Lupič, který přepadl bar v Třinci, dopaden
Kontidrátová trať TŽ ve finále modernizace
Beskydský azimut navštívil režisér Kohák
Na svědomí má i pokus o vloupání
Stav prací prověřil kontrolní den
Populární závod byl součástí
do čerpací stanice str. 2
generálního ředitele str. 5
republikového projektu str. 22 Inzerce
Třinecký Trzyniecki
Středa 1. října 2014 | T ýdeník Třineck ých želez áren | Ročník 66 | číslo 40
cena 8 Kč
Do trasy obchvatu se zakousnou bagry
Region Skrývka ornice, úpravy toků, přeložky inženýrských sítí. A pokud neudeří tuhá zima, pak i zakládání mostů. Tyto práce na stavbě obchvatu Třince by zhotovitelé rádi stihli ještě letos. V brzké době se tak na trase budoucí rychlostní silnice objeví těžká technika.
První auta by se po nové silnici měla projet v říjnu 2017. Anna Bortlíčková
Dva nové úseky mezinárodního tahu budou dlouhé 11 kilometrů a přijdou na 2,76 miliardy korun bez DPH. Investorem je Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD). „Stavba nebude jednoduchá ani pro nás, ani pro vás,“ řekla Irena
Vizualizace: ŘSD
Krzyžanková z ostravské správy ŘSD v úvodu setkání s obyvateli Nebor, Oldřichovic, Karpentné a Lyžbic, jichž se stavba dotkne. Informační setkání zástupců města, investora a zhotovitelů stavby s občany se konala 23. září na radnici. „Bude se vám zdát, že stavba stojí, nehýbe se. Není tomu tak. Velká stavba, jako je tato, potřebu-
je velkou přípravu,“ podotkla Krzyžanková. Momentálně geodeti zaměřují trasu, dělají se doplňkové geologické průzkumy. Bude třeba upravit toky, aby stavbu bylo možné odvodnit. V daných úsecích koryt musí být odloveni a odborně přemístěni obojživelníci a ryby. Odborníci mapují stav příjezdových komunikací, posuzují stavební stav rodinných domků v okolí trasy i úroveň vody ve studnách. Firma, která toto mapování dělá, upozorní vlastníky jednotlivých domů písemně, kdy a jak budou domky prověřovány s tím, že by se vlastníci měli zúčastnit. Vlastní stavební práce se rozeběhnou v nejbližší době, a to skrývkami ornice. „Pokud nám to počasí dovolí, chtěli bychom ještě letos založit mosty,“ řekl David Nosek, zástupce zhotovitele úseku Nebory – Oldřichovice. Největší objem prací ale připadne na další roky.
40
71213 281005
„Nepodpořil jsem návrh na referendum, stejně jako ti, kteří hlasovali se mnou. Považuji za nesmysl dělat referendum k projektu, který může přinést obci rozvoj a peníze,“ odvětil hrčavský starosta Petr Staňo. Přesvědčit exstarostu Szkanderu o tom, že i Hrčava byla ve středověku součástí obranných pevnůstek zvaných šance, se nepodařilo ani odborníkům. Přitom o existenci opevnění není po-
TŽ Místopředseda vlády pro vědu, výzkum a inovace Pavel Bělobrádek přijel ve čtvrtek na pracovní návštěvu do Třineckých železáren. Doprovázel jej Jiří Cienciala, zmocněnec vlády ČR pro Moravskoslezský kraj, rektor Vysoké školy podnikání a člen dozorčí rady TŽ. Při více než hodinovém setkání jej generální ředitel TŽ Jan Czudek nejdříve seznámil s vývojem a současností společností skupiny TŽ–MS, s výrobním cyklem i portfoliem výrobků. Následně jej technický ředitel Henryk Huczala a vedoucí oddělení Výzkum a správa průmyslového vlastnictví Radek Hermann informovali o řešení vlastních výzkumných projektů v TŽ, hovořili o spolupráci TŽ s vysokými školami i vědeckými institucemi a především o aplikovaném výzkumu projektů týkajících se nových technologických procesů, materiálů apod., díky kterým si dokážeme udržet konkurenceschopnost na světových trzích. Trápí nás však, že v ČR klesají možnosti získání státních dotací na aplikovaný výzkum a firmy si jej musí již hradit v podstatě ze svého. To každoročně snižuje celkovou konkurenceschopnost průmyslu ČR v celosvětovém měřítku. V následné debatě Pavel Bělobrádek ocenil, že TŽ patří ke špičkovým průmyslovým firmám v ČR, a to jak v oblasti výroby, ekologických investic, tak v oblasti aplikovaného výzkumu. Tyto skutečnosti jej vedly i k přizvání představitelů TŽ do diskuse o strategii a stanovení priorit pro jednotlivá odvětví průmyslu, ať již jde o automobilový, strojírenský, hutní či další klíčové obory. (jw)
Pokračování na straně...3 u
Šance prozkoumají archeologové Hrčava Téma znovuobnovení historického obranného opevnění proti Turkům, tzv. šancí, bylo otevřeno i na posledním zasedání hrčavského zastupitelstva. Proti šancím opět vystoupil zastupitel a bývalý starosta Josef Szkandera. V programu zasedání byl ke schválení pouze bod, který se týkal archeologického výzkumu v místě, kde původní šance stály. A kde by měly opět vyrůst, i když v poněkud odlišné podobě. „Já jsem stále zásadně proti šancím, protože tu nikdy žádné nebyly. Už jednou jsem navrhoval referendum všech občanů, ať se vyjádří, jestli tu chtějí nějaké šance, a ty jsi ho, starosto, smetl se stolu,“ ozval se rozčileně Szkandera.
Vicepremiér Bělobrádek v huti
chyb, což dosvědčují i historické prameny. Archeologický průzkum povedou pracovníci Muzea Těšínska a jako pomocníci se mohou přidat i ti obyvatelé Hrčavy, kteří mají o takovou práci zájem. „Nevím ale, zda se podaří archeologům něco najít. Místo, kde původní šance stály, je už tolikrát rozorané, že nejspíše železné věci zrezivěly a hliněné se rozpadly,“ uzavřel diskusi o šancích starosta Staňo. (dk)
Třinecký den v Brně Brno Slavnostní setkání u příležitosti oslav 175 let od vzniku Třineckých železáren se uskutečnilo včera v podvečer v Brně, kde v pondělí 29. září začal 56. Mezinárodní strojírenský veletrh. Třinecké železárny letos své hosty pozvaly do Richard Adam Gallery, kde představitelé vedení hutě pokřtili nový kalendář na rok 2015 nazvaný Kolem werku. Na
jeho vzniku se svými fotografiemi podíleli zaměstnanci firem ve skupině Třinecké železárny – Moravia Steel. Součástí slavnostního večera byla i vernisáž výstavy fotografií obou zaměstnaneckých kalendářů a také Jindřicha Štreita a jeho expozice „Lidé Třineckých železáren“. Fotografie ze slavnostního večera přineseme v dalším vydání (pj) Třineckého hutníku. Inzerce
2
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
Z r eg i o n u
Třinec Necelé dva týdny trvalo třineckým policistům, než zadrželi pachatele loupežného přepadení v jednom z třineckých barů. Muž, který 10. září ohrožoval obsluhu se zbraní v ruce a odnesl si 30 tisíc korun, čeká na verdikt soudu.
Lupič z baru je lapen Dana Holubcová
Ve středu 10. září měli policisté napilno. Krátce po půlnoci zaznamenali pokus o vloupání do areálu čerpací stanice v Bystřici. A pár hodin nato, po čtvrté ráno, dostali informaci o loupežném přepadení. „V jednom třineckém baru si neznámý pachatel na obsluze vynutil se zbraní v ruce, aby mu vydala hotovost. Poté z místa utekl,“ řekl redakci vedoucí třineckého oddělení Policie ČR Martin Sliž a
doplnil: „Muž použil hrubou sílu a podařilo se mu odnést si lup ve výši 30 tisíc korun. Kromě hmotné škody způsobil obsluhujícímu personálu i psychickou újmu.“ Policisté se pustili do pátrání po pachateli trestného činu a byli úspěšní. Při práci v terénu v úterý 23. září narazili v jedné z třineckých non stop restaurací na jednu z podezřelých osob. „Na základě toho, že dobře znali okolnosti několik dní starého případu, přistoupili k takovému opatření, aby podezřelý pachatel neměl šan-
ci zničit stopy, které mohl mít u sebe, a uniknout. Při odchodu z restaurace ho policisté zadrželi a předvedli na služebnu,“ uvedl Sliž. Při zadržení se u podezřelého našla zbraň, již použil při přepadení baru. Muž byl předán kriminalistům. Ti prokázali, že je pachatelem nejen loupežného přepadení, ale má na svědomí i pokus o vloupání do areálu benzinky v Bystřici. Pachatelem je muž ze Slovenska zdržující se na Třinecku. Nyní je ve vazbě a hrozí mu trest až deset let odnětí svobody.
Manažeři mají novou knihu
V Třinci byla pokřtěna další kniha o manažerech. Třinec Jak řídí firmy úspěšní čeští manažeři? Odkud pocházejí a jaké úspěchy za nimi stojí? Na tyto otázky zvídavým čtenářům
Foto: Město Třinec
odpoví nová kniha Jana Preclíka Manažeři se lvíčkem, jejíž třetí pokračování se minulou středu křtilo v Třinci.
Hutnické město a zrekonstruovaná třinecká knihovna přivítala členy České manažerské asociace (ČMA), nejvyšší představitele Třineckých železáren i dalších předních firem působících v našem kraji. Právě v Třinci se totiž také rodí úspěšní manažeři, kteří mají v knize své místo. Řeč je o Pavlu Janiczkovi, zesnulém řediteli firmy JAP Trading, starostce Věře Palkovské, která je členkou Regionálního klubu ČMA Ostrava a držitelkou ocenění Manažer roku 2012, a Jiřím Ciencialovi, jenž se jako držitel prestižního titulu Manažer roku z roku 2008 ujal také role kmotra knihy. Během společného setkání, které neslo podtitul Cesty k úspěchu, měli přítomní možnost položit otázky oceněným manažerům, diskutovat a předat si navzájem zkušenosti z oblasti (pm) managementu.
Ať se škole a dětem dobře daří Hrčava Přestřižená páska a uvítání chlebem a solí. Tak probíhalo slavnostní otevření novotou vonící základní a mateřské školy na Hrčavě. Aktu se ve čtvrtek 25. září zúčastnili zástupci obce, pedagogové i hosté z regionu. „Před čtyřmi lety při nástupu do funkce ležely na mém stole klíče od školy. Od papundeklové boudy, kde se protopilo několik set tisíc korun ročně a kde neměly hrčavské děti ani učitelky dobré podmínky k výuce,“ zavzpomínal starosta Hrčavy Petr Staňo na časy nedávno minulé. „Už tehdy se většina nás zastupitelů dohodla na tom, že uděláme všechno pro to, abychom postavili školu novou. Nakonec se nám to podařilo,“ doplnil. Na přípravě slavnostního otevření školy se podíleli i sami žáčci a předškoláci. Pro hosty si nachystali program plný písniček a ti je na oplátku obdarovali. (dk)
Seniorům poslouží v novém domově Jablunkov Budova staré jablunkovské školy za dva roky oslaví osmdesátiny. Ačkoli od roku 2006 pozbyla odstěhováním dětí svého školního ducha, nyní je zde opět živo. Prozatím se to na Bezručově ulici hemží stavebními dělníky, ovšem ty již v příštím roce vystřídají senioři a jejich pečovatelé. Další ze Senior domů Pohoda poskytne 60
lůžek pro seniory a dalších 20 míst pro nové zaměstnance. „Investor odhadl termín ukončení rekonstrukce na duben příštího roku. Teď jsou hotovy hrubé zednické práce, vyměněna okna a zateplena severní strana. Jsem rád, že stará škola našla využití a bude sloužit seniorům,“ uvedl místostarosta Petr Gawlas. (pm)
Rozhovor
„Koaliční účast na kraji a ve vládě je naší výhodou“ Jedním z lídrů kandidátky ČSSD pro nadcházející komunální volby v Třinci je Martin Sikora, který v současné době působí jako náměstek hejtmana Moravskoslezského kraje pro regionální rozvoj, evropské fondy a operační programy.
? Promítá se tato funkce také do volebního programu sociálních demokratů v Třinci? Pokud je ČSSD ve vládnoucí koalici na úrovni našeho kraje a zároveň také na úrovni české vlády, bylo by chybou, kdybychom jako třinečtí sociální demokraté nehledali na těchto úrovních synergie a přínosy pro naše město. Odpověď na otázku tedy celkem logicky zní – ano. ? Můžete jmenovat konkrétní oblasti, v nichž tuto synergii hodláte využít? Začal bych konkrétními projekty, jejichž financování je připraveno pro příští rok z Regionálního operačního programu a rozpočtu Moravskoslezského kraje. Jde o rekonstrukci centrálních operačních sálů v Nemocnici Třinec
– Sosna a také výstavbu Integrovaného výjezdního centra na Frýdecké ulici. Dále je tu možnost využít financování Ministerstva vnitra ČR v rámci projektu s názvem Forenzní značení jízdních kol prostřednictvím syntetické DNA. Toto máme přímo zakomponované i do našeho programu v oblasti ochrany osobního a městského majetku – nabízíme možnost očipování jízdních kol zdarma a to samé se může týkat třeba dopravního značení. Očipování by mělo ztížit krádeže a hlavně pomoci policii při hledání. Projekt již přitom běží v Ostravě, Frýdku-Místku a Havířově, jedná se tedy o věc, která už funguje v praxi.
? V Třinci byla vždy věnována velká pozornost sportovním a volnočasovým aktivitám občanů, je to tak i teď? Ano, v současnosti spolupracujeme s FK Fotbal Třinec a městem Třinec na přípravě projektu komplexní rekonstrukce stávajícího fotbalového stadionu tak, aby se
stal plnohodnotným a sportovně kulturním stánkem pro všechny
fanoušky fotbalu. Na základě návrhů obsažených v generelu cyklistické dopravy ve městě a okolí chceme vybudovat cyklostezky a in-line dráhy pro bruslaře s použitím dotačních prostředků fondů EU. Počítáme rovněž z rekonstrukcí školních sportovišť přímo ve městě – jmenovitě u čtvrté, šesté a sedmé ZŠ a také v okrajových lokalitách – Konské, Karpentné a Tyře.
? Řešíte nějak i problematiku životního prostředí v Třinci? Určitě chceme aktivně spolupracovat jak s Třineckými železárnami, tak samozřejmě s Moravskoslezským krajem a vládou ČR. V této oblasti vidíme řadu možností pro naši aktivitu – snížení znečištění z komunálních zdrojů, zlepšování kvality ovzduší a stavu přírody a krajiny - konkrétně obnovy porostu či revitalizace sídlištní zeleně, dále pak ozdravné pobyty pro děti a seniory i obnovení pravidelných škol v přírodě. Samostatnou kapitolou je pro nás snížení roční ceny v oblasti třídění a svozu odpadů pro občany Třince až o 50 procent. ? Co doprava a bezpečnost? Samozřejmě i v této oblasti máme své priority. Zmínil bych jednu z nich, kterou jistě ocení chodci a zejména rodiče školou povinných dětí. A určitě budou tento náš návrh brát i rozumní řidiči. Chceme ve městě zavést takzvané chytré semafory, které by zpomalovaly auta na přechodech u škol a rizikových úsecích, čímž by přispíva-
ly ke zvýšené bezpečnosti provozu. V čem je pointa? Pokud řidič bude překračovat předepsanou rychlost, semafor automaticky zasvítí červeně. Bez ohledu na to, zda tam jsou chodci.
? Hodláte nějak podporovat absolventy škol při hledání zaměstnání? Nalezení zaměstnání pro absolventy, respektive jejich uplatnění je hodně důležité téma. Proto máme připravený program na podporu začátku podnikání končících studentů středních a vysokých škol na území Třince. Cestu k uplatnění na trhu práce tedy vidíme i v aktivním přístupu těchto mladých lidí, kteří by se neměli bát začít s vlastním podnikáním. ? Poslední otázka – budete prosazovat v poslední době u nás v republice hodně diskutované místní referendum? Ano, v našem programu je zavedení obecního referenda, a to v otázkách, které se výrazně dotýkají (IPL) občanů a života ve městě.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
Z r eg i o n u
Nová knihovna je v rukou knihovníků
Třinec Novotou vonící prostory, přichystané regály a tisíce svazků knih připravených zaujmout své nové místo. Tak to nyní vypadá v třinecké knihovně na Lidické ulici, kde byla minulou středu slavnostně ukončena 65milionová rekonstrukce. Petra Martynková
Ačkoli dnes budova bývalé mateřské školy září novotou a architektonicky dotváří moderní tvář centra hutnického města, trvalo celých 9 let, než objekt dostal novou vizáž, jakou již havarijní stav vyžadoval. „Původní úkol pro architekta Borise Petrova zněl, aby do knihovny neteklo. Nakonec je projekt velkorysejší a podpořil tak naší myšlenku, že potřebujeme větší a modernizovanou knihovnu,“ uvedla ředitelka třinecké knihovny Martina Wolna. Na rok a půl se útočištěm všech knih i čtenářů stala obchodní akademie na Beskydské ulici, kam se živý provoz knihovny kvůli rekonstrukci přesunul. Na adresu Lidické ulice se zase přesunuly firmy Beskydská stavební a VS-Invest, které se se jako patrioti chopily díla. I když se s pracemi začalo o několik měsíců později, šibeniční termín zhotovení díla rok a měsíc byl splněn. Tým knihovníků teď čeká měsíc zabydlování se. „A taky na
Knihovna je krásná zvenku i zevnitř.
Foto: pm
tomto týmu bude, aby tomuto objektu, který je krásný, architektonický, uměli všichni dohromady vdechnout duši,“ podotkla ředitelka. První čtenáře pak knihovna v novém přivítá 24. října. Pro návštěvníky také připravuje speciální uvítací program. Nová mekka knih, kultury, centrum informací i zábavy se pyšní moderním zařízením čtenářských oddělení, wi-fi, tablety či čtečky. Na děti čeká pohádkový pokoj, pro
umění je tady prostorná galerie a nechybí ani sály určené k přednáškám. Při vstupu návštěvníky přivítá hala s informačním centrem. Pamatovalo se také na handicapované, kteří se jednoduše dostanou do všech části budovy. „Sen o knihovně byl celá ta léta takovou touhou po harmonii, aby tady všichni měli útočiště, aby zde nacházeli oázu vzdělávání, zábavy, pokoje,“ dodala místostarostka Milada Hejmejová.
Polyfunkční dům v Bystřici počítá i s parkovacími místy
Polyfunkní dům dotvoří vzhled centra Bystřice. Bystřice Po mnoha letech čekání se občané Bystřice konečně dočkají. V centru obce se totiž během podzimu začne budovat dlouhá léta plánovaný polyfunkční dům, který nejen dotvoří jeho vzhled, ale především zkvalitní zdejší občanskou vybavenost. Investorem, díky kterému polyfunkční dům vyroste, je společnost BYSTŘICE – CENTRUM, a.s. Zhotovitel, který dům vybuduje, je vybírán právě v těchto dnech, v rámci posledního kola výběrového řízení. Září bylo ve stadiu finálních příprav na zahájení samotné výstavby polyfunkčního domu a re-
Vizuál: investor
alizace přeložek. Investice přitom vyjde řádově na desítky milionů korun. V přízemí a prvním patře bude soustředěna občanská vybavenost. Přízemí budou tvořit prostory pro tři obchody, kadeřnictví a lékárnu. Bude zde také sportovní bar. V prvním patře budou sídlit tři lékařské ordinace včetně zázemí s čekárnou, další tři komerčně využitelné prostory a také čtyři byty. V dalších patrech už jsou plánovány výhradně byty. Včetně těch z 1. patra jich celkově bude 24, z toho 10 mezonetového typu. Občany Bystřice nicméně nyní zajímá, jestli bude během zhru-
ba 15 měsíců trvající výstavby polyfunkčního domu výrazněji omezen provoz pro auta a chodce. „Chtěli jsme omezení snížit pouze na nezbytně nutnou úroveň, tedy jej co nejvíce minimalizovat. Máme k tomu zpracovaný samostatný projekt, který vznikl v spolupráci s obcí, policií a hasiči. Po většinu výstavby tak nebude například výrazněji omezen ani přechod od centra směrem k české ZŠ,“ řekl jeden z investorů Ján Moder. Během budování domu by tak neměly být výrazněji omezeny ani stávající parkovací kapacity. Jak to ale bude s parkováním po dostavbě a zprovoznění polyfunkčního domu? „Dům se staví na pozemcích, kde nyní žádné parkoviště není. Kolem samotného domu vznikne celkově 36 nových parkovacích míst,“ upřesnil představitel investující společnosti Pavel Sajdok. Dalších 13 vznikne po vybudování plnohodnotného parkoviště před obecním úřadem, kde se nyní nachází provizorně upravená plocha, nicméně neoficiálně využívaná pro parkování. Plocha bude investorem upravena na základě požadavku a rozhodnutí obce, která chce pozemek využít dílem na parkování a dílem pro (IPL) obecnou zeleň.
Inzerce
www.probystrici.cz - od 1. října
3
Do trasy obchvatu se zakousnou bagry Pokračování ze strany...1 u
„Po stávajících komunikacích se bude vyvážet zemina a přivážet materiál, a i když se cesty budou kropit a čistit, bude více prachu, více bláta. Budou vznikat různé problémy. Výstavba se dotkne nás všech. Ale za tři roky tady bude silnice, za kterou jsme bojovali,“ uvedla třinecká starostka Věra Palkovská a za město, investora a stavební firmy požádala občany o vstřícnost a trpělivost. „Budeme se snažit, aby stavba co nejméně zatížila okolí,“ slíbila Krzyžanková a požádala nejen o pochopení, ale také o to, aby lidé respektovali zákazové tabulky vstupu na staveniště a dále od stavby drželi i děti. „Příjezdy k rodinným domům a dalším nemovitostem budou zajištěny, některá místa vyřešíme provizorně, případně dojde ke krátkodobé uzavírce,“ doplnila s tím, že lidé o těchto komplikacích budou s
předstihem informováni. Vzhledem k tomu, že stavba obchvatu se dotkne dopravní situace ve městě, byl pro lepší informovanost veřejnosti zřízen na internetových stránkách Třince www. trinecko.cz speciální odkaz, kde lidé najdou aktuální informace a potřebné kontakty. Pro oba úseky stavby budou k dispozici kontaktní osoby – zástupci zhotovitelů (viz níže), na něž se lidé mohou obracet. Po nových úsecích silnice I/11 by se řidiči poprvé měli projet v říjnu 2017. V té době mají být hotovy také stavby vyvolané výstavbou obchvatu, jejichž realizaci na svých bedrech nese město Třinec. „Jedná se především o nadchod na Dušinci, vodovody v Neborech a „Gutská cesta“, víceúčelový objekt na Karpentné, ale také o chodníky,“ vyjmenovala Palkovská s tím, že tyto investice dosáhnou v souhrnu 50 milionů korun.
Kontaktní osoby Úsek Oldřichovice – Bystřice zástupce zhotovitele stavby, firmy MOTA-ENGIL-Central Europe, Martin Račanský, telefon 777 454 397 Úsek Nebory – Oldřichovice zástupce zhotovitele stavby, firmy IMOS Brno, a.s., David Nosek, telefon 602 568 212
Zvony už opět zvoní
Třinec Oldřichovická hřbitovní kaple po necelých čtyřech měsících opět zvoní. Po kompletní rekonstrukci zvonice omládla a kromě změny vzhledu ji uživují podsvícené věžní hodiny a elektronické zařízení. Díky němu se bude zvonění Oldřichovicemi rozléhat v pravidelných intervalech. Zvony, jež vyrobily slévárny TŽ a zpracovaly ruce železárenských učňů, zvoní prozatím vždy v pravé poledne.
„Kaple se zvonicí získala rekonstrukcí novou dřevěnou konstrukci věže, krovu, stropu a schodiště. Stejně tak byla vyměněna veškerá okna a dveře za kvalitní dřevěné repliky původních,“ popsala mluvčí radnice Šárka Szlaurová. Celkové náklady činí necelé tři miliony. Kaple bude mít i praktický význam, bude sloužit jako pietní místo vzpomínky na zemřelé, jako místo pro konání (pm) různých obřadů.
Vylosovali jsme výherce z naší ankety
Anketa „Hutník s TV pohodou“, do níž se čtenáři Třineckého hutníku mohli zapojit do minulé středy, měla velký ohlas. Všem, kteří redakci zaslali odpovědi, děkujeme. Dárek získávají tito vylosovaní: Anna Rykalová z Třince, Halina Kišová ze Smilovic, Rudolf Gryžboň z Oldřichovic, Josef Galuszka z Třince a Libor Matloch z Oldřichovic. Dárek si mohou vyzvednout v redakci Třineckého hutníku v areálu Třineckých železáren nebo po předchozí domluvě (tel. 558 532 103) v inzertní kanceláři v Třinci, ul. 1. máje 276, a to v hodinách uvedených v tiráži novin. (th)
4
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
Zp r avo da jst v í z T Ž a M S
86 ZN v soutěži Jednali oceláři mladých zlepšovatelů dvaceti zemí TŽ Již tradiční každoroční krátkodobá zlepšovatelská soutěž byla letos zaměřena na podporu a motivaci ke zlepšovatelské iniciativě zejména mladých zaměstnanců TŽ. Bohdan Suchanek
Podle dosažených výsledků lze konstatovat, že tyto cíle byly naplněny. Za soutěžní období od 1. ledna do 30. června letošního roku bylo do soutěže přihlášeno mladými zaměstnanci do 35 let celkem 86 nabídek zlepšovacích návrhů (z celkového počtu 317 všech podaných nabídek), z toho 9 nabídek bylo podáno mladými kolektivy, jejichž průměrný věk nepřekročí v tomto roce 35 let. Soutěže se zúčastnilo celkem 33 mladých zlepšovatelů z pěti provozů, z nich bylo 13 tzv. prvozlepšovatelů. Nejvíce nabídek zlepšovacích návrhů (ZN)
do soutěže (48) předali mladí zaměstnanci z Válcovny drátů a jemných profilů, ve Válcovně předvalků a hrubých profilů vzniklo 26 ZN, šest vypracovali na Výrobě železa a oceli, pět ve Válcovně trub a jeden přišel z Dopravy a expedice. Z celkového počtu 86 podaných soutěžních zlepšovacích nabídek bylo přijato k realizaci 69 individuálních a všech devět kolektivních nabídek ZN. V jednotlivých vyhlášených kategoriích se pak umístili: V kategorii o nejaktivnějšího prvozlepšovatele zvítězil Radek Dorda z provozu VJ, druhé místo obsadil Lukasz Kurowski, rovněž VJ. Třetí místo nebylo uděleno z
důvodu stejného výsledku až šesti mladých zlepšovatelů. V kategorii o nejaktivnějšího mladého zlepšovatele zvítězil opět Radek Dorda, druhou příčku obsadil Zbyněk Vlček z provozu VH. Třetí ceny byly uděleny dvě za dosažené stejné výsledky. Získali je Vítězslav Zientek z provozu VH a Lukasz Kurowski z provozu VJ. Vítězem kategorie o nejaktivnější mladý kolektiv se stal tým provozu VJ ve složení Zdeněk Mitrenga, Bogdan Heczko, Martin Macoszek a Lubomír Szturc za tři přijaté ZN. Odměny za umístění v soutěži předají vyhodnoceným zlepšovatelům generální ředitel a technický ředitel v pátek 3. října.
Úspěšný audit ve společnosti Strojírny a stavby Třinec
Třinec Ve společnosti Strojírny a stavby Třinec proběhl ve dnech 9. až 12. září audit zaměřený na ověření plnění požadavků norem pro systémy managementu kvality dle normy ČSN EN ISO 9001:2009, environmentálního managementu dle normy ČSN EN ISO 14001:2005, managementu bezpečnosti a ochrany zdraví při práci dle normy ČSN OHSAS 18001:2008 a management projektů dle normy ČSN ISO 10006: 2004. Vladislav Kaleta, představitel vedení SaS pro IMS
Audit provedlo pět auditorů společnosti TÜV NORD Czech Libor Hřebec, Josef Kolek, Jiří Rain, Čestmír Gabzdyl a Dalibor Procházka. Během auditu byly prověřeny všechny provozy a útvary společnosti a všechny procesy v oblastech kvality, životního prostředí, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a řízení projektů. V oblastech ochrany životního prostředí a bezpečnosti a
ochrany zdraví při práci je nutno ocenit vynikající spolupráci se zodpovědnými zaměstnanci společnosti Enviform a v oblasti požární prevence a havarijní připravenosti pak Hasičskému záchrannému sboru TŽ. Velmi kladně bylo auditory hodnoceno sjednocení dvou systémů po roce od fúze společnosti Strojírny Třinec a D 5 Třinec do jednoho integrovaného systému, zejména v oblasti aktualizace dokumentace a řízení všech hlavních realizačních procesů. Během auditu nebyly zjištěny žádné neshody. Auditoři formu-
lovali pouze doporučení na zlepšování integrovaného managementu systémů. Dalším zlepšováním a zvyšováním kvality dodávek a služeb, péčí o ochranu životního prostředí a péčí bezpečnost a ochranu zdraví při práci chce společnost naplňovat svou vizi a poslání „Váš spolehlivý partner v oblastech strojírenství a stavebnictví“. V závěru patří poděkování všem zaměstnancům společnosti, kteří se podíleli na náročné přípravě a dosažených výsledcích auditu.
Náročná oprava odsíření ukončena Vladimír Gajdzica, vedoucí střediska Chemie VK
TŽ V týdnu od 8. do 15. září proběhla plánovaná oprava odsíření koksového plynu v provoze Koksochemická výroba (VK). Jednalo se o jednu z největších oprav tohoto technologického celku za jeho patnáctileté provozování. Na tomto provozním zařízení vždy jednou za rok, pravidelně na podzim, provádíme opravy a důkladné revizní činnosti, aby bylo toto zařízení opět připraveno k celoročnímu provozu. Pro letošní rok jsme měli v plánu výměnu nístěje kondenzátoru kyseliny sírové včetně propojovacího potrubí k reaktoru, kde bylo nutno opravit jeho spodní část.
Jen pro ilustraci, nístěj kondenzátoru vážila 4,5 tuny a vzhledem k minimu místa pro její demontáž i montáž tato práce nebyla vůbec jednoduchá. Další nesnadný úkol nás čekal v oblasti izolací na zařízeních, kde bylo hlavním úkolem vyměnit izolace od spalovací pece přes reaktor až ke komínu. Hlavním naším nepřítelem zde byl čas a počasí. Nakonec se vše povedlo skloubit a časově zvládnout, aby mohlo být zahájeno nahřívání a rozjezd celého zařízení. Při těchto hlavních úkolech se musela stihnout běžná revize servoventilů, elektrorevize, kontrola systémů MaR, vyčištění zařízení od nečistot a mnoho dalších technologických činností, jako propařování potrubí a podobné.
Provozní soubor odsíření, který čistí koksový plyn od sirovodíku, aby mohl být dále využitý v huti jako topný plyn, je velmi sledován orgány státní inspekce životního prostředí. Každá jeho odstávka se musí těmto orgánům hlásit. Dodržení časového harmonogramu a termínu bylo tedy hlavním úkolem celého týmu pracovníků, kteří tuto opravu zabezpečovali. Dílo se povedlo dokončit ve stanoveném čase a kvalitě, za což chci touto cestou poděkovat všem zúčastněným firmám, a to zejména ZM servis, Vijamonti, Servomont, Granik a Sezako . Nemohu také opomenout strojní a elektro údržbu provozu VK a v neposlední řadě všechny zúčastněné strojníky a řídící pracovníky chemické části VK.
Třinec Ve dnech 9. až 11. září proběhl v Třinci 7. ročník významné evropské konference s názvem European Oxygen Steelmaking Conference (EOSC). Hlavním organizátorem konference byla Česká hutnická společnost (ČHS ). Jaroslav Pindor, předseda organizačního výboru konference, místopředseda HS
Tato konference je zařazena v mezinárodním kalendáři evropských a světových odborných konferencí sdružení International Society and Steelmaking Institutes (www.issisteel.org). ČHS je jejím členem od založení v roce 2006. Konference se zúčastnilo celkem 144 odborníků z 20 zemí: České republiky, Rakouska, Bosny a Hercegoviny, Kanady, Egypta, Finska, Francie, Německa, Číny, Indie, Japonska, Korey, Luxemburska, Holandska, Španělska, Švédska, Tchajwanu, Velké Británie, Ukrajiny a USA. Konference byla zaměřena na výrobu oceli v kyslíkových konvertorech, sekundární zpracování oceli, provozní zkušenosti, ekonomiku a dopady na životní prostředí. Třídenní jednání začalo plenární sekcí s přednáškami. Ty se týkaly například současného vývoje společnosti SMS Siemag v oblasti výroby oceli v kyslíkových konvertorech, výroby oceli v Evropě se zaměřením na Německo. Vystoupili zde i generální ředitel TŽ Jan Czudek, který představil společnosti skupiny TŽ–MS, hlavní technolog výroby železa a oceli Jiří Cupek pak hovořil o třicetiletých zkušenostech z výroby oceli v kyslíkokonvertorové ocelárně TŽ. Dále probíhala dvě paralelní jednání v devíti sekcích, které se zabývaly základy výroby oceli kyslíkovými procesy, v tom vsázkovými materiály a jejich přípravou, technologií výroby, fyzikálním a matematickým modelováním procesů, mimopecním zpracováním oceli, technologiemi výroby nerezavějících ocelí, automatizací a analýzou přímo řízených procesů, provozními zkušenostmi při výrobě oceli i ochranou životního a pracovního prostředí.
Na konferenci celkem zaznělo 60 odborných přednášek. Většina byla zaměřena do tří okruhů: ► Snižování nákladů na výrobu oceli ve všech rozhodujících uzlech výroby od vstupu základních surovin přes konvertor až po hotovou ocel připravenou k odlévání. Tato oblast byla zaměřena jak na technické zařízení, tak i nové optimalizované technologické postupy výroby. ► Zvyšování kvalitativních parametrů vyrobené oceli. (Výrobci oceli musí neustále reagovat na zvyšující se kvalitativní požadavky na ocel. Jedná se hlavně o optimalizaci současně používaných technologických postupů výroby, například s důrazem na co nejužší rozpětí chemického složení požadovaných prvků v oceli, nízký obsah vodíku nebo řízený obsah dusíku.) ► Snižování dopadu výroby oceli na pracovní a životní prostředí. (Jedná se o poměrně širokou problematiku zahrnující vliv technologií výroby na pracovníky v ocelárně, problematiku emisí a imisí a v neposlední řadě zpracování odpadů, které vznikají při výrobě oceli.) Z ohlasů účastníků konference je možno konstatovat, že konference měla velmi vysokou odbornou i společenskou úroveň. Účastníci konference byli rovněž překvapeni moderním evropským vzhledem hutnického města Třinec, ale i příjemným prostředím Beskyd. Je možno konstatovat, že tato konference přispěla k propagaci ČHS, Třince i TŽ. Závěrem bych chtěl poděkovat vedení TŽ a městu Třinec za podporu při organizaci konference a všem, kteří se přímo podíleli na její přípravě a organizaci. Vedle zmíněných byli spoluorganizátory konference Ocelot, vydavatel Hutnických listů, Materiálový a metalurgický výzkum a Fakulta metalurgie a materiálového inženýrství VŠB–TU Ostrava.
Bezplatné očkování zaměstnanců proti chřipce Třinecké železárny zajistily tak jako v předchozích letech spolu s Českou průmyslovou zdravotní pojišťovnou (ČPZP) a Nemocnicí Podlesí očkování proti chřipce spojené s poskytováním vitaminů. Cílem je předejít zvýšené nemocnosti v období většího výskytu chřipkových onemocnění. Naočkovat se mohou nechat pojištěnci ČPZP – zaměstnanci Třineckých železáren a dceřiných společností Slévárny Třinec, Energetika Třinec, Strojírny a stavby Třinec, Trialfa, Doprava TŽ a Třinecké gastroslužby. Očkování probíhá od čtvrtku 25. září do vyčerpání limitovaného počtu vakcín v Oddělení nemocí z povolání v Nemocnici Podlesí. Očkovány mohou být jen zdravé osoby, bez rýmy, kašle, nachlazení či teploty, a to v rámci preventivní prohlídky nebo mimo preventivní prohlídku každý pracovní den od 7.00 do 14.00 hodin. Po očkování zaměstnanci obdrží vitaminový balíček. Využijte této možnosti, očkování je účinnou ochranou proti chřipce. (PPp)
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
5
Z p r avo da jstv í z T Ž a M S
TŽ Jan Czudek: Nesmíme polevit v nasazeném tempu, ale zároveň nesmíme připustit, aby se závěrečný finiš odrazil v kvalitě prací odvedených na KDT.
Třetí kontrolní den na KDT nastartoval finální fázi modernizace Jiří Wawrzacz
Modernizace kontidrátové tratě (KDT) Válcovny drátů a jemných profilů se již dostává do závěrečné fáze. Stejně jako celý její průběh, tak zvláště tato etapa probíhá pod drobnohledem vedení Třineckých železáren, kdy zejména ze strany členů projektového týmu, který je v gesci investičního ředitele Radka Olszara, je postup prací sledován ne po dnech, ale po hodinách až minutách. O závažnosti této akce pro budoucnost TŽ svědčí i to, že ve velmi krátkém časovém odstupu se na stavbě konal již třetí kontrolní den generálního ředitele (GR) Jana Czudka. Ten proběhl sedmnáct dnů po odstávce tratě, ve čtvrtek 25. září, opět za účasti představitelů všech významných zainteresovaných firem. Jednání řídil investiční ředitel Radek Olszar, který v úvodu požádal zástupce technického dozoru investora, projektového manažera Třineckého inženýringu Marka Schwarze, aby přítomné stručně informoval o aktuálním stavu (k 25. září) rozpracovanosti této investiční akce. Marek Schwarz ve své prezentaci popsal stav prací na jednom z nejnáročnějších úseků modernizované tratě, konkrétně na hotovním bloku. Informoval rovněž, že do závěrečné fáze vstoupilo propojování veškerých potrubních rozvodů médií, tedy vody, vzduchu a oleje, ale i dokončení propojování a proplachování hydraulických rozvodů. Jak již jsme uvedli, modernizace KDT se v těchto dnech dostala do závěrečné fáze. Od soboty 27. září probíhají postupně studené zkoušky, v pondělí 29. září bude
zapálena ohřívací kroková pec a 6. října se předpokládá zahájení prvních teplých zkoušek. V další části kontrolního dne vyzval investiční ředitel TŽ Radek Olszar přítomné zástupce firem, aby prezentovali výsledky své dosavadní činnosti a především otevřeně uvedli případné problémy, které se při takto velké investiční akci zákonitě vyskytují, a mohly by z jejich pohledu komplikovat další postup prací. Dle slov zástupců firem se drobné problémy sice občas objevují, jsou však ihned řešeny a odstraňovány a veškerý postup prací ze strany všech zúčastněných organizací spěje k tomu, aby všechny termíny byly dodrženy.
Generální ředitel Jan Czudek ve svém shrnujícím závěrečném vystoupení zdůraznil nutnost nepolevit v dosavadním tempu montáží. „Jsme ve finišující fázi, která vždy, když se blíží konečný stanovený termín, bývá poznamenána určitou nervozitou. Chci proto na vás znovu důsledně apelovat, nedopusťte, aby v těchto hektických dnech došlo k nějakému porušování bezpečnosti práce a také, což zdůrazňuji, aby se nějaké kvaltování nepodepsalo na snížení kvality odvedené práce. To by nás v následném období, při odstraňování případných nedodělků či chyb, stálo hodně sil a neslo s sebou i hospodářské ztráty,“ zdůraznil Jan Czudek.
Živá diskuse v rámci kontrolního dne na KDT. Zprava generální ředitel Jan Czudek, obchodní manažer útvaru Rozvoj a investice TŽ Daniel Heczko, obchodní ředitel firmy ŽĎAS Stanislav Hrdina a vedoucí Válcovny drátů a jemných profilů Milan Kotas.
Na jednom z nejnáročnějších úseků modernizované tratě, konkrétně na úseku hotovního bloku, bylo minulý týden velmi rušno.
Kontijemná trať se rozjela v pátek o pět hodin dříve Daniel Szotkowski, zástupce vedoucího provozu
TŽ Podzimní blok oprav se chýlí ke konci. Jedním z významných výrobních celků, které již opět rozjely po opravě svoji produkci, je kontijemná trať Válcovny drátů a jemných profilů. Díky skvělé práci všech zúčastněných, pod vedením náčelníka opravy Jiřího Banasie a Jana Mamicy, který organizoval a řídil elektro údržbu, mohl být plynulý nájezd tratě zahájen v pátek 26. září ve tři hodiny ráno, což bylo o pět hodin dříve, než stanovil plán. Uzlová oprava kontijemné tratě prakticky začala v pátek 19. září odpoledne zaslepením krokové pece, následným bouráním vstupů do pece a jejím chlazením. Práce, včetně čištění pece, tak mohly být zahájeny v neděli. Právě oprava vyzdívky stropní části krokové pece a oprava hlavy
komínu krokové pece byly limitujícími akcemi pro plánovaný nájezd tratě. Po jejich dokončení byla pec již v úterý v půl třetí odpoledne odslepena a začalo její vysoušení.
Na celé trati však probíhaly další práce. Pracovníci strojní údržby provozu mimo jiné měnili vertikální kardan stolice Simac č. 2, ozubení třetí stolice na předtrati, válečky v peci, krycí desky na od-
Tým údržbářů při dokončovacích pracích na úseku valníků za krokovou ohřívací pecí. Foto: Jiří Wawrzacz
váděcím valníku, hydraulický válec vertikálního stavění stolice Simac č. 4. K běžným pracím patřila výměna či drobné opravy válečků ve valnících, revize převodovek a spojek pohonů na celé trati či výměna filtrů pil Braun. Týmy z elektroúdržby provozu se ujaly oprav rozvodny R3, transformátorů, stejnosměrných a střídavých motorů, rozvaděčů a jeřábových trolejí na všech úsecích KJT a měnily motory brzdných desek chladicího lože Údržba VI (řídicí systémy) si vzala na starost opravy kabeláže na krokové peci, kabeláže ventilů stolic V24 a H25, TBK č. 24. Na krokové peci pak vyměnili všechny termočlánky. Prováděli rovněž kompletní kontrolu automatických systémů řízení a měření a regulace na zařízeních tratě a instalovali ovládací skříňky včetně kabeláže pojezdu stolic 7 až 12. Ve spolupráci s hydraulickou skupinou také zkontrolovali snímače SSI V24 a H25. samozřejmostí
byly oživovací práce spojené z nájezdem KJT po opravě. Při opravě přiložili ruku k dílu i provozní pracovníci válcovny pod vedením šéfa tratě Vladislava Pinkase. Velký rozsah prací je čekal na okujovém hospodářství mimo areál TŽ, ale významné bylo i čistění okujového hospodářství Varman, které se nachází deset metrů pod úrovní tratě. Přes časovou tíseň byly i čistící práce provedeny včas a ve čtvrtek 25. září dopoledne mohly probíhat dokončovací práce, předávání pracovišť a oživování tratě. Rád bych poděkoval celému kolektivu, kmenovým zaměstnancům TŽ a všem zúčastněným firmám, že se nám společnými sílami podařilo zvládnout veškeré práce při dodržování zásad bezpečné práce, a to v odpovídající kvalitě a v požadovaném termínu. Přispěly k tomu jak obětavost a férový přístup všech účastníků, tak i kvalitní vzájemná komunikace .
6
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
In f o Z ao l z i e
Przed 30 laty wybudowali dom Milików - Centrum Wybudować własny dom to wcale nie jest taka prosta sprawa. Kiedy więc się uda, jest powód do radości. A jeżeli przez 30 lat w domu tym cały czas coś pozytywnego się dzieje, okazja do świętowania jest jak najbardziej na miejscu. Dokładnie 8 września 1984, po kilku latach budowy, Dom PZKO w Milikowie - Centrum otworzył swoje podwoje. I tak samo, jak w przypadku wszystkich Domów PZKO, ten milikowski budowali członkowie PZKO sami, w swoim wolnym czasie. Jak łatwo przewidzieć, w sobotnie popołudnie, kiedy uroczystość z okazji 30. rocznicy otwarcia domu miała miejsce, ludzi zebrała się cała masa. Wystawione zostały kroniki, był program artystyczny a także, co oczywiste w przypadku milikowian, również (ikz) przedstawienie teatralne.
Był szampan ...
Foto: ikz (3)
i gwiazdy na scenie ...
oraz szczypta historii
Złoto-srebrna „Melodia“ pod hiszpańskim niebem Barcelona Kolejny wyjazd zagraniczny i ponownie sukces. Chór żeński „Melodia” MK PZKO Nawsie pod batutą Aleksandry Zeman z IV Międzynarodowego festiwalu „Canco Mediterrania“, który odbywał się od 16 do 20 września w Lloret de Mar i Barcelonie, przywiózł dwie cenne nagrody. Złoty Dyplom w kategorii muzyki sakralnej oraz srebrny w kategorii muzyki ludowej. Do drugiego złota zabrakło ćwierć punktu. „Nie było łatwo. W zaproszeniu organizatorzy napisali, że to konkurs amatorski. A tu sami profesjonaliści. W sumie w festiwalu, łącznie z „Melodią” brało udział 21 chórów z ośmiu państw, w tym 13 z Polski. Prawdopodobnie dla organizatorów największym zaskoczeniem był fakt, że w pochodzie festiwalowym nieśliśmy dwie flagi – polską i czeską”, stwierdziła prezes chóru Lidia Lisztwan. „Melodia” wzięła udział w obu kategoriach festiwalowych zma-
gań: sakralnej, w której jeden z utworów zaśpiewała również po hiszpańsku, oraz ludowej, w której panie zaprezentowały się w cieszyńskich strojach ludowych, wzbudzając tym samym bardzo
W kościele St. Roma w Lloret de Mar.
duże zainteresowanie. „Złoty dyplom w kategorii sakralnej bardzo nas cieszy, bowiem w tej kategorii wzięły udział wszystkie chóry. Wiele z nich było chórami uniwersyteckimi, wszystkie były
dobre, a zwycięski chór z Islandii, z Rejkiawiku, który zdobył Grand Prix był naprawdę świetny”, podsumowała festiwalowe zmagania prezes chóru. W Lloret de Mar, gdzie odby-
Foto: G. Beiger (2)
„Melodia“ w barcelońskiej katedrze
wały się przesłuchania w kategorii ludowej, „Melodia” śpiewała w kościele St. Roma i w miejscowym teatrze. W Barcelonie zaś w katedrze Santa Eulalia (ikz) z XIV wieku.
Wystawa łączącą Cieszyn z Kalwarią Zebrzydowską Emilia Świder
Cieszyn „Cieszyńskie pielgrzymki do Kalwarii Zebrzydowskiej”. Okolicznościową wystawę pod takim tytułem oglądać można do 8 października w Sali Rzymskiej Muzeum Śląska Cieszyńskiego. Przygotowana została we współpracy z zakonem ojców Bernardynów w Krakowie z okazji 400. rocznicy pierwszej pielgrzymki księcia Adama Wacława do Kalwarii Zebrzydowskiej. Pielgrzymka Adama Wacława do kalwaryjskiego sanktuarium wiąże się w tradycji i przekazie z jego powrotem na łono kościoła katolickiego, gdyż wychowany był w duchu protestantyzmu. Dowody tego znajdujemy w zachowanych dokumentach. „Ponieważ istnieje ciągłość pielgrzymek, postanowiliśmy
pokazać wieloletnią nić łączącą Cieszyn z Kalwarią Zebrzydowską. Wielowiekową kontynuatorką tych tradycji jest asysta cieszyńska uczestnicząca w sierpniowych obchodach Zaśnięcia i Wniebowzięcia najświętszej Maryi Panny w sanktuarium kalwaryjskim”, mówi dyrektor muzeum cieszyńskiego Marian Dembiniok. Asysta cieszyńska jest najstarszą i najbardziej szanowaną spośród około stu asyst i uzyskała tak zwany przywilej pierwszeństwa. Dawał on różne przywileje młodzieży ze Śląska Cieszyńskiego, między innymi wikt i kwaterunek podczas misteriów sierpniowych, co przetrwało po dziś dzień. Na jednej z plansz widnieją zdjęcia osób kierujących asystą, wśród nich Maria Branna, która mieszkała w Czeskim Cieszynie (matka ak-
torki Haliny Pasekovej), będąca jakby ikoną współczesnej asysty cieszyńskiej, którą przez bardzo długi czas prowadziła. „Dzięki życzliwości archiwum prowincji Ojców Bernardynów w Krakowie oraz samego klasztoru kalwaryjskiego zgromadziliśmy wyjątkowe dokumenty. Najcenniejszym i najstarszym jest dokument fundacyjny z roku 1602 z oryginalnym podpisem Mikołaja Zebrzydowskiego, którym przekazuje swoje dobra kalwaryjskie zakonowi”, wylicza dyrektor muzeum. Jest również kronika klasztoru kalwaryjskiego od 1619 roku, najstarszy widok Kalwarii Zebrzydowskiej porównywany na wystawie z widokiem Cieszyna z roku 1650. Ponadto można obejrzeć bardzo stare modlitewniki z lat 1620 – 1660, kiedy pielgrzymowanie się zaczęło. Jest także
korona, którą przez wiele lat koronowano śpiącą Matkę Boską. Wykonana została we Frydku w roku 1796 i darowana klasztorowi Ojców Bernardynów w Kalwarii Zebrzydowskiej. „Ze
zbiorów muzeum cieszyńskiego wystawiana jest sztuka ludowa wzorująca się na Kalwarii Zebrzydowskiej i trochę grafik, które były wytwarzane we Frydku”, uzupełnia Marian Dembiniok.
Na wystawie znajdziemy wiele cennych eksponatów
Foto: EŚ
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
7
Obrazem
Hrčavský svátek byl plný chutí a vůní
Dětský folklorní soubor z Koniakowa vystoupil na Hrčavě již podruhé.
Foto: dk (4)
Starosta Petr Staňo byl na gastrofestivalu také moderátorem.
Hrčava Druhý ročník hrčavského gastrofestivalu a beerfestu rozvoněl centrum nejmenší vísky na česko-polsko-slovenském trojmezí v sobotu 27. září v pravé poledne. Kromě bramborových placků, které pekly ženy z místního sdružení Hrčávka, specialit hotelu Vitality z Vendryně či Kempa z Bukovce mohli návštěvníci ochutnat také gulášek paní nadlesní z hrčavské hospůdky a všechny druhy hrčavského piva včetně toho nealkoholického jménem Werk. Nechyběl ani kulturní program a své místo tu už tradičně měla bohatá tombola. (dk) Milovníky bramborových „placek na blaše“ uspokojila místní Hrčávka.
Mostečtí Górole hráli k dobré náladě. Inzerce
probystrici.cz
Pro klidnou a prosperující Bystřici sdružení nezávislých kandidátů
1
Ing. Radek OLSZAR Ph.D., MBA Ředitel pro strategii a investice, Třinecké železárny
6
Mgr. Ivo KONVIČKA Učitel ZŠ Bystřice, trenér moderního pětiboje SC Bystřice
11
Ing. Aleš GORYL Vedoucí přepravního oddělení, Moravia Steel
2
Mgr. Anna KUBÁTOVÁ Učitelka, ZŠ Bystřice Radní obce Bystřice
7
Irena MODEROVÁ Jednatelka, Vitality Slezsko
12
Ing. Monika KUPCOVÁ Vedoucí pošty Třinec 11, na mateřské dovolené
3
Mgr. Marcel ČMIEL Učitel, sportovní redaktor IFK TV Člen sociální komise obce
8
Mgr. Kateřina DUBSKÁ Projekt EU – analytička, OÚ Bystřice
13
Robert HUDZIECZEK Strojník 300t licího zařízení, Třinecké železárny
4
Ing. Daniel HECZKO Obchodní manažer, Třinecké železárny Člen finančního výboru obce
9
Ing. Tomáš GAJDACZ Specialista ochrany ovzduší, Třinecké železárny
14
MUDr. Jiří NAVRÁTÍK Zubní lékař Zastupitel obce
4
Č. N A ŠE V O LB A
5
Miroslav BENEK Vedoucí technického úseku, Tenis Hotel Vitality
10
Miroslav SUPIK Jednatel, kavárna a galerie WINDHOLZ
15
Jiří MIKULA Jednatel, autosalon a servis Karireal
8
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
K u lt u r a
Třinec Cestu ke krajině, lidské duši, barevné básni světa otevírá nová výstava třineckého muzea. „Jsem velice rád, když se mi podaří zobrazit věci tak, jak je přede mnou nikdo neviděl,“ říká o své tvorbě malíř beskydské krajiny Josef Novický.
Novického doba návratů, vzpomínek a hodnocení Petra Martynková
Novického tvorba se odvíjí od propagační grafiky, přes nejrůznější žánry dekoračního charakteru, až po malbu obrazů. Většinu námětů vidí v okolní beskydské krajině, ve které žije. Nezůstává jen u jejího realistického zpodobnění. Rád experimentuje, a proto tvorbu prezentují obrazy různého pojetí, které spojují reálný pohled až s abstrakcí. „Nechodím vyšlapanou cestou, a proto občas zabloudím do míst neznámých, což je možno nazvat jakýmsi hledačstvím. Občas se mi podaří i něco objevit, a tak obohacuji svůj výtvarný projev i své duševno. Moje životní filozofie je prostá a jednoduchá, přistupovat k životu pokorně, ve vší skrom-
nosti, uctíváním těch pravých hodnot,“ uvedl Josef Novický, který žije a pracuje v Třinci. Základem pro tvorbu a stavbu obrazů je reálný objekt. Novického výstavy jsou zajímavé tím, že pokaždé je obohatí novými náměty. „Divák i návštěvník cítí, jak mu předává to poselství krásy. Vyvaruje se tragického tónu, zažil jich v životě dost, věří, že právě na pozadí krásy i smutek a tíže dostanou svou naléhavější polohu a budou výmluvnější. Je v tom i kus umělcova života. Je člověk pokorný, spíše naslouchá a přemýšlí,“ popsala tvorbu i samotného autora vedoucí Muzea Třineckých železáren a města Třince Eva Zamarská. Novický maluje více než půl století. Zpočátku šlo o studijní kreslení, malování v přírodě,
kreslení a malování zátiší, pak následovala vlastní tvorba v užitém umění, návrhářství, v propagační grafice, dekoratérství, výstavnictví, práce v architektuře, tvorba reliéfů, modelování, práce se dřevem. Pak stále intenzivnější malování olejem v krajině, více využívání forem moderního umění. „Moje tvorba se začala oprošťovat od tradičních forem. Volné svobodné malování mi umožňuje objevovat stále něco nového, zábavného v obraze, a tím mi umožňuje také lépe chápat neustálý vývoj současného výtvarného umění. Současnou dobu v mé tvorbě bych charakterizoval takto: Je to doba návratů, vzpomínek a hodnocení,“ dodává Novický, který v třineckém muzeu vystavuje do konce října.
Muzeum ve vůni bylin
Návštěvníci si mohou namíchat i vlastní čaj. Jablunkov Není dvojník jako dvojník. Zvlášť to platí u bylin, které mají lidem ulevit od problémů. Ovšem jejich dvojníci často nejenže od neduhů nepomohou, dokonce mohou i ublížit. Do světa léčivek i jejich falešných sester zavede výstava, která provoněla jablunkovskou výstavní síň Muzea Těšínska.
Foto: pm
Léčivé rostliny jsou lidstvu známy od nejstarších dob. Přípravou léčivých odvarů, mastí a mazání se zprvu zabývali kořenáři a mastičkáři, časem se však léčivé rostliny staly předmětem cílevědomého zkoumání, pozorování a shromažďování poznatků, které se ústním podáním předávaly z generace na generaci. Později
byly znalosti o léčivých bylinách zachyceny i v písemné formě, nejčastěji ve starých herbářích. Výstava představuje nejen byliny nasbírané z lesních, lučních a polních biotopů, ale také z míst silně ovlivněných člověkem, jakými jsou rumiště a příměstské částí. „Dvojníci jsou vybráni na základě morfologické podobnosti, zejména listů a květů, proto jsou mnohdy k léčivým rostlinám přiřazeny druhy bez léčivých účinků. Typickým příkladem je například přeslička rolní a bahenní,“ popsala Daniela Podstawková, kurátorka výstavy, do níž se podařilo zařadit také několik nepůvodních cizokrajných rostlin, které v místních podmínkách zdomácněly. V prostorách jablunkovské výstavní síně je k vidění také lékárenská laboratoř z první poloviny 20. století. Pro zvídavé návštěvníky je vytvořen pracovní koutek, kde si mohou například namíchat svůj čaj. Výstava představí sbírky Ostravského muzea, Muzea Těšínska a soukromých sběratelů. (pm)
Také The Tap Tap rozbuší Srdce pro dobrou věc.
Foto: archiv J. Novického
Šelmy Szemly v Šípu
Srdce Evropy se opět rozbuší Třinec I letos chce třinecký charitativní koncert s názvem Srdce Evropy pomoci tělesně postiženým dětem na česko-slovensko-polském pomezí. Proto také v tomto roce, a to přesně v neděli 5. října, přijedou na náměstí Svobody známí umělci podpořit dobrou věc a rozbušit srdce všech Třinečanů. Dobročinné nedělní odpoledne odstartuje show Michala Nesvadby ve 14.30 hodin. Komika pak vystřídají hudebníci z Jedličkova ústavu The Tap Tap a zpěvačka Elis. Akci uzavře od 18.45 hodin vystoupení Petra Spáleného a (pm) jeho kapely.
Obrazy předávají poselství krásy.
Bystřice „Cestuji kvůli fotografování“ – to je motto Aloise Szemly, jehož fotografie jsou do 3. října k vidění v bystřické Galerii Šíp. Hvězdou vystavovaných snímků je největší kočkovitá šelma na světě – tygr. Českotěšínský fotograf během své pouti po Národním parku Kanha a Bandavgar ve střední Indii na jaře 2012 pořídil přes 10 tisíc záběrů tygra indického. Na výstavě lze vidět ty nejlepší. Kromě toho výstava zahrnuje i několik portrétů a streetfoto. (ikz)
V C-Clubu zavzpomínají na Plesníka
Třinec Od čtvrtka 1. října stěny C-Clubu budou věnovány vzpomínce na dokumentárního fotografa Antonína Plesníka. Byl jedním ze zakládajících členů poválečného Fotoklubu města Třince. Protože Plesník se snažil být všude, kde se něco stavělo nebo bouralo, zanechal po sobě úctyhodnou sbírku stovek fotografií, které své místo našly nejen v archívech třineckého muzea, ale také v několika knižních publikacích zabývajících se historií regionu. Na jeho snímcích můžeme vidět, jak se stavěly Lyžbice a Terasa či následky ničivé povodně z roku 1970. Na výstavě, která potrvá do poloviny prosince, bude k vidění zhruba dvacet fotografií. (ikz)
Dny židovské kultury jsou za dveřmi
Český Těšín/Cieszyn Koncerty, výstavy, workshopy, filmy a ochutnávky jídel. A vše spjato s židovskou kulturou. Další z tradičních česko-polských akcí, Dny židovské kultury/Dni kultury żydowskiej začíná už příští pondělí 6. října. Týdenní festival opět přináší bohatý program, který se bude odehrávat zejména v těšínském „Domu Narodowym“ (promítání filmů z festivalu Židovské motivy) a českotěšínském Avionu (Setkání s hebrejskou abecedou). Podrobný program najdete na stránkách organizátorů: českotěšínského Domu dětí a mládeže a těšínského „Domu Narodowego“. (ikz)
Týden knihoven v muzeu
Foto: pm
Český Těšín Další, v pořadí již osmnáctý ročník Týdne knihoven klepe na dveře. Uskuteční se druhý říjnový týden, od 6. do 12. října a tentokrát zvláštní pozornost bude věnována knihovnám muzejním. Do svých prostor zve návštěvmíky rovněž knihovna Silesia Muzea Těšínska v Českém Těšíně. „Protože pod hlavičkou Asociace muzeí a galerií letos běží celostátní kampaň s názvem Muzea a Velká válka aneb 100 let od vypuknutí 1. světové války, uvidí návštěvníci nejen zajímavé předměty z knihovních sbírek, jako staré tisky, regionální publikace
z dějin a k dějinám a současnosti Slezska, Těšínska či jednotlivých měst a obcí na Těšínsku a náboženské knihy. Prezentovány budou rovněž časopisy, kalendáře a noviny z období 1. světové války,“ popsala připravenou expozici tisková mluvčí českotěšínského muzea Iva Lupková. Muzejní knihovna Silesia, která se nachází v dočasném sídle Muzea Těšínska v centru města na ul. Pražské 3/14, bude pro zájemce otevřena během Týdne knihoven od pondělí do pátku během otevíracích hodin, vždy od 8.30 do 11.30 hodin a od 12.30 do (ikz) 16.15 hodin.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
Z našich GruNí
Z a j í m avos t i
9
Recept
Smutná legenda o hodném zbojníkovi
Osada Bystry. Irena Cichá
Horní a Dolní Bystré jsou snad nejodlehlejšími osadami Istebné. Poblíž nich se nachází jeden z nejcennějších smrkových porostů v polských horách. Stromy tu dorůstají do výšky 45 m a jsou charakteristické rychlým přibýváním dřevní hmoty. Semena těchto tzv. istebňanských smrků se již dostala do mnoha koutů Evropy, především do Skandinávie. Jejich dřevo je vhodné zejména pro výrobu hudebních nástrojů, neboť se vyznačuje velmi dobrou rezonancí. Młoda Góra Rozlehlý vrchol Młodej Góry (Mladé Hory, 834 m n. m.) je zakončením hřbetu Kiczory na jihovýchodní straně. Zdejší polany byly dříve majetkem horalů z Istebné, kteří tu založili také salaš. Młoda Góra měla být nazvána podle mladých ovcí – jehňátek. Osada se nachází na rozlehlých polanách zvaných dříve salaš Dupny. Z vyprávění pamětníků se dovídáme: „Kdysi přijeli na Mladou Horu páni ze středního Polska, kteří se vyptávali na místo zvané
Foto: J. Tesarczyk „Wykrocz“. Jeden mládenec je tam zavedl a poté jej zapřísahali, aby nikomu neřekl o tom, co viděl. Nechali odsunout „wykrocz“ (pařez vyvrácený následkem bouřky) a odvalit plochý kámen. Pod ním byl nalezen hrob člověka, pohřbeného ve zbroji, jehož tělo bylo téměř nedotknuto časem. Páni pak údajně proměřovali celé místo, zakreslili jeho plán a polohu a odjeli.“ Salaš „Na Dupnym“ O této salaši se bohužel podrobnější informace nedochovaly. Na mapě z roku 1737 bylo místo označeno jako „Mons Tupni“. Jedna verze o vzniku názvu salaše říká, že pochází zřejmě od pařezů (tu pnie - tu pařezy). Na svazích nad Polankou bylo údajně mnoho starých pařezů, které měly být vytrhávány i dvěma páry koní. V polovině 19. století tu horalé vypásali mnohem více ovcí, než bylo povoleno (což bylo běžné na všech salaších), a proto měli i oni problémy s Těšínskou komorou. Čtyřikrát se odvolávali k soudu do Vídně a nakonec jako jediní spor vyhráli. Zdejší salaš byla zmiňována již v roce 1788, na počátku 20. století však zanikla.
Někteří starší obyvatelé osad Młoda Góra a Polanka si ještě pamatují na tzv. Zbojnický kámen, s nímž souvisí i tato legenda: „Salaš na Dupnym napadli jedné noci opět zbojníci. Všichni nebyli zlí, protože někteří muži se dali ke zbojníkům, aby se vyhnuli vojenské službě. Když chtěli té noci baču svázat, urputně se bránil, neboť byl velmi silný. Vtom mu jeden zbojník řekl: „Nebraňte se, vždyť já vás za chvíli pustím.“ Bača se divil, kde se vzalo u zbojníka tak dobré srdce, a tu v odlesku ohně uviděl, že zbojník má moc pěkný obličej a lítostivý pohled. Bača přemýšlel, jak se takový mladý chlapec mohl dát ke zbojníkům. Ostatní zbojníci plundrovali salaš a po chvíli chtěli baču zabít. Dovolili mu však ještě před smrtí něco vzkázat dětem a ženě. On si jen přál, aby si mohl naposledy zahrát na salašnickou trombitu, protože to bude jeho poslední hraní na tomto světě. Zbojníci baču tedy rozvázali a on zahrál známou smluvenou písničku - Pódźcie haf gazdowie, priszli tu miechowie…, a poté ještě „Zahóczały góry“, aby to nebylo nápadné. Když horalé uslyšeli písničku, popadli všechno, co měli po ruce a běželi na salaš Dupny. Překvapení zbojníci začali utíkat a horalé je pronásledovali. Jednoho zbojníka zabili hned u koliby, další utekli do Kiczor. Horalé se vrátili až za svítání. Bača ležel ještě svázaný a oni mu řekli, že zabili jednoho zbojníka a další odehnali. Bača chtěl mrtvého vidět a zjistil, že je to ten pěkný milý chlapec. Přepadl ho velký smutek. Přinesl od pramene vodu, omyl chlapci obličej, složil mu ruce a zatlačil oči. Bylo mu ho tak líto, že nad ním dlouho s pláčem stál. Pak vykopal díru, uložil do ní tělo a přikryl je velkým kamenem, na nějž vyryl nějaký nápis.“ Zbojnický kámen skutečně existoval a měl být později zabudován do základů chalupy, která stojí poblíž.
Cuketová pochoutka Suroviny 600 g cukety, velká cibule, 300 g anglické slaniny nebo šunkového salámu, 150 g tvrdého sýra, 200 g hrubé mouky, 6 lžic oleje, 4 vejce, sůl, pepř, 1 prášek do pečiva. Postup Omyté cukety, sýr a uzeninu nastrouháme nahrubo na robotu, cibuli nakrájíme nadrobno. Vše promícháme, přidáme žloutky, olej a mouku smíchanou s práškem do pečiva. Důkladně promícháme, osolíme, opepříme a vmícháme sníh z bílků. Směs urovnáme do vymazaného a moukou vysypaného pekáče. V předehřáté troubě pečeme při 190 st. C dozlatova asi 30 minut. Výborně chutná teplé i studené.
Zebra je můj kamarád
Český Těšín Jak se správně přechází přes přechod pro chodce? Na tuto otázku odpovídaly děti přímo u přechodů na ulicích Slezská a Slovenská v Českém Těšíně. Akce tamní městské policie byla součás-
tí Městského programu prevence kriminality a měla připomenout školákům základní pravidla přecházení. Každé z dotázaných dětí obdrželo od strážníků jako upo(th) mínku dárkový předmět.
D z i e ń d o b r y, l u d k o w i e z ł o c i
Niech „po naszymu“ zostanie aji dlo dalszych pokolyń Zadzwónił mi telefón. „Nazywóm se Michaela, łozwało sie na drugi strónie. „Chciałabych se z panióm spotkać a powykłodać po naszymu. Założyłach aji takóm strónke na facebooku, kiero sie nazywo „Po naszymu. Jako studynci my wydali z naszym panym profesorym, kiery je z Ameryki a projekt sie mu spodoboł, aji ksiónżke. Pozbiyrali my wiersze i łopowiadania łod ludzi tustela. Mie po tych słowach zabyło przijemnie ciepło. Młodzi ludzie z angielskigo gimnazjum we Frydlancie, kierzi tam sztudujóm z całej republiki, wydali ksiónżke po naszymu. Nie do wiary! Aji tryczka z napisym „Po naszymu” se kupa ludzi od nich kupiło. A pómogoł jim jejich amerykański profesor. No gdo by uwierził. Tóż my sie domówiły i ło umówiónej godzinie żech sie z Miszóm
spotkała w cukierni. Radość było posłóchać tóm kipióncóm energióm studyntke. Pytóm sie, co jóm ku tymu wiydło, że założyła na facebooku prawie takóm strónke. ,,Wiy pani, jo by chciała, aby ta naszo ślóńsko mowa nie zanikła i bedym robić wszecko, aby tak było. Bo przeca tak mówili nasi przodkowie aji kupa pokolyń przed nimi. A jak jo bedym mieć dziecka, to jich też bedym uczyć mówić po naszymu. Dziwałach sie na nióm i posłóchałach z podziwym. Chocioż jo też tego szwarnie namleła, to my ani wszecko nie dowykłodały, bo prziszli po nióm tatowie, żeby jóm łodwiyźć do Frydlantu do szkoły. Je widać, że Misza mo wspaniałych tatów, kierzi jóm też w tym zamiarze podpiyrajóm. Dziwóm sie do ksiónżki na tych
dwanost pieknych, żywotym i radościóm promieniójóncych ludzi i jejich profesora. A my sie tu nikiedy zbywómy ło duperele. Dyć dlo nikierych to „po naszymu” musiało być jako godka z inszej planety, a ło profesorze z USA, kiery był w tryczku „Po naszymu” aji na Kilimandżaro, ani nie mówić. Wiycie se przedstawić, jak musioł kulać łoczami, kiej nikiere dziywczynta zaczyny na niego mówić po naszymu? Ale jak sie chce, wszecko idzie. Jak ludzie rozmajtych języków sie umióm, choćby na migi domówić, to żodyn zaroz przed drugim kałasznikowym nie wywijo. Tu nóm ci młodzi ukozali, że nie sóm tacy, jako sie ło nich nieroz mówi i kaj gdo jich z błotym miyszo. W każdej dobie sie nóndóm, a to ni jyny między młodymi, ludzie dobrzi i wszelijacy. Ale nejlepi już
tam je, jak wszecy społu wlezóm do futer i nie zostawiajóm w nich zasiekniónóm z nienawiści siykiyre. Bo to wszecko kludzi ludzi tam, kaj żodyn nie chce. Do zwady. Biermy se przikład z tych dwaności studyntów i profesora cudzoziymca, kiery nimioł zielónego pojęcio, gdo je tustela, a gdo tamstela. Gdo chodzi tuteryndy a gdo tamteryndy. Nieroz se jisto musioł głowe pod waserlajtungym chłódzić, jak go zagnali do kozigo rogu. To żech sie już wszecko nie starczyła spytać, ale najisto sie nieroz wszecy ci, co tymu nie rozumieli, musieli śmioć do posikanio. Ale chocioż nikierzi dóma ganc inaczyj mówili, ksiónżke po naszymu dali wspólnymi siłami do kupy. Dali nóm nikierym pieknie na frak. Jak dobrze by było na świecie, dyby nie było na tej naszej starusz-
ce Ziymi wszędzi tela nienawiści i nieszczynścio ludzkigo. Bo jako nóm skozała Matka Teresa, „głód na świecie nima tymu, że nie dokożymy nasycić chudobnych, ale tymu, że nie dokożymy nasycić bogatych.” A tego głodu i tej nienawiści, sie mi zdo, jakosi coroz to więcej przibywo. Dyć nikany sie ani rodzina ze sebóm domówić nie umiy a nie to Boże politycy i cało ta partyja, co rzóndzi przez pinióndze światym. Tóż kogo by potym nie pocieszyło, jak sie do dogrómady pore ludzi, kierzi chcóm cosi zmiynić na lepsze. Aby ci, a to je jedno, jakim kiery mówi językym, mieli blisko ku sebie. Dziękujym Ci, Miszo, za to spotkani. Jech po nim bogatszo. Ukozałaś, żeście sóm godni podziwu i wiary. Waszo Jewka Trzyńczanka
10
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
S v ě t m l a dýc h
Svět mladých
Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu
[email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor:
[email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.
Jak školáci staví huť
Třinec Jedni si krátí chvíle u lega nebo merkuru, jiní si namísto stavebnic „hrají“ s počítačovými programy. Za stovkami hodin práce pak stojí domy, města nebo třeba železárny.
Petra Martynková
S pohledem upřeným do monitoru, rukama v pohotovostním režimu na klapkách klávesnic a myší tráví desítky hodin také tým počítačových mágů ZŠ Dany a Emila Zátopkových. Po vybudování virtuálního Třince či modelu ostravských Vítkovic nyní před „ajťáky“ stojí další výzva − stavba třinecké huti. Ačkoli teď mají žáci plné ruce práce s komíny, sklady, vagony či tratěmi protínajícími Třinecké železárny, mezitím si stačili připsat na konto úspěchů další sukces, a to se svým unikátním 3D modelem areálu Dolní oblasti Vítkovice. Mladým počítačovým nadšencům, kteří navštěvují kroužek počítačové grafiky pod vedením učitele informatiky Jiřího Heczka a mentorů a absolventů této základní školy Ondřeje Vaňky a Davida Hotaře, se podařilo uspět v celoevropské soutěži In-Genious a zařadit se do galerie vítězů.
Foto: pm
„Udělali jsme díru do světa. Na modelu se podílelo celkem 15 žáků. Mezi nimi i holky, i ty v tomto oboru vynikají. Znalosti a dovednosti práce žáků s počítačovým 3D modelováním a animací snesou srovnání s profesionálními modeláři a návrháři,“ pochválil tým učitel Jiří Heczko. Zatímco oblast Vítkovic tvořili mladí modeláři v programu SketchUp, který je výborným nástrojem pro začínající 3D designéry, Třinecké železárny již vznikají v prostředí programu Cinema 4D. „Ten nabízí nesrovnatelně více možností, je to jiná úroveň, profesionalita, využití,“ ozřejmil Heczko. Dva týdny zabralo focení a skládání snímků do virtuální prohlídky, díky které se mohou žáci podívat z věže na prostranství hutě nebo nakouknout přímo do skladů. Teď již 6členná „ajťácká posádka“ pracuje na jednotlivých modelech. „Dohromady už modeluju měsíc, začal jsem před prázdninami. Dělám na vlacích a vlakových soupravách, teď budu pracovat na
Model chladicí věže.
Muzeum ukázalo nebezpečí Třinec Společně - bezpečně prožili žáci tří třineckých škol a jedné bystřické zajímavou hodinku v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Školní tabule vystřídala interaktivní výstava, učitele pak mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk. Řeč byla o drogách, šikaně, týrání, nehodách i nebezpečném virtuálním světě. Školáci také pomohli vyřešit zločin, během něhož jednoho ze tří podezřelých usvědčili pomocí daktyloskopického komparátoru, na kterém se porovnávají otisky prstů. (pm) D o p l ň ovač k a
Řešení: Ostrov pokladů
Pod rukama mladých IT nadšenců vznikají vyrostl již celý Třinec.
chladicí lince. Baví nás to, každému jde něco jiného,“ popsal svou náplň práce deváťák Vojta Heczko. Trámy, podpěry či traverzy má na starosti zase Samuel Benčák. „Ty se mohou použít jako předlohy i pro ostatní modely. Budu také připravovat fotky, aby se mohly přenést na objekt, jednoduše řečeno budu modely vybarvovat štětcem, teď jsou totiž bez textury,“ dodal další člen týmu. Například dvouminutová prohlídka zrychleného procesu modelování zabere v reálném čase 16 hodin práce. Tým čeká ještě měsíc intenzivního modelování, aby došel do finiše. „Tím ale uzavřeme jen jednu část železáren, pak nás čekají ještě další,“ podotkl Ondřej Vaňka, který předpokládá, že hotový model kompletní huti by mohl být na světě za dva roky. S virtuálními železárnami mají žáci už také další plány. Vytvořené modely budou chtít rozpohybovat, vytisknout na své 3D tiskárně, případně vytvořit si vlastní mapu, kam by mohli železárny usadit. Satelitní mapy Goole již tuto možnost totiž neposkytují.
Žáci při workshopech ukázali, co je škola naučila Jablunkov Čtyřicátiny, ty se samozřejmě musí oslavit. A když jde o narozeniny školy, je radost několikanásobná. To se totiž ke gratulantům přidávají desítky kantorů, zaměstnanců i tisícovky žáků. Významné výročí otevření jablunkovské „nové“ školy na Lesní ulici všichni společně oslavili minulý čtvrtek. Školáci si užili dopolední workshopy, které škole ukázaly, co je již stihla naučit. (pm) I ti nejmenší paní učitelce ukázali, jak se hraje fair play.
Foto: pm (2)
První pomoc zvládli školáci na jedničku.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i
15
S p o l eč e n s k á r u b r i k a
Blahopřání
Horoskop
Blahopřání
Váhy 24. 9. – 23. 10. STŘEDA 1. 10.
PÁTEK 3. 10.
NEDĚLE 5. 10.
Igor, Terezie, Remigius, Blažena, Danuta, Roman, Remigiusz, Dan, Benigna, Jan, Malwina, Teresa
Bohumil, Amadeus, Evald, Maxmilián, Kandid, Lukrecius, Pravoslav, Gerard, Teresa, Eustachy, Heliodor, Jan, Józefa, Sierosław
Eliška, Eliza, Placid, Xenie, Hostislava, Igor, Justyn, Apolinary, Placyd, Flawia, Rajmund, Zasław
ČTVRTEK 2. 10.
PONDĚLÍ 6. 10. SOBOTA 4. 10.
Olivie, Oliver, Galina, Halina, Leon, Stanimír, Střezivoj, Sława, Sławomir, Teofil, Dionizy, Marta, Trofim
František, Bratslav, Edvín, Ludomír, Rozalia, Edwin, Konrad, Manfred, Franciszek
Hanuš, Bruno, Břetislav, Artur, Branislav, Arnold, Fryderyka, Brunon, Bronisław, Emil, Roman
Zahoďte pochybnosti a dovolte si být šťastní. Mělo by se vám podařit dosáhnout harmonie. Vyhýbejte se ale závistivcům a negativním osobám. Nevěřte prázdným slibům. Štěstíčko a zdravíčko, v životě jen sluníčko, v srdci jenom lásku měj, života si užívej. DneDne 3. října 3. října oslaví oslaví své své životní životní jubilejubileum, um, krásných krásných 70 70 let,let, panpan Valter Czyž. Hezké narozeniny přejí manželka Hedvika a dcera Marcela s rodinou.
Dne 6. října oslaví 60 let paní Věra Judaszewiczová z Třince. Všechno z Třince. jen to nejlepší do té spousty Všechno dalších jen let, to nejlepší pevné zdraví, hodnědo štěstí té spousty a radostdalších z vnoučat let, přeje manžel pevné Zdislav zdraví, s dcerami hodněaštěstí rodinami. a radost z vnoučat přeje manžel Zdislav s dcerami a rodinami.
ÚTERÝ 7. 10.
Blahopřejeme – Gratulujemy Justýna (7. října): Toto jméno má latinský původ a znamená „spravedlivá“. K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.
Justýna, Justina, Marie, Sergej, Libuše, Marek, Peluška, Hodislava, Amalia, Maria, Mariusz, Rościsława, Sergiusz
Blahopřání
Nejznámější poválečný kadeřník oslavil 101 let
60 let – kam to tati vstupuješ? Úspěšné překonání krize středního věku, teď Tě čeká jen stáří. Sbohem plné vstupné, vítejte seniorské slevy! slevy! Povadlé Povadlé tělo, tělo, fyzička fyzička nikde, nikde, ztrácíš ztrácíš paměť paměť a nic a nic se Ti se nechce. Ti nechce. Tati, Tati, Ty Ty jsi jsi snad snad zastavil zastavil čas! čas! Sportovní postava, elán a energie, vysoké pracovní tempo, ochota učit se a rozvíjet se, k tomu mladší vzhled – to jsi Ty, předseda zahrádkářů a koordinátor ze SOŠ Kanada. Dne 29. září oslavil své další jubileum pan Bc. Jan Štefaňák z Podlesí. Pevné zdraví, pracovní a rodinnou pohodu přejí manželka, dcera s manželem a vnoučata Alex a Sofie.
Český Těšín Josef Štec, člověk, k němuž se chodili stříhat všichni Českotěšínští, kteří chtěli jít s módou. Celá desetiletí vedl holičství naproti českotěšínskému nádraží. Před týdnem oslavil 101 let. Narodil se v roce 1913 v Hamburku jako Hans. Jeho rodiči byli polský hutník a německá hospodyně. Když mu v jeho devíti letech zemřela maminka, a poté i otec, poslali je se sestrou úřady vlakem do Těšína. Zde si je vyzvedla teta z Ustroně, která se pak o ně starala. Strýc byl holičem a to rozhodlo o Hansově osudu - holičské profesi. Už jako vyučený a zkušený byl odveden do německé armády. Prošel Dánsko a Itálii, po válce
strávil dva roky v americkém a anglickém zajetí. V roce 1947, po návratu převzal kadeřnictví ve Frýdecké ulici a pak vedl podnik naproti nádraží. Měl rád krátké vlasy, dobrý střih a říká, že ostříhal všechny copy v Těšíně, když začala móda krátkých účesů. Štec byl zapáleným sportovcem, dodnes v televizi sleduje hlavně tenis a fotbal. Se vším je spokojený, všechno pochválí. Jen nad jednou věcí kroutí hlavou. „Rozvody. Dnes se všichni rozvádějí, nevíte proč? Já byl se svou manželkou šedesát let, až do její smrti,“ říká a dodává, že by na tomto světě ještě rád pár (th) let vydržel.
Osmisměrk a
Šachy
Střelec 23. 11. – 21. 12. Změny v kariéře by se měly vyplatit. Hádky povedou jen k rozhořčení a nedorozumění. Pokuste se o toleranci, přizpůsobení se a odpuštění. Z vyčerpání můžete trpět menšími zdravotními problémy. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Poohlídněte se po způsobu, jak byste mohli vylepšit své návyky a denní rutinu. Žijte dneškem a nevracejte se k minulosti. Naslouchejte názorům druhých, ale rozhodujte se podle sebe. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Snažte se nikomu nepůjčovat peníze, ani sami sobě. Nenechte ostatní, aby vás donutili pospíchat. Naučte děti trpělivosti.Na vše si dopřejte dostatek času. Nezapomínejte na zdravý pohyb.
Myslivci soutěžili o pohár v dosledech Třinec Po dva zářijové dny se po honitbách na úpatí Ostrého proháněli jezevčíci, border terieři, polští honiči, štýrští brakýři a jagterieři. Se svými vůdci tady soutěžili o Slezský pohár v dosledech se zadáním titulu CACT – čekatelství národního šampiona práce. „Měli jsme obrovské štěstí na počasí, po oba dny panovalo slunné podzimní počasí a terén byl doslova ideální. V areálu zkoušek se nám ovšem po stopních drahách pohybovalo značné množství houbařů, kteří roznášením pachových stop do jisté míry ovlivňovali práci psů při vypracování jak šlapané, tak pobarvené stopy,“ popsal malé komplikace vrchní komisař Milan Brnovják. Problémy přinesla také početná tlupa černé zvěře, ale přesto se všichni psi zhostili své práce se ctí a do jednoho barvářské zkoušky honičů s dosledem černé zvěře po 6 hodinách i zkoušky malých plemen s dosledem srnčí zvěře po 16 hodinách dokončili. Podle komisaře je to odrazem péče a náročného
Štír 24. 10. – 22. 11. Buďte ostražití, ale ne zlostní. Naslouchejte svému vnitřnímu hlasu a snažte se nic nehrotit. Vaše plány nejspíš naruší zdravotní problémy. Děti vás zřejmě budou stát více, než byste čekali.
Ryby 21. 2. – 20. 3. Vynaložte v práci větší úsilí a budete mít šanci k povýšení. Snažte se ale v ničem nepřehánět. Navštivte své blízké. Vylepšete svůj jídelníček. Věnujte kvalitní čas své lásce. Beran 21. 3. – 20. 4. Tvrdá práce se vám vyplatí, pokud však nebudete vyjadřovat své názory nadřízeným. Dostanete příležitost k přesčasu a k vydělání si něčeho navíc. Dobře si zorganizujte své dny.
výcviku, který psům vůdci věnovali. „V budoucnu se jistě odrazí i na tom, že se v Beskydech nedohledá ulovená spárkatá zvěř pouze výjimečně,“ dodal. Celkovým vítězem poháru v dosledech, který předával okresní výbor Českomoravské myslivecké jednoty ve Frýdku-Místku, se stal border terier Barows Blue Heaven (th) vedený R. Trojkou.
Býk 21. 4. – 20. 5. Představte své názory tam, kde si myslíte, že jimi můžete k něčemu přispět. Celkově by se vám mělo ve všem dařit. Pokud budete cestovat, pak si před odjezdem dobře zkontrolujte dům. Blíženci 21. 5. – 21. 6. Soustřeďte se na sebe a svou budoucnost. Neopomíjejte svůj osobní život kvůli práci a nepouštějte se do zbytečných hádek. Pozor si dávejte na své finance a snažte se příliš neutrácet. Rak 22. 6. – 22. 7. V práci zřejmě dostanete příležitost k povýšení. Doma se naučte říkat ne. Pečujte více o svého partnera. Snažte se udržet v rovnováze a harmonii. Dopřejte si fyzické cvičení.
sudoku
Lev 23. 7. – 23. 8. Naslouchejte svému vnitřnímu hlasu. Raději nikomu nic nepůjčujte. Vaši spolubydlící mohou procházet problémy. Dopřejte si pohyb na čerstvém vzduchu. Při cestování můžete potkat novou lásku.
Tajenka: humanoidní robot. Legenda: činka, čtyrka, foto, ideály, nádrže, okyt, pero, pytle, rodokmen, roleta, sprintér, trán, tupé, účetní, žeton. (pw)
Bílý vyhraje. Černý má velkou materiální převahu, ale ve hře jde o osud krále. (jsl)
Dnešní sudoku patří ke snadným. Ř e š e n í v š e c h z a d á n í n a s t r a n ě 17.
(JT)
Panna 24. 8. – 23. 9. Postarejte se o potřeby starších. Věnujte více času svému partnerovi, jinak nastanou problémy. Naplánujte si výlet se svou rodinou. Pokud nemáte práci, ale dostali jste nabídku, (DaR) využijte ji.
16
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
Rodinná kronika / Kronika rodzinna
v zpomínk a
Dne 25. září uplynulo 9 let od úmrtí paní Ivony Kajzarové. Vzpomínají manžel Josef, synové Daniel a Dominik, maminka a sestry Renata, Táňa, Dagmar s rodinami.
v zpomínk a
v zpomínk a
Čas plyne, život jde dál, jen vzpomínky zůstaly nám.
Dne 30. září jsme si připomněli 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Bedřich Lotko z Bystřice. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami.
v zpomínk a
wspomnienie
„Czas szybko mija, lecz pamięć w naszych sercach pozostaje“.
Dnia 2 października minie 15. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Władysława Ćmiela z Radwanowa. Z miłością i szacunkiem wspominają żona i dzieci z rodzinami.
v zpomínk a
v zpomínk a
Dne 3. října si připomeneme 5. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný, pan Josef Jochymek z Bukovce. S láskou vzpomínají manželka s dětmi, rodiče, bratři s rodinami a všichni blízcí.
v zpomínk a
v zpomínk a
Stín smrti pokryl jeho čelo a zahnal velkou touhu žít a srdce dobré, i když chtělo, utichlo a přestalo bít.
Dne 4. října si připomeneme 1. výročí, kdy nás opustil náš drahý manžel, otec, tchán, dědeček, bratr a švagr, pan Vilém Bielesz z Bocanovic. S úctou a láskou vzpomíná zarmoucená rodina.
v zpomínk a
Odešel jsi tak dávno, srdce Ti přestalo bít. Láska však smrtí nekončí, v srdci mém Tě navždy budu mít.
Dne 26. září uplynulo 17 let od úmrtí našeho manžela, otce, dědečka a pradědečka, pana Gustava Kantora z Milíkova. S úctou a láskou vzpomínají manželka, syn a dcery s rodinami.
Dnes, 1. října, uplynou 2 roky, kdy nás navždy opustil pan Josef Růžička. Prosíme o tichou vzpomínku. S láskou a úctou zarmoucená rodina.
Dne 2. října si připomeneme 1. smutné výročí úmrtí pana Ervína Kleise z Třince. S láskou vzpomínají manželka Věra, dcera Iveta, synové Radim a Luboš s rodinami.
Dne 4. října by se dožil 70 let pan František Janša z Třince. Dne 22. prosince si připomeneme 1. smutné výročí jeho úmrtí. S láskou vzpomíná přítelkyně s rodinou.
v zpomínk a
Dne 5. října si připomeneme 10. výročí úmrtí našeho tatínka, pana Jana Vávry z Třince-Lyžbic. Vzpomínají syn Ladislav a dcera Jarmila s rodinou Zahradnikovou z Osůvek.
wspomnienie
v zpomínk a
v zpomínk a
v zpomínk a
Kdo znal, ať vzpomene, kdo měl rád, nezapomene.
Odešel, ale zůstal v srdcích těch, kteří ho měli rádi.
Dne 28. září jsme si připomněli 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Antonín Pindur z Písku. S láskou vzpomínají manželka Anna a synové Luboš, Miroslav a Pavel s rodinami.
wspomnienie
„Nie umiera ten, kto trwa w sercach i pamięci naszej“.
Dzień 29 wrzesień był naszym najsmutniejszym dniem, kiedy przed 30 laty w wieku 43 lat odeszła od nas na zawsze nasza Najdroższa śp. Daniela Żyłowa, z domu Staszowska. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.
v zpomínk a
Dnes, 1. října, si připomínáme 12. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Pavel Liszka z Třince. S láskou vzpomínají manželka a syn s rodinou.
v zpomínk a
Dnes, 1. října, by oslavil své 40. narozeniny pan Tomáš Pyszko z Třince. S láskou a úctou vzpomínají maminka, manželka, děti, bratři, rodiny Puczokova a Lupinska.
v zpomínk a
To, že čas ránu zahojí, je jen zdání. V srdci dál bolest zůstává a vzpomínání.
Dne 4. října si připomeneme 2. výročí, kdy nás navždy opustil pan Alois Koloničný z Třince. S láskou a úctou manželka, syn Alois, vnuk Štěpán s rodinou a vnuk Čeněk.
v zpomínk a
Dne 2. října si připomeneme 2. výročí, kdy nás navždy opustil pan Ján Datko z Třince. S úctou a láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami.
v zpomínk a
Dne 2. října uplynou 3 roky od chvíle, kdy nás navždy opustil pan Ladislav Kubačka z Nebor. Vzpomínají maminka a sestry Alenka a Jiřinka s rodinami.
v zpomínk a
Dnia 5 października mija 7. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Stanisława Sikory z Nieborów. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi.
v zpomínk a
Čas ubíhá a nevrací, co vzal, ale láska, úcta a vzpomínky v srdcích žijí dál.
Dne 4. října to bude již 10 let, kdy nás navždy opustil můj jediný syn, pan Ing. Jan Bystrzycki. S láskou vzpomínají maminka, manželka a synové. Dne 6. října si připomeneme 9. výročí, kdy od nás navždy odešel můj bratr, pan MUDr. Pavel Starzyk. S láskou vzpomíná sestra Anna. Dne 5. listopadu si ještě připomeneme 8. výročí, kdy nás navždy opustil můj manžel, pan Jan Bystrzycki z Karpentné. S láskou a úctou vzpomíná manželka a celá rodina.
v zpomínk a
Dne 5. října si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá maminka, babička a prababička, paní Helena Klusová z Vendryně. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou rodiny Klusovy a rodina Chrząszczova.
v zpomínk a
Dne 2. října si připomeneme 17. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek, tchán a dědeček, pan Pavel Krenželok. S láskou a úctou vzpomínají manželka a dcera s rodinou.
Odešel od všeho, co měl rád, nikomu nestačil sbohem dát.
Dne 2. října uctíme tichou vzpomínkou 1. výročí, kdy nás bez slůvka rozloučení navždy opustil náš milovaný manžel, otec, dědeček, bratr, pan Karel Macura z Třince. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manželka a dcery s rodinami.
A vzpomínky zůstávají...
Dne 30. září jsme si připomněli 6. výročí úmrtí našeho drahého manžela, tatínka a dědečka, pana Jana Plevka z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery a synové s rodinami.
Čas utíká a nevrací, co vzal, jen vzpomínka na Tebe zůstává dál.
„Kto Cię znał i kochał nigdy nie zapomni.“
Dne 4. října si připomeneme nedožitých 80 let našeho tatínka a dědečka, pana Josefa Ondovčáka z Písečné. S láskou a úctou vzpomínají dcera a synové s rodinami.
Dne 6. října uplyne 5 let od náhlého úmrtí pana Jiřího Havla z Třince. Za celou rodinu vzpomínají manželka a děti se svými rodinami. Rovněž 1. listopadu si připomeneme úmrtí pana Leoše Magnuska z Třince a 13. prosince jeho nedožitých 100 let. Vzpomíná schovanka Alice se svou rodinou.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
v zpomínk a
Rodinná kronika, Služba čtenářům, inzerce
17
Pr áv n í k r a d í
Smluvní zastoupení Mgr. Nikol Byrtus Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři Mít tak osud jako má strom, zapustit kořen, vyrůst a zrát. Po smrti ještě suchými větvemi oživit oheň, svítit a hřát.
Pod pojmem smluvní zastoupení si můžeme představit situaci, kdy se dva lidé dohodnou, že jeden z nich bude zastupovat toho druhého v sjednaném rozsahu jako zmocněnec. Tímto dojde k uzavření smlouvy o zastoupení, byť jen ústní. Následně si strany, jakožto potvrzení o tom, že smlouva o zastoupení byla uzavřena, „vystaví“ plnou moc. Plná moc musí být udělena vždy v té formě, v jaké má být jednání, ke kterému zmocňuje, např. když má zmocněnec uzavřít písemnou smlouvu, musí být plná moc písemná. I přesto, že zákon nevyžaduje u plné moci vždy písemnou formu, doporučujeme plnou moc mít vždy v písemné formě, zejména pro potřebu prokázání, že byla plná moc udělena. Při sestavování plné moci je potřeba si dát pozor na to, aby v ní byly všechny důležité a potřebné skutečnosti. Plná moc by měla obsahovat přesnou specifikaci osoby, která se nechá zastoupit (celé jméno, datum narození, místo bydliště); specifikaci osoby, která bude zástupcem; přesný rozsah oprávnění, v jakém je zástupce oprávněn za zastoupeného jednat (např. ve věci zápisu na vysokou školu, jednání před správním orgánem atp. – nutno přesně specifikovat v jaké věci); údaj o tom, zda se plná moc uděluje pouze pro jednu konkrétní záležitost, pro určité časové období nebo je udělena obecně bez omezení; skutečnost, zda zástupce je oprávněn pověřit další osobu k vyřízení věci, ke které byl zmocněn; datum, místo a podpis zastoupeného; podpis zástupce. Zmocnění vyplývající z plné moci zanikne provedením jednání, ke kterému byl zástupce zmocněn; odvoláním plné moci zastoupeným nebo jeho smrtí (v tomto případě zástupce provede ještě vše, co nesnese odkladu a aby zastoupený či jeho právní nástupci neutrpěli újmu); vypovězením plné moci zástupcem nebo jeho smrtí.
Dne 6. října si připomeneme 10. smutné výročí úmrtí našeho tatínka, tchána, dědečka, pana Gűntra Kaminského ze Stříteže. Děkujeme všem, kteří vzpomínají. Syn a dcera s rodinami.
v zpomínk a
Dne 6. října si připomeneme 20. smutné výročí, kdy nás náhle opustil pan Pavel Ježowicz z Bystřice. Kdo jste jej znali a měli rádi, věnujte mu s námi tichou vzpomínku. Manželka, synové a dcera s rodinami.
v zpomínk a
Ř e š, , e, , ,n, sprintér, í o s ,m , , , ideály, , , .i s m ě r k y
Řešení sudoku
Dne 7. října to bude 5 let, kdy nás nečekaně opustil náš milovaný manžel, otec, tchán, dědeček, pastor Pavel Kadlubiec. S láskou vzpomínají manželka a děti s rodinami.
Ř e š e n í ŠACHOVÉ Ú LOHY
1. Vd8+! Je8 2. Db2! De7 3. Dxb7 Dxd8 (3 ... Kf8 4. Vd7) 4. Dxf7+ Kh8 5. Df8# 1–0 Do b ré r a dy
O anestezii před operačním zákrokem MUDr. Marian Bárta, primář ARO Nemocnice Třinec
Náhle zjistíte, že máte kýlu! Při návštěvě chirurgické ambulance lékař potvrdí diagnózu a sdělí termín nutné operace. Například za 10 dní. Anesteziologickou ambulanci navštivte tentýž den. Na chirurgii obdržíte dotazník s termínem a názvem operace. V čekárně vypište položky: výška, váha, jaké tablety pravidelně užíváte. Pokud se nahromadí více pacientů v čekárně, pak sestra přednostně zve k vyšetření akutní pacienty, rodiče s dětmi a pak ostatní v jakém pořadí přišli. Kupte si v hale nemocnice 30korunový lístek. Sestra s vámi vyplní dotazník, zkontroluje váhu, výšku a krevní tlak. Odešle vás na EKG a rentgen plic. Pacienti pod 40 let podstupují tato vyšetření jen ve výjimečných případech, pokud trpí nemocemi srdce a plic. Následuje návštěva odběrové místnosti, kde
vám odeberou krev k vyšetření. Po splnění těchto tří úkolů se setkáte s ARO lékařem. Lékaře bude zajímat samotná operace, vaše chronická onemocnění, jaký budou mít vliv na provedení operace. Zhodnotí výsledky EKG, RTG a krevní testy. Dle těchto skutečností vám lékař navrhne optimální typ znecitlivění ze tří možných variant. Cílem je, aby operace byla provedena bezpečně. První možností je celková anestezie (CA), kdy na operačním sále po nitrožilním podání léku okamžitě ztrácíte vědomí a probudíte se až po skončení operace. Při tomto typu anestezie se do organismu dostává větší množství chemických látek, které tělo musí zpracovat, respektive z těla vyloučit. Po ztrátě vědomí je zaváděna trubice do dýchacích cest k zajištění přístrojového dýchání po dobu výkonu. Tento úkon může být zdrojem rizik, např. poškození až vylomení zubů, zejména u zanedbaného chrupu. CA
může být nevhodná u nemocných s těžkým onemocněním srdce, plic, např. astmatem, ale i v případech značně zvýšeného krevního tlaku, po prodělaném infarktu, mozkové mrtvici nebo u osob s poškozením jater či ledvin. Pokud to povaha výkonu umožňuje, je vám nabídnuta jako alternativa regionální anestezie (RA). Jednoduše to znamená, že injekcí podanou do blízkosti nervových kmenů dojde k přechodné, několik hodin trvající ztrátě vnímání bolesti. Může se jednat o znecitlivění jedné končetiny, horní nebo i dolní, nebo o znecitlivění celé dolní poloviny těla, což se označuje jako epidurální anestezie. Stále častěji provádíme obě metody současně (kombinovaná anestezie). Tím dojde k využití výhod a potlačení nepříjemností obou metod. V praxi to znamená, že pacient, který má obavy z injekcí, může na přání prodělat operační výkon v epidurální anestezii a současně celou operaci prospí,
co více, prospí i samotné zavedení epidurální anestezie. Takže ve svém důsledku si nic nepamatuje, nevnímá žádné nepříjemné, bolestivé vpichy a má pocit, že byl operován v CA, i když tomu tak není a prodělal jen hlubší spánek, který CA není. Do organismu se dostane mnohem méně chemických látek. Další výhodou RA je maximální pooperační tlumení bolesti, kdy řadu hodin nepociťujete žádnou bolest z operační rány, na rozdíl od samostatně podané CA, kde po probuzení vnímáte pooperační bolest ihned a jste odkázáni ihned na podání léků proti bolesti. Po operaci vás neustále sledují dvě zkušené sestry na dospávacím pokoji pomocí přístrojů, které monitorují životní funkce, aby probouzení z anestezie bylo zcela bezpečné. Pacienti po velkých, dlouhých operačních výkonech nebo jinak rizikoví jsou převezeni ze sálu na jednotku intenzivní péče nebo rovnou na ARO.
Mezi lidmi přetrvává názor, že CA je to pravé, a přitom právě CA může být mnohem rizikovější než RA, která je k organismu mnohem šetrnější. Proto se také v literatuře píše, že CA je řízená otrava organismu. Výsledkem práce anesteziologické ambulance je předoperační vyšetření, kde na listu formátu A4 jsou shrnuty nejdůležitější informace týkající se vašeho zdravotního stavu. Je zde uveden plánovaný druh anestezie, který stvrdíte podpisem, popsáno riziko operace a na závěr to nejdůležitější: ARO lékař potvrdí schopnost pacienta operaci podstoupit. Výjimečně se totiž může stát, že na základě provedených vyšetření anesteziolog dospěje k názoru, že pacient není dočasně nebo i trvale schopen podstoupit operační výkon z důvodu příliš vysokého rizika. Proto je anesteziologické předoperační vyšetření důležité a bez něj nelze provést žádný plánovaný operační výkon.
18
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
Inzerce
Auto – moto Koupím auto Lada-Škoda a jiné do r. 1990 v pův. stavu od 1. majitele. Tel. 776 812 521. Prodám Š Felicii combi LX 1,3, najeto 110 tkm, r. v. 1999, stříbrná metal., výborný stav. Cena 35 000 Kč. Tel. 604 653 607. Koupím starý moped, pionýr a motorku. Tel. 605 482 445. Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel. 776 812 521. Prodám na Zetor 50 super ND motoru. Tel. 605 850 482. Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T. 777 333 973 T. 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Prodám nápravy z Robura 4x4, převodovku z V3S, vložené válce na Zetor 50 Super. Tel. 723 890 165. Koupě Koup. starožitnosti a hud. nástr. 608 374 432. Starož., nábytek, hud. nástr., hodiny atd. 608 854 807. Koupím permanentní vstupenku, preferuji sektor D – 607 235 151. Prodej – Silnostěnné plot. sloupky 3 mm – Zapůjčení vrtacího stroje – REALIZACE Tel. 725 944 049. Prodám kuchyňský robot ETA 022 + příslušenství. Levně. T. 777 592 479. Prodám chlapecké jízdní kolo. Tel. 604 607 819, TŽ 558 532 577. Prodám pánské a dámské horské kolo, každé za 1000 Kč. Tel. 602 737 412.
Prodám zavařovací láhve na gumu, cena 1 Kč. T. 777 592 479. Domy – byty – chaty Koupím dům do 1 500 000 Kč, v okolí Třince. Tel. 608 411 305. Hledám rodinný dům ve Vendryni či Bystřici, tel. 775 774 644. Hledám menší RD max. 5+1 v Třinci a okolí. Tel. 775 774 644. Koupím dům nebo pozemek, případně chatu na Třinecku. Tel. 702 679 695. Prodám dům v Třinci, cena 1 440 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám RD na Kamionce, k rekonstrukci – cena 990 tis., RK ne! Tel. 724 200 050. Prodám dům v Návsí, cena 1 200 000 Kč, tel. 775 774 644. Prodám rozestavěný RD v Neborech. Tel. 775 774 644. Hledám byt 3+1 v osobním vlastnictví na Terase, tel. 775 774 644.
Prodám cirkulárku HOP 77, nevyužitá. Tel. 606 888 915.
Hledám byt 2+1 v Třinci, tel. 775 774 644.
Prodám odčervená a očkovaná krátkosrstá štěňata křížence labradora a ohaře. K odběru ihned. Tel. 731 690 405.
Prodám byt 2+1 v osob. vlastnictví v Třinci-Terase, nízké měsíční náklady. Tel. 736 161 791.
Prodám štěňata bílého švýcarského ovčáka, matka dlouhosrstá, otec krátkosrstý pes. Jsou odčerv., očkov., společenská, nebojácná,rychle se učí, hlavně vhodná k dětem. Odběr štěňat od 10. 10. Cena 5000 Kč. Tel. 603 435 148.
Nabízíme dr. byt 3+1 s lodžií s možností převodu do OV. Byt prošel celkovou rekonstrukcí, nová kuch. linka, vč. spotřebičů, plovoucí podlahy, nové omítky, nová elektřina, zděné jádro, snížené podhledy, úpravami vznikla komora. Cena 1 120 000 Kč. T: 606 662 812.
Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566.
Prodám byt 2+1 s balkonem, rekonstruovaný na 3+1 v Lyžbicích, anuita splacena, cena 690 000 Kč. Tel. 774 110 070.
Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo. 739 760 753.
Prodám DB 2+1 na Terase, cena 690 000 Kč. Tel. 702 811 592.
Prodám české husy k dochování. Tel. 702 432 047.
Prodám byt 2+1 s komorou, ČT, Slezská. 500 000 Kč. Tel. 775 774 644.
Prodám jehňata masné plemeno, st. 7 měs. Osobní odběr, Oldřichovice. Tel. 605 966 743.
Prodám garsonku v Třinci. Tel. 775 774 644.
Prodám ovečku a beránka. Tel. 732 869 184. Prodám sedm letošních koziček, i s el. ohradníkem, dojného typu a seno na zimu zdarma. Nejraději vcelku. Tel. 702 432 047. Prodám domácí brambory. Tel. 604 192 023. Prodám palivové dřevo – suchý buk + dovoz. T. 608 047 125.
PLETIVO – TŘINEC
český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn.
PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109
Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 604 644 740. Prodám motor Ursus, 2 převodovky + lamely, 2 el. motory, 2 kola na rafkách 14“, řetěz. uzdy, 2 masiv. postele + kredenc 30. léta, decimálku, orig. koňský pluh, dřev. řebříky, ulky na odděl. 39+24, mateří mřížky. Daruji: včelař. literaturu, časop. Receptáře, 100letý „burdák“ funkční, louče 100leté, dřev. ponk vhodný do muzea, 2 síta „přetaky“. Tel. 605 105 728.
Prodám 3+1 po část. rekonstrukci, se zahrádkou a chatkou na Kanadě. Cena: 900 000 Kč. Tel. 775 774 644. Prodám byt 3+1, os. vl., náměstí, Č. Těšín. 733 253 003, NE RK! Pronajmu 0+1 v centru Českého Těšína. Tel. 607 51 29 76. Pronajmu byt 1+1 v RD v Návsí. Nájemné i s inkasem 5000 Kč. Více informací na tel. 731 259 439. Pronajmu byt 2+1, Třinec, ul. Erbenova. Tel. 737 273 601. Hledám spolubydlící do RD 4+1 (130 m²). Maminka a 11letá dcera. Tel. 608 430 650. Prodám dřevěnou chatu v Dolní Lomné 3+kk. Voda, elektřina, topení, ČOV. Cena 450 000 Kč . Tel. 739 046 664. Garáže – pozemky Prodám garáž v Lyžbicích za tratí, cena dohodou. Kontakt 776 823 325. Prodám garáž v Lyžbicích za tratí, k dispozici přilehlá rampa, cena dohodou. Tel. 602 511 037. Prodám garáž ve Starém Třinci. Tel. 604 155 063. Prodám garáž za Lidovým domem v Třinci. RK nevolejte. Tel. 727 810 493. Prodám pozemek ve Vendryni, tel. 775 774 644. Prodám st. pozemek v Gutech, cena 126 Kč/ m². Tel. 775 774 644.
Prodám 2 stav. pozemky v Třinci. Mimo RK. Tel. 724 708 058. Prodám mírně svažitý oplocený stavební pozemek v obci Košařiska o rozloze 1326 m². Polosamota. Příjezd po asfaltové komunikaci, elektřina, voda. Cena 310 Kč/m². Tel. 739 037 503 po 17. hod. RK NEVOLEJTE. Prodám st. pozemek v Třinci Lyžbicích, 1765 m², 390 Kč/m², parc. č. 305/1. Tel. 728 445 443. Různé Daruji zachovalou ložnici (světlý mahagon) za odvoz. Tel. 776 806 137. Daruji do dobrých rukou fenku border kolie – kříženec, bez PP, stará 8 měs., odčervená, očkovaná, na zahradu (ne do bytu). Tel. 732 526 269.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
Podnikatelská inzerce Taverna Ranč v Třinci na Podlesí Vám nabízí možnost pořádání firemních večírků, oslav narozenin a svatebních hostin v klidném prostředí s prostornou zahradou a dětským koutkem. K dispozici je klimatizovaný sál s kapacitou až 40 míst a salonek s kapacitou 15 míst. Těšíme se na Vaši návštěvu. Tel. 775 090 503. VÁNOČNÍ ZÁJEZDY Krakow 6.12. – 550 Kč Vídeň 6.12. a 12.12. – 690 Kč CK BENFICA, tel. 558 331 959 www.Benfica.cz Doprava osob autobusem na podzimní Floru Olomouc dne 3. 10. 2014. Objednávky na tel. 605 284 420.
Oznamujeme, že tým naší gynekologické ordinace v Třinci na ulici Erbenově 33 posílila zkušená gynekoložka MUDr. Zuzana Hotová z Fakultní nemocnice Ostrava Objednávání nových pacientek k paní doktorce on line na www.gynpraxe.eu nebo telefonicky: 558 330 182, 558 988 477. Externí účetní – nabízím vedení účetnictví, daň. evidence, mezd, DPH a ostatní. Spolehlivost a diskrétnost samozřejmostí. Tel. 777 313 001. PŘEKLADY angličtina-polština-čeština, také se soudním ověřením. Tel. 733 617 348. Investovat do vzdělání se vždy vyplatí. Jazykové kurzy, výuka angličtiny. www.goenglish.cz Doučování angličtiny Tel. 603 349 404. M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr podzimního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR). DOMÁCÍ POTŘEBY SKLO, PORCELÁN, KERAMIKA ul. 1. máje 276 Třinec 1 (naproti vodárně) S L E V A 20 – 70 %. Spěšný transport zásilek, zajistíme v blesku v Evropě či Česku TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684 LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ – zahájení sezony. Opět je zde velmi atraktivní nabídka použitých i nových lyží, lyžáků, běžek a dalších doplňků za skvělé ceny. KDE? ZŠ Třinec-Sosna (vchod ze dvora 1. p). KDY? út, st, čt, pá od 14 do 17 h. Jindy vždy po tel. domluvě 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu. Chcete prodat dům, byt, pozemek a nemáte čas věnovat se případným zájemcům zajišťovat potřebné podklady? Nebo nevíte jak postupovat? Přenechejte vaše starosti na mě. Volejte 608 407 206. ZP GROUP detekt. kanc. TŘINEC nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma. 724 708 058. Z pohodlí vašeho domova Dovozem do 15 km ZDARMA! www.LEVNE-CISTICI-PROSTREDKY.cz AKČNÍ ceny po celý rok! 776 634 240 PRODEJ EKO BRIKET Akce – tuna (1000 kg) za 4100 Kč. Baleno po 20 kg. 90 Kč 1 balení. Stálý prodej mulčovací kůry, různé velikosti, ceny od 65 Kč za 80 l. Možnost dovozu. Tel. 777 752 408, e-mail:
[email protected] PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Třinec – Český Těšín – Jablunkov Nabízíme: nosiče kol, střešní boxy, příčníky, navigace, autolednice a další. www.easy-route.cz
[email protected] tel. 776 070 900. Skútry – čtyřkolky Prodej – servis – opravy. Při koupi skútru – přilba zdarma. Luka automotoservis, Třinec, ul. Frýdecká 82, u benz. AGIP. Tel. 608 709 985.
GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Autoškola Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu: 3. 10. v 15.00. Tel. 737 839 584. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. Zahájení 3. 10. 2014 v 15.30. Tel. 603 931 148.
Inzerce
KOUPELNY GRYČ REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA.NET R ENOVACE VAN . 0048 501 707 632, +420 776 192 113. J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Provádíme POKRÝVAČSKÉ a KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556.
Veškeré opravy vozidel – osobní, dodávkové. Příprava + provedení STK, mechanické opravy, karosářské, lakýrnické, pneu servis, vým. čelních skel atd. Luka automotoservis, Třinec, ul. Frýdecká 82, u benz. AGIP. Tel. 608 709 985.
KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí
[email protected] tel. 733 556 207
PŘEZOUVÁME 4x PNEU za 320 Kč + ZÁVAŽÍ! Autoservis motoEVRI v Konské, 734 339 653.
ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel. 775 524 815,
[email protected]
Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. LP G Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255. Přeprava různých materiálů s Avií-kontejner do 3,5 t. Tel. 608 473 613. AUTODOPRAVA – STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými i velkými vozy. Tel. 777 752 408 Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR, 777 226 684 PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Strojní omítky, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail:
[email protected] Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, odpadů, vody, výměna baterií, kotlů aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450. Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352. STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ ZEDNICKÉ PRÁCE, OBKLADY a DLAŽBY SÁDROKARTON, MALOVÁNÍ, ZATEPLENÍ Tel. 602 750 111 Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517. Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažby, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe. Tel. 731 222 075. fa Lamacz – pokládka zámkové dlažby – stavby všech druhů oplocení – napojení kanalizace – výkopové práce Tel. 737 717 353 ZATEPLOVÁNÍ FASÁD polystyrenem vč. lešení a materiálu. T. 0048 668 133 556. Zateplování fasád silikonovou omítkou za nejlepší ceny. Volejte 776 73 83 73.
Klempířství, pokrývačství a tesařství.
[email protected],
[email protected] Tel. 605 439 515, 604 426 813 WWW.DACHMANI.CZ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel. 775 524 815,
[email protected] PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. Levně vymaluji. 773 169 172. Malby, nátěry. 737 505 205. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838,
[email protected] PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. KULÍK ELEKTRO SERVIS TŘINEC – CHLADNIČKY – MRAZÁKY – PRAČKY – SUŠIČKY – SPORÁKY – MYČKY. Tel. 603 494 918. Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. KUCHYNĚ NA MÍRU !!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel. 558 341 169. Opravy zahradních sekaček. 605 522 659. Provedu těžbu a přiblížení dřeva, vykoupím kulatinu na stojato. 776 642 550. Farma Milíkov nabízí kuřice, brojlery, jatečné krůty, krmné směsi. Prodejní doba Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. LISOVÁNÍ A VÝKUP OVOCE Prodej moštů, možnost pasterizace a balení do obalu BIG-BAG. Příjem objednávek na tel. 603 427 802 (bývalý areál statku ve Stříteži).
Pěstitelská pálenice Vendryně Tel. 777 892 795
www.pestitelskapalirna.cz Kosení trávy, upravyzelene.cz, 608 055 473.
Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.
19
20
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
Inzerce
Podnikatelská inzerce Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269. Zahradnictví Oldřichovice „Naše zahrada“ (pod restaurací Burian). Zveme vás k podzimnímu nákupu listnatých a jehličnatých keřů, stromů, velký výběr tújí (od 60 Kč), různobarevné vřesy a podzimní kvetoucí trvalky. Nabízíme substráty (50 l za 75 Kč), můlčovací kůra (80 l za 95 Kč), podzimní hnojiva. Od 6. 10. 2014 zahájen prodej ovocných stromů. V nabídce budou keřové i stromkové rybízy, angrešty a jiné drobné bobuloviny. Otevřeno: po-pá od 8 do 18 h., so od 8 do 14 h. Tel. 773 023 519, www.zahradnictvi-nasezahrada.cz DaROSA – růžová školka zahajuje od 1. 10. 2014 prodej růží pro podzimní výsadbu. Pondělí – pátek: 13.00 – 18.00 h. Tel. 558 324 563, 608 428 314. Zahradnictví Větrník v Oldřichovicích u čerp. stan. Shell. Ovocné stromky a keře již v prodeji. Po-pá: 9.00 – 17.00, so: 8.00 – 12.00 hod. ZAHRADNICTVÍ VENDRYNĚ U KONĚ VÁS SRDEČNĚ ZVE NA PODZIMNÍ SLEVY: ROSTLIN, NÁBYTKU A DŘEVĚNÝCH DOPLŇKŮ. DÁLE NABÍZÍME: VELKÝ VÝBĚR VŘESŮ OD 22 Kč, CHRYZANTÉMY, KRBOVÉ KOŠE, TRUHLÍKY, ŠTÍPANÉ A METROVÉ BUKOVÉ PALIVOVÉ DŘEVO. TĚŠÍME SE NA VAŠI NÁVŠTĚVU. TEL. 607 441 103 PO – NE 8.00 – 18.30 Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! WWW.PROFIUKLID.COM Bližší informace na tel. 774 897 140. Koberec, vozidlo či sedačka vyčistit je pro nás brnkačka... TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684 PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 Pěkné komerční prostory přímo na aut. stanovišti v Třinci s vlastním parkováním ve dvoře. Dobrá cena – možno i dlouhodobě. Tel. 602 703 471, 774 433 455. Hala k pronájmu: 800 m², Třinec Oldřichovice, vedle 1/11. Vhodné pro prodejnu nebo prodejní sklad. Tel. 776 249 993. Pronajmeme nebytové prostory v Třinci na ulici Komenského 812. Celková plocha 33,80 m² (místnost, chodba, WC). Měsíční nájem ve výši 5 000 Kč, zálohy na služby 2 937 Kč. Prostor disponuje zadním a předním vchodem, prosklenou výlohou. Kontakt: Tel. 558 987 890, Po-Pá od 7.00 do 15.00. Pronajmu nebytový prostor na ul. 1. máje v Třinci-Starém Městě – 63 m². Možnost pronájmu kompletního zařízení prodejny. Tel. 604 813 140 nebo na e-mail: sikope@ seznam.cz
NEJLEVNĚJŠÍ NEBANKOVNÍ ÚVĚR 20 000 Kč – 36 splátek – 756 Kč 30 000 Kč – 36 splátek – 1134 Kč 40 000 Kč – 36 splátek – 1512 Kč 50 000 Kč – 36 splátek – 1889 Kč RPSN: již od 22,72% Nebankovní konsolidace nevýhodných hypoték. Splatnost až 20 let, úrok od 4%. Telefon: 725 70 90 67 NOVINKA V ÚVĚRECH v ČR. Pro klienty s příjmem. Důchod, mateřská, pečovatelské, výživné, vdovské 5 000 Kč – 12 splátek – 500 Kč 10 000 Kč – 12 splátek – 938 Kč RPSN: již od 22,72% Telefon: 725 70 90 67 Výnos 4%. Tel. 733 385 513. OPEN FINANCE: kancelář Bystřice – tel. 777 773 715. Hypopůjčka 100 000 Kč...splátka 1144,1 milion .....9777, – Půjčky na cokoliv, bez prokaz. příjmu, s příjmem do 70 tisíc. * Přivýdělek pro obchodníky s ŘP i absolventy, zaučíme. Zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec. 732 905 307. Stavební firma CIESLAR, s.r.o., se sídlem v Bystřici, přijme do pracovního poměru klempíře nebo absolventa střední průmyslové školy stavební, který by měl zájem naučit se a dlouhodobě dělat práci klempíře. Kontakt: tel. 777 148 096, e-mail:
[email protected] Hledáme schopné dělníky na pomocné práce na stavbách, pracovní poměr dohodou. Tel. 800 332 882. Firma CASEL CZ Co. s. r. o. Třinec přijme do trvalého pracovního poměru montéra nn a vn elektro, praxe vítána. Tel. 558 341 445,
[email protected] Firma Rotto, spol. s r.o. přijme brigádníky na úklidové a pomocné práce na stavbách po celé ČR (jezdí se v turnusech). Bližší informace na tel. 774 897 154. Ubytování a dopravu hradí firma. Přijmeme obchodního referenta/ku, požadujeme středoškolské vzdělání, výbornou znalost NJ a AJ. Pracovní poměr na dobu určitou (1 rok) s 3měsíční zkušební dobou, poté možné prodloužení. Nástup možný ihned nebo dle dohody. Třinec. Životopis prosím zasílejte na email
[email protected]. Firma PR trans přijme * řidiče kamionu v mezinárodní dopravě na stálý úvazek. Profesní průkaz nutný. * opraváře nákl. vozidel na částečný úvazek, nejlépe důchodce. Kontakt: 602 709 925 HLEDÁME MAKLÉŘE M&M reality holding a.s. Třinec, Český Těšín, Jablunkov E-mail:
[email protected] Tel. 774 830 870
www.masaze-trinec.cz Tel. 737 700 280. Intimní služby. 704 050 221. Rád zkoušíš nové věci? Dvě žhavé sexy tělíčka v Č. Těšíně čekají jen na tebe! Volej nonstop na 730 966 743. Č. Těšín – sexy hrátky nabízejí 2 kamarádky denně od 9.00 ráno. Tel. 774 992 443. Půjčím 50 tis. – 1 mil. bez popl. předem, nejsme linka 900, reg. neřešíme! Volejte 608 374 741. Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 – 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz JEDNODUCHÝ ÚVĚR BEZ POPLATKŮ. VOLEJTE ZDARMA 800 800 606. Půjčka z pohodlí domova až domů. Tel. 733 672 683. Máte exekuce? Zavolejte si o radu oddlužení. Tel. 733 672 683.
Email:
[email protected]
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
21
Zajímavosti, inzerce
Dvě školy slavily své narozeniny
Třinec Slavnostní akademie k 90. výročí založení první české školy Petra Bezruče proběhla v pátek v Domě dětí a mládeže, poté následovala prohlídka školy. „Za myšlenkou zřídit českou menšinovou školu v Třinci stála na počátku 20. let Slezská matice osvěty lidové. Do Třince se stěhovali lidé za prací v železárnách. Základní kámen české státní obvodové školy měšťanské byl položen 9. září 1923. A za rok, 15. září 1924 byla škola slavnostně dána do užívání,“ popsala počátky ředitelka (pm) školy Dagmar Bičová.
Školáci připravili k oslavám mimo jiné divadelní představení.
Inzerce
Hrádecký rynik a větrný mlýn
Jablunkov Přídomek „nová“ si jablunkovská základní škola na Lesní ulici nese už celých čtyřicet let. Kulatiny oslavila 25. září. Školní rok 1974/75 byl slavnostně zahájen v nové budově se dvěma pavilony, kde se učili žáci druhého stupně. První stupeň zůstal ve škole na Bezručově ulici. Tehdy se škola začala označovat jako „nová“, jíž také tehdy opravdu byla. „V každém ročníku bylo pět tříd a učilo se v nich běžně 33 žáků, v dalších letech se do nich vešlo dokonce 39 žáků,“ vzpomíná ve sborníku bývalá zástupkyně ředitele Ivanka Sikorová. Nadšeni byli všichni z nového tělovýchovného areálu, který se
skládal ze dvou tělocvičen, bazénu a venkovního hřiště. „To bylo radosti z tělocviku! Všichni cvičili a nikdo se neomlouval ani neodmlouval,“ doplnila Sikorová. Čas plynul a škola pomalu stárnula. A tak není divu, že po čtyřiceti letech opět vypadá jinak. Prošla rekonstrukcí, přibyly moderní technologie a ubylo žáků. Dnes se v budově na Lesní ulici učí první i druhý stupeň české školy včetně tříd speciálních, zatímco polské děti mají svoji školu na Školní ulici. „Obec bez školy je jako člověk bez srdce. Nežije. Jablunkov je v tomto směru naštěstí živoucí a pulzující stovky let,“ uvedl staros(dk) ta Petr Sagitarius.
Projekt „Stezkou tradičního řemesla“ v Hrádku Obyvatelé spřátelených obcí Hrádku a Skoczowa mají opět příležitost k setkání. V rámci projektu „Skoczów – Hrádek. Stezkou tradičního řemesla“, který realizují obě obce společně, bude v neděli 5. 10. 2014 v 15:00 slavnostně otevřen větrný mlýn z roku 1929, který byl přenesen ze zahrady paní Szczotkové, zrestaurován a zrekonstruován a znovu postaven v parčíku u jezírka v centru obce. Mlýn
bude plně funkční a bude sloužit veřejnosti jako součást vesnického muzea. Obec v rámci projektu obnoví i dávno zapomenutou tradici klempířského řemesla, tzv. hrádeckých „ryniků“, které se v dávné minulosti v Hrádku vyráběly. Jedná se o plechový kotlík, ve kterém hospodyně připravovaly jídlo na poli. Hrádečanům se dokonce říkalo Rynikorze. Stylistické zpracované dřevěné ryniky obdrží účastníci
slavnostního otevření mlýna. Kotlíky budou jedinečným suvenýrem z Hrádku. Tento projekt je spolufinancován z prostředků Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko – Ślask Cieszyński, operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007 – 2013, název projektu Skoczów – Hrádek. Stezkou tradičního řemesla. evidenční číslo: PL.3.22/3.3.05/13.04019.
Návštěvníky zajímaly staré fotografie.
Foto: pm
22
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
Sport
Rozhovor
„Zpočátku bylo běhání děs“ Ultramaraton Ultramaraton je běžecký závod, který je delší než klasický maraton (42,195 km). Zpravidla mívá 50 km a více, počet těchto závodů přibývá i v kopcovitém terénu v horách. Někdo by měl problém danou vzdálenost jen ujít, přesto Pavlu Urbaczkovi nepřipadají ultramaratony jako extrémní. „To se jen tak tváří,“ pousmál se. „Podle mě pokud člověk vydrží celý den kopat na poli, vydrží i celý den běžet,“ dodal zaměstnanec Třineckých železáren.
? Co prožívá člověk, který běží ultramaraton? Záleží, jak rychle běží. Například svůj první ultramaratonový závod (93 km, Novohradské hory) jsem absolvoval za zvláštních podmínek. Když jsem dohnal patnáctiletého parťáka Ondru z týmu a chtěl ho předbíhat, řekl mi, že už nemůže. Ale zároveň to nechtěl vzdát. Takže jsem se přidal k němu a podřídil jsem umístění tomu, abychom závod zvládli a doběhli spolu. Tenkrát jsem do cíle dorazil s úsměvem na tváři. Proto můžu říci, že když člověk běží pomalu a nevydá se úplně, tak nemusí mít žádné potíže. ? Občas to ale asi i bolí, že? Zatím za sebou moc závodů nemám, protože pořádně běhám teprve tři roky. Nejnáročnější byl pro mě Goralski maraton, kde pořadatele neoznačili 20 km, a tak jsem bloudil a trať si o dost protáhl. Naběhl něco přes sto kilometrů a měl poté stržené paty v botách. Bylo to trochu bolestivější. ? Berete nějaké prášky proti bolesti? Překvapily mě výsledky
ji. Je možné, že tomu dávám málo a že bych mohl být rychlejší, nicméně pro mě je důležitý aspekt zdraví, organismus se na extrémní dráhu musí vyvíjet. A je až k neuvěření, jaký pokrok může lidské tělo za jeden rok udělat. A taky je úsměvné, když si vzpomenu, jak jsem se kdysi trápil, abych souvisle uběhl několik kilometrů.
jedné ankety, v níž 65 % běžců městského maratonu uvedlo, že je berou. Přesně o tom jsme diskutovali na posledním tréninku, kdy se mnou běželi i dva doktoři. Na webu Beskydské sedmičky píše Libor Uher, že ať lidi neberou nějaké gely, ale že si mají dát ibuprofen nebo ibalgin a pokračovat dál. Ale to se mi zdá nebezpečné. Já neberu při závodech prášky vůbec a snažím se o tom přesvědčit i ostatní lidi z tréninkové skupiny. Když se člověk dostane do bodu, že to bolí, měl by poslechnout své tělo a vzdát. Samozřejmě určitou bolest člověk musí překonat, ale při dopování se prášky může dojít v kombinaci s dehydratací k poškození ledvin.
? A je zaběhnutí maratonu zdraví prospěšné? Není to už extrémní vzdálenost? Podle mě pokud člověk vydrží celý den kopat na poli, vydrží i celý den běžet. Sto kilometrů uběhnu bez vážnějších potíží a druhý den si můžu zajít na hory, třetí už trénu-
? Jaké to bylo na začátku? Nebudu lhát, byl to děs. Měl jsem zdravotní problémy, a i když bolesti z dřívějška ustupovaly, přibývaly nové z míst, kde by je člověk moc nečekal. Ale měl jsem sen uběhnout maraton a nechtěl jsem ho nechat rozplynout (pomohla mu kniha Born to run). Zlom nastal, až jsem to odběhl. Mohl jsem skončit, sen jsem si splnil, ale když jsem začal běhat s radostí a pro radost, přišlo něco neuvěřitelného. Najednou bolístky vymizely, každý výběh jsem si šíleně užíval, přibývaly mi síly a ubývala kila (13 až 15). Z nemocného „starce“ se stal ten, co na dlouhých tratích stačí svým dospělým dětem. Přitom už jen to, že s nimi můžu trávit část jejich volného času, je pro mne svátek. Mladší Matěj je v nich navíc relativně úspěšný (na Silva nortica ultramaraton 93 km byl třetí). ? Jak se na závody připravujete? Chodím běhat (úsměv). Šestkrát v týdnu. Během pracovních dnů běhám kratší tratě – 10, 15, 20 km a o víkendu 30, 40 km. Měsíčně mám naběháno zhruba 400 km. ? Kde na to berete čas? Spousta lidí tvrdí, že běhání dlouhých tratí znamená časový pro-
Běžeckých skupin u nás přibývá Běh Počet běžeckých nadšenců v regionu roste. Scházejí se v různých tréninkových skupinách a jednou z nich je taky NVPP Team. „Počáteční písmena znamenají: Nemám všech pět pohromadě. Ale nesouvisí to s hlavou. Než jsem se oddal běhání, měl jsem zdravotní problémy, a proto jsem buď vyrazil naboso, anebo v pětiprstých botech. Z toho vznikl ten název,“ vysvětloval s úsměvem Pavel Urbaczka, který závodí na tratích delších než maraton. „V žádném případě není naše skupina o běhání ultra dlouhých vzdáleností, ale o pobytu v přírodě. Hlavní je vyrazit ven si zaběhat. To je naší filozofií,“ pokračoval Urbaczka s tím, že jejich skupina sdružuje okolo padesáti lidí. A kdokoli může rozšířit jejich řady. „Když to řeknu nadneseně, přijít může i ten, kdo neumí běhat. Nikdo se nás nemusí bát kontaktovat a připojit se do naší skupiny na facebooku. Může zde najít někoho, kdo taky běhá krátce, stejným tempem. Je užitečné, že si vyměňujeme mezi sebou zkušenosti, které fungujou nebo nefungujou. Taky si přizpůsobujeme trasy, abychom je všichni zvládli včetně nováčků. Přijít může kdokoliv,“ uzavřel Pavel Urbaczka. Další informace o jejich tréninkové skupině jsou na www.nvppteam.cz.
blém, protože se musí půl hodiny rozcvičovat a pak po běhu zase docvičovat. A tak na desetikilometrový běh potřebuje nejmíň dvě hodiny. Taky jsem se kdysi protahoval, ale připadá mi, že dnes to nějak není třeba. Nic (svaly) se mi nikde nekrátí a hybnost mám daleko větší než dřív (důležitá je technika běhu). Suma sumárum, když si chci dát patnáctku, zvládnu to za dvě hoďky i se sprchou.
závod nějak dopadne. Mám spočítáno, jak si rozložit síly, kde bych měl v kolik být, abych doběhl. Odhaduji čas, na který mám, a to se snažím zvládnout. Já se ani za závodníka nepovažuji. Není pro mě výzvou skončit na bedně. To jsem si užil dost u cyklistiky a jiných sportů, které jsem dříve dělal. Já si chci jen zkusit, co pořadatel připravil, a pokecat si s lidmi, kteří se závodů účastní. S nimi je to skvělé.
? O ultramaratonech se taky říká, že jsou o hlavě. Trénujete nějak i psychickou stránku? Mentální přípravou bývá každý trénink, když sněží, prší a člověk se musí přemoci. Ale zohledňuji i další aspekty. Jsem starší a nerozpálím to na začátku s tím, že
? A dodržujete nějakou speciální stravu? Když člověk běhá, automaticky po tréninku začne jíst jídla, která jeho žaludek snese – skončí to u nudlí, kuřecího masa. Pohyb si sám vyžádá adekvátní stravu. Podle mě není až tak důležité se tím zabývat. (lc)
Beskydského azimutu se účastnil i Kohák Orientační běh Překvapení v podobě přítomnosti Jakuba Koháka čekalo na účastníky 39. ročníku Beskydského azimutu. Populární akce v orientačním běhu, která je určena pro žáky prvního stupně, proběhla v rámci nového projektu České unie sportu (ČUS) s názvem Sportuj s námi. Známý herec a režisér patří mezi její patrony. „Sama jsem byla překvapena, že ho děti hned zaregistrovaly a hnaly se k němu pro podpisy. Žáci z Vendryně měli navíc štěstí, že když na závod jeli vlakem ze školy v přírodě, vítal je na nádraží jako výpravčí. Byly z něho unešené,“ uvedla ředitelka závodu Anna Gavendová, která si spojení s kampaní pochvalovala. „Všude visely vlajky a velké nápisy, takže děti si opravdu připadaly jako na významné sportovní události. Celé to působilo mnohem slavnostněji,“ vysvětlovala s tím, že do projektu se mohl přihlásit kdokoliv. „Jen jsem vyplnila formulář. Asi je zaujalo, že už to děláme dlouho (první ročník proběhl v roce 1973) a že na akci startuje celkem hodně dětí. Zhruba 1200 z 15, 16 škol,“ pokračovala. A spokojena mohla být i s letošní účastí. Na start se postavilo celkově 1557 dětí z 19 základních škol. „Moc mě potěšilo, kolik se
jich letos přihlásilo. Za posledních deset let, kdy závod organizujeme už jen pro první stupeň, je to nejvíce. Je to tedy asi důkaz, že to děláme správně. Když děti odchází, vždy se loučí se slovy, že za rok zase přijedou. A splní to,“ podotkla Gavendová, která dodala, že v roce 1995 se závodu zúčastnilo 5714 startujících ze 14 škol.
„Ale byl to současně i běh Terryho Foxe, který byl populární. A v současné době ani Beskydský azimut nepořádáme pro druhý stupeň. Je to náročnější na organizaci, akci musíme rozdělit do dvou dnů, proto jsme od toho ustoupili,“ vysvětlovala. Úspěch akce je ale taky závislý na rozmarech počasí a Anna Ga-
Děti byly z přítomnosti režiséra Jakuba Koháka unešené.
Foto: Oddíl
vendová přiznala, že se toho bála. „V pondělí i úterý pršelo. Ale věřila jsem předpovědi Norům, kteří hlásili na středu slunečný den. A bylo nádherně, to bylo neskutečné. Kdyby pršelo, určitě by účast byla nižší, protože někteří rodiče by asi děti nepustili. A zrušit nebo odložit bychom závod nemohli,“ dodala. Děti od první do třetí třídy zdolávaly v třineckém lesoparku trasu dlouhou 1,5 kilometru, jejich starší spolužáci naběhali podle fáborků a s mapkou v ruce 2,7 kilometru. Vítězi jednotlivých kategorií se stali Eva Szarzecová, Petra Kreželoková, Zina Pindorová, Jakub Pilch, Jakub Lipka a Pawel Mrózek. Závod si s dětmi vyzkoušel i Kohák. „S nadšením jsem vyběhl se skupinkou osmiletých dětí, ale asi po 30 metrech mi všechny utekly, tak jsem se potupně vrátil na start. A jelikož jsem nechtěl dopustit společenské ponížení, vymluvil jsem se na to, že jsem si natáhl stehenní sval. Později jsem závod dokončil, ovšem podruhé už jsem si netroufl,“ vyprávěl pro web ČUS s humorem sobě vlastním Jakub Kohák, který si stejně jako děti celou akci opravdu užil a ocenil i bezchybnou organizaci. Malí běžci se pak doslova prali o každý jeho podpis a společných fotografií s pa(lc) tronem bylo nepočítaně.
V běhu na Bahenec padaly rekordy Běh Druhý ročník Běhu na Bahenec, který je součástí závodu Beskydské vrchy 2014 (Kozubová, Bahenec, Gírová, Čantoryje), se nesl ve znamení nových rekordů. V mužích ho vytvoříl Marek Chrascina, absolutní vítěz, který trať dlouhou 5300 m zvládl za 23:35 minuty. V ženách vytvořila nové maximum Ivana Zbořilová, která doběhla v čase 31:25 minuty. Akce, která se koná pod záštitou Sdružení obcí Jablunkovska, se celkově zúčastnilo v jedenácti kategoriích 53 běžců. „S účastí jsem spokojený. Běh do vrchu je specifický, není to pro každého. I trénovaní jedinci, jako fotbalisti, by měli problém ho zvládnout,“ uvedl ředitel závodu Milan Lysek. Svou věkovou kategorii vyhráli vedle Chrasciny a Zbořilové taky Michaela Šimurdová, Eva Szotkowská, Helena Czeczotková, Miluše Bieleszová, Jakub Konderla, Adam Gaura, Edvard Zembovski, Vladislav Martynek, Karel Kaleta. (lc)
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
S po r t
Fotbal Třinečtí fotbalisté porazili v úvodním utkání čtvrtého kola Českého poháru doma Opavu 2:0 a vypracovali si slibný náskok do odvety. Vítěz postoupí do jarního čtvrtfinále.
Mají dobrý základ
TŘINEC – OPAVA 2:0 (0:0) BRANKY: 74. Vomáčka, 85. Malíř. Rozhodčí: Pechanec, ŽK: Hrabina. Diváci: 350. TŘINEC: Bruk – Matoušek, Vomáčka, Čelůstka – Velner, Hupka, Málek (80. Ceplák), Kubáň – Kundrátek (60. Malíř), Lukáš – Smetana (60. Gavlák). Trenér: Kalivoda.
Skóre otevřel kapitán Benjamin Vomáčka (uprostřed). Ostatně hosté nic nevzdávají. „Z hlediska kvality to nebylo povedené utkání. Třinec jsme neohrozili a ani domácí si kromě standardky, která rozhodla zápas, nevytvořil žádnou vážnější šanci. Proto nejsem z výsledku a našeho výkonu nijak nadšený. Věděli jsme, že je Třinec ve standardkách velmi silný, bohužel jsme si ji nepohlídali a potom ještě dostali druhý gól. Ale je to dvojzápas, tento výsledek není rozhodující. Doma to budeme mít těžké, ale věřím, že jsme schopni ještě zabojovat o postup,“ reagoval trenér Opavy Jan Baránek.
Foto: Petr Rubal
Taky třinecký trenér Marek Kalivoda příliš nejásal. Mrzela ho nízká návštěva a nepřesvědčili ho ani někteří hráči, kteří dostali šanci předvést se. „Příležitost z naší strany dostali hráči, kteří nejsou příliš vytíženi, a od některých jsem očekával, že se poperou o triko více. V závěru pak přišla na hřiště zkušenost a v tu chvíli jsme zápas rozhodli. Byli jsme efektivní, ovšem o celém výsledku se bude rozhodovat osmého října v Opavě,“ podotkl třinecký kouč Marek Kalivoda.
Z Táborska se vrátili bez bodu Fotbal Třinečtí fotbalisté podlehli na hřišti Táborska 1:3. Domácí celek, který si udržel letošní neporazitelnost v druholigovém ročníku, nasměroval k vítězství dvěma góly kapitán Mráz. Třinečtí korigovali až v závěrečných minutách trefou Tomáše Gavláka. „Obě družstva odehrála ve středu pohárový zápas (Táborsko prohrálo doma s Plzní 0:3), a proto k utkání přistoupila trochu jinak i co se týče taktiky. Mrzí mne, že jsme první poločas zvládli defenzivně velice dobře, ale prohráli jsme ho 0:1. Ten gól byl možná s faulem, ale na to se nemůžeme vymlouvat. I tak to musíme zvládnout. Úvodní gól pak
ovlivnil zápas na dlouhou dobu. I když jsme se snažili hrát ofenzivněji, šance vůbec nepřicházely,“ zhodnotil pro klubový web třinecký trenér Marek Kalivoda první poločas. Rozhodujícím momentem pro něho byl druhý gól po chybě v rozehrávce. Soupeř brejkovou situaci proměnil gólem Traoreho. „Zkušené domácí mužstvo si už dvougólový náskok pohlídalo a potvrdilo, že má kvalitní mužstvo, které bude hrát na špici druhé ligy. Pro další utkání se musí-
Sportovní den s pětibojem, diváckou soutěží i Zekonem! BYSTŘICE Občané Bystřice se mohou v sobotu 4. října těšit na Sportovní den, jehož cílem bude prezentovat Mistrovství České republiky dvanáctiletých žáků a Český pohár mládeže v moderním pětiboji. Organizátorem závodů je Sportovní centrum Bystřice. Cena Bystřice 2014 proběhne v bystřickém sportovním areálu Vitality Slezsko a přilehlém areálu u bazénu, stejně jako doprovodný program pro návštěvníky, v rámci něhož budou vyhlášeny v 16 hodin také výsledky mistrovství a poháru. V doprovodném programu, který potrvá v areálu před bazénem od 14:30 do 20 hodin, dojde na různá vystoupení, divácké soutěže i ukázku šermu, který je jednou z disciplín moderního pětiboje. Od 15 hodin vystoupí místní Khatiana a známý silák Železný Zekon se svými bravurními kousky. Od cca 16:45 do 19 hodin je v programu 5 diváckých soutěží, vždy se zajímavými cenami. Pro děti do 15 let to bude střelba na branku s patronací HC Oceláři, pro pětičlenné party přetahování lanem, pro muže časovka s kolečky a jako vyvrcholení je pro ně plánováno přetlačování rukou – Bystřická páka. Neobvyklá soutěž je připravena i pro ženy. Již od 14:30 bude hrát Blaf, později vystoupí Pearband (Čechomor revival). V případě nepříznivého počasí doprovodný program proběhne v hale sportovního areálu. (IPL)
luboš černek
„Hráli jsme více takticky, protože cílem bylo nedostat gól. V posledních zápasech jsme inkasovali hodně branek, některé hned na začátku. Pak jsme museli zápas dotahovat a hráli jsme nahoru – dolů. Proto jsme našemu cíli podřídili taktiku. Navíc na konci jsme dali dvě branky,“ uvedl po utkání kapitán Benjamin Vomáčka, který po rohu otevřel v 74. minutě skóre. V závěru ještě vylepšil výchozí pozici Třince Pavel Malíř. „Teoreticky by nám mělo stačit dát gól, protože oni by pak museli vstřelit čtyři. Uděláme maximum pro to, abychom dali minimálně gól a nemuseli se strachovat o postup. Zároveň to musíme odehrát poctivě zezadu,“ zamýšlel se nad postupovou matematikou Malíř.
me poučit z našich chyb a hlavně musíme zapracovat na přesnosti v rozehrávce, protože tam jsme jich udělali mnoho, čehož soupeř dokázal využít,“ zdůraznil Kalivoda Třineckého kouče alespoň potěšilo, že jeho svěřenci zápas za nepříznivého stavu nevypustili. „Kluci to nezabalili, snažili se, chtěli jít do koncovky a dát aspoň jeden gól, což se povedlo,“ dodal. Další utkání sehrají třinečtí fotbalisté doma v sobotu 4. října od 10.15 proti po(lc) slednímu Kolínu.
Zápasníci opět v akci ZÁPAS Opět po týdnu se třinečtí zápasníci zúčastnili mezinárodního turnaje v zápase řecko-římském s názvem Memoriál Červína. Tento turnaj uspořádala TJ Jiskra Havlíčkův Brod a zúčastnilo se ho 240 závodníků z 25 oddílů a 4 států. Z Třince na turnaj vyrazilo 8 závodníků pod vedením trenérů Bači a Lipowského. Nejmladším závodníkem byl Marek Szkandera, který v hmotnosti do 26 kg přípravky C dokázal zvítězit ve dvou utkáních a pouze jednou prohrát, díky vzájemným výsledkům utkání ve skupině mu to však stačilo pouze na páté místo. I přes toto umístění je potřeba jej pochválit za předvedený výkon. V hmotnosti do 29 kg přípravky B postoupil Pavel Sabela díky třem výhrám do finále. Zde sice podlehl svému soupeři, stříbrná medaile na takovémto turnaji je
však pro něj velkým úspěchem. V hmotnosti do 30 kg přípravky A se tentokrát nevedlo Jakubovi Szkanderovi, který vypadl ze soutěže. V hmotnosti do 46 kg přípravky A obsadil Tomáš Trojka třetí příčku. Ve stejné věkové kategorii v hmotnosti do 54 kg podal David Pastor bojovný výkon, kterým získal pěkné třetí místo. V kategorii mladších žáků dokázal Jakub Supik ve váze do 40 kg třemi vítězstvími a jednou porážkou vybojovat třetí místo. Jakuba je třeba pochválit za pěkný výkon, kdy svým dravým způsobem boje dokázal své soupeře jednoznačně porazit na lopatky. V hmotnosti do 56 kg stejné věkové kategorie obsadil Radek Szkandera dvěma výhrami a dvěma porážkami čtvrté místo. Stejného úspěchu dosáhl dvěma výhrami a dvěma porážkami také v kategorii žáků v hmotnosti do 66 kg Jan Cymorek. (LIP)
Zvítězil jen Nýdek Region Pouze fotbalisté Nýdku se uplynulý víkend mohli radovat ze tříbodového zisku, když doma rozdrtili v I. B třídě ČSAD Havířov 5:1. Ve stejné soutěži si ještě připsal bod Písek za remízu 2:2 s Orlovou. Ostatní týmy vyšly doma naprázdno – Hnojník podlehl Horní Suché 1:2, Horní Žukov prohrál 1:4 s Petrovicemi a Smilovice si
připsaly těsnou porážku 3:4 s Dobrou. Zápasy Jablunkova a Mostů byly odloženy. Jeden bod získala v I. A třídě Bystřice, když se rozešla smírně s Čeladnou 2:2. Stejně dopadla i Vendryně, která doma remizovala s vedoucím Frýdlantem 1:1. Naopak debakl utrpěl Český Těšín, který (lc) prohrál v Petřkovicích 0:5.
První vítězství házenkářů
Táborsko – Třinec 3:1 (1:0)
Házená Rezervu Orlové tvoří družstvo dorostenců, kteří z finančních důvodů nenaskočili do dorostenecké ligy, a v rámci kraje soutěž neexistuje. Byli proto zařazeni do III. ligy mužů. Třinečtí neponechali nic náhodě a od začátku vrhli všechny síly do útoku. Střelba se tentokrát dařila a skóre rychle narůstalo v náš prospěch. Naopak nezkušení domácí se vůbec neprosadili, a když už jim akce vyšla, narazili na dobrou obranu. Utkání tak bylo vlastně rozhodnuto již v poločase. Třinečtí pod dojmem vysokého náskoku ve druhé půli značně polevili a umožnili domácím prosadit se. Na vysokém vítězství našeho družstva to ale nic nezměnilo. (VP)
Branky: 14. Mráz (1:0), 58. Traore (2:0), 69. Mráz (3:0), 90. Gavlák (3:1). Rozhodčí: Kocourek - Černý, Melichar. ŽK: Kubáň, Málek (oba Třinec). FK Fotbal Třinec: Bruk – Zawada (72. Lisický), Vomáčka, Čelůstka, Kubáň – Malíř (63. Lukáš), Hupka, Matoušek, Ceplák (63. Málek) – Joukl, Gavlák. Trenér: Kalivoda.
Orlová B – TJ TŽ Třinec 18:31 (4:17)
Sestava a branky: Wojcik – Kaluža 5, Kurzok 1, Noga, Pleško 3, Šidlo 8, Vančo 8, Voborník 6, Zamarski, trenér Balwar. Čestný úspěch vstřelil v závěru Tomáš Gavlák.
23
Foto: Vojtěch Vladár
24
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 1. října – 7. října 2014
Sport
Hokej Téměř dvouměsíční absence zápasového rytmu nebyla na Danielu Rákosovi znát. Návrat po zranění si navíc osladil góly – skóroval proti Plzni i Mladé Boleslavi.
Rákosovi vyšel návrat luboš černek
„Není vůbec příjemné, když máte měsíční pauzu a hned se musíte znovu dostat do tempa. Přirovnal bych to k návratu po dovolené,“ tvrdil třinecký útočník začátkem září, když začal opět trénovat na ledě. „Ale jsem zdravě natěšený do hry,“ podotkl. A na ledě to bylo vidět. Výborný výkon proti Plzni korunoval uklidňujícím gólem na 3:0, stejný stav Ocelářům vystřelil i v následující utkání v oslabení v souboji s Mladou Boleslaví. „Fyzicky jsem se cítil velmi dobře, rozdíl byl v hokejovosti. Puk mi občas sjel, což byla škoda, protože jsme se mohli dostat ještě do většího počtu šancí,“ pokračoval Rákos, o jehož startu se rozhodlo po tréninku dva dny před utkáním. „Poslední dva týdny jsem trénoval s klukama, ale nesměl jsem přijít do žádného kontaktu. Máme ale několik zraněných, a když jsem ve středu zvládl náročnější trénink, který byl zaměřen na osobní souboje, rozhodl jsem se nastoupit. Cítil jsem, že je to v pořádku, proto jsem si říkal, že do hry zasáhnu. Byl tam sice otazník, zda nebudu mít ze střetů strach, ale myslím si, že to nebylo vidět,“ vysvětloval. Jeho role v týmu není dávat branky, ale s loňským počtem šesti zásahů nebyl rozhodně spokojen. I proto změnil před novou sezonou formát přípravy. „Rozhodl jsem se, že budu spolupracovat s jedním trenérem v Pardubicích a zatím mi to přináší ovoce. Dělal jsem věci jinak, než
Výsledky Ocelářů v minulém týdnu Třinec – Mladá Boleslav 5:2 (1:0, 3:0, 1:2)
Branky a nahrávky: 11. Adamský (Polanský), 25. Roth (Kreps, Irgl), 31. Rákos, 33. Adamský (Galvas), 56. Polanský (Nosek) – 55. Lenc (Robar, D. Výborný), 58. Broš (Klimenta, Mikulík). Rozhodčí: Hradil, Šír – Hlavatý, Tošenovjan. Vyloučení: 8:7, navíc Linhart (Třinec) 10 min. Využití: 2:1. V oslabení: 2:0. Diváci: 4071. Třinec: Hrubec – Roth, Klesla, Trončinský, M. Doudera, Nosek, Linhart, Galvas – Irgl, Polanský, Adamský – Rufer, Kreps, Dravecký – Rákos, Žejdl, Orsava – Cienciala, Růžička, Kindl. Trenéři: Kalous a Varaďa.
Třinec – Plzeň 3:1 (0:0, 2:0, 1:1)
Branky a nahrávky: 29. Irgl (Rufer), 35. Orsava (Dravecký, Klesla), 58. Rákos (Dravecký) – 60. T. Sýkora (Jeřábek). Rozhodčí: Mrkva, Polák – Gebauer, Lederer. Vyloučení: 9:6, navíc Jeřábek (Plzeň) 10 min. Využití: 1:1. V oslabení: 1:0. Diváci: 4551. Třinec: Hrubec – Roth, Klesla, Trončinský, M. Doudera, Nosek, Linhart, Galvas – Irgl, Polanský, Adamský – Kreps, Matuš, Dravecký – Rákos, Žejdl, Orsava – Cienciala, Kindl, Rufer.
Oceláři si zkomplikovali situaci v Lize mistrů Daniel Rákos i díky odlišné přípravě dává letos více branek. Foto: Petr Rubal jsem byl zvyklý. On mě sledoval už v průběhu minulé sezony a věděl, kde jsou moje nedostatky. Teď je odbouráváme. Ale jsme na začátku,“ reagoval s tím, že i když mu to více střílí, tak na koncovku se prioritně nezaměřovali. „Spíše to bylo o agresivitě a technice bruslení. Věnovali jsme se taky fyzičce a měli jsme i soustředění na ledě,“ dodal. Zlepšení bylo patrné už v obou přípravných zápasech. Dinamu Minsk, účastníku KHL, dal Rákos dvě branky, ale ve stejném utkání se zranil (praskla mu klíční kost). Oba duely navíc ukázaly, že si dobře vyhoví s Lukášem Žejdlem. „Od prvního tréninku jsme si sedli, rozumíme si. Je škoda, že
jsem se zranil. Doufám, že navážeme na úvodní dva zápasy přípravy a že se ještě více sehrajeme,“ podotkl. Daniel Rákos je i pevným článkem třinecké hry v oslabení, ve kterém skóroval proti Mladé Boleslavi. Celkově v této herní činnosti skórovali Oceláři v uplynulých dvou zápasech třikrát. „Náhoda to svým způsobem je. Nemůžeme čekat, že budeme v každém oslabení dávat tolik branek. Na druhou stranu se snažíme soupeře nejen ubránit a nedostat gól, ale když se naskytne šance, nebojíme se zaútočit a být aktivní při napadání jejich rozehrávky. Z toho vznikají šance a padají góly,“ vysvětloval závěrem.
Hokej Třinečtí hokejisté si zkomplikovali postup do osmifinále Ligy mistrů, když na vlastním ledě podlehli Tappaře Tampere 1:2. Oceláři stále vedou o bod skupinu E před Tapparou a Stavangerem, ale v závěrečném utkání potřebují na ledě finského týmu v odvetě vyhrát. Do další fáze totiž postupují jen vítězové 11 skupin a pět nejlepší týmů z druhých míst. „Z naší strany to nebylo moc povedené utkání. V první třetině to bylo ještě vyrovnané, ale od druhé třetiny jsme tahali za kratší konec. Finské mužstvo mělo spoustu přečíslení a šancí, na což nejsme zvyklí. I když jsme ve třetí třetině dali první branku, tak naše hra nebyla bůhvíjaká. Ztráta nás mrzí, ale pořád máme postup ve svých rukách,“ řekl třinecký (lc) asistent Václav Varaďa.
Oceláři Třinec – Tappara Tampere 1:2 (0:0, 0:0, 1:2) Branky a nahrávky: 42. Adamský (Trončinský) - 48. Kolomatis (Da Costa), 57. Palola (Jormakka, Järvinen). Rozhodčí: Rohatsch (Něm.), Pešina - Hlavatý, Tošenovjan (všichni ČR). Vyloučení: 5:5. Využití: 1:1. Diváci: 3807. Třinec: Hrubec – Klesla, M. Doudera, Linhart, Nosek, Galvas, Trončinský, L. Doudera – Kreps, Žejdl, Dravecký – Irgl, Polanský, Adamský – Cienciala, Matuš, Orsava – Chmielewski, Růžička, Kindl.
Hrubec zapojil do děkovačky i děti z hlediště
Děti ztvárnily kuželky, které pro hodu vyrážečkou padly k zemi.
Foto: Marian Ježowicz
Hokej Třinecký brankář Šimon Hrubec má showmanství v krvi. Už minulou sezonu se blýskl několika originálními oslavami vítězství a jednu z nich vystřihl i po utkání s Mladou Boleslaví. Na pomoc si dokonce sezval pár dětí z ochozů a sehrál s nimi bowlingovou scénku – po krátké poradě vyslal svou vyrážečku k šestici dětí, které se následně složily k ledu jako kuželky. „Chtěl bych děti použít častěji, protože je pro ně zážitkem, když se mohou dostat s hokejisty na led,“ řekl po utkání novinářům Hrubec, který si po vydařeném zásahu s dětmi plácl. „Než jsem si dnes šel po obědě zdřímnout, uvažoval jsem, co by šlo vymyslet. Původní nápad byl trochu jiný, ale někdy po druhé třetině jsem si říkal, že bych mohl zapojit děti,“ vysvětloval třiadvacetiletý třinecký gólman, který
v předchozích případech ztvárnil na ledě několik sportů. Například dělal snowborďáka na brankářské hokejce, kroužil krasobruslařské piruety anebo skóroval touchdown coby americký fotbalista. „Hlavně věřím, že k dalším děkovačkám bude důvod,“ podotkl spokojený Hrubec, kterému v utkání proti Mladé Boleslavi unikla druhá letošní nula v závěrečných minutách. „Blesklo mi to hlavou, ale pak jsem inkasoval a Boleslav dala i druhý gól. Jestli mám čisté konto nebo nemám, není moc podstatné. Hokej je kolektivním sportem,“ zdůraznil Šimon Hrubec. Přesto se může pyšnit nejnižším gólovým průměrem inkasovaných branek na zápas v extralize (1,39). A taky v procentuální úspěšnosti zásahů (94,35) patří mezi tři nej(lc) lepší gólmany soutěže.
Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail:
[email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail:
[email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail:
[email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail:
[email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail:
[email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail:
[email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.
