document naar een tijdelijk formaat (vereist een scanner) In deze zelfstudie leert u hoe u gedrukt document vanaf de scanner naar een tijdelijk formaat kunt importeren. Om dit te bereiken: 1. Start uw conversie vanaf hier: Selecteer "Nieuw Project". Hiermee komt u in het "Project Informatie" scherm. 2. Project informatie: Voer een naam in voor uw project. U kunt de locatie waar het project wordt opgeslagen wijzigen door te drukken op de knop "Bladeren". Kies "Volgende" als u zover bent. 3. Kies Uw invoerdocument: Selecteer het keuzerondje "Scan één of meer pagina's" en druk op "Volgende" om verder te gaan. 4. Kies de instellingen voor uw scan invoerdocument: Selecteer uw scanner in de lijst "Scanner Eenheid" en de documenttaal uit de lijst "Documenttaal". 5. Kies de instellingen voor uw scan invoerdocument: Selecteer "Neen" bij "Voorbewerking met O C R Bewerker" (selecteer ja als u wel het document in de O C R Bewerker wilt bewerken) en kies "Volgende" om verder te gaan. 6. Document instellingen: Selecteer "Neen" bij "Gebruik kopdetectie gedurende de conversie". Selecteer "Neen" bij "Bewerk het tijdelijk document in Microsoft Word gedurende de conversie". U kunt "Ja" kiezen als u het document in Microsoft Word wilt bewerken. Selecteer "Volgende" om verder te gaan. 20
7. Kies uw alternatieve formaat: Selecteer "Geen alternatief formaat" in de lijst "Nieuw uitvoertype". Hiermee wordt het document geïmporteerd zonder uitvoer in een alternatieve formaat. Selecteer "Volgende" om verder te gaan. 8. Start de conversie: Selecteer "Voltooien" om de scan te starten. Het "Vervolgen met automatisch verwerken" scherm zal verschijnen zodra de scan gereed is. Selecteer "Laden van pagina's stoppen" om door te gaan naar "Meer pagina's toevoegen" om meerdere pagina's te scannen. Deze pagina's worden toegevoegd aan het project. 9. Uw document is nu geïmporteerd en kan worden gebruikt voor de zelfstudie "Een tijdelijk document converteren". Een tijdelijk document converteren In deze zelfstudie leert u hoe u een bestand in het tijdelijk formaat converteert. U krijgt ook een introductie in het "Eigenschappen" venster van de "Tijdelijk document Bewerker". Het bestand dat is gemaakt tijdens de zelfstudie "Een gedrukt document naar een tijdelijk formaat converteren" is hier perfect voor. 1. Start uw conversie vanaf hier: Selecteer "Project openen" en kies het bestand dat is aangemaakt in de vorige zelfstudie. 2. Project beeld: Selecteer "Document bewerken". Dit opent het document in Microsoft Word om te worden bewerkt. 3. Tijdelijke document Bewerker: Selecteer "Eigenschappen". Dit opent het "Info Overzicht" venster waar u details en commentaar kunt toevoegen aan het document. 4. Info Overzicht: Selecteer "Statistieken" om de statistieken van het document te bekijken. Selecteer "Sluiten" en daarna "OK" om eventuele veranderingen die u heeft aangebracht, op te slaan, of "Annuleren" om af te sluiten. 5. Tijdelijke document Bewerker: Selecteer "Opslaan en terug" om veranderingen op te slaan en terug te gaan naar uw Dolphin EasyConverter. Page 21
6. Project beeld: Selecteer "Alternatief formaat". Hiermee komt u in de "Kies uw alternatieve formaat" fase van de wizard. 7. Kies uw alternatieve formaat en doelbestemming: Selecteer "MP3" uit de oproeplijst van "Nieuw uitvoertype". Voer een naam in voor uw MP3. 8. Kies uw alternatieve formaat en doelbestemming: Het project wordt opgeslagen in een standaard locatie vermeld in het veld "Uitvoermap". Om dit te wijzigen selecteert u "Bladeren" 9. Kies uw alternatieve formaat en doelbestemming: Uw project wordt opgeslagen in uw standaard locatie. Als u een extra kopie wilt opslaan op een andere locatie, CD/DVD of USB eenheid selecteert u de betreffende optie uit de keuzelijst "Kopieer naar". U kunt ook "Geen kopie" kiezen waarmee geen extra kopie wordt opgeslagen. 10. Kies uw alternatieve formaat en doelbestemming: Selecteer "Voltooien" om de conversie te starten. 11. Conversie is gaande: Wanneer de conversie gereed is, selecteer "Gereed" om naar het Dolphin EasyConverter hoofdscherm terug te gaan. 12. Open het bestand door "Uitvoer bekijken" te kiezen of het bestand te openen vanuit de opgeslagen locatie. Een PDF bestand naar grootdruk met auto bewerken uit. In deze zelfstudie leert u een grootdruk document te maken vanuit een PDF. We zullen de optie "Nieuw Project" gebruiken. Het converteren van een PDF gebruikt O C R, hetgeen hetzelfde proces is als het bewerken van een gescande afbeelding. Om dit te bereiken: 1. Start uw conversie vanaf hier: Selecteer "Nieuw Project". Hiermee komt u in het "Project Informatie" scherm. 2. Project informatie: Voer een naam in voor uw project. U kunt de locatie waar het project wordt opgeslagen wijzigen door te drukken op de knop "Bladeren". Kies "Volgende" als u zover bent. 22
3. Kies uw invoerdocument: Selecteer het keuzerondje "Een document openen" en ga dan naar "Bladeren". 4. Kies uw invoerdocument: Zoek het bestand "Tut3.txt" met het Openen dialoog (C:\ Program Files \ Dolphin \ EasyConverter501 \ Samples). Kies "Volgende" om verder te gaan. 5. Kies uw PDF en afbeelding document instellingen: Selecteer "Neen" bij "Voorbewerking met O C R Bewerker" (kies "Ja" om het document te bewerken met de O C R Bewerker) kies "Volgende" om verder te gaan. 6. Document instellingen: Selecteer "Neen" bij "Gebruik kopdetectie gedurende de conversie" of selecteer "Ja" om EasyConverter koppen te laten detecteren in het document. 7. Document instellingen: Selecteer "Neen" bij "Bewerk het tijdelijk document in Microsoft Word gedurende de conversie". Selecteer "Ja" om het document in Microsoft Word te bewerken. Kies "Volgende" om verder te gaan. 8. Kies uw alternatieve formaat: Selecteer "Grootdruk" in de oproepkeuzelijst "Nieuw uitvoertype". Hier kunt u ook de formaat opties voor de uitvoer kiezen. Kies "Volgende". 9. Kies de naam van de uitvoer voor de grootdruk: Voer een naam in voor uw uitvoer. U heeft ook de mogelijkheid om aanvullende informatie toe te voegen aan de uitvoernaam. U heeft de keuze uit het formaattype (Grootdruk), de aanmaakdatum en de grootte van het lettertype. Als u geen extra informatie wilt toevoegen verwijder dan de selectie van het aankruisvak "Geselecteerd item aan de uitvoernaam toevoegen". 10. Verstuur uw alternatieve formaat: Uw project zal worden opgeslagen op een standaard locatie. Als u een extra kopie wilt opslaan op een andere locatie of het document wilt afdrukken, selecteert u de bijbehorende optie in de oproepkeuzelijst "Kopieer naar". U kunt ook "Geen kopie" kiezen waarmee geen extra kopie wordt opgeslagen. 11. Start de conversie: Selecteer "Voltooien" om de conversie te starten. Page 23
12. Conversie gaande: Selecteer "Gereed" om de conversie af te sluiten en terug te keren naar het hoofdscherm van Dolphin EasyConverter. 13. Open het bestand door "Uitvoer bekijken" te kiezen of het bestand te openen vanuit de opgeslagen locatie.
O C R bewerker In deze zelfstudie maakt u kennis met de basis functies van de O C R Bewerker. U gaat twee gedrukte pagina's van een document importeren, de O C R Bewerker gebruiken om de tekst te bekijken en enkele basis wijzigingen aanbrengen. Voor deze zelfstudie heeft u twee gedrukte pagina's nodig en een scanner. Importeren van een gedrukt document 1. Start uw conversie vanaf hier: Selecteer "Nieuw Project". Hiermee komt u in het "Project Informatie" scherm. 2. Project informatie: Voer een naam in voor uw project. U kunt de locatie waar het project wordt opgeslagen wijzigen door te drukken op de knop "Bladeren". Kies "Volgende" als u zover bent. 3. Kies Uw invoerdocument: Selecteer het keuzerondje "Scan één of meer pagina's" en druk op "Volgende" om verder te gaan. 4. Kies de instellingen voor uw scan invoerdocument: Selecteer uw scanner in de lijst "Scanner Eenheid" en de documenttaal uit de lijst "Documenttaal". Selecteer "Ja" bij "Voorbewerking met O C R Bewerker" en kies dan "Volgende" om verder te gaan. 5. Document instellingen: Selecteer "Neen" bij beide opties "Gebruik kopdetectie gedurende de conversie" en "Bewerk het tijdelijk document in Microsoft Word gedurende de conversie" en kies dan "Volgende" om verder te gaan. 6. Kies uw alternatieve formaat: Selecteer een alternatief formaat uit de lijst "Nieuw uitvoertype" en kies dan "Volgende" om verder te gaan. 7. Kies uw uitvoernaam voor tekst: Voer een naam in voor uw uitvoer en kies "Volgende" om verder te gaan. 24
8. Verstuur uw alternatieve formaat: Kies "Geen kopie" uit de oproepkeuzelijst. 9. Start de conversie: Selecteer "Voltooien" om de scan te starten. 10. Vervolgen met automatisch verwerken: Wanneer dit venster verschijnt plaats u de tweede gedrukte pagina op het scanner blad en selecteert "Meer pagina's toevoegen". Hiermee wordt de tweede pagina geïmporteerd. 11. Vervolg met automatisch verwerken: Wanneer dit venster opnieuw verschijnt selecteer "Laden van pagina's stoppen". 12. Dolphin EasyConverter O C R Bewerker: Als zich een onderdeel in het document bevindt dat genegeerd moet worden door Dolphin EasyConverter, gebruik dan de het Negeer gereedschap om daar een kader omheen te plaatsen. 13. Dolphin EasyConverter O C R Bewerker: "Start O C R". Dolphin EasyConverter zal nu de tekst herkennen en het beschikbaar stellen om te worden bewerkt met de O C R Bewerker. 14. Dolphin EasyConverter O C R Bewerker:Nu kunt u het document bewerken met de beschikbare gereedschappen. Selecteer "Afsluiten en naar EC" om de O C R Bewerker af te sluiten en de conversie te beginnen.
Page 25
EasyConverter interface U zult al uw EasyConverter projecten starten vanaf het hoofdscherm, dus is het handig om het goed te leren kennen. Het scherm kent drie onderdelen om een onderscheid te maken tussen de verschillende gereedschappen en fasen die ter beschikking staan.
26
Start uw conversie vanaf hier
Het eerste onderdeel genaamd "Start uw conversie vanaf hier" is waar het allemaal begint. Dit onderdeel bevat: · · ·
Nieuw Project: Start de project wizard die u zal begeleiden door uw project en de conversie. Snelle conversie: Start een verkorte versie van de wizard die de stappen "Project Informatie" en "Document Instellingen" overslaat. Project openen: Opent een project dat gereed is of zich in de tijdelijke fase bevindt. Het project kan dan worden bekeken en er kan mee gewerkt worden.
Project beeld
Het tweede onderdeel genaamd "Project Beeld" biedt de mogelijkheid om veranderingen aan te brengen aan een project en details te bekijken van de verschillende betrokken bestanden. Dit onderdeel bevat: Page 27
· · · ·
·
Titel: Geeft de naam weer van het invoerdocument. Invoer: Geeft het pad van het bestand van het invoerdocument weer. Project: Geeft het pad van het uitvoerbestand als het gereed is. Bewerk document: Biedt de mogelijkheid om door te gaan met de bewerking van uw tijdelijke document. Wanneer u op deze knop drukt wordt uw document verstuurt naar Microsoft Word voor de bewerking. Alternatief formaat: Deze knop zal uw tijdelijke document in het gewenste uitvoerformaat converteren.
Resulterende alternatieve formaten
Het derde onderdeel genaamd "Resulterende alternatieve formaten" geeft de mogelijkheid om met de alternatieve formaat uitvoer die u heeft aangemaakt in uw project te werken. Dit onderdeel bevat: · ·
·
·
28
Tekstvenster: Het tekstvenster geeft weer in welke formaten het actuele project is geconverteerd, wanneer dat formaat is aangemaakt en hoe groot het bestand is. Kopiëren naar: Voert uw conversie uit naar media, zoals afdrukken naar een grootdruk printer, in Braille embossen op de Braille printer of het branden van uw Digitaal Gesproken Boek (DTB) op een CD. Uitvoer bekijken: Geeft de mogelijkheid om uw conversie te bekijken in een toepasselijke applicatie, zoals het openen van uw DTB in Dolphin EasyReader of uw MP3 in de Windows Media Speler. Locatie: Brengt u naar de locatie van het bestand van uw project.
·
Uitvoer verwijderen: Verwijder de geselecteerde conversie uit de lijst.
Conversie Wizard Hier vinden de stappen van de conversie wizard plaats. Deze stappen kunnen verschillen, afhankelijk van de gekozen opties. Informatie wordt geleverd bij iedere stap van de wizard. Projectinformatie
Dit is de eerste fase in de wizard als u kiest voor de optie in het hoofdscherm "Nieuw Project". Als u "Snelle conversie" selecteert wordt deze fase overgeslagen. · ·
Projectnaam: In dit tekstgebied kunt u de naam invoeren die u aan uw project wilt geven. Projectpad: Geeft de map weer waarin uw project opgeslagen zal worden. Standaard is dit uw "Documenten" map maar dit kan worden gewijzigd via de "Bladeren" knop. Page 29
·
Complete projectpad: Geeft het hele pad voor de bestanden van uw project als het gereed is.
Kies uw invoerdocument
In deze fase kunt u uw invoerbestand selecteren. Kiest u voor de "Snelle conversie" optie in het hoofdscherm, dan is dit de eerste fase die u tegenkomt. · ·
30
Scan één of meer pagina's: Selecteer deze optie als u een document wilt importeren vanaf uw scanner. Een document openen: Met deze optie geeft u aan dat u een compatibel bestand wilt importeren vanaf de PC of verwijderbare geheugen eenheid. Gebruik de knop "Bladeren" om het gewenste bestand te selecteren.
Document Instellingen
Deze fase biedt de mogelijkheid om opties te selecteren die gerelateerd zijn aan de detectie van koppen en bewerking. Deze fase wordt niet gebruikt in de "Snelle conversie" wizard. · ·
Gebruik kopdetectie gedurende de conversie: Selecteer "Ja" om de koppen in het document automatisch te laten detecteren door EasyConverter. Bewerk het tijdelijk document in Microsoft Word gedurende de conversie: Selecteer "Ja" om uw document in Microsoft Word te bewerken voordat het wordt geconverteerd.
Page 31
Kies uw alternatieve formaat
Dit is de fase waar u kunt beslissen welk formaat u wilt gebruiken voor de conversie. Ieder formaat kent zijn eigen instellingen gerelateerd aan de uiteindelijke uitvoer. Deze worden op het scherm uitgelegd. ·
32
Nieuw uitvoertype: Selecteer uw alternatieve formaat uit de oproepkeuzelijst.
Kies uw uitvoernaam voor...
De naam van het scherm is afhankelijk van de soort uitvoer die gemaakt wordt. Als u een DTB aanmaakt zal het scherm de naam dragen "Kies uw uitvoernaam voor DTB". · ·
Nieuwe uitvoer: Voer de naam van uw uitvoer in. Voeg het geselecteerde item toe aan de uitvoernaam: Hiermee kunt u aanvullende informatie aan het einde van de bestandsnaam toevoegen. Deze informatie varieert afhankelijk van het uitvoerformaat. Mogelijk opties zijn de aanmaakdatum, naam van het gebruikte woordenboek en de gebruikte stem (DTB en MP3), de grootte van het lettertype (Grootdruk) en de Braille grade. Verwijder de selectie van het aankruisvak als u deze informatie niet wilt toevoegen.
Page 33
Verstuur uw alternatieve formaat
Hier kunt u beslissen wat u wilt doen met uw conversie. Uw conversie wordt opgeslagen in de standaard locatie, maar u kunt ervoor kiezen om een extra kopie op te slaan in een map op uw PC, op CD/DVD of USB. Uw conversie kan ook worden afgedrukt of in Braille op de embosser gedrukt. Kopieer naar - Selecteer de gewenste optie. Dit kan variëren voor de geselecteerde uitvoer. Aanvullende informatie is beschikbaar op het scherm.
34
Bepaling van de instellingen van uw gescande invoerdocument
U gaat door deze fase als u besluit om een document vanaf uw scanner te importeren. · · ·
Scanner eenheid: Selecteer uw scanner uit de oproepkeuzelijst. Documenttaal: Selecteer de taal van uw document uit de oproepkeuzelijst. Voorbewerking met O C R Bewerker: Selecteer Ja om uw document voordat de conversie plaats vindt te bewerken met de O C R Bewerker.
Page 35
Kies uw PDF en afbeelding document instellingen
U gaat door deze fase als u besluit om een PDF of gescande afbeelding te importeren. · ·
36
Documenttaal: Selecteer de taal van uw document uit de oproepkeuzelijst. Voorbewerking met O C R Bewerker: Selecteer Ja om uw document voordat de conversie plaats vindt te bewerken met de O C R Bewerker.
Kies uw alternatieve formaat en doelbestemming.
U komt alleen in deze fase van de wizard als u gekozen heeft voor een 'Snelle conversie'. · · · ·
Alternatief formaat: Kies het alternatieve formaat voor de conversie. Kies een naam voor uw conversie: Dit is een tekstgebied waarin u de naam van uw conversie kunt wijzigen. Standaard is dit de naam van het document dat is geïmporteerd. Opslaan in map: Geeft het pad weer naar de locatie waarin de conversie wordt opgeslagen. Selecteer 'Bladeren' om de locatie te veranderen. Extra doelbestemmingen: Hier kunt u beslissen wat u wilt doen met uw conversie. Uw conversie wordt opgeslagen in de standaard locatie, maar u kunt ervoor kiezen om een extra kopie op te slaan in een map op uw PC, op CD/DVD of USB. Uw conversie kan ook worden afgedrukt of in Braille op de embosser gedrukt.
Page 37
Importeer het hele boek of secties ervan.
U komt alleen in deze fase van de conversie als u een NIMAS of DTB boek document heeft geïmporteerd. ·
38
Gebruik de aankruisvakken om de secties aan te geven die u gebruiken wilt. U heeft ook de keuze om het hele boek te gebruiken: Hier kunt u ervoor kiezen of u het hele boek wilt gebruiken of alleen bepaalde secties. Standaard wordt het hele boek geselecteerd. Gebruik de aankruisvakken om de secties te selecteren die u wilt gebruiken.
Windows Verkenner contextmenu
Indien het actieve bestandsformaat ondersteund wordt door Dolphin EasyConverter zal het Windows Verkenner contextmenu eenvoudige toegang bieden tot het conversie proces. In Windows Verkenner kunt u het contextmenu bereiken door op de Applicatietoets te drukken, op Shift+F10 te drukken of met rechts te klikken op het geselecteerd bestand. De optie in het contextmenu zal "Converteer document met Dolphin EasyConverter" of "Open project met Dolphin EasyConverter" zijn. Het selecteren van een optie zal Dolphin EasyConverter starten met het geselecteerd invoerbestand of het geopende project in de status waarin het is opgeslagen.
Page 39
Als u de optie "Automatisch conversie starten bij slepen/neerzetten" gekozen heeft in de "Algemene" instellingen zal de conversie automatisch starten met de laatst gebruikte EasyConverter instellingen.
O C R conversie Dolphin EasyConverter bevat een optische tekenherkenning (O C R) machine die gegevens ingelezen door een scanner en gegevens vanuit een, op beeld gebaseerd, PDF document kan bewerken. Het omzetten van PDF documenten zal vloeiend overgaan van de invoer fase naar de tijdelijke. De verwerking van gegevens van een scanner voegt een extra stap toe, voor het aanmaken van het tijdelijk document. Deze extra stap biedt de mogelijkheid om het ingelezen beeld te bekijken en te bewerken, extra pagina's te scannen, fouten in de herkenning te corrigeren, indeling onnauwkeurigheden te wijzigen en alternatieve tekst omschrijvingen voor afbeeldingen te maken. Alleen na deze stap worden de ingelezen gegevens geanalyseerd waarna het tijdelijk document wordt aangemaakt.
O C R bewerker overzicht De O C R Bewerker kent drie hoofdsecties: · · ·
40
Pagina's. Pagina indeling. Voorbeschouwen O C R Resultaat.
Pagina's
Dit onderdeel geeft alle pagina's van het geïmporteerde document weer. Het hier selecteren van een pagina maakt dit beschikbaar om het te bekijken en te bewerken binnen het "Indeling" onderdeel. Als de tekst is herkend zal de pagina ook zichtbaar en beschikbaar zijn voor het bewerken in het "Bewerken" onderdeel.
Page 41
Pagina indeling bijstellen.
Dit onderdeel geeft de structuur indeling van de pagina weer. Hier vandaan kunt u wijzigingen aanbrengen aan de indeling en de inhoud van het document. Bijvoorbeeld het weglaten van delen van de tekst.
42
Voorbeschouwen O C R Resultaat
Dit onderdeel toont een voorbeschouwing van het uiteindelijke document nadat het is herkend. U kunt dit onderdeel gebruiken om wijzigingen aan te brengen aan het document zoals het formaat, spelling correctie, accentuering, en tekst doorstrepen. U kunt ook tekst aangeven voor redactie en de leesvolgorde wijzigen.
O C R Bewerker Werkbalk O C R Bewerker Werkbalk bevat een aantal gereedschappen en opties. Toevoegen
Hiermee kunt u aanvullende compatibele documenten importeren, zoals PDF bestanden, in het actuele project. U kunt deze tevens bewerken met de O C R Bewerker. Page 43
Scannen
Met deze optie kunt aanvullende gedrukte documenten in het actuele project importeren vanaf een scanner. Instellingen
Hier kunt u de instellingen van uw scanner wijzigen. O C R Taal
Selecteer de taal van uw document. Pagina's te herkennen
Selecteer de pagina's die u wilt laten herkennen door EasyConverter. Start O C R
44
Elk bestand dat wordt gezien als een afbeelding, zoals een gedrukt document dat door de scanner is ingelezen of een PDF, moet door een herkennings proces. Door het selecteren van "Start O C R", zal Dolphin EasyConverter de letters binnen de afbeelding herkennen en ze in een tekstbestand zetten, dat u kunt bekijken in het "Bewerken" onderdeel. Test Wizard
Werkt als een gewone spellingcontrole en zal de tekst melden die niet te onderscheiden is. Document opslaan
Een document kan op verschillende manieren worden opgeslagen. Kies de gewenste manier uit de lijst: Platte tekst ·
· ·
Alle informatie over het formaat zal worden genegeerd, zoals lettertype en uitlijning en worden vervangen door standaard instellingen. (Links uitgelijnd, een enkele kolom, een standaard lettertype, enzovoort.) Tabellen en afbeeldingen worden behouden en in de tekst geplaatst. Accentuering, doorstrepingen en redacties (bewerken opties beschikbaar in het "Bewerken" onderdeel") worden niet overgebracht nar het geconverteerde document maar redactie-tekst wordt zwart gemaakt.
Geformatteerde tekst · ·
De informatie over het lettertype en de alinea's worden behouden, maar de informatie over de indeling wordt genegeerd. Accentuering, doorstrepingen en redacties worden behouden. Page 45
·
Heeft een speciaal doel bij opslaan in Excel: iedere herkende tabel of tabellen werkblad in een document wordt opgeslagen in een apart werkblad. Andere inhoud wordt geplaatst op het laatste werkblad en werkt daar als een index. De tabellen worden vervangen door hyperlinks naar hun eigen werkbladen.
Echte Pagina indeling · ·
Geeft de beeld van de originele pagina. De enige beschikbare optie voor XML conversie en alle PDF conversies uitgezonderd voor 'PDF Bewerkt'.
Volgende Pagina · ·
Behoudt de originele indeling van de pagina's inclusief kolommen. Alleen beschikbaar als de doelapplicatie kolommen kan verwerken.
Opslaan en terug
De O C R Bewerker afsluiten en terug naar de EasyConverter wizard.
O C R Bewerker sneltoetsen en toetsenbord snelkoppelingen De O C R Bewerker bevat een aantal sneltoetsen en toetsenbord snelkoppelingen die het bewerken eenvoudiger en sneller kunnen maken. O C R Bewerker hoofd dialoog Het hoofd dialoog van de O C R Bewerker kent de volgende snelkoppeling toetsen:
Functie Meer pagina's uit bestand toevoegen Meer pagina's van de scanner toevoegen Instellingen 46
Invoer toetsen: CONTROL + O CONTROL + S CONTROL + P
O C R pagina's O C R alleen actuele pagina Test wizard Opslaan en terug naar EasyConverter
F5 CONTROL + F5 F7 CONTROL + W
Miniatuur Afbeeldingen Miniatuur Afbeeldingen beheer (TVC) in paneel 1 kent de volgende toetsenbord snelkoppeling toetsen:
Functie
Invoer toetsen:
Rol scherm omhoog en selecteer bovenste pagina Rol scherm omlaag en selecteer onderste pagina Selecteer de eerste pagina
PAGINA OMHOOG
Selecteer laatste pagina
Selecteer vorige pagina Selecteer volgende pagina Activeer pagina (zoals weergeven pagina in Afbeelding weergeven) Verander van focus zonder de pagina te selecteren Selecteer / verwijder selectie van de pagina met focus Verwijder geselecteerde pagina's uit het document Knip de geselecteerde pagina
Page 47
PAGINA OMLAAG HOME of PIJL LINKS END of PIJL RECHTS PIJL OMHOOG PIJL OMLAAG ENTER CONTROL + PIJLTOETSEN SHIFT + SPATIEBALK DELETE CONTROL + X of SHIFT + DELETE
Kopieer de geselecteerde pagina naar klembord Plak pagina's vanaf het klembord
CONTROL + C of CONTROL + INSERT CONTROL + V of SHIFT + INSERT
Afbeelding weergeven Afbeelding weergeven beheer (IVC) in paneel 2 bevat de volgende toetsenbord snelkoppeling toetsen:
Functie Verwijder een gebied uit de gebiedsverzameling
Invoer toetsen: DELETE
Tekst Bewerker beheer Tekst Bewerker beheer (TEC) bevat de volgende toetsenbord snelkoppeling toetsen:
Functie Lettertype Vet Lettertype Cursief Lettertype Onderstreept Test wizard Controle weergeven Controle weergeven (altijd)
Invoer toetsen: CONTROL + B CONTROL + I CONTROL + U F7 F8 F9
Exporteren dialoog De laatste stap in het O C R bewerker proces is het bepalen van het pagina ontwerp. Dit wordt gedaan vanuit het "Exporteren" dialoog. Dit dialoog wordt geopend wanneer het bewerken van de O C R gegevens gereed is en u de gegevens naar het tijdelijke document formaat wilt exporteren 48
Indien u de volgorde van de te exporteren kolommen kiest u de pagina uit de lijst en gebruikt de "Omhoog" en "Omlaag" knoppen om de volgorde van de tekst kolommen te wijzigen. De knop "Herstellen" zal de volgorde van de kolommen in de actieve pagina weer herstellen. Indien dit gereed is drukt u op de knop "Exporteren" om de keuze die u gemaakt heeft te bevestigen en de O C R bewerker te sluiten. Opmerking: De Paginalijst selecteert geen bepaalde pagina die zal worden geëxporteerd, alle pagina's zullen worden uitgevoerd. De Paginalijst biedt de gelegenheid om een pagina te selecteren waarvan u de volgorde van de kolommen wilt wijzigen.
Braille conversie Dolphin EasyConverter bevat een Braille omzetter die het tijdelijke document vertaalt in Braille van een hoge kwaliteit. De Braille omzetter is ontwikkeld om een automatische Braille vertaling te geven waarbij het documentformaat behouden blijft en daarbij de noodzaak van tijdverslindende document bewerking met speciale formatteer codes te vermijden. De Braille omzetter van Dolphin EasyConverter neemt de informatie uit het Word document zelf. Als u bijvoorbeeld tekst in het gecentreerd heeft in het document zal het gecentreerd worden in Braille, als u een lijst met opsommingstekens heeft komt het als een lijst in de Braille, zonder dat u daar enig werk voor hoeft te verzetten. De Braille conversie kan direct naar de Braille printer verstuurd worden of kan worden bekeken en eventueel bewerkt in de Braille bewerker van Dolphin EasyConverter. De bewerker kan uw Braille document weergeven in Braille punten of met ASCII tekens en is speciaal van belang voor het controleren en wijzigen van het ontwerp van het document. Indien u hulp nodig heeft bij het instellen van een brailleprinter kunt u informatie krijgen in het ondersteunende hoofdstuk "Installatie".
Page 49
Braille vertaalprogramma's van derden. Als u een Braille vertaalprogramma van derden kent en het wilt blijven gebruiken voor uw Braille vertalingen kan dat via de "Instellingen" dialoog van Dolphin EasyConverter. Indien u voor een extern programma kiest zal dat programma automatisch worden gestart met het tijdelijk document geopend gereed voor het bekijken, bewerken en in Braille te drukken. Als u een Braille vertaalprogramma van derden gebruikt kunt u de informatie in dit hoofdstuk overslaan omdat dit speciaal verwijst naar de interne Braille omzetter van Dolphin EasyConverter.
Braille bewerker overzicht U kunt de Braille Bewerker openen en wijzigingen aanbrengen aan de Braille door het selecteren van "Uitvoer bekijken" in het "Resulterende alternatieve formaten" onderdeel van het hoofdscherm. Met de bewerker kunt u door het Braille document lopen om het te controleren voordat het wordt gedrukt in Braille. De Braille bewerker geeft uw tekst weer in Braille punten of in ASCII tekens. U kunt schakelen tussen de weergave in Braille punten en de ASCII tekens met de instructies "ASCII", "Braille" of "Braille Schaduw" uit het "Beeld" menu. De Braille bewerker zal tevens de pagina afbreking positie weergeven voor het te drukken document. Opmerking: Als u gebruik maakt van een Braille leesregel samen met de Braille bewerker verzeker u er dan van dat de Braille tabel van de leesregel ingesteld is op de VS computer code. De Braille die getoond wordt in de Braille weergave toont uw document exact zoals het zal worden gedrukt in Braille. De Braille bewerker bevat tevens de volgende functies: · · · · · ·
50
Een statusbalk die de actuele Braille pagina, regel- en kolompositie en invoer modus weergeeft. Een terugvertaalbalk die de omgekeerde vertaling van de actieve regel weergeeft. Een zelf in te stellen weergave font grootte op het scherm. Een "Ga naar pagina" functie. Een aantal bekende bewerkingsfuncties zoals ongedaan maken, kopiëren en plakken, en markeren van tekst. Tekstinvoer met qwerty (tekst) of zes-punts (Braille) invoer.
Bewerken van de Braille uitvoer De Braille bewerker levert "standaard" tekstbewerking functies. Hiermee kunt u uw Braille document op een gelijke manier gebruiken als een gewone tekstverwerker. U kunt naar behoefte tekst invoegen, verwijderen en herschikken. Functies zoals het markeren, ongedaan maken, knippen, plakken en kopiëren van tekst zijn allen beschikbaar. Wanneer u tekst in de Braille bewerker invoegt moet u er wel aan denken dat u Braille tekens invoert. De Braille bewerker vertaalt geen tekst naar Braille tijdens het typen aangezien aangenomen wordt dat het reeds gebeurd is. Kijk voor de lijst met tekens die gebruikt kunnen worden voor de drie en zestig te gebruiken Braille puntcombinaties in de Teken kaart die verderop in dit hoofdstuk vermeld staat. Tekstinvoer modus De Braille Bewerker geeft de mogelijkheid om Braille in te voeren met behulp van tekens (tekstinvoer) of via zes toetsen zoals bij een Braille schrijver (zespunts). U kunt kiezen welke methode u wilt gebruiken bij de Zespunts invoer, het instructie of bewerken menu. De statusbalk geeft aan welke invoer modus actueel in gebruik is. Wanneer u tekst in de Braille bewerker invoegt moet u er wel aan denken dat u Braille tekens invoert. De Braille bewerker vertaalt geen tekst naar Braille tijdens het typen aangezien aangenomen wordt dat het reeds gebeurd is. Kijk voor een lijst met tekens die gebruikt worden voor de 63 mogelijke Braille puntcombinaties in de Tekenlijst als referentie verderop in dit hoofdstuk. Als u de zespunts invoer modus hanteert, gebruikt u de toetsen F, D, S, J, K en L als de zes Braille punten. Deze toetsen kunnen in combinaties gedrukt worden om de Braille tekens te vormen. Voorbeelden, de letter A wordt ingevoerd door te drukken op de F toets; Braille letter B wordt ingevoerd door drukken op de F en D toetsen tegelijkertijd. Opmerking: het kan zijn dat de zespunts invoer modus niet op alle PC toetsenborden werkt. Dit komt door de beperkingen bij sommige (Voornamelijk oudere) toetsenborden.
Page 51
Terugvertaalbalk Boven in het document venster vindt u een "Terugvertaalbalk". U kunt deze balk weergeven of verbergen via de instructie "Terugvertaalbalk" in het menu "Beeld". De Terugvertaalbalk geeft een ruwe omgekeerde vertaling weer van de Braille naar tekst van de regel met de aanwijzer. Deze vertaling is puur als informatie bedoeld en is niet noodzakelijk een juiste vertegenwoordiging van het originele document. Het is toegevoegd om mensen zonder veel Braille kennis te helpen met de oriëntatie in het document. De "Terugvertaalbalk" gebruikt alleen de primaire terugvertaal tabel dus is het mogelijk dat tekst, vertaald met andere tabellen, niet juist wordt weergegeven in de "Terugvertaalbalk". Gebruiken van de Braille bewerker De Braille bewerker ziet eruit en voelt als elke normale standaard tekstverwerker. De navigatietoetsen in de bewerker, de toegang tot de menubalk en de menu opties worden op de normale bekende wijze benaderd. De tabel hieronder geeft een overzicht van de sneltoetsen voor de bewerker.
Functie Opslaan Braille afdrukken Ongedaan maken Knippen Kopieer Plakken Alles selecteren Wissen Ga naar pagina
52
Invoer toetsen: Ctrl + S Ctrl + P Ctrl + Z CTRL + X CTRL + C CTRL + V Ctrl + A Del Ctrl + G
Teken kaart De tabel hieronder geeft de Braille punten weer die overeenkomen met ieder ASCII teken. Het is mogelijk dat u deze tabel nuttig vindt wanneer u Brailletekens in de Braille bewerker moet invoegen.
Teken
Braille
Teken
Spatie
@
!
A
"
B
#
A
$
D
%
E
&
F
'
G
.
H
.
I
*
J
Page 53
Braille
54
+
.
,
L
-
M
.
N
.
K
0
P
1
Q
2
R
3
S
4
T
5
U
6
V
7
W
8
X
9
H
:
Z
;
[
<
\
=
]
>
^
?.
_
En document in Braille drukken U kunt uw Braille document in Braille embossen door "Embosser" te selecteren "Verstuur uw alternatieve formaat" fase. U kunt ook de "Kopiëren naar" optie gebruiken in het "Resulterende alternatieve formaten" onderdeel van het hoofdscherm. Ook is de instructie "Embossen" in het "Bestand" menu van de Braille bewerker te gebruiken. Het "Afdrukken in Braille" dialoog zal verschijnen en zal vragen naar het aantal kopieën en welke pagina's u wilt gaan drukken. Voer deze instellingen in en druk op "Start" om het drukken te beginnen. Verzeker u ervan dat uw Braille printer voorzien is van voldoende papier, op de juiste manier is verbonden met de computer en gereed is om informatie te ontvangen (aan staat en online is) voordat u op de knop drukt om het proces te starten.
Page 55
Daarna zal het drukken in Braille gaan beginnen. Uw document wordt verstuurd naar het Windows print spooling systeem (afdrukservice en wachtrij) zodat u kunt bepalen hoever het drukken van uw document gevorderd is, in het Configuratiescherm Printers.
Instellingen In dit onderdeel gaan we in op de opties die aanwezig zijn in het Instellingen dialoog. Het dialoog wordt geopend door "Instellingen" te selecteren in het hoofdscherm.
In het "Instellingen" dialoog worden de verschillende elementen gegroepeerd in categorieën. De categorieën worden weergegeven in een boomstructuur in het linker paneeldeelWanneer en categorie is geselecteerd worden de bijbehorende opties weergegeven in het rechter paneeldeel.
56
Klik of ga met de muis van links naar rechts om de verschillende takken van de boomstructuur te openen en te sluiten. Met het drukken op de toets TAB navigeert u door de beschikbare opties in het rechter deel.
Invoer Invoer instellingen bepalen de opties inclusief de O C R instellingen en de instellingen van de scanner eenheid. Invoer instellingen bepalen ook hoe PDF bestanden worden bewerkt. Er zijn ook enkele algemene uitvoer instellingen. Deze worden toegepast op alle conversies onafhankelijk van de geselecteerde invoer. ·
·
·
·
Automatisch titels detecteren in het document Bij selectie wordt het invoerdocument doorzocht naar titels om de uitvoer beter te kunnen navigeren (als ze normaal niet correct worden aangemerkt als titels in het document). Maximum woorden binnen titel: Hiermee wordt het maximale aantal woorden aangegeven die de titel mag bevatten. Dit wordt gebruikt als in het tekstgedeelte een niet gemarkeerde titel meer woorden bevat dan het maximum, dit niet als titel wordt beschouwd. Max Beeld DPI. EasyConverter kan de resolutie van afbeeldingen die zich in uw document bevinden wijzigen. Standaard staat deze optie op 96 DPI. Dit kan alleen worden gebruikt voor NIMAS, DTB boek, en EPUB documenten. EasyConverter mag beeld naar papier grootte aanpassen. Selectie van dit aankruisvak geeft aan dat EasyConverter afbeeldingen die te groot zijn voor het uitvoerpapier, in een ander formaat mag weergeven. Dit kan alleen worden gebruikt voor NIMAS, DTB boek, en EPUB documenten.
Scan O C R De beschikbare opties in deze categorie regelen de manier waarop de afbeelding die van de scanner komt wordt behandeld door de tekenherkenning (O C R) machine.
Page 57
·
·
Documenttaal. De documenttaal moet overeenkomen met de taal van het document dat wordt gescand. Hiermee wordt een betere nauwkeurigheid bereikt wanneer de tekst wordt geanalyseerd gedurende het O C R proces. Gebruik van de O C R bewerker De O C R bewerker geeft de mogelijkheid om uw ingelezen gegevens bij te stellen voordat de conversie plaats vindt naar het tijdelijk document formaat. Verwijder de selectie van deze optie als u geen gebruik wilt maken van de O C R bewerker. Het niet selecteren van deze optie kan een verbetering geven in het scan resultaat van pagina's met tabellen.
Scan TWAIN De beschikbare opties in deze categorie regelen de TWAIN eenheid en de manier waarop de hardware functioneert. ·
· ·
· ·
58
Geselecteerde scanner. Deze optie geeft de scanner aan die u wenst te gebruiken; alleen scanners die zijn geïnstalleerd op uw computer worden weergegeven. Voor het kiezen van een scanner maakt u een selectie uit de lijst. Resolutie. Deze optie stelt de resolutie in van de gescande afbeelding. Dit moet staan op 300dpi. Kleur modus. Met deze optie wordt de kleurmodus ingesteld die gebruikt gaat worden. De kleurmodus is een referentie naar de afbeelding die u gaat scannen, bijvoorbeeld zwart wit, grijsschaal, kleur, enzovoort. Papierbron. Selecteert welke soort scan wordt gebruikt. Duplex scanning activeren Selecteer deze optie als uw scanner is uitgerust met de duplex functie en u beide kanten van de pagina wilt inlezen.
Uitvoer DTB Algemeen De opties die in deze categorie aanwezig zijn bieden de algemene instellingen voor het digitaal gesproken boek (DTB). · ·
·
·
Detectieniveau. Het detectieniveau bepaalt of het geconverteerde materiaal moet worden gesynchroniseerd op woord, zin of alinea niveau. DTB type. Het is mogelijk om diverse soorten digitaal gesproken boeken aan te maken. U kunt kiezen uit de opties alleen tekst of tekst met audio. Het aangemaakte DTB voldoet aan de DAISY 2.02 normen. MP3 audio kwaliteit. Hier kunt u een keuze maken met betrekking tot de kwaliteit van de MP3 uitvoer. Er zijn drie beschikbare niveaus: lage, normale en hoge kwaliteit. Stijlblad. Bij het produceren van een DTB kunt u gebruik maken van een zogeheten cascading stijlblad (CSS). De CSS bepaalt hoe zekere elementen moeten worden weergegeven, bijvoorbeeld hoe
identificatie de tekst moet weergeven, waardoor een consistente weergave plaats vindt. Om een eigen stijlblad te gebruiken selecteert u deze optie en selecteert daarna uw CSS bestand.
U kunt meer informatie over stijlbladen (stylesheets) verkrijgen op http://www.w3.org/Style/CSS/. DTB TTS Dolphin EasyConverter kan met elke SAPI 5 compatibele spraaksynthesizer werken om de audio uitvoer te maken. In deze categorie kunnen de spraak uitvoer instellingen van de synthesizer worden bepaald.
Page 59
·
· · · · ·
Stem. De Stemoptie geeft de mogelijkheid om de TTS stem te kiezen die moet worden gebruikt voor de audio uitvoer. U kunt ieder SAPI 5 synthesizer selecteren die is geïnstalleerd en ondersteund wordt door uw stuurprogramma. Testtekst. Voer een tekst in en beluister hoe de geselecteerde stem dat weergeeft door te drukken op de knop "Test". Snelheid. Met de snelheid instellingen wordt de snelheid van de spreekstem bepaald. Toonhoogte. Met de toonhoogte instelling kan de toonhoogte van de stem worden veranderd. Volume De volume instellingen bepalen de luidheid van de stem. Woordenlijst. Een woordenlijst bepaalt hoe bepaalde tekencombinaties moeten worden gelezen, bijvoorbeeld de afkorting Dr kan zo worden gemeld als dokter. Een Woordenlijst kan tevens fouten corrigeren bij het melden van bepaalde woorden door de TTS. Dolphin EasyConverter levert de gereedschappen om deze uitspraak woordenlijsten aan te maken en te beheren.
Dolphin EasyConverter maakt ook gebruik van een zogenaamde TTS uitzonderingenlijst. Dit externe bestand bevat informatie over bekende problemen met TTS machines en geeft als resultaat dat deze door Dolphin EasyConverter worden uitgesloten. Op dit moment bevat de uitzonderingenlijst de geblokkeerde versie van de TruVoice TTS machine. De uitzonderingenlijst moet worden bijgewerkt door een beheerder met de hulp van een Dolphin leverancier of leden van de Product Ondersteuning staf van Dolphin. Uitspraak Woordenlijst De DTB TTS instellingen en de MP3 TTS instellingen delen samen de Dolphin EasyConverter's uitspraak woordenlijst. In de instellingen kunt u een bestaande woordenlijst selecteren, een nieuwe woordenlijst aanmaken een bestaande woordenlijst bewerken of een woordenlijst verwijderen. Bij het selecteren van de knop "Nieuw" zal de eerste taak het geven van een naam aan de nieuwe woordenlijst zijn.
60
Dit kan overeenstemmen met de naam van de TTS, het soort materiaal dat gebruikt wordt om op te nemen of de naam van de gebruiker. We raden wel aan om een naam te kiezen die duidelijk en omschrijvend is. Bij het werken met de uitspraak woordenlijst is het mogelijk om woorden uit deze woordenlijst te bewerken, te verwijderen of toe te voegen. Het is ook mogelijk om aan te geven of tekens hoofdletter gevoelig zijn en ze gerelateerd zijn aan een heel woord of een gedeelte van een woord. Gegevens die zijn opgeslagen in een andere woordenlijst kunnen worden geïmporteerd in de actieve woordenlijst via de knop "Importeren". Nieuw ontwikkelde woordenboeken worden opgeslagen als XML bestanden, op de volgende locatie: Op Windows XP: "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Dolphin\PronLexicons" Op Windows Vista "C:\ProgramData\dolphin\PronLexicons" MP3 Algemeen De opties die beschikbaar zijn in deze categorie stellen de algemene parameters in voor MP3. ·
·
MP3 spoor splitsen. Het splitsen van sporen wordt gebruikt om te bepalen of Dolphin EasyConverter een enkel MP3 bestand moet maken voor het gehele document of een MP3 bestand voor elke titel. Een afspeellijst M3U bestand wordt ook aangemaakt in het conversie proces. MP3 audio kwaliteit. Hiermee wordt de kwaliteit van de MP3 uitvoer ingesteld. Er zijn drie verschillende niveaus waaruit te kiezen valt: Laag, normaal en hoog.
MP3 TTS Dolphin EasyConverter kan met elke SAPI 5 compatibele spraaksynthesizer werken om de audio uitvoer te maken. In deze categorie kunnen de spraak uitvoer instellingen van de synthesizer worden bepaald. Page 61
·
· · · · ·
Stem. De Stemoptie geeft de mogelijkheid om de TTS stem te kiezen die moet worden gebruikt voor de audio uitvoer. U kunt ieder SAPI 5 synthesizer selecteren die is geïnstalleerd en ondersteund wordt door uw stuurprogramma. Testtekst. Voer een tekst in en beluister hoe de geselecteerde stem dat weergeeft door te drukken op de knop "Test". Snelheid. Met de snelheid instellingen wordt de snelheid van de spreekstem bepaald. Toonhoogte. Met de toonhoogte instelling kan de toonhoogte van de stem worden veranderd. Volume De volume instellingen bepalen de luidheid van de stem. Woordenlijst. Een woordenlijst bepaalt hoe bepaalde tekencombinaties moeten worden gelezen, bijvoorbeeld de afkorting Dr kan zo worden gemeld als dokter. Een Woordenlijst kan tevens fouten corrigeren bij het melden van bepaalde woorden door de TTS. Dolphin EasyConverter levert de gereedschappen om deze uitspraak woordenlijsten aan te maken en te beheren.
Dolphin EasyConverter maakt ook gebruik van een zogenaamde TTS uitzonderingenlijst. Dit externe bestand bevat informatie over bekende problemen met TTS machines en geeft als resultaat dat deze door Dolphin EasyConverter worden uitgesloten. Op dit moment bevat de uitzonderingenlijst de geblokkeerde versie van de TruVoice TTS machine. De uitzonderingenlijst moet worden bijgewerkt door een beheerder met de hulp van een Dolphin leverancier of leden van de Product Ondersteuning staf van Dolphin. Uitspraak Woordenlijst De DTB TTS instellingen en de MP3 TTS instellingen delen samen de Dolphin EasyConverter's uitspraak woordenlijst. In de instellingen kunt u een bestaande woordenlijst selecteren, een nieuwe woordenlijst aanmaken een bestaande woordenlijst bewerken of een woordenlijst verwijderen. Bij het selecteren van de knop "Nieuw" zal de eerste taak het geven van een naam aan de nieuwe woordenlijst zijn.
62
Dit kan overeenstemmen met de naam van de TTS, het soort materiaal dat gebruikt wordt om op te nemen of de naam van de gebruiker. We raden wel aan om een naam te kiezen die duidelijk en omschrijvend is. Bij het werken met de uitspraak woordenlijst is het mogelijk om woorden uit deze woordenlijst te bewerken, te verwijderen of toe te voegen. Het is ook mogelijk om aan te geven of tekens hoofdletter gevoelig zijn en ze gerelateerd zijn aan een heel woord of een gedeelte van een woord. Gegevens die zijn opgeslagen in een andere woordenlijst kunnen worden geïmporteerd in de actieve woordenlijst via de knop "Importeren". Nieuw ontwikkelde woordenboeken worden opgeslagen als XML bestanden, op de volgende locatie: Op Windows XP: "C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Dolphin\PronLexicons" Op Windows Vista "C:\ProgramData\dolphin\PronLexicons" Tekst De opties in deze categorie bepalen de manier waarop Dolphin EasyConverter tekstbestanden aanmaakt. ·
·
·
Tekst encoding. Tekst encoding of omzetting wordt gebruikt om een de tekstomzetting te bepalen, standaard is dit West Europees (Western European). Als de afbeeldingen en/of documenten waarmee u werkt bepaalde tekensets bevatten zoals Japans, Chinees, Arabisch of Cyrillisch moet u de bijbehorende tekst encoding voor deze tekensets gebruiken. Regel-afbreking invoegen. Hiermee kunnen harde regel-afbrekingen worden ingevoegd in het uitvoerdocument. Indien geselecteerd kunt u het soort van regel-afbreking kiezen. Vervangen van tekens toestaan. Dit kan worden gebruikt om bepaalde speciale tekens te vervangen door een tekst alternatief, bijvoorbeeld het auteursrechtteken kan worden vervangen door de teksttekens (c). Page 63
Braille lezer De opties in deze categorie bepalen welk Braille Programma gebruikt moet worden om de Braille uitvoer die door EasyConverter is geproduceerd te lezen, te bewerken en af te drukken, De beschikbare opties zijn: · · · ·
Gebruik interne Dolphin Braille lezer Gebruik Duxbury DTB Win Gebruik WinBraille van Index Braille Ander
Indien een ondersteunde versie van WinBraille of Duxbury wordt gedetecteerd door het systeem kan het worden geselecteerd, anders is deze optie niet beschikbaar. Indien een ander extern programma wordt gebruikt, kan dit worden aangegeven door het volledige pad naar het uitvoerbare programma aan te geven. Tip: Om het pad naar een uitvoerbaar programma te bepalen kunt u als volgt te werk gaan: ga naar het Startmenu en open het contextmenu voor uw Braille vertaalsoftware, kies "Eigenschappen" en bekijk de doelregel. Indien een extern programma wordt geselecteerd zullen de extra Braille opties die aanwezig zijn in de instellingen van Dolphin EasyConverter niet beschikbaar zijn. Braille - Papier Met de instellingen voor het Braille Papier worden de grootte aangegeven van het Braille papier dat wordt gebruikt voor het drukken van het document in Braille met behulp van de interne Dolphin EasyConverter Braille omzetter. U kunt de standaard papiergrootte selecteren uit de beschikbare lijst of de waarden voor de breedte en de lengte van het te gebruiken papier opgeven. De waarden van de breedte en de lengte van het papier worden uitgedrukt in Braille cellen waarmee ook de marges voor de Braille printer ingesteld kunnen worden. Tip: De breedte van een Braille cel is ongeveer 1/4 inch (0,64 cm) en de lengte van een Braille regel is ongeveer 1/2 inch (1,27 cm).
64
Braille - Marges Met de marges wordt de ruimte ingesteld om de tekst heen op de Braille pagina's voor de interne Braille omzetter van Dolphin EasyConverter. De marges worden gemeten in aantallen Braille cellen voor de breedte en in Braille regels voor de lengte. Marges worden vaak op 0 gezet om de maximale ruimte te krijgen op de pagina. De volgende instellingen zijn beschikbaar: · · · · · · ·
·
Bovenste marge De afstand tussen de bovenkant van het papier en de kop van de pagina (indien gebruikt). Onderste marge De afstand tussen de onderkant van het papier en de voetnoot van de pagina (indien gebruikt). Linker marge De afstand tussen de linker zijkant van het papier en het eerste teken van een regel. Rechter marge De afstand tussen de rechter zijkant van het papier en het meest rechtse teken van een regel. Kopmarge De afstand tussen de kop van de pagina (indien gebruikt) en de eerste regel tekst op de pagina. Voetmarge De afstand tussen de voetnoot van de pagina (indien gebruikt) en de laatste regel tekst op de pagina. Rugmarge Voor het inbinden kan het nodig zijn dat enige extra ruimte overblijft aan de linker en rechter kanten van de pagina. Deze extra ruimte staat bekend als rugmarge (of inbindmarge). Het wordt meestal toegevoegd aan de linker marge. Wisselende rugmarge Indien deze optie is geselecteerd wordt de rugmarge afwisselend aan de linker en rechter kant van het papier aangebracht, waardoor dubbelzijdig drukken eenvoudiger te gebruiken is. Deze instelling is alleen van nut als de Braille printer is ingesteld om dubbelzijdig te drukken. Voor oneven genummerde pagina's verschijnt de marge aan de linker kant van de pagina, en voor even genummerde pagina's aan de rechter kant. Page 65
Braille - Algemeen De algemene instellingen van de interne Dolphin EasyConverter Braille omzetter zijn de volgende: · ·
·
·
·
·
·
66
Instelling omschrijving Hiermee kunt u de instelling van een omschrijving voorzien. Dit is slechts een informatie. Taal profiel Kies uit de lijst een beschikbaar taalprofiel om te bepalen hoe de tekst naar Braille vertaald moet worden. U kunt bijvoorbeeld kiezen uit de grade 1 of grade 2 Braille, of een meervoudige taal modus. Stijl profiel Kies uit de lijst een beschikbaar stijlformaat om te gebruiken als sjabloon voor het formatteren van de Braille. Er zijn diverse sjablonen afhankelijk van de stijl van het document dat u in Braille wilt omzetten. Hoofdletters weergeven Selecteer deze optie als u wilt dat de Braille in hoofdletter formaat komt. Opmerking: het kan zijn dat deze optie geen effect sorteert omdat het afhankelijk is van de gekozen Braille tabel die door het taalprofiel is bepaald, menige Braille codes worden altijd met hoofdletters geschreven. Verborgen tekst weergeven Als u deze optie selecteert zal eventuele verborgen tekst in uw document in de Braille uitvoer verschijnen. Een voorbeeld van het gebruik hiervan zijn de transcriber notities (notities geschreven voor uitleg van visuele grafische onderdelen zoals foto's, grafieken, enzovoort) die ingevoegd worden en die slechts in de Braille verschijnen. Originele paginanummers weergeven Selecteer deze instelling als u referenties wilt zien ten opzichte van de originele (gedrukte) paginanummers tezamen met de nieuwe Braille paginanummers. De positie van de originele paginanummers wordt bepaald in de instellingen van het stijlprofiel. Standaard regelspatie Hiermee wordt ingesteld wat de standaard regelspatie is in het Braille document. Deze standaard instelling wordt alleen gebruikt als de optie "Document regelspatie handhaven" in de Braille Geavanceerde instellingen niet is geselecteerd.
Braille - Geavanceerd Hier volgen meer geavanceerde instellingen om de Braille uitvoer te regelen van de interne Braille omzetter van Dolphin EasyConverter. ·
·
·
·
·
·
Document uitlijning handhaven Indien dit is geselecteerd wordt de uitlijning van de tekst (links, gecentreerd of rechts uitgelijnd) weergegeven in de Braille, indien het stijlprofiel dit toestaat. Indien deze optie niet is geselecteerd zal alle tekst links uitgelijnd zijn. Document regelspatie handhaven Als deze optie is geselecteerd wordt de regelspatie van de Braille bepaald door de regelspatie van het originele document, dus als u een alinea met een dubbele spatie tussen de regels heeft zal ook de Braille een dubbele spatie krijgen. Wanneer deze optie niet is geselecteerd wordt de spatie bepaald door de instelling "Standaard regelspatie" in de Algemene Braille instellingen. Document talen handhaven Deze optie moet worden geselecteerd als u een meertalig document omzet, dat in meer talen geschreven is. Indien dit niet is geselecteerd zal alles worden omgezet naar Braille met behulp van de standaard ingestelde taal. Vet gedrukte tekst handhaven Indien deze optie is geselecteerd zal de vetgedrukte tekst worden benadrukt in de Braille anders wordt de vetgedrukte tekst genegeerd. Cursieve tekst handhaven Indien deze optie is geselecteerd zal de cursief gedrukte tekst worden benadrukt in de Braille anders wordt de cursieve tekst genegeerd. Onderstreepte tekst handhaven Indien deze optie is geselecteerd zal de onderstreepte tekst worden benadrukt in de Braille anders wordt de onderstreepte tekst genegeerd.
De tekens voor het benadrukken van de vetgedrukte, cursieve en onderstreepte teksten worden in de Braille tabellen bepaald. Sommige Braille codes combineren vetgedrukte, cursieve en onderstreepte teksten met een enkel gemeenschappelijk kenmerk voor het "benadrukken". Deze drie instellingen voor de gebruiker bepalen of de kenmerken in de tekst effect hebben of niet. Page 67
·
·
·
·
·
·
68
Harde regelafbreking handhaven Met deze optie geselecteerd zal de harde afbreking in het document een nieuwe regel betekenen in het Braille document. Deze instellingen kunnen prettig zijn voor poëzie. Als deze instelling niet is geselecteerd worden de harde afbrekingen genegeerd en wordt de Braille op dezelfde regel vervolgd. Harde pagina afbreking handhaven Door de selectie van deze optie zal een pagina afbreking in het originele document hetzelfde bereiken in het Braille document. Als deze optie niet is geselecteerd zullen pagina afbrekingen worden genegeerd en zal de Braille vervolgen met een volgende regel op dezelfde pagina. Gebruik computercode voor netwerkpaden en Internet adressen Sommige Braille codes gebruiken een speciale computercode voor het identificeren van bepaalde zaken zoals web en email adressen. Met deze instelling geselecteerd zal Dolphin EasyConverter proberen deze te herkennen en ze in de computer Braillecode omzetten zoals dat bepaald is in het taalprofiel. Methode voor niet vertaalbare tekens In deze lijst kunt een methode selecteren voor het afhandelen van tekens die niet normaal te behandelen zijn. Zulke tekens kunnen symbolen, vreemde tekens en andere Unicode waarden bevatten die niet in de Braille vertaal tabellen staan. Er zijn drie keuze mogelijkheden: Negeren van het teken, vervangen door een standaard vervangingsteken (twee volle Braille cellen - twee voor-tekens) of weergeven van het tekennummer (Unicode). Methode afhandeling afbeeldingen Deze lijst biedt de mogelijkheid om aan te geven hoe afbeeldingen moeten worden behandeld gedurende het conversie proces. Er zijn drie verschillende manieren: totaal negeren, weergeven met beschikbare ALT tekst, of altijd weergeven (zelfs als er geen ALT tekst aanwezig is). Normaal zal het woord "afbeelding" voor de afbeelding geplaatst worden om aan te geven dat het hier om een beeld gaat in de originele tekst. Methode afhandeling tabellen Deze lijst biedt de mogelijkheid om aan te geven hoe tabellen moeten worden behandeld gedurende het conversie proces. Er zijn twee manieren: totaal negeren of weergeven in alinea formaat. In alinea formaat wordt iedere rij van de tabel in Braille omgezet als een alinea waarbij iedere kolom wordt gescheiden door een puntkomma terwijl lege cellen worden aangegeven door een koppelteken.
Braille - Printer de interne Braille omzetter van Dolphin EasyConverter gebruikt de volgende Braille printer instellingen. Als ze eenmaal ingesteld zijn is het niet waarschijnlijk dat u ze zou willen veranderen tenzij u een andere Brailleprinter gaat gebruiken. ·
·
·
·
Naam Braille printer Selecteer de Brailleprinter die Dolphin EasyConverter moet gaan gebruiken om uw Braille documenten te drukken. De beschikbare lijst komt overeen met de lijst van printers die u op uw systeem heeft geïnstalleerd. Indien u geen bruikbare Brailleprinter heeft ingesteld raden we u aan om een Windows Generieke/Tekst printer te installeren en te gebruiken. Gebruik regel doorvoer Sommige Brailleprinters voeren automatisch een regel opschuiving door als een einde regel teken (CR) wordt verzonden. De meeste doen dit niet. Selecteer deze optie overeenkomstig uw Brailleprinter. Meestal zult u deze optie gebruiken. De eenvoudigste manier om te ontdekken of deze instelling fout is herkent u als een enkele overschreven regel krijgt of twee regels met een dubbele spatie ertussen, hetgeen u niet verwacht. Gebruik formulier doorvoer De meeste Brailleprinters herkennen het formulier opschuifteken om naar de bovenkant van een nieuw blad te gaan, sommige kunnen dat niet. Stel het aankruisvak zodanig in dat het voor uw printer goed gaat. Over het algemeen zal deze optie worden geselecteerd. Tekenset Braille printer Kies uit de lijst de tekenset u wilt gebruiken bij het drukken in Braille. Verzeker u er wel van dat deze tekenset overeenkomt met degene die op uw printer is geselecteerd.
Grootdruk Fonts U kunt zelf bepalen welk font moet worden gebruikt bij grootletter documenten.
Page 69
·
· ·
·
·
Puntgrootte. De puntgrootte optie biedt de mogelijkheid om de grootte van de letter die gebruikt gaat worden voor de "Normale" tekst te bepalen. Minimum en Maximum puntgrootte. Met deze instelling worden de grenzen aangegeven waarbinnen het font kan veranderen binnen het uitvoer document. Gebruik Document Fonts. Deze instelling biedt de mogelijkheid om ervoor te kiezen de fonts die gebruikt worden in het document te gebruiken of een ander in te stellen. Document kleuren gebruiken. Deze instelling biedt de mogelijkheid om ervoor te kiezen de kleuren die gebruikt worden in het document te gebruiken of een ander in te stellen. Document stijl gebruiken. Deze instelling biedt de mogelijkheid om ervoor te kiezen de stijl die gebruikt worden in het document te gebruiken of het te bewerken.
Grootdruk Ontwerp U kunt zelf het ontwerp bepalen van een grootletter document via de ontwerp instellingen. · ·
·
·
70
Gebruik volledig afdrukgebied. Als deze optie is geselecteerd wordt het gehele afdrukbare gebied van het uitvoerdocument gebruikt. Blanco regels verwijderen. Hiermee worden lege regels uit het uitvoer document verwijderd. Het primaire doel van deze optie is om de groepen lege regels die vaak in een origineel invoerdocument aanwezig zijn en die u niet wilt gebruiken in het uitvoerdocument, te verwijderen. Links inspringen verwijderen. Als de tekst in het originele invoerdocument aan de linkerkant inspringt en u wilt dat niet in het uitvoerdocument gebruikt u deze optie. Voor afbeeldingen die niet passen na inschalen. Dit geeft u verschillende opties voor het behandelen van objecten die niet correct in het uitvoerdocument passen na het veranderen van de schaal ervan om het laten passen.
·
· ·
Terugloopstijl In line afbeeldingen. In Microsoft Word kunnen vormen zwevend zijn in het document of in line (direct in de tekst van het document geplaatst). Met deze mogelijkheid wordt de vorm geforceerd naar in line. Dit helpt om de vormen in de juiste positie in het document te behouden nadat ze na vergroting zwevend zijn geworden, aangezien deze aan het einde op vreemde posities terecht kunnen komen ten opzichte van andere objecten. Regel spatie. Met deze optie is de spatieruimte tussen regels te bepalen in het uitvoerdocument. Alinea spatie. Spaties in alinea's kunnen worden bewaard, verwijderd of ingeschaald gerelateerd aan de vergrootte tekst.
Grootdruk Pagina De verschijning en positie van de paginanummers worden in deze categorie bepaald. ·
· ·
Originele Paginanummers toevoegen. Originele paginanummers kunnen van belang zijn wanneer een persoon die grootletter druk gebruikt wil communiceren met een persoon die het originele document gebruikt. Door het selecteren van het aankruisvak "Originele paginanummers toevoegen" zullen de originele paginanummers weergegeven worden in het grootletterdruk document. Positie. Hiermee kunt u aangeven waar ze moeten verschijnen, onderkant rechts, onderkant links, enzovoort. Nummer schema. Hoe de nummers worden weergegeven kan ook worden bepaald. Een keuzelijst geeft de mogelijkheden weer.
CD/DVD De opties in deze categorie bepalen hoe de uitvoer gegevens worden geschreven op uw CD/DVD schijf. De opties zijn: · ·
Station: Schrijfmodus Page 71
· ·
Schrijfsnelheid: Buffer onderrun
Kopieer naar Uitvoer instellingen bieden de opties die beschikbaar zijn voor de verschillende uitvoerformaten. Er zijn ook een aantal algemene uitvoer instellingen. Deze worden toegepast onafhankelijk van de uitvoer media die zijn geselecteerd. · ·
Standaard kopie naar map: De map die standaard wordt ingesteld om uw conversie in op te slaan. Verander de locatie met behulp van de knop 'Bladeren'. Printers: De "Printer" instelling geeft de locatie van de "Kopieer naar printer" optie. Dit wordt de standaard printer voor alle uitvoerformaten met de uitzondering van de Braille uitvoer.
Diversen Deze categorie bevat "Diverse" andere instellingen die beschikbaar zijn in EasyConverter. U kunt instellen: ·
·
De Stem voor het helpsysteem De stem die de helpinformatie voor EasyConverter voorleest is te selecteren uit de lijst. Deze lijst geeft alle compatibele TTS stemmen weer die beschikbaar zijn op uw computer. Geluid als conversie gereed, mislukt en afgesloten is. U zult een belgeluid horen wanneer de conversie gereed of afgebroken is, als deze optie is geselecteerd.
Microsoft Word tips Microsoft Word wordt gebruikt als de bewerker van het tijdelijk document. De manier waarop het document is gestructureerd kan invloed hebben op het verschijnen van de uitvoer. Het is daarom erg nuttig om enkele basis functies van Microsoft Word te kennen die de indeling van een document bepalen. 72
Opmerking: De geleverde instructies zijn gebaseerd op Microsoft Office Word 2007. De volgende stappen kunnen enigszins verschillen bij andere versies van Microsoft Word.
Overzicht Hieronder is een lijst met tips voor een "goed gebruik" bij het werken met Microsoft Word documenten. Hulp bij het toepassen van deze goede gewoontes wordt in een later deel van dit onderdeel behandeld. ·
·
· · ·
· · ·
·
Gebruik opmaakprofielen in plaats van een handmatige opmaak. Dit is inclusief het op de juiste manier gebruiken van stijlen om koppen, regel spaties, alinea spaties en gebruik van genummerde lijsten en lijsten met opsommingtekens. Maak geen onnodig gebruik of misbruik van symbolen. Gebruik bijvoorbeeld niet een kleine letter x als vermenigvuldigteken of een I voor het nummer 1 of een hoofdletter o voor het getal 0. Gebruik geen quote of apostrof voor het aangeven van maten of minuten (seconden), schrijf de woorden. Gebruik ALT tekst voor afbeeldingen binnen de tekst. Druk niet een aantal keren op ENTER om naar een de bovenkant van een nieuwe pagina te gaan. Als u naar een nieuwe pagina wilt gaan gebruik dan een pagina afbreking. Gebruik veldcodes voor zaken zoals pagina en onderdeelreferentie. Als u veldcodes gebruikt kan Dolphin EasyConverter het paginanummer gedurende de omzetting op de juiste manier weergeven. Gebruik de dubbele quote als aanhalingstekens. De enkele quote kunt u het beste vermijden tenzij ze echt nodig zijn. Dit is omdat vaak de enkele quote verwisseld wordt met een apostrof. Maak uw document op met de juiste taalinformatie. Dit zeker belangrijk als u een document schrijft in meerdere talen en dat u wilt gaan omzetten in Braille. Verzeker u ervan dat uw kop en voettekst informatie beknopt blijft. Slechts een enkele regel is voorzien in Braille voor kop en voetteksten en deze regel wordt gedeeld met de nummering van de pagina, dus is het van groot belang dat het allemaal op die regel past. Verzeker u ervan dat alle velden, speciaal inhoudstabellen, op het laatste niveau zijn gebracht voordat u het document doorstuurt naar Dolphin EasyConverter. Page 73
Toepassen van een kopstijl Het toepassen van de kopstijl betekent het koppelen van een bepaalde ingebouwde Microsoft Word stijl aan de actieve alinea. Hoe deze kopstijl verschijnt kan door u worden bepaald maar het moet de ingebouwde stijl zijn die wordt gebruikt. Het kan niet een simpele aanpassing zijn van de normale tekst met verschillende fontstijlen. U kunt op verschillende manieren een kopstijl toepassen op een alinea: Via de optie "Stijlen" van het "Start" tabblad van het Office lint of met behulp van Microsoft Word sneltoetsen. De Microsoft Word sneltoetsen zijn:
Toepassen van de kopstijl 1: Druk op: CONTROL + ALT + 1.
Toepassen van de kopstijl 2: Druk op: CONTROL + ALT + 2.
Toepassen van de kopstijl 3: Druk op CONTROL + ALT + 3.
Pagina-afbreking toepassen Bij sommige digitaal gesproken boeken (DTB) spelers is het mogelijk om door het boek te navigeren per pagina of per titel. Bij het aanmaken van een DTB binnen Microsoft Word zal Dolphin EasyConverter de paginanummering van Microsoft Word gebruiken zoals bepaald voor het actieve document. Dit kan worden gezien op de statusbalk bij het bekijken in de Afdruk indeling. Wanneer een pagina gevuld is met tekst of afbeeldingen zal Microsoft Word automatisch een zachte pagina-afbreking invoegen. U kunt ook een pagina-afbreking forceren op een specifieke locatie door een handmatige (harde) pagina-afbreking in te voegen. 74
Indien u werkt met documenten van meer dan enkele pagina's lengte en u brengt pagina-afbrekingen aan, kan het zijn dat u regelmatig opnieuw afbrekingen moet aanbrengen tijdens het bewerken van het document. In plaats daarvan is het eenvoudiger om pagina opties in te stellen om te regelen hoe Microsoft Word automatische pagina-afbrekingen plaatst. Pagina-afbreking invoegen. Om een pagina-afbreking in te voegen gaat u naar het tabblad "Invoegen" en selecteert dan "Pagina-einde". Dit kan echter ook bereikt worden door het drukken op CONTROL + ENTER. Een meer gestructureerde aanpak is het afstellen van de paginering instellingen van Microsoft Word zodanig dat pagina-afbrekingen automatisch gebeuren zoals gewenst. Hiermee wordt een meer consistente indeling van het document verkregen. Om de pagina opties van Microsoft Word te bekijken en in te stellen, selecteert u de alinea's die moeten worden gewijzigd en opent het "Pagina-indeling" tabblad. In het Alinea dialoog opent u het eigenschappenblad "Tekstdoorloop". ·
Zwevende regels voorkomen. Er zijn twee situaties die kunnen ontstaan bij zwevende regels, ten eerste kan de eerste regel van een alinea op de vorige pagina staan. Ten tweede kan de laatste regel van een alinea op de volgende pagina afgedrukt zijn. De optie ‘Zwevende regels voorkomen’ (standaard staat de optie geselecteerd) voorkomt dat tussen de eerste twee en de laatste twee regels een pagina-einde wordt ingevoerd.
·
Bij volgende alinea houden. Hiermee voorkomt u dat een pagina-einde wordt ingevoegd tussen de geselecteerde alinea en de volgende alinea.
·
Regels bijeenhouden. Hiermee voorkomt u dat een pagina-einde wordt ingevoegd in een alinea.
·
Pagina-einde ervoor.
Page 75
Hiermee voegt u voor de geselecteerde alinea een pagina-einde in. Voorkomen dat een tabel wordt gesplitst over twee pagina's. Zoals bij pagina's is het ook mogelijk te voorkomen dat rijen binnen een tabel worden gesplitst over twee pagina's. Om dit te bereiken plaatst u de focus op de rij of rijen die niet moeten worden afgebroken, druk op de RECHTER MUISKNOP om het Tabel menu op te roepen en selecteer Tabeleigenschappen. Selecteer het tabblad Rij en verwijder de selectie van het aankruisvak "Rij eventueel splitsen bij nieuwe pagina".
Alt tekst aan afbeeldingen toepassen Een afbeelding die is geplaatst in een document kan een alternatieve tekstomschrijving bevatten. Dolphin EasyConverter haalt de tekst op samen met de afbeelding bij het aanmaken van een toepasbaar formaat zoals bijvoorbeeld het digitale gesproken boek (DTB) of MP3 opname. Om Alt tekst toe te voegen: 1. Selecteer uw afbeelding. 2. Klik met de rechter muisknop op de afbeelding en selecteer "Grootte" in het menu. 3. Selecteer het tabblad "Alttekst". 4. Voer uw Alttekst in en selecteer "Afsluiten".
Taalinstellingen toepassen in meertalige documenten De interne Braille omzetter van Dolphin EasyConverter ondersteunt documenten met meerdere talen. Dit is natuurlijk afhankelijk van de beschikbaarheid en selectie van de juiste vertaaltabellen. Om de beschikbare tabellen in Dolphin EasyConverter te bekijken opent u het "Instellingen" dialoog en selecteert de "Braille - Algemeen" optie. Tabellen voor meerdere talen zijn meestal te herkennen aan het woord "multi" of "meertalig" in de naam.
76
Om een meertalig document op de juiste wijze omgezet te krijgen in Braille moet de tekst in het tijdelijk document worden gewaarmerkt in de taal. Dolphin EasyConverter gebruikt de taalmarkering (markup) om de te gebruiken vertaaltabel te kiezen. Een taal instellen: 1. Selecteer de tekst die moet worden bekeken. 2. Selecteer het tabblad "Beoordelen". 3. Selecteer "Taal instellen" en kies dan de gewenste taal. 4. Selecteer "O K". Opmerking: verzeker u ervan dat in het "Instellingen" dialoog van Dolphin EasyConverter in de "Braille - Geavanceerd" opties het aankruisvak "Document talen handhaven" is geselecteerd.
Speciale Braille codes Er zijn bepaalde codes die een speciale betekenis hebben voor de Dolphin EasyConverter Braille omzetter. U kunt die codes gebruiken voor speciale Braille symbolen indien nodig in uw document. Ieder van deze speciale codes wordt voorafgegaan door het tilde teken (~). Dat betekent dat voor het gebruik van het tilde teken zelf u tweemaal het tilde teken moet typen. Hieronder volgen de speciale codes: ~=
Een letterteken
~^
Een hoofdletterteken
~^^
Dubbel hoofdletterteken
~^^^
Drievoudig hoofdletterteken
~#^
Hoofdletter eindeteken
~_
Een onderstreping (markering) teken
~__
Dubbele onderstreping (markering) teken
~#_
Einde onderstreping (markering) teken
~*
Een vetgedrukt teken Page 77
~**
Dubbel vetgedrukt teken
~#*
Einde vetgedrukt teken
~/
Een cursief teken
~//
Dubbel cursief teken
~#/
Einde cursief teken
~\
Afbreking vertaling code
~[
Begin transcriber notities
~]
Einde transcriber notities
~~
Een tilde
~“
Voer computer code teken in
~”
Verlaat computer code teken
Sommige van deze codes kunnen ook bestaan zonder de voorafgaande tilde voor achterwaartse compatibiliteit. Bijvoorbeeld het teken ^ kan worden gebruikt als hoofdletter aanduiding.
Product ondersteuning en licentie In dit hoofdstuk vindt u informatie over de diverse product ondersteuning bronnen die beschikbaar zijn voor Dolphin EasyConverter en als referentie de software licentie overeenkomst voor Dolphin EasyConverter.
Ondersteuning Ondersteuning voor Dolphin EasyConverter kan worden verkregen van een aantal verschillende bronnen. Uw Dolphin Leverancier: Productondersteuning wordt geleverd door de leverancier die u het product heeft verkocht en daarom is dat in de eerste instantie het aangewezen punt om ondersteuning te verkrijgen voor uw product. Ondersteuning via het Web: Bezoek www.yourdolphin.com waar zich veel informatie bevindt dat nuttig kan zijn, en vooral buiten de openingsuren. Onder andere: · 78
Een on-line Kennis database met zoekmogelijkheden.
· · · · ·
Productinformatie. Links naar mailinglijsten waar artikelen voor de gebruikers, vragen, tips en trucs staan die u met elkaar kunt delen. Productnieuws en ondersteuning. Informatie over beschikbare verbeteringen. Bij tijd en wijle verbeteringen die zijn te downloaden.
Contact met Dolphin Om product ondersteuning te krijgen van de Dolphin Helpdesk moet u een geregistreerd gebruiker zijn van het product. Geregistreerde gebruikers krijgen een volledige ondersteuning voor de levensduur van het product. Controleer, voordat u de helpdesk belt, dat u in het bezit bent van het serienummer. Dit kunt u terugvinden in het dialoogvenster "Info" van Dolphin EasyConverter. Contact details In Engeland: Dolphin Computer Access Ltd. Technology House Blackpole Estate, West Worcester WR3 8TJ United Kingdom Verkoop: Email: [email protected]. Tel: +44 (0)1905 754577 Telefoon (lokaal): 0845 130 5353 Fax: +44 (0)1905 754559 Help desk: E-mail: [email protected] Tel: +44 (0)1905 754765 Telefoon (lokaal): 0845 130 5454 Fax: +44 (0)1905 754559 Telefonische ondersteuning vanuit Engeland is normaal beschikbaar tijdens de werkuren van 9 uur ‘s-morgens tot 17,30 uur van Maandag tot en met Vrijdag. E-mail en Faxen die buiten deze uren zijn verzonden, worden indien mogelijk de volgende dag beantwoord.
Page 79
Eindgebruiker Licentie Overeenkomst Deze Eindgebruiker Licentie Overeenkomst ("EULA") is een wettelijke overeenkomst tussen u, de eindgebruiker ("U") en Dolphin Computer Access Ltd ("Dolphin"). Lees deze overeenkomst zorgvuldig door. Indien u de termen niet accepteert moet u het hele product met het aankoopbewijs in de originele verpakking binnen dertig dagen retourneren aan uw Dealer voor het terugkrijgen van uw geld. WAARSCHUWING - ZODRA HET PRODUCT IS GEACTIVEERD IS TERUGGAVE NIET MEER MOGELIJK. 1. Eigendom. Dit Product bevat computer software (“Software”), bijbehorende media, Braille, audio CD of audio cassette of gedrukt materiaal alsmede elektronische documentatie, waarbij Dolphin eigenaar is van alle rechten van het product.. Het Product wordt aan u in licentie gegeven en niet verkocht. Het Product is beschermd door auteursrechten, internationale auteursovereenkomsten alsmede intellectuele eigendomswetten. 2. Licentie. 2a. Desktop/Laptop Versie - Dit Product is in licentie gegeven aan één enkele persoon. U mag het alleen installeren en gebruiken op computers die uw eigendom zijn en die u zelf gebruikt. Indien een netwerk of meervoudige gebruikers overeenkomst is aangeschaft, is het aantal gelijktijdige gebruikers beperkt tot het aantal aangeschafte licenties. Aanvullende licenties moeten worden aangeschaft zodra meer gebruikers dit product gaan gebruiken. 3. Beperkingen. U mag geen kopie maken van de Software, anders dan één enkele kopie voor backup of archivering, met dien verstande dat de kopie in uw bezit blijft. U mag de Software niet wijzigen, vertalen, décompileren, of op een andere wijze reverse engineering plegen. U mag de Software niet uitlenen, verhuren, leasen, onder sub-licentie geven of kopiëren voor derden voor welk doeleinde dan ook. 4. Overdracht. U mag het Product aan een andere gebruiker overhandigen op een permanente basis onder voorwaarde dat de ontvanger akkoord gaat met de termen in deze EULA en u geen kopieën achterhoudt van de Software. 5. Beëindiging. 80
U kunt deze EULA op elk moment beëindigen. Als deze overeenkomst is beëindigd bent u verplicht het Product te vernietigen tezamen met alle kopieën van de Software in welke vorm dan ook. 6. Exportwetten. Indien gekocht in de Verenigde Staten, zal dit Product of onderdelen ervan niet worden geëxporteerd of opnieuw worden geëxporteerd als dit in conflict is met enige export regels die in de Verenigde Staten gelden of andere toepasselijke wetgeving. 7. Algemeen. 7a. KOPIEER BEPERKINGEN: De Eindgebruiker mag de Software, als geheel of gedeeltelijk,kopiëren voor back-up of voor uw archief. Er mogen niet meer dan twee (2) kopieën tegelijkertijd bestaan. Iedere kopie moet, in een leesbare vorm, de eigendoms en auteursrechten vermelden die ook op het origineel te vinden zijn. 7b. VOORKOMEN VAN NIET GEAUTORISEERD GEBRUIK: De Eindgebruiker mag in geen geval bewust een ander toestaan de Software geheel of gedeeltelijk te gebruiken, (a) voor het verkrijgen van de broncode, en (b) voor andere doeleinden dan in de Software Licentie Overeenkomst is geautoriseerd. 7c. SOFTWARE VAN DERDEN: De Software is beschermd door Auteursrechten en andere eigendomsrechten van Dolphin en/of andere software ontwikkelaars. Het Product bevat software die in licentie gegeven is aan Dolphin door derden; De eindgebruiker kan direct verantwoordelijk worden gesteld door deze derden voor activiteiten die niet zijn geautoriseerd door deze overeenkomst, met betrekking tot de Producten onder licentie. 7d. Als u de voorwaarden van deze EULA schendt mag Dolphin deze overeenkomst verbreken en heeft Dolphin het recht om actie te ondernemen om uw gebruik van het Product te voorkomen. 7e. Indien enig onderdeel van deze EULA ongeldig is of niet gehandhaafd kan worden, zal de rest van de EULA onverminderd blijven gelden. 8. Distributie van digitale en audio content. 8a. U mag de digitale en audio inhoud die met dit product zijn gemaakt distribueren, aangenomen dat de juiste auteursrechten zijn verkregen. 8b. U mag de digitale en audio inhoud die met dit product zijn gemaakt commercieel distribueren, aangenomen dat de juiste licentie van Dolphin is verkregen. Page 81
8c. Indien u een Tekst-Naar-Spraak (TTS) oplossing gebruikt anders dan geleverd bij dit product, moet u het recht van gebruik en de distributie van aangemaakte inhoud, van de eigenaar van de TTS verkregen hebben. 9. Verspreiding van Dolphin EasyReader Express. Als u de Dolphin EasyReader Express in deze Software gebruikt is de Dolphin EasyReader Express Licentie Overeenkomst (Bijlage A) van toepassing voor u als onderdeel van de Licentie. 10. Niet geregistreerde demonstratie versie. De niet geregistreerde demonstratie versie van de Software mag niet worden gebundeld of gedistribueerd met een ander pakket, zonder de uitdrukkelijke geschreven toestemming van Dolphin. 11. Fraunhofer technologie De MPEG Laag-3 audio codering technologie is onder licentie van Fraunhofer IIS en Thompson. 12. Nuance SDK Nuance SDK© is een geregistreerd handelsmerk van Nuance. Auteursrecht (c) 2009 Dolphin Oceanic Limited en Dolphin Computer Access Limited. Alle rechten wereldwijd voorbehouden. Belangrijke mededeling Dolphin EasyConverter, Dolphin EasyReader Express en Dolphin EasyScan zijn handelsmerken van Dolphin Computer Access Ltd. Windows, Windows NT, Windows ME, Windows 2000 en Windows XP zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Disclaimer Dolphin neemt alle voorzorgsmaatregelen om te verzekeren dat de geleverde software vrij van defecten is en zal, indien binnen zeven dagen na ontvangst van de software op de hoogte te zijn gebracht van enig defect, deze software zonder kosten vervangen. Opmerking: * Sla uw werk regelmatig op en maak op gezette tijden een reserve kopie, zeker voordat u nieuwe software of hardware installeert.. * Door de vele mogelijke hardware configuraties en daardoor complexe natuur van de software kunnen fouten ontstaan..
82
BIJLAGE A - DOLPHIN EASYREADER EXPRESS Licentie Overeenkomst DOLPHIN COMPUTER ACCESS GROUP de “Eigenaar” LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U DE SOFTWARE GAAT GEBRUIKEN BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN DOOR HET KLIKKEN OP DE KNOP 'VOLGENDE' AAN HET EIND VAN DEZE LICENTIETEKST BIJ DIT SOFTWARE PRODUCT, GEEFT U AAN GEBONDEN TE ZIJN AAN DE CONDITIES VAN DEZE Licentie OVEREENKOMST. UW RECHT OP HET GEBRUIK VAN DIT SOFTWARE PRODUCT IS ONDERWORPEN AAN DE CONDITIES DIE ZIJN GESTELD IN DEZE Licentie OVEREENKOMST. HET GEBRUIK VAN DIT SOFTWARE PRODUCT GEEFT AAN DAT U AKKOORD GAAT MET DEZE CONDITIES. ALS U ZE NIET ACCEPTEERT OF NIET BEGRIJPT KUNT U DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN. 1. Licentie voorwaarden Onder de auteursrechtwetten is het niet toegestaan dit geleverde software product ('de Software') te gebruiken of te verspreiden, de gebruiker handleidingen en andere documentatie ('de Documentatie') te gebruiken zonder uitdrukkelijke toestemming van de Dolphin Computer Access Group ('de Eigenaar'). Met uw akkoord met de voorwaarden van deze Overeenkomst geeft de Eigenaar u het niet-exclusieve recht ('de Licentie') om de Software en de Documentatie te gebruiken en distribueren voor zover het is toegestaan in deze Overeenkomst. Alle verwijzingen naar de Software hebben alleen betrekking op de object code van de programma's die de Software omvatten (maar inclusief alle upgrades en updates die door de Eigenaar worden geleverd). U HEEFT TOESTEMMING OM: 1.1 digitale inhoud met ingevoegde Software en Documentatie te gebruiken en te distribueren als u de rechten voor distributie heeft verkregen. Digitale inhoud verwijst naar elke informatie die openbaar wordt gemaakt of gedistribueerd in een digitale vorm, inclusief tekst, audio, afbeeldingen en video; 1.2 Uw inhoud met de ingevoegde software over te dragen; Page 83
1.3 indien u een service levert of een productiebedrijf heeft die inhoud aanmaakt ten behoeve van derden, en daarbij gebruik maakt van het recht van distributie van digitale inhoud met ingevoegde software en documentatie, heeft u recht van distributie voor slechts één (1) derde partij; Aanvullende Licenties moeten worden verkregen voor iedere volgende derde partij. U MAG NIET, NOCH ANDEREN TOESTEMMING GEVEN OM: 1.4 de Software te gebruiken anders dan in deze Overeenkomst is toegestaan.; 1.5 uw Licentie aan een andere organisatie of persoon over te dragen zonder de uitdrukkelijke toestemming van de Eigenaar; 1.6 de Documentatie op enige wijze te kopiëren; 1.7 de Software of Documentatie op enige wijze of voor welk doel dan ook te wijzigen, aan te passen, in te passen of te vertalen , inclusief en zonder limiet voor foutcorrecties. 1.8 reverse-engineering, disassemblage of décompilatie toe te passen op de Software voor zover dat juridisch toegestaan is, waar dit noodzakelijk is om de compatibiliteit met zelfgeschreven software te bewerkstelligen, en zulke informatie niet reeds beschikbaar is gesteld door de Eigenaar of elders aanwezig is. 1.9 enige product identificatie of opmerkingen in de Software en Documentatie over eigendomsrechten en beperkingen te verwijderen, wijzigen of onleesbaar te maken. 2. Looptijd en Beëindiging 2.1 U moet ingeschreven zijn bij de Eigenaar om de Software te kunnen gebruiken en distribueren. U mag geen inhoud met ingebouwde Software meer distribueren zodra de inschrijving beëindigd is. 2.2 Uw Licentie om de Software en Documentatie te mogen gebruiken wordt automatisch beëindigd als u niet voldoet aan de condities van deze Overeenkomst en uw inschrijving. De Licentie zal tevens worden beëindigd zonder verdere actie of notitie van de Eigenaar als u failliet gaat, in liquidatie komt, vordering in kort geding heeft lopen, afspraken met crediteuren heeft, een wettelijk beheerder, administratief bewindvoerder of een bewindvoerder toegewezen heeft gekregen of soortgelijke acties ondergaat als gevolg van schulden. 2.3 De Eigenaar zal uw Licentie intrekken als inhoud wordt gedistribueerd die algemene schade oplevert of algemene schade veroorzaakt.
84
2.4 Bij het beëindigen, om welke reden dan ook, van de Licentie moet u de Software en Documentatie en alle kopieën in enige vorm, inclusief kopieën op uw harde schijf, reserve kopieën op schijf of niet gedistribueerde kopieën in opslag vernietigen Elk gebruik van welke kopie dan ook van de Software en Documentatie, is na het beëindigen van de Licentie strafbaar. 3. Aansprakelijkheid Tenzij anders overeengekomen door middel van een statuut, zal de gehele aansprakelijkheid van de Eigenaars en uw exclusieve vordering onder deze Licentie Overeenkomst, de optie zijn van de Eigenaars, de terugbetaling van de prijs die u voor de Software aan de Eigenaar heeft betaald en het beëindigen van de Licentie, slechts in dat geval dat de Software niet voldoet aan de beschrijvingen in de Documentatie en opgave door u is gedaan aan de Eigenaar binnen dertig dagen na de ontvangst van de Software. 4. Uitzonderingen op de garanties Uitgezonderd enkele statutaire voorzieningen die van toepassing kunnen zijn, bieden de Eigenaar en zijn leveranciers, noch ontvangt u, garanties, condities of representaties, direct of impliciet, statutair of anderszins en zonder beperkende voorwaarden op de bevredigende kwaliteit en geschiktheid voor een specifiek doel zijn uitgesloten. De Eigenaar garandeert de foutloze of ononderbroken werkzaamheid van de Software niet. Het is uw verantwoordelijkheid u ervan te verzekeren dat de Software geschikt is voor uw wensen en het gehele risico met betrekking tot de productiviteit en de resultaten van de Software en Documentatie ligt bij u. 5. Disclaimer 5.1 In geen geval is de Eigenaar of zijn leveranciers aansprakelijk voor enige directe schade, gevolgschade, incidentele of bijzondere schade of verlies van welke aard dan ook (inclusief en zonder beperking verlies aan inkomsten, contracten, zakelijke onderbreking, verlies of beschadiging van gegevens) hoe dan ook ontstaan en voortkomend onder contract of uit onrechtmatige daad, inclusief nalatigheid of anderszins. 5.2 Indien enige uitzondering, disclaimer of andere voorziening die in deze Overeenkomst is vermeld om de één of andere reden ongeldig wordt verklaard en de Eigenaar verantwoordelijk wordt gesteld voor verlies of schade die anderszins kon worden beperkt, zal zulke aansprakelijkheid onder contract, door nalatigheid of anderszins, de werkelijke, door u betaalde som voor de Software, niet te boven gaan. 5.3 De Eigenaar beperkt niet of sluit niet uit de verantwoordelijkheid voor Page 85
5.3.1 het overlijden of persoonlijke letsel veroorzaakt door een handeling of door nalatigheid van de Eigenaar [of 5.3.2 schade veroorzaakt door een defect in de Software binnen de betekenis van de Consumer Protection Act 1987 Part 1 (wet van 1987 inzake consumentenbescherming]. 5.4 U bevestigt dat de verwijzing van het risico in deze Overeenkomst de prijs reflecteert die door u aan de Eigenaar is betaald voor de actuele inschrijving en tevens het feit dat het buiten de controle van de Eigenaar ligt hoe en voor welk doel u de Software gebruikt. 5.5 Het is uw verantwoordelijkheid u ervan te verzekeren dat u alle benodigde toestemmingen of Licenties met betrekking tot al het materiaal, de gegevens of andere programma's die u distribueert en of gebruikt tezamen met de Software en dat u zich zult houden aan alle beperkingen met betrekking tot het materiaal zoals bijvoorbeeld maar niet beperkt tot, het weergeven van de auteursrecht notities. 5.6 Het is uw verantwoordelijkheid om informatie ter bescherming van intellectuele eigendomsrechten en auteursrechten te publiceren voor de inhoud die met de Software is gemaakt. 5.7 Het is uw verantwoordelijkheid om u ervan te verzekeren dat de pakketcombinatie van de inhoud en de Software aan de eisen van uzelf en van de eindgebruiker voldoet voordat de distributie ervan plaats vindt. 6. Auteursrecht 6.1 Alle rechtentitels en alle belangen in en aan de Software en de Documentatie behoren bij de Eigenaar 6.2 Alle rechtentitels en alle belangen in en aan de inhoud die afgespeeld wordt met de Software hoort aan en wordt geregeld onder de condities en voorwaarden die gesteld zijn door de publicist van die inhoud. Het is uw verantwoordelijkheid te voldoen aan de vereisten die gesteld worden in toepasselijke auteursrecht wetten voor de inhoud die wordt verspreid met de Software. 6.3 Alle rechten en Licentie voor het gebruik en de distributie van opgenomen uitvoer gemaakt met een synthesizer van derden die niet geleverd wordt als onderdeel van de Software als geheel, moet door u worden verkregen bij de bevoegde personen en is uw verantwoordelijkheid. 7. Verbeteringen 7.1 De Eigenaar kan verbeteringen aan of nieuwe versies van de Software aanbrengen zonder verplichting deze verbeteringen en nieuwe versies aan u door te geven tenzij het abonnement hiervoor is betaald. 8. Ondersteuning 86
8.1 De Eigenaar levert u ondersteuning voor de Software via Email op het volgende adres; [email protected] 8.2 Het is uw verantwoordelijkheid ondersteuning te bieden aan de eindgebruikers. De Eigenaar biedt geen ondersteuning aan uw eindgebruikers. 9. Algemeen 9.1 Deze Overeenkomst is de gehele Overeenkomst tussen u en de Eigenaar en vervangt alle vorige mondelinge of geschreven communicaties, Overeenkomsten of aanhalingen met betrekking tot de Software en Documentatie. 9.2 Niets in deze Overeenkomst kan de statutaire rechten beïnvloeden van een gebruiker bij consumententransacties onder enige toepasselijk statuut. 9.3 Indien enig deel van deze Overeenkomst door de rechtbank of competente rechtspraak als niet oplegbaar wordt geoordeeld zal dat geen invloed hebben op de rest van de Overeenkomst. 9.4 Deze Overeenkomst is geregeld door de wetten in Engeland en Wales. 9.5 Mocht u vragen hebben met betrekking tot deze Overeenkomst neem dan contact op met (Dolphin Computer Access Limited, Technology House, Blackpole Estate West, Worcester, WR3 8TJ, United Kingdom.). 9.6 De voorzieningen inzake het derdenbeding vastgelegd in het engelse Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 is niet van toepassing op deze Overeenkomst. 9.7 De Eigenaar houdt zich het recht voor om de inhoud van deze Licentie Overeenkomst van tijd tot tijd te wijzigen.
Page 87
Index A Activeren • 12 Afbeelding weergeven • 49 Alt tekst aan afbeeldingen toepassen • 78
B Bepaling van de instellingen van uw gescande invoerdocument • 36 Bestand converteren • 17 Bewerken van de Braille uitvoer • 52 BIJLAGE A - DOLPHIN EASYREADER EXPRESS • 85 Braille - Algemeen • 68 Braille - Geavanceerd • 69 Braille - Marges • 67 Braille - Papier • 66 Braille - Printer • 71 Braille bewerker overzicht • 51 Braille conversie • 50 Braille lezer • 66
C CD/DVD • 74 Conversie vanaf gescande tekst • 20 Conversie Wizard • 30 Converteer een tekstbestand naar een DTB met tijdelijke bewerking • 18
D De Snelle Conversie gebruiken om een MP3 te maken • 17 Diversen • 74 Document Instellingen • 32 Document opslaan • 46 DTB Algemeen • 61 DTB TTS • 61
E EasyConverter interface • 27 Een PDF bestand naar grootdruk met auto bewerken uit. • 23 88
Een tijdelijk document converteren • 22 Eindgebruiker Licentie Overeenkomst • 82 En document in Braille drukken • 57 Exporteren dialoog • 50
G Gebruiken van de Braille bewerker • 53 Grootdruk Fonts • 72 Grootdruk Ontwerp • 72 Grootdruk Pagina • 73
H Het vinden van help • 15
I Importeer het hele boek of secties ervan. • 39 Importeren van een gedrukt document naar een tijdelijk formaat (vereist een scanner) • 21 Installatie • 9 Installatie verwijderen • 14 Installeren • 11 Instellen van een brailleprinter • 14, 51 Instellingen • 45, 58 Introductie • 5 Invoer • 59
K Kies uw alternatieve formaat • 33 Kies uw alternatieve formaat en doelbestemming. • 38 Kies uw invoerdocument • 31 Kies uw PDF en afbeelding document instellingen • 37 Kies uw uitvoernaam voor... • 34 Kopieer naar • 74
M Microsoft Word tips • 75 Miniatuur Afbeeldingen • 48 MP3 Algemeen • 63 MP3 TTS • 63 Page 89
O O C R bewerker • 25 O C R Bewerker hoofd dialoog • 48 O C R bewerker overzicht • 41 O C R Bewerker sneltoetsen en toetsenbord snelkoppelingen • 48 O C R Bewerker Werkbalk • 44 O C R conversie • 41 O C R Taal • 45 Ondersteunde formaten • 6 Ondersteuning • 81 Opslaan en terug • 47 Overzicht • 16, 75
P Pagina indeling bijstellen. • 43 Pagina-afbreking toepassen • 77 Pagina's • 42 Pagina's te herkennen • 46 Product ondersteuning en licentie • 81 Project beeld • 28 Projectinformatie • 30
R Resulterende alternatieve formaten • 29
S Scan O C R • 59 Scan TWAIN • 60 Scannen • 45 Snelstart zelfstudie • 16 Speciale Braille codes • 79 Start O C R • 46 Start uw conversie vanaf hier • 27 Systeem Vereisten • 9
T Taalinstellingen toepassen in meertalige documenten • 79 Teken kaart • 52, 53, 54 Tekst • 65 Tekst Bewerker beheer • 49 Tekstinvoer modus • 52 90
Terugvertaalbalk • 53 Test Wizard • 46 Toepassen van een kopstijl • 76 Toevoegen • 45
U Uitspraak Woordenlijst • 62, 64 Uitvoer • 61
V Verstuur uw alternatieve formaat • 35 Voorbeschouwen O C R Resultaat • 44
W Wat is een alternatief formaat? • 5 Wat is Nieuw? • 7 Windows Verkenner contextmenu • 40
Page 91
