do pátku 22. března v 17 hod v úterý 5. března Samuel Sisák a Karel Machovský Jan Grünthal Eliška Kotlínová Radek Brož Iveta Marková

ÚNOR 2013

ÚVODEM

Tomáš Veselý, čtyřnásobný mistr světa v bench-pressu, spolu se starostou města Ing.Viktorem Blaščákem uvedl do síně slávy vodňanského sportu pana Josefa Richtera. Více na 2. stránce. Foto: Karel Burda

VODŇANSKÉ LAVIČKY Jak jsme Vás již informovali v minulém čísle Zpravodaje, proběhne ve Vodňanech postupná obnova městského mobiliáře. Před samotným návrhem obnovy bychom Vás rádi požádali o spolupráci. Jak již víte, na konci minulého roku proběhl terénní odborný průzkum, na který navazujeme sběrem podnětů od občanů. Abyste nám mohli zprostředkovat Vaši každodenní zkušenost, připravili jsme pro Vás mapičku Vašeho okolí s několika otázkami, která je přílohou tohoto Zpravodaje. Pozorně si ji prohlédněte. Vezměte si ji třeba cestou do práce, nebo na procházku, navštivte místa ve Vašem okolí a popřemýšlejte o nich. Pak teprve odpovězte na otázky. Pokud byste se chtěli vyjádřit i k jiné části Vodňan, přestože není vaším bezprostředním sousedstvím, máte možnost. V prvním patře Městského úřadu budou od pondělí 4. března vystaveny mapy všech oblastí a na podatelně MěÚ si můžete osobně vyzvednout tu, ke

které byste se rádi vyjádřili. Vaše odpovědi budou sloužit jako jeden z podkladů pro návrh obnovy a doplnění nového „městského nábytku“. Zároveň budou i vodítkem, ve které z oblastí s realizací začít. Buďte proto, prosím, co nejvíce přesní při formulaci svých podnětů a zároveň mějte na vědomí, že právě teď můžete ovlivnit to, co později vznikne ve Vašem okolí. Vyplněnou mapu, prosím, odevzdejte do schránky před Podatelnou na Městském úřadě (hned za vstupními dveřmi) a to nejpozději do pátku 22. března. Pokud byste se chtěli o obnově mobiliáře dozvědět více, přijďte v 17 hod v úterý 5. března do Velké zasedací místnosti MěÚ, kde budou architekti prezentovat celé průzkumy veřejného prostoru a mohou Vám zároveň odpovědět na případné dotazy ohledně městského mobiliáře. architektka Ida Čapounová

O PODOBĚ ZPRAVODAJE Vážení čtenáři, možná se divíte, že po lednové nové podobě Zpravodaje města Vodňany držíte v rukou opět jeho původní verzi. Jeho nové ztvárnění od vítězů soutěže o vizuální styl města Vodňany bylo předmětem obsáhlé diskuse mj. na kulturní komisi ve čtvrtek 7. února. Rada města na svém zasedání v pondělí 11. února dospěla k závěru, že 1. Na základě zhodnocení lednového čísla Zpravodaje města rada města rozhodla o ukončení spolupráce s autory jeho grafické podoby. 2. Rada města ukládá Městskému úřadu předložit návrh výběrového řízení na vytvoření nové podoby Zpravodaje města za použití schváleného vizuálního stylu města. Chtěl bych se omluvit za celý realizační tým Vám i těm, kteří právem poukazovali na nedostatky nového čísla Zpravodaje (zejména neuvedení autorů kreseb, pravo-

pisné chyby, dvojnásobné uvedení některých usnesení RM aj.). Nebyl za tím určitě záměr – spíše šlo o daň za snahu v časovém stresu vydat nové číslo Zpravodaje s počátkem nového roku. Je to pro nás velkým ponaučením, že spěch není matkou úspěšných řešení – pouze spěšných. Proto rada rozhodla zadat přípravu nového výběrového řízení, přičemž bude určitě i více času vše prodiskutovat a řádně projednat v komisích a radě. Na tomto místě bych rád poděkoval autorům kreseb, které ozdobily lednové číslo Zpravodaje: Samuel Sisák a Karel Machovský (obálka a str. 33), Jan Grünthal (str. 6), Eliška Kotlínová (str. 7 a 28), Radek Brož (str. 9), Iveta Marková (str. 19), Anna Marie Kavanová (str. 23) a Lucie Němečková (str. 32). Pokud nyní vezmeme v potaz, že v rámci letní výtvarné soutěže

Vážení spoluobčané, v pravidelném kolotoči našich úvodníků (s malými odchylkami) na mě opět přišla řada, a já bych využil této příležitosti, abych Vás informoval o tom, co nás v letošním roce čeká na poli výstavby, oprav a údržby majetku Města. Začnu největší akcí vyplývající z Programu rozvoje Města Vodňany (Strategický plán), kde je pod hlavní prioritou sport S.2.1: Rekonstruovat areál Blanice v moderní komplexní sportoviště. Budova se zázemím pro sportovce i ubytovna byla po léta zanedbávána a nebyla zde prováděna ani základní údržba (do budovy zatékalo, byla zde plíseň, okna v havarijním stavu atd.). Více než rok se připravovalo zadání pro projekt. Je to to nejdůležitější na celé akci. Konzultace probíhaly v komisích (hlavně sportovní) a v jednotlivých klubech, které budou zázemí využívat. V současné době je vypsána architektonická soutěž o návrh na Sportovní areál Blanice (dále jen SAB). Zatím vše probíhá dle harmonogramu, který je součástí Soutěžních podmínek, které odsouhlasila Rada města. Výsledky hodnocení návrhů budou známy 12. dubna 2013. V rozpočtu schváleném na letošní rok je částka 9 milionů Kč na realizaci. Jednou z dalších akcí, která do jisté míry ovlivní život ve městě (omezí na čas příjezd do města z obchvatu), je rekonstrukce ulice Dr.Hajného a přilehlé uličky. Část ulice od Žižkova náměstí k odbočce k Tescu je v havarijním stavu a po letošní zimě je přímo kritická. Tuto akci bude provádět vlastník komunikace - silnice č.II/141/, tj. Jihočeský kraj prostřednictvím SÚS (Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, p.o.). Město Vodňany, jako vlastník některých podzemních inženýrských sítí (kanalizace, vodovod, veřejné osvětlení a chodníky), se bude spolupodílet a přilehlá slepá ulička bude hrazena v plné výši. Náklad ze strany Města je kolem 7 milionů Kč, pravděpodobně bude řešeno úvěrem. Další velká akce, která by měla být v letošním roce realizována, je „Zateplení ZŠ Bavorovská“. Tato akce byla v rozpočtu města tzv. pod čarou, s poznámkou, že bude dodatečně zařazena v případě získání dotace. K našemu milému překvapení město dotaci získalo. Podání však nebylo jednoduché, protože se musel celý projekt přepracovat a přepočítat, původní záměr byl totiž s nástavbou školy. O toto bylo i v minulosti neúspěšně žádáno. Akce, na kterou mnozí čekají, je ZT Na Kameni (Základní technická vybavenost pro výstavbu rodinných domků v lokalitě Na Kameni). Těsně před vyhlášením výběrového řízení na zhotovitele však nedošlo k dohodě s některými spoluvlastníky na finanční spoluúčasti, dodatečně se pak dohodlo odkoupení pozemků, o čemž rozhodovalo Zastupitelstvo města. Podobná situace nastala při řešení protipovodňových opatření, které v tomto prostoru s výstavbou souvisí. I o tom by mělo rozhodnout letošní březnové zastupitelstvo. Věřím, že přes všechna úskalí, která se v této akci vyskytla, se ji letos podaří zahájit. V rozpočtu města na rok 2013 je řada dalších drobných akcí a staveb, jako jsou pravidelné roční opravy chodníků, komunikací, veřejného osvětlení, výměny oken, údržba a opravy budov v majetku města. Karel Burda, místostarosta

Kdyby nebyly ryby, nebyly by Vodňany (Kdyby nebylo vašich kreseb, neměly by Vodňany nový vizuální styl) bylo porotou vybráno celkem 112 děl, tak dnes máme k dispozici už pouze 23 nepoužitých (!). Po sérii vodňanských pohlednic, vizitek, vánočního pozdravu a Kalendáře akcí na r. 2013, je zde i nové pexeso a látkové tašky, které budou brzy k zakoupení v Informačním centru (v budově MěÚ). Pevně věřím, že přes všechny těžkosti se nakonec podaří najít takovou podobu Zpravodaje města, jež bude vyhovovat pokud možno co největšímu okruhu Vás – čtenářů. Mgr. Pavel Janšta

2. MĚSTSKÝ CHARITATIVNÍ PLES VODŇANY

Cenu starosty města převzala Bára Šimoníková (15 let), vítězka ankety o nejlepší badmintonistku jižních Čech za rok 2009, dlouhodobě reprezentuje Sokol Vodňany.

Vodňanská naděje v kategorii 15-21 let – Simona Müllerová, studentka Gymnázia olympijských nadějí v Českých Budějovicích získala, kromě jiného, 3. místo na Mistrovství republiky Společné skladby a 6. místo na MR v jednotlivcích s kužely.

Vodňanské sokolky bravurně předvedly svou sletovou skladbu.

Milan Němeček a Mgr. Pavel Janšta předali oceněnému kolektivu roku 2012, oddílu SPORT KARATE Vodňany ryby, které věnovalo Městské hospodářství spol. s r.o. Na fotografii Klára Halodová a Tereza Pěstová (chybí Veronika Halodová, které se právě účastnila Mistrovství Evropy v karate).

2. MĚSTSKÝ CHARITATIVNÍ PLES

Starosta města Ing.Viktor Blaščák předal za asistence ředitelky vodňanského Centra sociální pomoci Bc. Daniely Davidové do rukou pana Pavla Hrubého šek ve výši 11. 840 Kč na zakoupení elektrického invalidního vozíku. Všem, kteří přispěli, patří velký dík.

2

V pátek 18. ledna 2013 se uskutečnil ve Víceúčelové hale ve Vodňanech 2. Městský charitativní ples, na kterém byli, stejně jako v loňském roce, oceněni vodňanští sportovci. Do síně slávy byl uveden pan Josef Richter, který se věnuje metané od roku 1969. Od roku 1990 pracuje jako předseda ZKM Vodňany, je mistrem ČR v metané jednotlivců na asfaltu, několikanásobný mistr v metané družstev na ledě, několikanásobný mistr v metané na asfaltu, od roku 1994 vedoucí reprezentačního družstva mužů, od roku 1996 předseda Českého svazu metané, od roku 2008 člen Olympijského výboru. Pod jeho vedením získalo družstvo mužů 3 medaile na ME – jednou stříbro, dvakrát bronz, družstvo žen jednou stříbro. Český svaz metané s Josefem Richterem v čele uspořádal čtyři ME (juniorů a mládeže a dospělých), tři Evropské poháry (mužů a žen) a jednou Euro Grand Prix mládeže do 16 let. Ve všech funkcích pan Richter stále pokračuje a občas si ještě zahraje. Moc gratulujeme jemu i všem oceněným sportovců. Hlavním sponzorem plesu byla firma ČEVAK a.s. Všechny fotografie na této stránce: Karel Burda

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO VE STŘEDU DNE 2.1. 2013 OD 15.00 HODIN KANCELÁŘI STAROSTY MĚSTA Usnesení č. 1361: RM schvaluje, z důvodu nepřihlášení žádného zájemce, opakované zveřejnění záměru pronájmu nebytového prostoru o celkové výměře 372,25 m2 v přízemí domu čp. 10/11

na nám. Svobody ve Vodňanech a ukládá odboru správy majetku zajistit zveřejnění záměru na úřední desce Městského úřadu Vodňany. Usnesení č. 1362: RM schvaluje Nájemní

smlouvu systému RealD („RealD System Lease Agreement“) umožňující 3D promítání v  rámci veřejné zakázky Digitalizace kina ve Vodňanech a pověřuje starostu města jejím podpisem.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 14. 1. 2013 OD 14.00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 1363: Rada města souhlasí: a) se zahrnutím území města do územní působnosti MAS Vodňanská ryba, b) s přípravou Integrované strategie území na území města na období 2014 - 2020. Usnesení č. 1364: RM schvaluje Dodatek ke smlouvám o zřízení a vedení účtů, uzavřený mezi městem Vodňany, náměstí Svobody 18, 389 01 Vodňany, IČ: 00251984, zastoupeným starostou města Ing. Viktorem Blaščákem a Komerční bankou, a.s., Na Příkopě 33 čp. 969, 114 07 Praha 1, IČ: 45317054, zastoupenou zástupcem ředitele Obchodního centra Pavlem Burianem a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 1365: RM schvaluje v předloženém znění nový platový výměr Mgr. Pavlu Škudlovi, řediteli Základní školy Vodňany, Alešova 50, okr. Strakonice s účinností od 1. února 2013 do 31. března 2013. Dnem 1. dubna 2013 nabývá účinnosti původní platový výměr Č.j. MUVO 11096/2011. Usnesení č. 1366: RM uděluje Centru sociální pomoci Vodňany, Žižkovo nám. 21, 389 01 Vodňany předchozí souhlas dle § 39 b zákona č. 250/ 2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů, k přijetí věcného daru - rotoped v hodnotě 3.000 Kč od dárce Fyzioterapie Jana Němečková, IČ: 42388481. Dar nabývá příspěvková organizace uzavřením darovací smlouvy do svého vlastnictví. Usnesení č. 1367: RM schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí finančního příspěvku pro rok 2013 – stanice ekologické výchovy CICONIA IČ: 62772554, se sídlem Máchova 1309, 413 01 Roudnice nad Labem a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1368: RM schvaluje v předloženém znění uzavření „Smlouvy o odstranění odpadu – svoz odpadu pro město Vodňany“ a „Smlouvy o odstranění odpadu – uložení odpadu pro město Vodňany“ pro rok 2013. Usnesení č. 1369: RM schvaluje uzavření předběžné dohody, kterou se město připojuje ke spolupráci s Městem Strakonice při realizaci ekologického projektu „Putování románovou krajinou 2013“ a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1370: RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Záložní zdroj k výtahům v CSP Vodňany“ mezi městem Vodňany, nám. Svobody 18, 389 01 Vodňany, a firmou UPS Technology, spol. s r.o., Železná 5, 619 00 Brno, IČ: 41605373, zastoupenou RNDr. Dušanem Dostálem, jednatelem společnosti, s nabídkovou cenou 282 000 Kč vč. DPH a pověřuje starostu města jejím podpisem. Usnesení č. 1371: RM schvaluje Dodatek č. 1 ke Smlouvě o dílo na akci „Záložní zdroj k výtahům v CSP Vodňany“ - úprava nabídkové ceny vlivem změny sazby DPH a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 1372: RM schvaluje jako dodavatele podlimitní veřejné zakázky ve zjednodušeném řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů, s názvem „Město Vodňany – Rozvoj služeb eGovernementu obce s rozšířenou působností a v obcích správního obvodu ORP – část 1 – Zřízení TC ORP“ výrobní družstvo invalidů VDI Meta, 1.máje 670/128, 703 00 Ostrava - Vítkovice, IČ: 25861808, zastoupené Bc. Danielou Ožanovou, na základě plné moci a pověřuje starostu města, po marném uplynutí lhůty pro podání námitek, podpisem Obchodních podmínek ve formě závazného návrhu Smlouvy o dílo (za realizaci TC (HW i SW) včetně ceny maintenance požadovaných SW

licencí SW komponent pro druhý a třetí rok provozu TC) a Závazných smluvních podmínek servisní podpory k dodávce TC ORP. Usnesení č. 1373: RM schvaluje jako dodavatele podlimitní veřejné zakázky ve zjednodušeném řízení dle zákona č. 137/2006 Sb., ve znění pozdějších předpisů, s názvem „Město Vodňany – Rozvoj služeb eGovernementu obce s rozšířenou působností a v obcích správního obvodu ORP – část 2 – Vnitřní integrace úřadu“ společnost MARBES CONSULTING s.r.o., Brojova 2113/16, 32600 Plzeň, IČ: 25212079, zastoupenou Ing. Miroslavem Dvořákem, jednatelem společnosti a pověřuje starostu města, po marném uplynutí lhůty pro podání námitek, podpisem Obchodních podmínek ve formě závazného návrhu Smlouvy o dílo Vnitřní integrace úřadu a Závazných smluvních podmínek servisní podpory k dodávce Vnitřní integrace úřadu. Usnesení č. 1374: RM schvaluje z důvodu změny sazby DPH Dodatek č.1 k Obchodním podmínkám ve formě závazného návrhu Smlouvy o dílo (za realizaci TC (HW i SW) včetně ceny maintenance požadovaných SW licencí SW komponent pro druhý a třetí rok provozu TC) na akci „Město Vodňany – Rozvoj služeb eGovernementu obce s rozšířenou působností a v obcích správního obvodu ORP – část 1 – Zřízení TC ORP“ a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 1375: RM schvaluje z důvodu změny sazby DPH Dodatek č.1 k Obchodním podmínkám ve formě závazného návrhu Smlouvy o dílo Vnitřní integrace úřadu na akci „Město Vodňany – Rozvoj služeb eGovernementu obce s rozšířenou působností a v obcích správního obvodu ORP – část 2 – Vnitřní integrace úřadu“ a pověřuje starostu města jeho podpisem. Usnesení č. 1376: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 2 v ulici Staropoštovská č.p. 162 ve Vodňanech uzavřené s Jiřinou Želízkovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 01.01.2013 do 31.12.2013. Usnesení č. 1377: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 2 v ulici Stožická č.p. 417 ve Vodňanech uzavřené s Miroslavou Krčmářovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 01.01.2013 do 30.06.2013. Usnesení č. 1378: RM schvaluje na základě usnesení č. 1184 ze dne 10.09.2012 uzavření nájemní smlouvy na suterénní byt třídy C, č.12 v ulici Kodádkova čp. 508 ve Vodňanech s Marií Vojíkovou, dosud bytem Majerova čp. 153, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.01.2013 do 31.12.2013. Výše nájemného bude činit 40 Kč/m2/měsíc. Usnesení č. 1379: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 4 v domě čp. 845 v ulici Kodádkova ve Vodňanech se stávajícím nájemcem Jaromírem Rédlem, dosud bytem tamtéž a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.01.2013 do 31.12.2013. Usnesení č. 1380: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 2 v domě čp. 852 v ulici Smetanova ve Vodňanech se stávajícím nájemcem Petrem Vincencem, dosud bytem tamtéž a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.01.2013 do 30.06.2013. Usnesení č. 1381: RM bere na vědomí dle § 707 odst. 1 přechod nájmu bytu č. 1 v domě čp. 754 v ulici Waldhauserova ve Vodňanech z Roberta

3

Krále na manželku Boženu Královou, bytem tamtéž, od 01.01.2013. Usnesení č. 1382: RM bere na vědomí výpověď smlouvy o nájmu nebytového prostoru v ulici Jiráskova čp. 116/I ve Vodňanech uzavřené s Kamilou Synáčkovou, bytem Křepice čp. 25, 389 01 Vodňany, IČ: 65015819. Nájemní vztah skončí uplynutím tříměsíční výpovědní lhůty k 31.03.2013. Usnesení č. 1383: RM schvaluje komisi pro výběrové řízení na pronájem nebytového prostoru na nám. Svobody čp. 10/11 ve Vodňanech za účelem provozování služeb rychlého občerstvení, řeznictví, uzenářství, atp., a to ve složení: předseda Petra Buchtelová člen Stanislav Podlaha člen Bedřich Gregori člen Josef Kubička člen Ing. Jiří Faktor náhradník Lenka Martanová náhradník Ing. Ludovít Brehovský Usnesení č. 1384: RM schvaluje s  účinností od 01.01.2013 na 1. pololetí roku 2013 úpravu ceny za pronájem víceúčelové haly v rámci konání maturitních plesů. Cena za pronájem bude zahrnovat zvýšené vynaložené náklady na ochranu majetku a bezpečnost osob. Usnesení č. 1385: RM schvaluje s účinností od 01.01.2013 „Pravidla pro hospodaření s byty ve vlastnictví města Vodňany“. Usnesení č. 1386: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkové parcele dle KN p.č. 1126/3 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a paní MUDr. Vladimírou Jabůrkovou, bytem Šumavská 804, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p.č. 1126/3 s právem strpění uložení plynové přípojky k  rodinnému domu č.p. 804 v ulici Šumavská na stavební parcele dle KN p.č. 1136/1, vše v k. ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 600,- Kč + DPH. Usnesení č. 1387: RM postupuje sdělení Ministerstva vnitra k obecně závazné vyhlášce č. 4/2012 k trvalému označování psů a evidenci jejich chovatelů k projednání zastupitelstvu města na jeho nejbližším zasedání. Usnesení č. 1388: RM v souladu s Čl. 3 Pravidel pro ocenění sportovních aktivit uděluje podle jednotlivých kategorií, „Cenu starosty“ za rok 2012 dále uvedeným jednotlivcům a kolektivu. V kategorii: Osobnost vodňanského sportu – Veronice Halodové Vodňanská naděje do 15 let – Báře Šimoníkové Vodňanská naděje 15 až 21 let – Simoně Müllerové Sportovní kolektiv roku 2012 – družstvu Sport karate Vodňany ve složení: Klára Halodová, Veronika Halodová, Tereza Pěstová Síň slávy – panu Josefu Richterovi st. Usnesení č. 1389: RM bere na vědomí doporučení komise sociální a zdravotní a komise pro sociálně-právní ochranu dětí. Usnesení č. 1390: RM, z důvodu změny sazby DPH, schvaluje Splátkový kalendář nájemného vodohospodářského majetku pro období leden – duben 2013 sjednaný mezi městem Vodňany a ČEVAK a.s., Severní 8/2264, 370 10 České Budějovice a pověřuje starostu města jeho podpisem.

USNESENÍ Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA KONANÉHO V PONDĚLÍ DNE 28. 1. 2013 OD 14.00 HODIN V MALÉ ZASEDACÍ MÍSTNOSTI MĚÚ VODŇANY Usnesení č. 1391: RM ve funkci valné hromady společnosti s  ručením omezeným Městské hospodářství Vodňany, spol. s r. o. schvaluje odměny členům dozorčí rady za rok 2012. Usnesení č. 1392: RM schvaluje na základě vyhodnocení doručených nabídek zájemců o pronájem nebytového prostoru čp.10/11 na nám. Svobody ve Vodňanech za účelem provozování služeb rychlého občerstvení, řeznictví, uzenářství, atp., jako nájemce, firmu CORAX Trading s.r.o., Mládežnická 1948/1, 373 16 Dobrá Voda u Českých Budějovic, IČ: 25186167, DIČ: CZ25186167 a ukládá odboru správy majetku připravit nájemní smlouvu. Usnesení č. 1393: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 10 na Sídl. Škorna č.p. 1197 ve Vodňanech uzavřené s Eliškou Malecovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 01.01.2013 do 30.06.2013. Usnesení č. 1394: RM schvaluje prodloužení nájemní smlouvy na byt č. 5 v ulici Mokrého čp. 30 ve Vodňanech uzavřené s  Miroslavou Vráblikovou a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Doba nájmu se prodlužuje od 01.01.2013 do 30.06.2013. Usnesení č. 1395: RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 16 na Sídl. Škorna č.p. 1194 ve Vodňanech s manželi Jaroslavou a Josefem Hrachovcovými, dosud bytem Výstavní čp. 1033, 389 01 Vodňany a pověřuje starostu města podpisem nájemní smlouvy. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou od 01.04.2013 do 31.03.2014 za měsíční nájemné 50,-Kč/m2. Usnesení č. 1396: RM schvaluje dohodu o ukončení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 6 v ulici Budějovická čp. 824 ve Vodňanech s nájemcem Olgou Novou a pověřuje starostu města podpisem dohody. Pronájem skončí ke dni 28.02.2013. Usnesení č. 1397: RM schvaluje s účinností od 1.2.2013 ceník za pronájem sportovní části víceúčelové haly v ulici Výstavní čp. 726/II ve Vodňanech. Usnesení č. 1398: RM schvaluje uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkovou parcelu dle KN p.č. 672/24 v  k.ú. Vodňany mezi městem Vodňany a manželi Jaroslavem a Danielou Davidovými, bytem Radomilická 538, 389 01 Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p.č. 672/24 s právem strpění zřízení vjezdu k  rodinnému domu č.p. 538 na stavební parcele p.č.873 v ulici Švermova, vše v k.ú. Vodňany, a právem vstupu a vjezdu. Věcné břemeno se zřizuje úplatně dle sazebníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva, tj. 600,- Kč + DPH a podmínky, že vjezd bude zhotoven z rozebíratelných materiálů dle předloženého návrhu žadatele a nepřesáhne stávající výšku okolní zatravněné plochy. Usnesení č. 1399: RM schvaluje uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemeni na pozemkovou parcelu dle KN p.č. 1200/3 v  k.ú. Vodňany mezi panem Romanem Purgerem bytem Jihovýchodní IV 837/30, Praha 4, 141 00 a městem Vodňany, a pověřuje starostu města jejím podpisem. Předmětem smlouvy je zřízení věcného břemene na pozemkové parcele dle KN p.č. 1200/3 s právem strpění umístění zemního kabelu a stožáru veřejného osvětlení v místní části Pražák, vše v k.ú. Vodňany, a právem přístupu za účelem opravy a údržby. Věcné břemeno se zřizuje dle § 18 odst. 5 zákona č. 151/1997 Sb. úplatně za jednorázovou úhradu za omezení vlastnického práva, tj. 10.000,- Kč.

Usnesení č. 1400: RM nevydává souhlas k užívání veřejného prostranství, a to s umístěním přenosného reklamního poutače – stojan ve tvaru „A“ před prodejnou na náměstí Svobody čp. 12, Vodňany, na pozemkové parcele p.č. 1705 v k.ú. Vodňany na dobu od 1.2.2013 do 30.1.2014 pro pana Quynh Dang Huu, IČ: 28080467, bytem Pivovarská 209, Kaplice 382 41. Usnesení č. 1401: RM nevydává souhlas k užívání veřejného prostranství, a to s umístěním tyčových stojanů na oděvy před prodejnou textilu na náměstí Svobody čp. 3, Vodňany, na dobu od 1.1.2013 do 31.12.2013 pro pana Van Sy Bui, IČ: 65959957, bytem Říční 235, Vodňany 389 01. Usnesení č. 1402: RM schvaluje Pravidla pro umisťování reklamních zařízení na území Městské památkové zóny Vodňany v předloženém znění a ukládá odboru správy majetku aplikovat jejich znění v nájemních smlouvách. Usnesení č. 1403: RM revokuje usnesení č. 1353 ze dne 17.12.2012 a ukládá odboru správy majetku zveřejnit záměr na výpůjčku kaple „U sv. Vojtěcha“ za účelem konání bohoslužeb Pravoslavné kaple sv. Vladimira, se sídlem Čelakovského 179, 386 01 Strakonice. Usnesení č. 1404: RM, po projednání v kulturní komisi a na její návrh, schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtové položky Příspěvky na kulturu a jinou zájmovou činnost dále uvedeným žadatelům a pověřuje starostu města podpisem smluv: 1. Sbor církve bratrské v Husinci 10 000 Kč Živý Betlém 2013 2. Vodňanská kapela, Vodňany 30 000 Kč Koncertní činnost pro město 3. Vodňanská ryba, Vodňany 23 000 Kč Vzdělávání třetího věku 50+ 4. Vlastenecko-dobročinná Obec baráčníků „Vitoraz“ Vodňany 12 500 Kč Udržování tradice baráčníků po Jihočeském kraji a ve městě 5. Římskokatolická farnost Vodňany 5 250 Kč Letní tábor pro děti a mládež 6. Římskokatolická farnost Vodňany 10 000 Kč Pouťová zábava na parkáně 7. Římskokatolická farnost Vodňany 4 000 Kč Babí léto 8. Římskokatolická farnost Vodňany 14 000 Kč Sakrální koncert „Ave Maria a Spirituály“ 9. Institut Váši Příhody, Vodňany 9 250 Kč 3. ročník mezinárodní interpretační přehlídky k poctě Mistra Váši Příhody „Nové evropské talenty“ 10. Institut Váši Příhody, Vodňany 30 000 Kč Den Váši Příhody - den Váš i příhody 2. ročník 11. Institut Váši Příhody, Vodňany 3 000 Kč Vydání publikace o Vášovi Příhodovi 12. Český svaz chovatelů, ZO č. 2, okrasné ptactvo, Vodňany 3 000 Kč Popularizace chovatelské činnosti - chovu okrasného ptactva 13. Junák - svaz skautů a skautek ČR, středisko Vodňany 22 500 Kč Letní tábor 2013 14. Sbor dobrovolných hasičů Pražák 1 500 Kč Stavba máje 15. Sbor dobrovolných hasičů Pražák 4 000 Kč Hasičské mládí 16. Svaz postižených civilizačním chorobami v ČR, ZO Vodňany 20 000 Kč Zajištění celoroční činnosti organizace v roce 2013 17. Pěvecký sbor Regina, Vodňany 35 000 Kč Mezinárodní festival Olomouc 2013, soustředění sboru, IV. Festival pěveckých sborů

4

Vodňany 2013, Vánoční koncert 18. TJ Sokol Vodňany 4 000 Kč Setkání věrné gardy Sokola 19. Gymnázium Vodňany 2 000 Kč Vodňanský vědomostní víceboj 20. Pionýrská skupina Kampanus Vodňany 10 500 Kč Letní tábor Stálkov 2013 21. Pionýrská skupina Kampanus Vodňany 6 000 Kč Dětský den 2013 22. Pionýrská skupina Kampanus Vodňany 20 000 Kč Vodňanské hrátky pro malé i velké 2013 23. Pionýrská skupina Kampanus Vodňany 10 500 Kč Kdo si hraje, nezlobí 2013 24. Občanské sdružení PNUtí, Budyně 13 000 Kč Velikonoční koncert 25. Dům dětí a mládeže Strakonice - pobočka Vodňany 47 000 Kč Celoroční činnost v DDM Vodňany 26. Nadační fond Gymnázia Vodňany 10 000 Kč Majáles 2013 27. Jiří Zahradníček, Vodňany 10 000 Kč Hudební festival Wasserstadt United 2 28. Vodňany žijou, o.s., Vodňany 30 000 Kč Vodňany žijou v roce 2013 Usnesení č. 1405: RM, po projednání ve sportovní komisi a na její návrh, schvaluje poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtové položky Příspěvky na sport dále uvedeným žadatelům a pověřuje starostu města podpisem smluv: 1. Eduard Kubelka, Vodňany 1 500 Kč Volejbalový turnaj smíšených družstev 2. Tomáš Veselý, Vodňany 7 000 Kč Mistrovství Evropy a mistrovství světa 2013 v benchpressu 3. Sportovní klub Vodňany 12 000 Kč Volejbal soutěž KP II – ženy, muži 4. SK Vodňany, oddíl kanoistiky 8 000 Kč Předmájový běh městem – 26. ročník 5. TJ Karate České Budějovice 25 000 Kč Zajištění celoroční činnosti oddílu Sport Karate Vodňany 6. TJ Karate České Budějovice 25 000 Kč Celoroční činnost oddílu TJ Karate Vodňany 7. Gymnázium Vodňany 4 000 Kč Sportovní turnaj vodňanských středních škol o pohár starosty města Vodňany 8. Sbor dobrovolných hasičů Pražák 3 000 Kč Soutěž veteránů a Memoriál Věry Vondrové 9. Sbor dobrovolných hasičů Pražák 500 Kč Netradiční hasičské klání 10. PhDr. Robert Huneš, Vodňany 3 000 Kč 2. ročník vytr valeckého závodu na 8 km „Svatováclavský běh“ 11. TJ Sokol Pražák 4 000 Kč Evropský pohár mužů v lední metané 12. TJ Sokol Pražák 4 000 Kč Evropský pohár žen v lední metané 13. TJ Sokol Pražák 3 000 Kč Účast na turnajích v metané pro družstvo žen TJ Sokol Pražák pro rok 2013 14. TJ Sokol Pražák 2 000 Kč Jarní turnaj v metané 15. TJ Sokol Pražák 20 000 Kč 39. ročník dvouetapového závodu v orientačním běhu Vodňanský kapr – Memoriál Antonína Reidingera 16. Zájmový klub metané Vodňany 2 000 Kč Lyžařské závody ve Vodňanech 17. Zájmový klub metané Vodňany 4 000 Kč pokračování na 5. stránce

Vybavení mládežnických družstev ZKM 18. Zájmový klub metané Vodňany 11 000 Kč 42. ročník mezinárodního turnaje v metané O vodňanského kapra 9.2.2013, Zimní stadion Vimperk 19. Zájmový klub metané Vodňany 4 000 Kč Evropský pohár mužů v metané (Německo) 20. Zájmový klub metané Vodňany 2 000 Kč Turnaj metané mládeže Vídeň 21. Zájmový klub metané Vodňany 1 500 Kč Letní mezinárodní turnaj v metané na Sportareálu Blanice 31.8.2013 v 8,00 hodin 22. Zájmový klub metané Vodňany 1 000 Kč Letní mezinárodní turnaj v metané na Sportareálu Blanice 31.8.2013 ve 13,30 hodin 23. Zájmový klub metané Vodňany 1 500 Kč Mezinárodní turnaj mládeže v metané ve Walkirchenu (Německo) 24. Zájmový klub metané Vodňany 1 000 Kč Mezinárodní turnaj mládeže v metané Sarleinsbach (Rakousko) 25. Zájmový klub metané Vodňany 3 000 Kč Účast mládežnického družstva na turnajích v Přední Výtoni, Dolním Dvořišti, Heřmanově Huti, Katovicích a Včelné v letní sezoně 26. Zájmový klub metané Vodňany 2 000 Kč Dva turnaje mládeže + nábor Sportareál Blanice 27. Zájmový klub metané Vodňany 1 000 Kč Turnaj tříčlenných družstev v metané na Sportareálu Blanice 28. Zájmový klub metané Vodňany 10 000 Kč Mezinárodní turnaj mládeže Euro Grand-Prix U 16 na Bledu (Slovinsko) 29. Mgr. Radek Čejka, Vodňany 4 000 Kč Výuka florbalu pro kategorii žákovskou, dorosteneckou a juniorskou (leden – červen 2013) 30. Mgr. Radek Čejka, Vodňany 3 000 Kč Výuka florbalu pro kategorii žákovskou, dorosteneckou a juniorskou (září – prosinec 2013) 31. Mgr. Radek Čejka, Vodňany 3 000 Kč Vodňanský florbalový turnaj – kategorie žákovská, dorostenecká, juniorská a kategorie mužů (březen – červenec 2013) 32. Mgr. Radek Čejka, Vodňany 3 000 Kč Vodňanský florbalový turnaj – kategorie žákovská, dorostenecká, juniorská a kategorie mužů (říjen – prosinec 2013) 33. Mgr. Radek Čejka, Vodňany 3 000 Kč Florbalový CAMP (týdenní) 34. Rostislav Bakula, Vodňany 2 000 Kč Fotbalový turnaj DG303 OPEN 2013 35. Rostislav Bakula, Vodňany 10 000 Kč Vodňanská liga sálové kopané 2013/2014 36. Michal Trobl, Libějovice 10 000 Kč 14. Motosprint Vodňan 37. HC Vodňany, o.p.s. 10 000 Kč Podpora ledního hokeje ve Vodňanech a účast v okresní soutěži v roce 2013 38. TJ Sokol Vodňany 5 000 Kč Účast na turnajích a pořádání turnajů mládeže ve stolním tenisu v roce 2013 – materiálně technické zabezpečení 39. TJ Sokol Vodňany 2 500 Kč Turnaj mužů „O vodňanského kapra“ ve stolním tenisu – 51. ročník 40. TJ Sokol Vodňany 2 500 Kč Turnaj neregistrovaných stolních tenistů - 8. ročník 41. TJ Sokol Vodňany 6 000 Kč Výkonnostní soutěže mužů ve stolním tenisu – krajský a okresní přebor – sezóna 2012/2013 42. TJ Sokol Vodňany 5 000 Kč Stolní tenis – III. liga muži – finanční zajištění sezóny 2012/2013 43. TJ Sokol Vodňany 11 000 Kč Materiálně technické zabezpečení tréninku mládeže oddílu stolního tenisu v roce 2013 44. TJ Sokol Vodňany 2 500 Kč Modernizace sportovního nářadí

45. TJ Sokol Vodňany 3 500 Kč Den dětí – sportovně kulturní odpoledne pro děti z Vodňan 46. TJ Sokol Vodňany 2 500 Kč Cvičení seniorů – obnova cvičebního nářadí 47. TJ Sokol Vodňany 4 000 Kč Zábavná sportovní odpoledne pro děti 48. TJ Sokol Vodňany 17 500 Kč Výcvik a trénink mládeže badmintonového oddílu – víceúčelová hala, sokolovna 49. TJ Sokol Vodňany 3 000 Kč Sportovní odpoledne mládeže badmintonového oddílu – 12. ročník 50. TJ Sokol Vodňany 2 500 Kč Turnaj neregistrovaných v badmintonu – 15. ročník 51. TJ Sokol Vodňany 11 000 Kč Organizování turnajů a účast na turnajích krajské a republikové úrovně v badmintonu – mládež, dospělí, družstva 52. TJ Sokol Vodňany 3 000 Kč Vodňanský přebor smíšených družstev v badmintonu – 5. ročník 53. TJ Sokol Vodňany 6 000 Kč Letní týdenní výměnné soustředění mládeže badmintonového oddílu Sokola 54. TJ Sokol Vodňany 3 000 Kč Turnaj O vodňanského kapra v badmintonu – 17. ročník 55. TJ Sokol Vodňany 9 000 Kč Trénink florbalového mužstva FBC Sokol Vodňany ve Víceúčelové hale ve Vodňanech 56. TJ Sokol Vodňany 5 000 Kč Pořádání florbalových turnajů v rámci mistrovských utkání v roce 2013 57. Team metané Vodňany 7 000 Kč Příspěvek na celoroční činnost 58. Sbor dobrovolných hasičů Vodňany 15 000 Kč Činnost mladých hasičů 59. Pionýrská skupina Kampanus Vodňany 20 000 Kč Sportovní klub „Lezeme do výšek“ 60. Pavel Vojtek, Vodňany 2 500 Kč Letní šipkový turnaj 61. Martin Jareš (NK AB Vodňany) 10 000 Kč Příspěvek na celoroční činnost klubu a turnaje v nohejbale v roce 2013 62. Karel Barfus, Vodňany 2 500 Kč 7. ročník vánočního turnaje jednotlivců a dvojic mužů a žen v šipkařském sportu v roce 2013 63. TJ Sokol Pražák 4 500 Kč Podpora celoroční činnosti oddílu metané TJ Sokol Pražák na rok 2013 Usnesení č. 1406: RM, po projednání ve sportovní komisi a na její návrh, doporučuje zastupitelstvu města Vodňany schválení finančního příspěvku z rozpočtové položky Příspěvky na sport pro: 1. Fotbalový klub Vodňany 420 000 Kč Zabezpečení pravidelné sportovní činnosti mládežnických družstev FK Vodňany v roce 2013 390 000 Kč a dofinancování zavlažování hřiště 30 000 Kč Usnesení č. 1407: RM bere na vědomí rezignaci člena kulturní komise pana Michala Brože a odvolává jej v souladu s § 102 odst. 2) písmeno h) zákona č. 128/2000 Sb., v platném znění, z funkce člena kulturní komise s účinností ke dni 1.2.2013. Usnesení č. 1408: RM jmenuje v souladu s § 102 odst. 2) písmeno h) zákona č. 128/2000 Sb., v platném znění, členy kulturní komise paní Pavlu Žílovou, paní Bc. Pavlu Hanusovou a paní Lenku Krausovou s účinností ke dni 1.2.2013. Usnesení č. 1409: RM schvaluje v předloženém znění místo, termín a dobu pro podání žádostí o přijetí dětí k předškolnímu vzdělávání od následujícího školního roku 2013/2014 do Mateřské školy Vodňany, Smetanova 204 a odlouče-

5

ného pracoviště Výstavní 1128 v termínech a době: 28. března 2013 8.00 – 11.00 hodin a 14.00 – 15.30 hodin pro obě pracoviště, 29. března 2013 8.00 – 11.00 hodin a 14.00 – 15.30 hodin pro obě pracoviště. Usnesení č. 1410: RM schvaluje v předloženém znění odpisové plány příspěvkových organizací zřizovaných městem na rok 2013: - Centra sociální pomoci Vodňany, Žižkovo náměstí čp. 21, 389 01 Vodňany - Městského muzea a galerie Vodňany, náměstí Svobody čp. 18/I , 389 01 Vodňany - Městského kulturního střediska Vodňany, Zeyerovy sady čp. 963/II, 389 01 Vodňany - Základní školy Alešova, Alešova 50, okr. Strakonice, 389 01 Vodňany - Základní školy Vodňany, Bavorovská 1046, okr. Strakonice, 389 01 Vodňany - Gymnázia Vodňany, Bavorovská 1046, 389 01 Vodňany - Středního odborného učiliště služeb Vodňany, Zeyerovy sady 43/II, 389 01 Vodňany - Mateřské školy Vodňany, Smetanova 204, 389 01 Vodňany. Usnesení č. 1411: RM v souladu se zněním § 3 písm. h) bodem 11. zákona č. 218/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů, schvaluje vyloučení použití účtu v České národní bance pro převod příjmů z výnosu daní nebo podílu na výnosu sdílených daní a pověřuje starostu města podpisem žádosti o vyloučení použití účtu. Usnesení č. 1412: RM schvaluje Dodatek č. 5 k pojistné smlouvě č.7720389052 (spr.-012013) uzavřené mezi Kooperativa pojišťovnou, a.s., Vienna Insurance Group, Templová 747, 110 01 Praha 1, IČ 47116617 a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 1413: RM schvaluje Dodatek č. 2 k pojistné smlouvě č. 2268103000 o havarijním pojištění vozidel – Partner H59, (spr. – 2 – 2013) uzavřenou mezi pojistitelem Kooperativa pojišťovna, a.s. a městem Vodňany a pověřuje starostu města podpisem dodatku. Usnesení č. 1414: RM schvaluje uzavření Smlouvy o poskytnutí grantu SD/OREG/902/12 mezi městem Vodňany (jako příjemcem) a Jihočeským krajem, se sídlem U Zimního stadionu 1952/2, 370 76 Čes ké Budějovice, IČ: 70890650, zastoupeným Mgr. Jiřím Zimolou (jako poskytovatelem), týkající se přijetí grantu ve výši 37.200,- Kč na pořízení softwarového vybavení ArcGIS Desktop včetně jeho nadstavby Spirit ÚAP a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Usnesení č. 1415: RM schvaluje Soutěžní podmínky architektonické soutěže o návrh Sportovního areálu Blanice včetně soutěžního zadání. Usnesení č. 1416: RM schvaluje členy poroty Architektonické soutěže o návrh Sportovního areálu Blanice a pověřuje starostu města jejich jmenováním na základě jmenovacího dopisu. Nezávislý člen poroty Závislý člen poroty Ing. arch. Radek Dragoun Karel Burda Ing. arch. Libor Monhart Milan Němeček Ing. arch. Jan Rampich náhradník Ing. arch. Martin Malec Ing. Tomáš Bednařík Usnesení č. 1417: RM schvaluje odměnu ve výši 500 Kč/hod pro nezávislé členy poroty architektonické soutěže o návrh Sportovního areálu Blanice. Usnesení č. 1418: RM v souladu s § 102 odst. 3  zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, bere na vědomí podání žádosti o finanční podporu z Nadace ČEZ: Podpora regionů 2013 – Osvětlení přechodu Na Sadech ve Vodňanech a Oranžové hřiště – Rekonstrukce dětského hřiště na nám. 5. května ve Vodňanech dokončení na 6. stránce

a zajištění finanční spoluúčasti Města Vodňany. Usnesení č. 1419: RM na základě zmocnění vyjádřeném v usnesení zastupitelstva města ze dne 15.11.2010, v souladu s § 102 odst. 3 zákona č. 128/2000 Sb., zákon o obcích, ve znění pozdějších předpisů, schvaluje udělení odměn občanům za práci v komisích rady města a výborech zastupitelstva města za druhé pololetí roku 2012. Usnesení č. 1420: RM doporučuje zastupi-

telstvu města schválit rozpočtové opatření na poskytnutí finančního daru ve výši 20 000,- Kč panu Antonínu Nachlingerovi, Nerudova 958, 389 01 Vodňany na odstranění škod po požáru objektu v jeho vlastnictví. Usnesení č. 1421: RM v souladu s bodem 5.3 čl. 5 Pravidel pro udělování čestného občanství města Vodňany navrhuje Zastupitelstvu města odejmout čestné občanství Klementu Gottwaldovi udělené mu plénem Místního národního výboru ve Vod-

ňanech dne 22. 11. 1948. Usnesení č. 1422: RM schvaluje s účinností od 1.1.2013 Dodatek č. 1/2013 k nájemní smlouvě uzavřené mezi  městem Vodňany a Českou republikou – Generální finanční ředitelství se sídlem Lazarská 15/7, Praha 1 – Nové Město, PSČ: 117 22, IČ: 72080043, DIČ: CZ72080043. Předmětem dodatku je úprava výše nájemného na základě změny sazby DPH pro r. 2013 a pověřuje starostu města podpisem dodatku.

KONEC PŘECHODNÉHO OBDOBÍ PRO ČIPOVÁNÍ PSŮ INFORMACE MĚSTSKÉ POLICIE V červencovém a říjnovém Zpravodaji minulého roku jsem informoval o povinném označování psů chovaných ve Vodňanech. Připomínám, že v souladu s obecně závaznou vyhláškou č. 4/2012 k trvalému označování psů a evidenci jejich chovatelů, která je účinná od 1. září 2012, je chovatel psa chovaného na území města Vodňany povinen v předepsané lhůtě nechat psa staršího 6 měsíců trvale označit elektronickým čipem (pokud pes už takto označen nebyl) a do 15 dnů po označení psa je povinen se přihlásit do evidence, kterou vede městský úřad. V pondělí 28. ledna 2013 skončilo přechodné období, kdy psa mohli nechat označit chovatelé psů starších 6 měsíců ke dni účinnosti vyhlášky. Takovým chovatelům město přispělo na označení psa částkou do 350,- Kč (na označení psa po tomto datu již město nepřispívá). Z celkového počtu 892 psů evidovaných ve Vodňanech k místnímu poplatku bylo ke dni 5.2.2013 do evidence přihlášeno 644 psů. Město Vodňany vyplatilo chovatelům na příspěvcích více jak 190 tis. Kč. Spolu s dalšími náklady na pořízení evidence a kontroly psů přesáhly výdaje města k uvedenému

datu částku 208 tis. Kč. Zavedení zákonné povinnosti označování a evidování psů na celém území republiky dlouhodobě prosazuje Svaz měst a obcí ČR. Důvodem jsou vzrůstající náklady obcí na péči o nalezené psy, u kterých se nedaří zjistit chovatele. Město Vodňany vydalo v roce 2012 za péči o nalezené psy v útulku 205 788,- Kč – téměř stejná částka, jakou stály příspěvky chovatelům na označení psů a zavedení evidence. V souvislosti se skončením přechodného období podle výše uvedené vyhlášky provedla městská policie šetření za účelem zjištění, kdo z  chovatelů psů nesplnil povinnosti stanovené ve vyhlášce. Takový chovatel je podezřelý z přestupku podle § 27 odst. 1 písm. q) zákona na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů. V úvodní fázi šetření bylo zjištěno více jak 200 chovatelů, kteří jsou podezřelí, že nerespektovali povinnosti vyplývající z vyhlášky č. 4/2012. Každý z nich byl nebo bude požádán, aby ve věci podal vysvětlení. Účelem projednání přestupku není jen udělení sankce za nesplnění povinnosti, ale především zajištění nápravy – chovatel psa musí zajis-

tit jeho označení a přihlásit se do evidence na MěÚ ve Vodňanech. Evidence může plnit dobře svou funkci jen v případě, že je, pokud možno, kompletní. V praxi probíhá splnění povinností tak, že se chovatel objedná k veterinárnímu lékaři, který je oprávněn provést aplikaci elektronického čipu. Veterinární lékař označí psa čipem a vystaví chovateli potřebné dokumenty (označení se provádí na náklady chovatele – asi 350,- Kč). Do 15 dnů po té se chovatel dostaví na finanční odbor MěÚ Vodňany, kde se přihlásí do evidence. Upozorňuji, že městská policie bude provádět namátkové kontroly označení psů čtečkou při pochůzkách po veřejném prostranství. Průvodce psa je na požádání povinen strážníkům poskytnout součinnost. Věříme, že označování a důsledná evidence psů povede nejen ke snížení nákladů města na nalezené psy, ale i k rychlému navrácení nalezených psů chovatelům, pokud se jim z nějakého důvodu ztratí nebo utečou z místa, kde jsou chováni. Bc. Jan Sladký vrchní strážník MP Vodňany

ŽLUTÝ KONTEJNER NA SBĚR POUŽITÉHO TEXTILU Město Vodňany ve spolupráci se společností Diakonie Broumov s.r.o. připravilo v rámci zkvalitnění služeb odpadového hospodářství umístění nového žlutého kontejneru na sběr použitého textilu. Žlutý kontejner najdete ve Výstavní ulici na parkovišti před Zábavním centrem Družba. Jaké věci je možné do kontejneru odevzdat? - letní a zimní oblečení (dámské, pánské, dětské) - lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěrky, záclony, … - látky (minimálně 1m2, prosíme, nedávejte odřezky a zbytky látek) -  peří, péřové a vatované přikrývky, polštáře, deky, spací pytle - obuv – svázanou v párech

- tašky, kabelky, batohy - funkční - plyšové hračky Veškeré věci musí být suché a zabalené do igelitových tašek, aby se transportem nepoškodily. Co se dále děje s odevzdaným materiálem? Darované věci se sváží do Broumova, kde se dále třídí - na věci použitelné k humanitárním účelům (do výdejních středisek) a na věci k dalšímu průmyslovému zpracování (např. na čistící hadry, zátěžové koberce, izolační lepenku,…). Takto se zpracuje 90% veškerého přivezeného textilu, bot i hraček. Na celém procesu se podílejí lidé, kteří mají v Diakonii azylové ubytování i pracovní uplatnění (cca 60 lidí). Jedná se převážně o osoby bez

přístřeší, kterým je tímto způsobem umožněno začlenit se zpět do společnosti. Použitý textil a další věci pro humanitární účely již není nutné odevzdávat pouze v rámci pořádaných sbírek ošacení, ale každý jej může kdykoliv a pohodlně odevzdat do připraveného kontejneru. Další informace Vám rádi sdělí pracovníci Diakonie Broumov na tel. č. 224 316 800, 224 317 203 nebo pracovníci Městského úřadu ve Vodňanech, odboru životního prostředí na tel. č. 383 379 172, e-mail: rejzkova@muvodnany. cz Děkujeme všem, kteří se rozhodli prodloužit životní cyklus textilu a pomoci potřebným! Za město Vodňany odbor ŽP

EXKURZE TŘÍDY 4. A Z TRIVISU DO VAZEBNÍ VĚZNICE ČESKÉ BUDĚJOVICE – LEDEN 2013 Byl pochmurný den, lednový den. Budějovická vazební věznice se probouzela do nového rána a vězni tehdy ještě netušili, co je dnes čeká. Budou mít dvě zvláštní návštěvy, ale tyto jsou - na rozdíl od těch ve Valdicích - neohlášené. Ze všech stran jihočeského města se postupně sjížděli noví a noví studenti vodňanského Trivisu. Exkurze může začít! Na tvářích všech návštěvníků zářil úsměv. Natěšení zvědavci se již nemohli dočkat, až poprvé v životě spatří na vlastní oči místa, jež doposud viděli pouze ve zprávách a ve filmech. Představy o znásilňování ve věznicích, žiletkách pod jazykem či obrovských svalnatých obrech na celách udělaly svoje. Jak to asi uvnitř vypadá? V čem vězni žijí? Jaké mají podmínky? Budějovická vazební věznice by mohla být klidně školou. Z dálky vůbec nevypadá na něco takového jako je vězení. Je to sice věznice vazební, ale i zde si odpykává svůj trest mnoho již odsouzených vězňů. Při vstupu do dveří se na vás strojeně usmějí pánové v uniformách a přinutí vás odepnout si i pásek, a pokud byste měli bypass, snad i ten by chtěli před průchodem bezpečnostním rámem zabavit. Vše má své opodstatnění, přísná (avšak stále

ještě ne nejhorší) opatření předcházejí možnému problému uvnitř věznice, kde stejně sami nepopojdete ani pár metrů. Tolika zamčenými dveřmi či mřížemi jsem jaktěživ neprošel. Každé patro jich ukrývá hned několik, žádné nejsou odemčeny, a jak jsme se dozvěděli, nikdy nelze otevřít dvoje dveře najednou. I tak zní některá pravidla, jež musí všichni dodržovat. Věznice byla v plném provozu, takže jsme občas mohli zahlédnout někoho z vězňů. Podívali jsme se do výslechových místností, do cel i do místností pro trávení volného času. Když jsem vešel do něčeho, co mi připomínalo betonem obehnaný kotec pro psa, dozvěděl jsem se, že stojím uprostřed vycházkového dvora, z něhož utekl Kajínek. Pocit bezmoci, utlačení a touhy utíkat snad pocítil každý z nás. Jak to tehdy ten pán dokázal, to mi dodnes není jasné. Potkat ji v civilu na ulici, byl bych ji přirovnal k naprosto normální dámě. Tak na mne působila tisková mluvčí Bc. Václava Káplová, která nás věznicí provázela. Pověděla nám o všem, co nás zajímalo, a my se tak mohli dozvědět řadu zajímavých věcí. Dokonce jsme nahlédli i na jídelní lístek, který byl

6

zajímavý, ale ne lákavý. Zhlédli jsme prezentaci a prohlédli si několik fotografií. Někteří z nás se možná budou chtít stát také „bachaři“, avšak nikdo z nás by se do podobných míst nerad vracel proti své vůli. Z exkurze jsem si odnesl vědomí toho, že české věznice nejsou takové, jak si je mnohdy představujeme. Sice jsme byli v tom vůbec nejnižším stupni, který byl ještě k tomu původně vazební, ale i tak jsme narazili na velmi čisté prostory, milé dozorce a v rámci možností i „humánní“ podmínky. Bylo to velmi zajímavé a jsem moc rád za to, že jsem se tam mohl podívat. Asi na to nikdy nezapomenu… Jiří Rostecký, 4. A, SŠ TRIVIS Vodňany

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

Mateřské centrum DUHA

pořádá o jarních prázdninách:

PONDĚLÍ 08.00 – 11.30

DNY PLNÉ HER, HLAVOLAMŮ A HÁDANEK S dětmi navštívíme interaktivní výstavu, vyrobíme puzzle a hlavolamy, zahrajeme si spoustu zajímavých her a soutěží.

14.00 – 16.00

KDY? ve čtvrtek 14.3. a v pátek 15.3. 2013 KDE? v DDM Vodňany OD KOLIKA? od 8 do 16 hodin CENA? 200,- / den (v ceně je zahrnuto: svačina, pití, oběd, materiál, režie DDM, pedagogický dozor) S SEBOU? přezůvky, oblečení dle počasí, pláštěnku, kartičku pojišťovny PODMÍNKA? přihlásit a zaplatit nejdéle do čtvrtka 7.března, akce se uskuteční při přihlášených minimálně 12 dětí STORNO POPLATKY? do 1 týdne 50%, v den nástupu 75%

ÚTERÝ 08.30 – 12.00 14.00 – 16.00

Více informací v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected], [email protected]

STŘEDA 08.00 – 11.30 09.00 – 10.00

Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

14.30 – 16.00

pořádá pro děti:

16.30 – 18.00

VELIKONOČNÍ RADOVÁNKY V SEDLE KDY? ve čtvrtek 28.3. 2013 KDE? v DDM Vodňany, ranč Apollo OD KOLIKA? od 8 do 16:15 hodin (od 8 do 11:45 program v DDM, od 11:45 do 16:15 program na ranči Apollo) CENA? 250,- (v ceně je zahrnuto: oběd, materiál, cestovné vlakem, jízda na koni, pedagogický dozor, režie DDM) S SEBOU? oblečení dle počasí, cyklo helma, láhev na pití, svačina, přezůvky, kartička pojišťovny, vše sbalené v batohu PODMÍNKA? přihlásit a zaplatit nejdéle do pondělí 25.3., akce se uskuteční při přihlášených minimálně 12 dětí

ČTVRTEK 08.00 – 11.30 10.00 – 11.00 14.00 – 16.00

PÁTEK 08.00 - 11.30 10.00 - 11.00 13.00 - 14.00

Více info v DDM Vodňany, 383 382 372, [email protected], [email protected] Dům dětí a mládeže Strakonice, Na Ohradě 417 386 01 Strakonice www.ddmstrakonice.cz Pobočka VODŇANY, Kodádkova 543/II, 389 01 Vodňany

BĚH BĚH BĚH BĚH BĚH

1.7. - 4.7. 2013 (pondělí – čtvrtek) 8.7. – 12.7.2013 15.7. – 19.7.2013 19.8. – 23.8. 2013 26.8. – 28.8. 2013 (pondělí – středa)

BĚH BĚH BĚH BĚH

Rekvalifikační kurz práce na PC Hravé odpoledne Solná jeskyně – Prachatice

Klub maminek a dětí Aerobik s profi instruktorkou p. Švecovou Kurz anglického jazyka 1. skupina Kurz anglického jazyka 2. skupina

AKCE Čtvrtek 7. 3. a 21. 3. Ukázka MASÁŽE DĚTÍ A KOJENCŮ –pí. Sedláková od 9.30 v MC DUHA Pondělí 11. 3. VELIKONOČNÍ TVOŘENÍ vede pí. Krausová od 9.30 v MC DUHA Středa 13. 3. SOLNÁ JESKYNĚ Prachatice sraz v 9.30 vlakové nádraží Pondělí 25. 3. Rituál krásy pro vaše vlasy p.Štryncl v 9.30 Kavárna COLOMBINA Čtvrtek 28.3. 7.VÝROČÍ MC DUHA v 9.30 v MC DUHA

Klub maminek a dětí od 2 do 4 let Cvičení, hry, říkanky – vede paníVebrová Hravé odpoledne Plavecký bazén - Prachatice

Kub maminek a dětí Cvičení pro maminky – „Jóga-Pilátes“ Zábavné odpoledne maminky a děti

Přihlášky v MC DUHA Informace: MC DUHA při MěKS Vodňany: Tel.: 383 383 107 E-mail: [email protected] Možnost hlídání dětí v MC DUHA při potřebě matky (případně i s dalším dítětem) odejít k lékaři, nebo na úřady města. (Nutno doložit)

TERMÍNY POBYTOVÝCH TÁBORŮ NA ZÁLESÍ 1. 2. 3. 4.

Klub maminek a dětí do 2 let Cvičení a říkanky Tvořivé odpoledne – maminky a děti

PO CELÝ ŠKOLNÍ ROK 2012 – 2013 BUDE PROBÍHAT KONVERZAČNÍ KURZ ANGLICKÉHO JAZYKA KURZ NĚMECKÉHO JAZYKA PRO MAMINKY

TERMÍNY PŘÍMĚSTSKÝCH TÁBORŮ 1. 2. 3. 4. 5.

PROGRAM BŘEZEN 2013

30.6. – 6.7. (týdenní tábor) 7.7. – 13.7. (můj první tábor) 14.7. – 27.7. (14ti denní tábor) 28.7. – 10.8. (taneční tábor)

Program pro mateřská centra

7

ZÁPIS Z KONTROLNÍHO DNE ZIMNÍ ÚDRŽBY Dnešního dne, tj. 18.1.2013, byla provedena kontrola provádění zimní údržby ve Vodňanech. Po velmi vydatném a tr valém sněžení ve dnech 16.1.2013 – 18.1.2013 napadlo cca 30 – 40 cm nového sněhu. Městské hospodářství spol. s r.o. zahájilo neprodleně zimní údržbu. Při kontrole zimní údržby, kterou provedl vedoucí oddělení správy majetku Stanislav Podlaha, bylo zjištěno, že technická skupina Městského hospodářství postupuje v souladu s vydaným a schváleným plánem zimní údržby. Je postupováno podle pořadí, kdy I. pořadí do 4 hodin a II. pořadí do 12 hodin je, až na drobné nedostatky, splněno. V době kontroly byla nasazena veškerá dostupná technika na úklid sněhu. Městské hospodářství dále mimořádně najalo místní firmy, které prováděly odvoz sněhu z nejvíce postižených komunikací. Lze konstatovat, že s přihlédnutím k mimořádným okolnostem, které v těchto dnech nastaly, je zimní údržba prováděna dostačujícím způsobem. Z kontroly byla pořízena fotodokumentace. Úkolem zimní údržby je zmírňování závad ve sjízdnosti a schůdnosti místních komunikací vzniklých zimními povětrnostními vlivy a jejich důsledky. V zimním období není možno závady ve sjízdnosti a schůdnosti odstranit, nýbrž jen zmírnit a vzhledem k tomu, že závady nelze zmírnit okamžitě na celém území obce, stanovuje „Plán zimní údržby místních komunikací“ priority údržby, a to jak místně, tak i časově. Tyto priority vyplývají z nestejné důležitosti místních komunikací a z technických možností provádění zimní údržby. Sjízdnost místních komunikací je takový stav, kter ý umožňuje bezpečný pohyb silničních a jiných vozidel přizpůsobený stavebnímu stavu a dopravně technickému stavu těchto komunikací a povětrnostním situacím a jejich důsledkům (§ 26 odst. 1 zákona). Závadou ve sjízdnosti místních komunikací se rozumí taková změna ve sjízdnosti, kterou nemůže

AKCE NA BŘEZEN V CSP VODŇANY V pondělí 4. března ve 14. 00 hodin Návštěva ze ZOO Větrovy u Tábora V „jídelně“ Domova pro seniory

řidič vozidla předvídat při pohybu vozidla přizpůsobeném stavebnímu stavu a dopravně technickému stavu těchto komunikací a povětrnostním situacím a jejich důsledkům (§ 26 odst. 6 zákona). Schůdnost místních komunikací je takový stav, který umožňuje bezpečný pohyb chodců přizpůsobený stavebnímu stavu a dopravně technickému stavu těchto komunikací a povětrnostním situacím

a jejich důsledkům (§ 26 odst. 2 zákona). Závadou ve schůdnosti místních komunikací je taková změna ve schůdnosti, kterou nemůže chodec předvídat při pohybu přizpůsobeném stavebnímu stavu a dopravně technickému stavu těchto komunikací a povětrnostním situacím a jejich důsledkům (§ 26 odst. 7 zákona). Zapsal: Stanislav Podlaha

EVROPSKÁ UNIE Evropský fond pro Regionální rozvoj

„PSYCHOBIOGRAFICKÝ MODEL PÉČE PROF. E. BÖHMA“ V CENTRU SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY ÚVOD DO REMINISCENCE V DOMOVĚ PRO SENIORY CSP VODŇANY

Od 7. března v prostorách CSP Vodňany Výstava fotografií mladého nadějného fotografa p. Davida Lázníčka Informace o prohlídce u pí. Remišové tel: 383 382 625 Ve středu 13.března ve 14. 00 hodin Internetová kavárna Colombina Sraz před DPS v 13:45 hodin, doprovod pí. Remišová Ve středu 27. března v 9. 30 hodin Pásmo písní a básní dětí z Mateřské školy Chelčice V„ zimní zahradě“ Domova pro seniory Termín bude upřesněn „ Jak vzniká artefakt 2“ Klub vodňanských výtvarníků ve spolupráci s p. Burdou předvedou ukázku tvorby

V rámci rozsáhlého projektu „Psychobiografický model péče prof. Erwina Böhma“ se dne 23. ledna naši zaměstnanci zúčastnili semináře na téma: Práce s minulostí lidí vyššího věku – úvod do reminiscence. V překladu slovo reminiscence znamená vzpomínat si, rozvzpomínat se i obnovit v paměti. A na tomto principu vzpomínání na události z dob minulých, je založena reminiscenční terapie vhodná především u lidí s demencí. Avšak své místo si najde i u zdravých lidí, kde je nedílnou součástí prevence a aktivizace. Cílem této terapie však není vyléčit, ale lépe pochopit jednání a chování uživatele a navázat s ním vztah individuálnějšího rázu, jenž je předpokladem pro kvalitní péči. I v  našem zařízení je tato „vzpomínková metoda“ nedílnou součástí naší práce se seniory. Semináře se zúčastnili nejen pracovníci přímé obslužné péče, ale i pracovnice úklidu, prádelny, kuchyně, všeobecné sestry i paní ředitelka. Neboť ti všichni jsou s našimi seniory v každodenním styku a mohou s nimi sdílet jejich prožité příběhy, životní zkušenosti a dosáhnout toho, aby se cítili

příjemně a uvědomovali si své vlastní hodnoty. Vzájemným vztahem pracovníků s uživateli se utváří přirozená úcta a respekt ke stáří. Byli bychom moc rádi, kdyby blízké osoby našich uživatelů přinesli drobnosti z jejich života, jako jsou obrázky, oblíbená kniha, hrníček, fotografie… Neboť lidé s demencí stále vnímají a nejlépe reagují na známé podněty, které jsou uchovány v dlouhodobé paměti. Mnohdy je těmito drobnostmi usnadněna adaptace a řešení obtíží jejich života. Hynková Miroslava, vrchní sestra

Projekt byl vybrán v rámci Operačního programu Cíl 3 „Evropská územní spolupráce Rakousko –Česká republika 2007 – 2013“ a je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj

8

EVROPSKÁ UNIE Evropský fond pro Regionální rozvoj

„PSYCHOBIOGRAFICKÝ MODEL PÉČE prof. E. BÖHMA“ V CENTRU SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY V měsíci lednu proběhlo v rámci projektu „Psychobiografický model péče dle prof. Erwina Böhma“ několik aktivit. Těmi nejzásadnějšími byly 2 semináře na téma „Bazální stimulace“ a „Úvod do reminiscence“, jichž se zúčastnilo celkem 29 zaměstnanců CSP Vodňany. Tyto semináře byly velkým přínosem pro všechny účastníky, neboť mohou získané poznatky uplatňovat v praxi při péči o seniory. Bližší informace o seminářích uvádíme v dalších článcích. Dále proběhla další, již třetí návštěva našeho rakouského partnera „Bezirksaltenhaim Leonding“ v Linzi, které se účastnila skupina 7 zaměstnanců CSP Vodňany. Ti se v tomto zařízení mohli seznámit s aplikací výše uvedeného modelu péče a získat tak praktické zkušenosti, které využijí v našem domově pro seniory. Petra Pecková Projekt byl vybrán v rámci Operačního programu Cíl 3 „Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007 – 2013“ a je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj

PANORAMA CSP VODŇANY 1. Uprostřed jedné velké křižovatky ve Vodňanech stojí velká socha významného husitského vojevůdce Jana Žižky. Až symbolicky chrání opodál stojící Centrum sociální pomoci Vodňany a jeho 82 seniorů a 51 zaměstnanců.

V Centru sociální pomoci Vodňany poskytujeme pobytové služby osobám, které mají sníženou soběstačnost z důvodu věku, jejichž situace vyžaduje pravidelnou pomoc fyzické osoby. Dle zákona č. 108/ 2006, Sb. o sociálních službách poskytujeme tyto základní činnosti: a) poskytnutí ubytování, b) poskytnutí stravy,

c) pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu, d) pomoc při osobní hygieně nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu, e) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím, f) sociálně terapeutické činnosti, g) aktivizační činnosti, h) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí.

PÁR SLOV O STRAVOVÁNÍ Co se týká bodu b) poskytnutí stravy, tak konkrétně v domově pro seniory, máme možnost prostřednictvím vlastní kuchyně a obětavých kuchařů nabízet nejen jídla rozmanitých chutí, ale i rozmanitých diet. Dietu žlučníkovou, diabetickou nebo žlučníkovo - diabetickou. Samozřejmostí je dieta racionální, což je strava pro uživatele, kteří nepodléhají žádné dietě. Podle těchto kritérií sestavujeme jídelníček. Naši kuchaři připravují pro naše klienty nejen obědy, ale i snídaně a večeře a v případě zájmu i svačiny. Náš jídelníček nabízí uživatelům domova pro seniory a pečovatelské službě (námi poskytovaná fakultativní služba ve formě dovozu nebo donášky jídla) velmi pestrý výběr. Další nabízenou stravou je speciálně upravo-

vaná strava (určena pro uživatele domova, seniory), která může být v různých formách, např. mletá a mixovaná. V této formě tato strava v posledních měsících zaznamenala velkou změnu. Mixovaná strava je servírována do speciálních talířů, které jsou dělené a tím zaručují, že podávané jídlo je rozmístěno zvlášť. Tím nedojde ke smíchání jídla a daná strava je nejenom vzhledově lákavá, ale i konzumována uživatelem dle jeho osobního požadavku. Naším přáním je, aby se u nás každý uživatel cítil co nejlépe. O stravu v rámci nutriční péče se starají zodpovědné osoby: všeobecná sestra, vedoucí kuchyně a hospodářka. Také se zajímáme o to, jaké má daný uživatel oblíbené jídlo. To pak zařazujeme do jídelníčku v době narozenin uživa-

tele. Je to alespoň malý dárek pro naše uživatele, který snad potěší. Tím dáváme najevo, že nám záleží nejen na zdravotním stavu uživatelů, ale také na jejich pocitech. Pro všechny naše seniory objednáváme a vaříme z čerstvých surovin, týká se to nejen zeleniny, ale také masa. Naším krédem je, že jen z čerstvých a kvalitních surovin lze uvařit kvalitní pokrm. Celý stravovací úsek se snaží o to, aby byli všichni spokojení. Každý z nás podílející se na přípravě pokrmů ví, že je to zejména dřina, ale spokojení strávníci jsou naší odměnou. Takže Vám přejeme dobrou chuť. Jitka Mašková

EVROPSKÁ UNIE Evropský fond pro Regionální rozvoj

„PSYCHOBIOGRAFICKÝ MODEL PÉČE prof. E. BÖHMA“ V CENTRU SOCIÁLNÍ POMOCI VODŇANY

BAZÁLNÍ STIMULACE V DOMOVĚ PRO SENIORY CSP VODŇANY V měsíci lednu v rámci našeho rozsáhlého projektu „Psychobiografický model péče dle prof. Erwina Böhma“, zvolení zaměstnanci CSP Vodňany absolvovali dvoudenní kurz Bazální stimulace, při kterém si osvojili teoretické i praktické dovedností tohoto konceptu. Tato technika, která je novým přístupem ke klientovi, je stěžejní v současném způsobu zaměření péče v našem Domově pro seniory. Přestože se technika Bazální stimulace uplatňuje nejvíce u ležících klientů, najde uplatnění i v běžné péči. Jeho koncepce nejenže napomáhá a ulehčuje život našim seniorům, ale také šetří sílu a zdraví pečujícího personálu. Z hlediska Bazální stimulace je klient chápán jako partner s vlastní minulostí a individualitou a tudíž i s následnou  individuální péčí a rehabilitací. Protože se CSP Vodňany zaměřujeme na širokou oblast péče o seniory, byli ke studiu cíleně vybráni zástupci sesterské, pečovatelské i sociální péče. Díky získaným vědomostem a praktickým zkušenostem již v současné době pomocí „bazálky“

zprostředkováváme nemocnému jasné, cílené a známé informace (stimuly) o sobě samém nebo jeho okolí, které pro něj byly elementární (bazální). Tuto stimulace využíváme k aktivizaci myšlení spolu s podněty pro CNS, dále vztahové podněty, aktivizaci a dopomoci pohybu, upomínáme posloupnost s  vývojem člověka v ranném věku. Pokud je totiž porušena některá ze schopností člověka, stává se tento závislý na svém okolí. Kupříkladu člověk dlouhodobě ležící ztrácí orientaci v okolí, ztrácí pojem vpředu, vzadu a především ztrácí vnímání pohybu. Proto přichází technika Bazální stimulace, která pozvolna připomíná, nahrazuje a v mezích možnosti rehabilituje omezené funkce. Na základě mých osobních zkušeností z tohoto školení jsem si mohl „bazálku“ zkusit a posoudit tak přínosy této nové techniky. Mohu říci, že je přímo ušitá z praxe péče o klienta. Tudíž to nejsou žádné umělé poučky, nýbrž převážně manuální práce s klientem. Každá práce touto technikou však vyžaduje čas a trpělivost jak na straně klienta, tak pečují-

cího. Drobné úspěchy přichází pozvolna, o to pak je větší radost. Některé techniky využíváme i při pravidelných cvičením se schopnějšími seniory, a pokud se budete chtít přesvědčit o účincích této techniky, přijďte si s námi zacvičit a radovat se tak z úspěchů při pravidelném cvičení v Domově pro seniory Vodňany. Všeobecná sestra Martin Trubka RN, CSP Vodňany

Projekt byl vybrán v rámci Operačního programu Cíl 3 „Evropská územní spolupráce Rakousko – Česká republika 2007 – 2013“ a je spolufinancován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj

9

ZAHÁJENÍ DOPRAVY NA HŘBITOV U SV. VOJTĚCHA V RÁMCI AKTIVITY CSP VODŇANY„VZPOMÍNKOVÉ ČTVRTKY“ V loňském roce CSP Vodňany mezi své pravidelné aktivity zařadilo dopravu seniorů a osob se zdravotním postižením na místní hřbitov u sv. Vojtěcha a zpět. Tuto aktivitu jsme přerušili na zimní období, protože frekvence návštěv hřbitova není tak veliká. Za pár týdnů nám ale začne tát sníh, budeme mít potřebu podívat se na hroby svých příbuzných či známých, proto se první cesta uskuteční v letošním roce 2013 již ve čtvrtek dne 7. března. Pojďme si, proto připomenout i daná pravidla těchto „Vzpomínkových čtvrtků“. Počet zájemců je omezen kapacitou vozidla, tzn. že během jedné jízdy je možné přepravit max. 8 zájemců. Doprava je organizována následovně:  Senioři a osoby se ZP obyvatelé Vodňan obyvatelé DPS obyvatelé DPS

Nástupiště U Alberta a následně U kostela U kulturního domu U kulturního domu

Čas nástupu 13,00 hodin 13,30 hodin 14,00 hodin

Čas návratu 14,30 hodin 15,00 hodin 15,30 hodin

Chtěla bych také připomenout klientům Pečovatelské služby, a případným zájemcům nabídnout službu v rámci fakultativních služeb: transport osob do vzdálenosti max. 50 km od sídla organizace, a to za 7,-Kč/km. Tzn., že pokud uživatel potřebuje odvést např. k lékaři, na orgány veřejné moci a aj. instituce, odvoz na nákup, na kulturní akci nebo návštěvu příbuzných a uživatel si přeje dovoz automobilem poskytovatele, je toto nad rámec základní činnosti a může mu být tato služba nabídnuta jako fakultativní. Jednou z novinek v rámci fakultativních činností v roce 2013 pro klienty Pečovatelské služby je zavedení nové služby, dohled nad fyzickou osobou. O tuto službu byl ze strany seniorů projeven velký zájem, proto neváhejte a oslovte naše terénní pečovatelky. Bc. Daniela Davidová, ředitelka CSP

ZÁJEM DĚTÍ O FOTBAL V FK VODŇANY ROSTE Vážení čtenáři, sportovní komise doporučila a rada města dne 28.1.2013 schválila rozdělení finančních prostředků z rozpočtu města na sport v celkové částce 800 000 Kč. Fotbalovému klubu Vodňany je navržena nejvyšší částka 420 000,- Kč. 30 000,- Kč z této částky je cíleně určeno na dofinancování vybudovaného zavlažování fotbalového hřiště v ulici Bavorovská, ovšem konečné schválení finančních prostředků z rozpočtu města rozhodne zastupitelstvo města. Byl jsem několikrát dotazován, zda není finanční částka určená pro FK Vodňany příliš vysoká. Požádal jsem o rozhovor pana Ing. Václava Smrže předsedu FK Vodňany. Pan Ing. Václav Smrž této žádosti vyhověl, a tak mohu začít s pokládáním otázek. Pane Ing. Smrži, jak dlouho vedete Fotbalový klub ve Vodňanech? Předsedou FK Vodňany jsem třetí rok. Jaký je počet členů FK Vodňany a kolik z tohoto celkového počtu tvoří děti a mládež? Celkem evidujeme 330 členů. Zaregistrovaných hráčů je 193, z toho dětí a mládeže 128. Zaznamenáváte sportovní úspěchy u dětí a mládeže? Pokud ano, jaké? Zájem dětí o fotbal v FK Vodňany roste a to považuji za největší úspěch. Podařilo se nám angažovat trenéry, kteří motivují děti k lepšímu přístupu k fotbalu a také je vedou k lepším sportovním úspěchům. Díky velmi dobré spolupráci s FC Písek několik našich nadějných hráčů hostuje ve vyšších soutěžích. V současné době je náš dorost na prvním místě v I.A. Naším cílem je postup do krajského přeboru dorostu. Dobře si také vedou starší a mladší žáci. V současnosti jsou na 6. místě v I.A. Starší a mladší přípravka se probojovala do finálové skupiny a v jarní části soutěže budou hrát ve svých skupinách o 1. až 5. místo. Po odečtení 30 000,- Kč z letošního návrhu financování FK Vodňany z rozpočtu města by zůstalo pro děti a mládež, kteří se věnují fotbalu a jsou členy FK Vodňany, 390 000,- Kč. Na jaké účely jsou tyto finanční prostředky použity? Finanční prostředky jsou využity na organizaci tréninků a zápasů mládeže . Nákladná je doprava mládeže na utkání. Protože jsme členy FAČR (Fotbalové asociace České republiky), musíme zabezpečit nutné zázemí pro jednotlivá utkání. Snažíme se také udržovat hřiště v areálu Bavorovská a Blanice na úrovni, za kterou se nemusíme stydět. Koneckonců sportovní areály jsou součástí života všech občanů Vodňan a okolí. Žákovské týmy ode-

hrají během kalendářního roku celkem 150 utkání, z toho 96 soutěžních. Klub zorganizuje pro mládež 340 tréninků za rok. FK Vodňany - to je 5 mládežnických týmů a v případě postupu dorostu zpět do krajského přeboru 6 týmů. Jak důležitý je pro FK Vodňany finanční příspěvek z rozpočtu města? Pro financování sportovní činnosti mládeže je příspěvek od města velice důležitý. Bez tohoto příspěvku bychom nemohli tuto činnost provozovat v takovém rozsahu jako doposud. I práce s mládeží od přípravky je velmi důležitá a ve fotbalovém prostředí o to více, protože pozdější přeregistrace hráče do jiného oddílu je většinou komplikovaná. Poslední dobou máme problémy zajistit finanční prostředky také na provoz našich dvou týmů mužů. Bohužel sponzoři se na Vodňansku hledají obtížně. Přitom kvalitní soutěž mužů v klubu hraje také podstatnou roli i pro mládež. Minimálně mají mladí fotbalisté motivaci k dalšímu sportovnímu růstu. Jste předsedou FK Vodňany. Jaké cíle jste si předsevzal a který z cílů je pro Vás zásadní? Naším cílem je získávání maximálního počtu fotbalistů, kterým jsme a budeme schopni zajistit kvalitní sportovní zázemí. Dále, jak jsem se již zmínil, máme cíl, aby Vodňany - muži „A“ hráli dlouhodobě krajský přebor, muži „B“ postoupili do okresního přeboru a dorost zpět do krajského přeboru. Každý rok si také s kolegy plánujeme, co opravíme a vybudujeme ve sportovním areálu. Máme již nové střídačky, záchytné sítě, část oplocení, zrekonstruovaný bufet, část kabin, zavlažování, bezpečné branky. Provedli jsme různé terénní úpravy na obou areálech na Blanici a Bavorovské. Na závěr tohoto rozhovoru můžete čtenářům cokoli sdělit. Co to bude? Rád bych poděkoval Městu Vodňany za podporu a také všem, kteří podporují a podílejí se na chodu FK Vodňany - funkcionářům, hráčům a dobrovolníkům, kteří se účastní různých brigád, pomáhají na zápasech jako pořadatelé apod. Uvítáme nové lidi pro posílení realizačních týmů. Budeme dál pravidelně pořádat nábor žáčků do přípravky. Nabízíme živnostníkům a firmám zajímavé prostory pro jejich reklamu na oplocení areálu v ulici Bavorovská. Děkuji panu Ing. Smržovi za příjemný rozhovor, který se uskutečnil 1.února 2013 a dovolím si popřát FK Vodňany mnoho vyhraných utkání, nadšené cílevědomé hráče, co nejméně osobních trestů a napomenutí ve fotbalu i v životě. Milan Němeček

10

FK VODŇANY ZIMNÍ PŘÍPRAVA FK OLYMPIE TÝN NAD VLTAVOU - HALOVÉ ZIMNÍ TURNAJE ST.PŘÍPRAVKA Vodňany-Jankov  5:2 (Bína 3, Bečvář 2),VodňanySlávia ČB 4:1 (Bečvář 4), Vodňany-Lokomotiva ČB 1:8  (Bečvář) soupiska: Mach Radim, Jakub Daniel, Handšuh Karel,Malkus Petr, Záruba Kamil, Pikl Tomáš, Bár Ondřej, Bečvář Daniel, Bína Filip, Cvrček Dominik, Alan Buchtele, Majer Jan, Malkus Martin (F.Hucek)

ST.ŽÁCI 1.kolo: FK Vodňany-FK Olympie 3:5 (Polanský, Dvořák, Šesták)  FK Vodňany-FK Protivín 2:3 (Dvořák 2) FK Vodňany-TJ Lokomotiva ČB 1:15 (Šesták). soupiska: Boška, Dvořák, Bečvář, Šabršula, Šesták, Vondrášek, Chalupecký, Polanský, Dušková, Fodor, Roučka 2.kolo: FK Vodňany-TJ Lounice 0:8, FK VodňanySK Čt.Dvory 0:9, FK Vodňany-FC Bechyně 5:2 (Sladký4,Šesták). soupiska: Boška, Bečvář, Fodor, Šesták, Dušková, Sladký, Vondrášek, Chalupecký, Polanský. 3.kolo: FK Vodňany-TJ Újezd 4:3 (Hubáček 2, Šesták, Polanský) FK Vodňany-FK Hluboká 2:12 (Hubáček, Linhart M.) FK Vodňany-Olympie Týn B 1:4 (Hubáček). Soupiska: Boška, Linhart M., Šesták, Hubáček F., Vondrášek, Chalupecký, Polanský, Linhart D. (M.Dušek)

VODŇANY: HALOVÝ FOTBALOVÝ TURNAJ ST.PŘÍPRAVKY - VÝLEDKY FK Vodňany – TJ Sokol Bavorov 0:2 FC Písek 2003 – FK Vodňany 0:0 FK Vodňany – FK Chelčice 1:1 (Bína) FK Vodňany – TJ Jiskra Třeboň 1:0 (Handšuh) FK Vodňany – SK Slavoj Volyně 0:4 (K.Handsuh ml.)

HLUBOKÁ: ZIMNÍ LIGA - MUŽI FK Vodňany -Dynamo ČB 17      1:3 (1:2) Bače Hrdějovice - FK Vodňany   1:4 (0:1)  M.Vokatý 2, Souhrada 2 Milevsko - FK Vodňany   2:0 (2:0) FK Vodňany – Jankov 0:1 FK Protivín - FK Vodňany 2:1 (1:0) M.Vokatý Sestava: Liška - Kouba, Filip, Hajný, Kysela - Vítovec (46. Fiala), M. Vokatý, Zlatohlávek - Bače, Souhrada, Volmut. Přátelský zápas: Sokol Čížová - FK Vodňany 1:1 (0:0) 64. Moudrý. Sestava: Liška (46. Budín) - Kouba (60. Vítovec), Konvička, Michal Vokatý, Kysela - Marchal (46. Filip), Josef Chalupský, Štěch (46. Zlatohlávek) - Souhrada, Tomáš Vokatý, Volmut (46. Moudrý). Trenér Dušan Benák: „V prvním poločase se nám dařilo dodržovat stanovenou taktiku a být aktivní. Druhý poločas přinesl zvýšený pohyb domácích, se kterými přišly i šance. My jsme domácím povolili roztáhnout hru a začaly docházet síly, z toho pramenily i chyby. Čížovští nastřelili dvě tyče po standardních situacích a měli další tři velké šance skórovat. My jsme se snažili o rychlé proti útoky, které končily před velkým pokutovým územím domácích. Ve druhém poločase jsem dal šanci Václavu Moudrému, kterého zkoušíme z Drahonic. Dal i branku a to mě těší.“ Komentáře, fotografie a výsledky zápasů ze zimní přípravy mužstev jsou na stránkách www.fkvodnany.wz.cz FK Vodňany, sekretář - Petřík Vladimír mobil: 725005423, e-mail: [email protected]

ZE ŽIVOTA SPOLKŮ První únorový víkend proběhlo Mistrovství ČR v metané na ledě, které je jedním z vrcholů celé zimní sezóny, a proto mi dovolte, abych Vás opět po čase informoval o úspěších, kterých náš oddíl ZKM Vodňany dosáhl. Rád bych řekl, že letošní zimní sezóna byla jednou z nejúspěšnějších za posledních několik let. Neabsolvovali jsme sice tolik turnajů jako v sezónách minulých, ale o to větších úspěchů jsme dosáhli. Vyhráli jsme všechny velké české turnaje, počínaje pohárem Českého svazu metané, který slouží i jako kvalifikace na Evropský pohár přes Blanicko - Otavský pohár, pohár Vodňanský kapr a konče 1. místem v I. lize v družstvech mužů. Ze zahraničních úspěchů bych chtěl zmínit 4. místo ve skupině na Evropském poháru (celkově 13. místo v konkurenci nejlepších týmů Evropy) a hlavně druhé místo z turnaje ve Vídni, kde nás od vítězství dělily pouhé 2 body. Tohoto turnaje se zúčastnilo i naše družstvo mládeže, aby se hráči seznámili se stadionem, na kterém budou hrát své mistrovství Evropy mládeže a juniorů. Úspěch v první lize naši muži potvrdili i výhrou v závěrečném play off a družstvo ve složení Jiří Richter, Jiří Mach, Michal Madar a Jakub Daněk se stalo mistrem ČR v soutěži družstev mužů. Velkých úspěchů jsme ale dosáhli i v individuálních disciplínách. Družstvo v tomtéž složení vyhrálo i soutěž v hodech na cíl družstev a vše korunovali Jiří Richter a Michal Madar, kteří v soutěži v hodech na cíl jednotlivců obsadili 1. a 2. místo a získali tak titul mistra a vícemistra ČR v této disciplíně. Naši mladí na mistrovství ČR mládeže v soutěži v hodech na cíl

Mistři ČR v metané na ledě 2013 , zleva – Jiří Richter, Michal Madar, Jiří Mach a Jakub Daněk foto : Zdenek Meluš v kategorii do 16 let taktéž zabojovali, když Dan Michalčák získal 1. a Jan Fousek hezké 3. místo. Doufám, že si naši sportovci udrží formu i na březnové mistrovství Evropy, které bude probíhat ve Slovinském Bledu a že opět budeme bojovat o evropské medaile a navážeme tak na úspěchy z minulého roku. Držte nám palce, o výsledcích Vás budeme určitě informovat. Josef Richter předseda ZKM Vodňany a prezident Českého svazu metané

„MÁTE CHUTĚ, MÁTE HLAD? JÍDLO Z DRUŽBY SI MŮŽETE OBJEDNAT...“ Jídlo až na Váš stůl z celé nabídky našeho jídelního lístku. Objednat si můžete na webových stránkáchwww.ganymed-cs.cz a nebo pomocí aplikace z Vašeho mobilního telefonu (bezplatně ke stažení v naší restauraci, popřípadě na našich webových stránkách).Ve Vodňanech rozvoz zdarma. Když nechcete vařit, nevařte, uvaříme za Vás!!!

PRODEJ SLEPIČEK 

1. ROČNÍK LYŽAŘSKÉHO ZÁVODU „LOUCKÝ MLÝN“ ZKM Vodňany, Sokol Vodňany a Občanské sdružení Čavyně uspořádaly v sobotu 26. ledna 2013 1. ročník lyžařského závodu – Loucký mlýn, který navazoval na podobné akce ve Vodňanech a Pražáku. Příznivé sněhové podmínky iniciovaly několik vyznavačů „bílé stopy“, kteří za nezištné pomoci Míry Nováka připravili lyžařské stopy. Bohužel se našli mezi námi spoluobčané, kterým stopa posloužila pro pěší vycházku nebo cestu pro traktor. Věříme, že během doby pochopí, k čemu stopa slouží, a že to není zadarmo. Příklad by si měli vzít ze sousedního Německa. Informace o sportovní akci byly několik dnů v předstihu vysílány městským rozhlasem. Je velmi obtížné podávat tyto informace dříve a jiným způsobem, protože sněhové podmínky jsou v naší oblasti velmi vrtkavé. Napadne-li sníh, je třeba konat. Pokud příští rok budou obdobné podmínky,

doporučujeme příznivcům bílé stopy sledovat hlášení městského rozhlasu. Závod byl vyhlášen pro všechny kategorie. Zúčastnilo se ho 16 mužů, 6 žen a 1 žák. Věříme, že příští rok se počet účastníků rozšíří. Výsledky: Muži: 1. místo 2. místo Václav Turek jun. Jozef Uhrák Ženy: Eva Šímová Jana Švarcová Mládež: František Mrvík (10. čas mezi muži) Veteráni: Václav Hanžl Zdeněk Čtvrtník

11

3. místo Milan Cimrhanzl Jitka Nuslová

Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu!! Stáří slepiček 15-18 týdnů cena 149–170 Kč/ks v začátku snášky 178 Kč/ks Prodej se uskuteční v pátek 8. března 2013 Vodňany – u vlakového nádraží – v 17 20 hod Případné bližší informace – tel : 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719 Při prodeji slepiček- nová služba- výkup králičích kožek – cena 20-30 Kč/ks

Po skončení závodu se uskutečnilo vyhlášení výsledků spojené s předáním diplomů, medailí a sladkých cen pro vítěze. Za sponzorský dar touto cestou děkujeme PharmDr. Romanu Kejzlarovi. S lyžařským pozdravem „skol“ se budeme těšit na příští ročník. Organizátoři foto: Karel Burda

ZVEME VÁS NA POHÁDKY v loutkovém divadélku ve Smetanově ulici ve Vodňanech 9. března v 16.00 hodin Z Kašpárkovy truhly pohádek 23. března v 16.00 hodin Kašpárkova jarní pohádka

NÁVŠTĚVA V TÝNĚ NAD VLTAVOU V sobotu 2. února delegace vodňanských baráčníků navštívila Obec baráčníků v Týně nad Vltavou, kde se konalo hodnoticí sezení za uplynulý rok. Baráčnická rychta, kterou tamní baráčníci mají, byla postupně zaplněna do posledního místečka. Místostarosta města Týn nad Vltavou, jakož i předsedové spolků od hasičů, vojenských veteránů a delegace VI. a X. župy spolu s delegacemi IX. župy byli svědky krásného prostředí a pěkného programu. Týnští baráčníci za přispění jak Města tak elektrárny Temelín mají k dispozici finanční prostředky, které umožňují nejen pořádat mnoho významných akcí pro město, ale i pro školy, instituce. Je pravdou, že jejich členská základna čítá 122 členů,

kteří se mohou při pořádání akcí o práci podělit. Celá akce byla velice kladně zhodnocena místostarostou, který poděkoval baráčníkům za jejich aktivitu a popřál všem mnoho zdraví a hodně sil do dalšího období. Z našeho pohledu můžeme baráčníkům v Týně nad Vltavou jen tiše závidět. Nejen z důvodu finančních prostředků, ale i co do počtu členské základny. Vodňanský rychtář Šikl Jaroslav ve svém vystoupení poděkoval za dobrou a vzájemnou spolupráci, která bude jistě i nadále udržována. Po dvouhodinovém jednání odjížděli vodňanští baráčníci do svého domova spokojeni a s určitými zkušenostmi z práce vltavotýnských baráčníků. Text a foto: Šikl Jaroslav - rychtář OB

KADEŘNICE LYDIE BRANDÝSOVÁ

NABÍZÍ TVORBU SPOLEČENSKÝCH ÚČESŮ Tak využijte naší nabídky na dokonalý společenský účes. Tel. 602157538 www.kadernictvi-brandysova.cz

BOŽSKÁ HRA JAN ZRZAVÝ 12.12.2012/10.3.2013 DŮM UMĚNÍ OSTRAVA „Vážený mistře Zrzavý, zajímám se o Vaše umění, a proto Vás občas v duchu oslovuji. Na podzim roku 1932 uspořádal Dům umění v Moravské Ostravě Vaši samostatnou výstavu jako průřez malířským a kresebným dílem. Tehdy pouze v jednom hlavním sále. O víkendu 2. a 3. 2. 2013 jsem byla nadšeným svědkem Vašeho velkolepého návratu do Ostravy, kde se po osmdesáti letech objevily některé obrazy znovu, dokonce v původních rámech. Ale jinak je tentokrát vystaven mnohem rozsáhlejší výběr z Vašeho celoživotního díla. Nesmírně bohatá a pestrá tvorba je tu uspořádaná do oddílů s názvy Tváře, Melancholie, Podobenství, Leonardo, Příběhy, Místo, Řecko. Přes svou rozsáhlost a různorodost má výstava silný vnitřní řád a dynamiku, takže nadchne nejen milovníka výtvarného umění, ale udrží až dokonce v napětí, zvědavosti a pozornosti i nezkušeného diváka. (Mohu doložit na příkladu mého syna Jirky a jeho přítelkyně Katky, kteří mě tímhle výletem obdarovali. J Dík.) Na výstavu je zapůjčen obraz Večeřadlo z depozitáře Galerie ve Vodňanech. Velmi působivá je jeho instalace v hlavním výstavním prostoru vedle obrazů Svatá večeře a Po večeři, které jsou totožných rozměrů, namalované stejnou technikou. Zdá se však, že jejich hlavním společným znakem je světlo. Takové, které nejen osvětluje, ale i osvěcuje. Věřím, mistře, že se za Vámi do Ostravy někteří Vodňanští ještě vypraví. I když je to opravdu z ruky a neoblíbenost dálnice D1 opodstatněná, vyplatí se! A ti, kterým by náročný výlet nevyšel, nemusí být úplně smutní. Mohou se těšit na shledanou s Vámi, ve světle Večeřadla, na vernisáži „Návrat malíře Jana Zrzavého do Vodňan“, v Alešově síni Galerie ve Vodňanech, 10. 11. 2013. Řekl jste, že umění je především hra, velká božská hra, ale přece jen hra. Odvážíme se do hry s Vámi zapojit. Návrat a setkání budou mnohem skromnější, než v Ostravě, ale i tak, pro Vás i naše město důležité.“ Martina Havlínová

NEZAPOMEŇTE NA BURZU Český svaz chovatelů ZO Vodňany Vás srdečně zve na burzu  chovatelů okrasného ptactva, která se bude konat v neděli dne 10. března od 7 hodin v klubovně za vodňanským Kulturním domem. Zde je možnost koupit, vyměnit či prodat své opeřence, jakož i možnost získat krmení a další potřebné pomůcky k chovu okrasného ptactva. Přijďte, budete vítáni. Občerstvení zajištěno. Šikl Jaroslav - předseda ZO

Obraz Zrzavý, Jan, Večeřadlo, tužka na papíře, 48 x 62 cm, rám 77 x 93 cm, zaskleno, sign. vlevo dole Z. J. 42, z fondu MaG Vodňany byl zapůjčen Galerii výtvarného umění v Ostravě na současnou výstavu (otevřena do 10. března 2013).

12

Rodina Jiřího Janouška děkuje za projevenou soustrast.

Městské muzeum a galerie Vodňany ve spolupráci s iQparkem Liberec Vás srdečně zve na

VELIKONOČNÍ VÝSTAVA SOUS VODŇANY 19.- 26. BŘEZNA 2013

interaktivní, zábavnou a vzdělávací výstavu pro děti i dospělé

HRY A KLAMY v městské galerii ve Vodňanech

od 5. 2. do 24. 2. 2013. Znáte rychlost své reakce? Umíte provést kuličku složitým labyrintem? Už jste někdy viděli kompletní otisk svého těla nebo měli možnost si vyzkoušet Braillovo písmo? To je jen malá část toho, co nabízí výstava HRY A KLAMY. Exponáty pocházejí z libereckého zábavně - naučného centra iQpark. Putovní výstava je kombinací hry, zábavy i poučení a zahrnuje přes padesát interaktivních exponátů, které jsou určené k vyzkoušení, k vyřešení nebo k soutěžení, takže platí heslo DOTÝKAT SE EXPONÁTŮ PŘIKÁZÁNO! Já půjdu tam, kam všechna pokolení odešla. A lesy budou stále v slunci snít a vody dřímat v lesku bílých hvězd. Slovy spisovatele Julia Zeyera jsme se rozloučili s paní Marií Krátkou, vnučkou dr. Theodora Mokrého, která zemřela 28. ledna 2013 ve věku 97 let. Většinu života prožila v Písku, ráda však vzpomínala na dětství ve Lnářích, kde její dědeček působil. Po celý život si udržela vřelý vztah k jeho rodišti Vodňanům. Zajímala se nejen o místní kulturní dění, ale také věnovala řadu fotografi a dokumentů o rodině Mokrých vodňanskému muzeu. Dokud jí to zdravotní stav dovoloval, navštěvovala pravidelně naše město. Když již nemohla přijíždět, posílala pozdravy na pohlednicích. Vždy psala informace plné optimismu a povzbuzení. Čest její památce! František Roman Dragoun, Portrét paní Marie Krátké, olej na plátně, fond Městského muzea a galerie Vodňany

DĚTSKÝ SPORTOVNÍ DEN SOBOTA 23. BŘEZNA 2013 OD 9 DO 13 HODIN VÍCEÚČELOVÁ HALA, VÝSTAVNÍ ULICE, VODŇANY BLIŽŠÍ NA PLAKÁTECH

Můžete si ověřit, jak fungují lidské smysly - i to, jak nás někdy klamou, zjistit nejrůznější údaje týkající se lidského těla. Prostor zde mají také různé hlavolamy, kvízy, optické a jiné klamy. Máte-li chuť vyzkoušet si šikovnost, ověřit některé své znalosti, schopnosti a dovednosti, navštivte interaktivní putovní výstavu iQparku Liberec v Blovicích. Návštěvní doba muzea: út – čt 9 – 12, 13 16 h, pá 9 – 12 h, ne 13 – 16 h Vstupné: 40,- Kč dospělí; 20,- Kč děti, 90,- Kč rodina Základní organizace Českého svazu včelařů Skočice o.s. pořádá přednášku

VČELÍ PRODUKTY A ÚČINKY NA LIDSKÝ ORGANIZMUS Přednášku povede paní MUDr. Jana Hajdušková, uznávaná odbornice na včelí produkty a včelařka. V sobotu 9. 3. 2013 od 14.00 hodin v pohostinství Skočice. Srdečně zvou pořadatelé

13

POZVÁNKA

Římskokatolická farnost Vodňany Vás zve na koncert

Občanské sdružení PNUtí srdečně zve na

LENKA FILIPOVÁ – CONCERTINO TOUR 2013

VELIKONOČNÍ KONCERT 31.3. 2013 OD 15 HODIN v kostele Narození Panny Marie ve Vodňanech Vystoupí: I. Dohnalová - harfa, J. Tajanovskáhoboj, L. Kopsová - housle, L. Ebelová cembalo Průvodní slovo s velikonoční tématikou - L. Ebelová a J. Doubrava Těšíme se na setkání s Vámi! Koncert se uskuteční za finanční podpory města Vodňany

Postní duchovní obnova s otcem Jeronýmem O. Carm z Kostelního Vydří od pátku 15. března 2013 do páté neděle postní 17. března 2013 v kostele Narození Panny Marie ve Vodňanech

11. dubna 2013 v 19 hodin kostel Narození Panny Marie ve Vodňanech Světově známé skladby klasického a duchovního zaměření s důrazem na vzájemnou lásku a úctu mezi lidmi, tradice duchovních skladeb, v úpravě pro klávesy, keltskou harfu a koncertní kytaru Křížová cesta jinak? V sobotu 16. března 2013 od 14 hodin (trvání asi jednu hodinu) Sraz u kostel Narození Panny Marie ve Vodňanech Jednotlivá zastavení v okolí Vodňan Po křížové cestě teplý čaj

NA VÝSTAVU ZA „CHELČICKÝM POKLADEM“ V letošním roce je to již 35 let, kdy byla zahájena odborná činnost archeologického pracoviště ve strakonickém okrese v Muzeu středního Pootaví Strakonice. Při této příležitosti bude na konci března letošního roku otevřena výstava „Po stopách archeologie“ v expozicích strakonického hradu. Vystaveny budou fotografie, plány, kresby a krátké zprávy o výzkumech v letech 1978 – 2012, především však také významné nálezy z regionu. Mezi ně patří také soubor 1259 mincí, který byl objeven 17. srpna v roce 1979 tehdejšími školáky z Vodňan a Chelčic. Žáci Pavel Vobruba, Miroslav Vokatý, Miroslav Valenta a Jaroslav Vokatý objevili v rýze pro vodovodní potrubí v jihozápadní části Chelčic část minocovního pokladu. Záslužně v den svého objevu předali do vodňanského muzea celkem 780 mincí. Během následujících dnů proběhl na lokalitě odborný průzkum a záchranný výzkum pod vedením PhDr. Jana Michálka, při kterém bylo zjištěno, že poklad se původně nacházel v nádobě 30 cm pod povrchem. Bohužel někteří místní sběratelé předešli archeology a tak se podařilo zachránit pouze několik zlomků z původního džbánu. Také všechny mince se pravděpodobně do muzejní sbír-

ky nepodařilo získat. Poklad byl následně určován a hodnocen numismatiky, byl proveden i rozbor jakosti stříbra u nalezených mincí. V souboru se nachází mince z alpských zemí, zastoupeny jsou ražby salcburského arcibiskupství, ale stejně jako v podobných pokladech objevených u nás zcela převažují české ražby. Nejstarší groše a bílé peníze pochází z období vlády Vladislava II. (1471 – 1516) a nejmladší malý groš byl vyražen v roce 1596 v době vlády Rudolfa II. Tato mince také určuje přibližnou dobu ukrytí pokladu. Jeho mělké uložení nasvědčovalo, že k ukrytí došlo ve chvatu, možná v ohrožení, v blízkosti tehdejší cestě. Na místě nálezu nebyla prokázána historická zástavba. Původní majitel však jistě nepatřil k nemajetným. Odborníci usoudili, že k ukrytí pokladu mohlo dojít kolem roku 1600, kdy Ferdinand, pán na Týně, v této oblasti kolem svého panství podnikal loupeživé výjezdy. Ve Strakonicích bude vystaven výběr 61 mincí z „Chelčického pokladu“ s odbornou dokumenta Otevřena bude do 28. července. J. Velková Městské muzeum a galerie Vodňany

Žáci 9. třídy ZŠ Alešova již využili dočasnou hernu v městské galerii a vyzkoušeli si nejen svou zručnost, ale také téměř všechny své smysly, prostorovou představivost i logiku. Neváhejte a navštivte výstavu Hry a klamy IQ parku Liberec, a to do 24. března 2013. Foto Petr Totín

14

Koncert Václava Neckáře a skupiny BACILY se uskuteční v Kulturním domě ve Vodňanech ve čtvrtek 25. dubna v 19.30 hodin. Vstupné 365 Kč.

Před 160 lety se dne 27. února 1853 ve Stožicích narodil budoucí spisovatel a novinář Josef Holeček. Jeho osobnost, dílo i dobu, ve které žil, připomene svou přednáškou doc. Dagmar Blümlová, CSc. z Historického ústavu FF JU v Č. Budějovicích v úterý 19. března 2013 v 11,.00 hodin v městské galerii. Srdečně zveme. Foto Archiv MaG Vodňany

VODŇANY VČERA A DNES

Na historické fotografii se vlevo nachází dům čp. 62/II, který byl v roce 1976 zbořen z důvodů zlepšení dopravní situace v prostoru „Na Sadech“. Následně zde byla však vyprojektována křižovatka, která pro pamětníky - řidiče zůstává jistě nezapomenutelnou především prostředním ostrůvkem pro chodce, a která nadále ztěžovala přehlednost dopravního provozu. Současná křižovatka je naštěstí bez jakýchkoliv překážek. Archiv a foto Karel Burda

15

MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO VODŇANY UVÁDÍ V BŘEZNU 2013 pondělí 4. března v 19.30 hodin USA HITCHCOCK Píše se rok 1960 a Alfred Hitchcock (A. Hopkins) právě natáčí svůj nový film. Film, který má rozhodnout o jeho úspěchu nebo zatracení. Film, kterému téměř nikdo nevěří a za který se sám Hitchcock musí filmovému studiu zaručit svým majetkem. Film, který se stane legendou. Film Hitchcock odhaluje nejen historii natáčení jednoho z nejslavnějších filmů všech dob, ale také podmanivý milostný příběh slavného režiséra a jeho ženy Almy. Vstupné 90 Kč, 98 minut, české titulky mládeži do 12 let nevhodný úterý 5. března v 8.30, v 10 a v 11.30 hodin NA KOLE DĚTEM Série přednášek pana Josefa Zimovčáka + promítání filmů o sportu, zdraví a cestách tohoto aktéra, který cestuje na vysokém kole po celém světě. Vstupné 30 Kč, cca 45 minut, pro I. a II. st. ZŠ, SŠ a učiliště úterý 5. března DISKOHRÁTKY Travesti skupina Hanky Panky opět s úplně novým pořadem. Vstupné 230 Kč středa 6. března v 19.30 hodin 3D USA/Německo JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI ČARODĚJNIC Pokud jste si pod vlivem Němcové, Erbena a bratří Grimmů mysleli, že Jeníček s Mařenkou po upečení čarodějnice žili šťastným životem bez dalších incidentů, šeredně jste se spletli. Svérázný režisér Tommy Wirkola v duchu přísloví „Co se v mládí naučíš, ve stáří jako když najdeš“, nechal obě děti dospět a začít podnikat v tom, v čem se jako malé proslavily. Vstupné 150 Kč, 83 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let neděle 10. března v 19.30 hodin 3D ČR CARMEN Filmová verze divadelního muzikálového hitu v hlavní roli s Lucií Bílou je druhým počinem režiséra F. A. Brabce, připravovaném kompletně ve 3D. Efektní podívanou slibuje nejen 3D formát, ale i celý příběh, jehož část se odehrává v cirkusu. V ohromné hloubce jeviště pražského Hudebního divadla v Karlíně se tak objevují i živí lvi, velbloud, lama a krajta. Vstupné 130 Kč, 126 minut, mládeži přístupný od 12 let pondělí 11. března v 19.30 hodin ČR BABOVŘESKY Tento film Zdeňka Trošky je úsměvnou letní komedií ze života současné jihočeské vesnice Babovřesky, která s nadhledem a komediální nadsázkou, tak trochu v duchu Slunce, seno, sleduje kupící se nedorozumění a souhry náhod, které pořádně zamotají hlavu jejím obyvatelům. Vstupné 100 Kč, 133 minut, mládeži do 12 let nevhodný úterý 12. března v 10.00 hodin ČR BABOVŘESKY Repríza nového české filmu Zdeňka Trošky 100 Kč, 157 minut, české titulky, mládeži do 12 let nevhodný středa 13. března v 19.30 hodin USA NÁDHERNÉ BYTOSTI Sotva utichly dozvuky upíří ságy, míří do kin další

MĚSTSKÁ GALERIE A MUZEUM VODŇANY VÁS ZVE NA VÝSTAVU V GALERII ve spolupráci s IQ Liberec Hry a klamy experimenty a hraní s interaktivními exponáty, kvízy, hádanky, hlavolamy do 24. března 2013 (otevřeno Út – Čt 9 – 12, 13 – 16 hodin, Pá 9 – 12 hodin, Ne 13 – 16 hodin)

NA VÝSTAVU V INFOCENTRU ve spolupráci s Chelčickým domem sv. Linharta o. p. s. „Bylo dáno, není přáno – změníme to, máme na to!“ výstava potrvá do 1. dubna 2013

NA PŘEDNÁŠKY V MĚSTSKÉ GALERII 7. března v 19.00 hodin Japonsko na kole Monika a Jiří Vackovi, cykloturisté z Prahy výjimečná romance, která má také našlápnuto stát se fenoménem. Jejími protagonisty jsou obyčejný kluk jménem Ethan a záhadná kráska Lena, která má nadpřirozené schopnosti, jež však příliš nejdou dohromady s tak přízemním citem, jakým je láska. Vstupné 90 Kč, 123 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let pondělí 18. března v 19.30 hodin USA KONEČNÁ Šerif Ray Owens (Arnold Schwarzenegger) původně pracoval u losangeleské policie, ale po jedné zpackané akci skončil jako šerif ospalého městečka u mexických hranic. Šéfovat bandě neschopných policistů v poklidné zašívárně, kde je nejvážnějším zločinem šťourání se v nose, není žádné umění. Dny plné nudy utne až telefonát agenta FBI, že při převozu z Las Vegas do mexické věznice uprchnul nebezpečný boss mexické mafie. Vstupné 80 Kč, 107 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let úterý 19. března v 19.30 hodin S Paul Pörtner SPLAŠENÉ NŮŽKY Detektivní komedie, ve které o tom, kdo je vrah, rozhodujete Vy! Hrají: Dalibor Gondík, Ladislav Potměšil/Otakar Brousek ml., Ivana Jirešová, Valérie Zawadská/Jaroslava Brousková, Ladislav Županič, Zbyněk Fric, režie: Petr Novotný. Vstupné 240 Kč středa 20. března v 19.30 hodin USA MLÁDEŽI NEPŘÍSTUPNO Tvůrci filmů Něco na té Mary je a Blbý a blbější vám přináší novou hustou komedii plnou těch největších hollywoodských hvězd. Přijďte se podívat, jak to dokážou rozjet Kate Winslet, Hugh Jackman, Halle Berry, Naomi Watts, Richard Gere, Elizabeth Banks, Uma Thurman nebo Gerard Butler. Vstupné 90 Kč, 98 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let neděle 24. března v 15.30 hodin 3D USA MOCNÝ VLÁDCE OZ Když se Oscar Diggs, druhořadý cirkusový kouzelník s pochybnou morálkou, dostane z prašného Kansasu do životem pulsující Země Oz, myslí si, že vyhrál v loterii. Oscar se nechtěně zaplete do velikých problémů, kterým čelí země Oz a její obyvatelé, a musí se naučit odlišovat dobré lidi od zlých

19. března v 11.00 hodin O spisovateli Josefu Holečkovi, 160. výročí narození doc. Dagmar Blümlová, CSc., Historický ústav Filosofické fakulty Jihočeské univerzity v Č. Budějovicích 21. března v 19.00 hodin Čtyř-tisícové vrcholy masivu Monte Rosa Aleš Dvořák, turista z Vodňan

INFORMACE tel.: 383 384 934 (infocentrum) www.infocentrumvodnany.cz Po – Pá 9 – 12, 13 – 16 hodin So 9 – 12 hodin tel.: 383 832 057 (galerie) www.muzeumvodnany.cz dřív, než bude příliš pozdě. Vstupné 155 a 135 Kč, 125 minut, český dabing, mládeži přístupný pondělí 25. března v 19.30 hodin USA 30 MINUT PO PŮLNOCI Brzy nad ránem 2. května 2011 speciální jednotka americké armády dopadla a zastřelila nejhledanějšího teroristu světa, Usámu Bin Ládina. Desetiletý hon na démona zaznamenala v mistrovsky natočeném thrilleru oscarová režisérka Kathryn Bigelow. Vstupné 90 Kč, 157 minut, české titulky, mládeži přístupný od 15 let úterý 26. března v 15 hodin – kavárna Colombina 256. černá hodinka ZDRAVÁ VÝŽIVA A CIVILIZAČNÍ CHOROBY S ochutnávkou jídel – přijďte ochutnat! Připravil a přednáší pan Jan Juráš ze Strakonic. Vstupné 10 Kč úterý 26. března v 19.30 hodin - kavárna Colombina ČR SVATBA MEZI CITRÓNY Po filmu Lepší svět, oceněném Oscarem, přichází režisérka Susanne Bier s mimořádnou romantickou komedií, která splňuje všechny definice tohoto žánru, přestože se nebojí ani vážných témat. Dvě velmi odlišné rodiny se setkávají v nádherné staré italské vile uprostřed citrónového sadu. Důvodem setkání je svatba krátce zamilované dvojice. Setkání rodinných příslušníků, starých lásek a kamarádů vynese na povrch spoustu vášní… Vstupné 80 Kč, 112 minut, české titulky, mládeži přístupný od 12 let středa 27. března v 19.30 hodin 3D USA FRANKEWEENIE Dojemný příběh chlapce a jeho psa. Když mladý Victor nečekaně přijde o svého milovaného psa Sparkyho, povolá na pomoc vědu a svého nejlepšího přítele přivede znovu k životu – jen s několika drobnými změnami. Snaží se svůj výtvor ukrývat, ale když se Sparkymu podaří uniknout, zjistí Victorovi spolužáci, učitelé i ostatní obyvatelé města, že znovuzrození může mít příšerné následky.   Vstupné 130 Kč, 113 minut, české titulky, mládeži přístupný Na filmy označené S mají držitelé průkazů, vydaných MěKS Vodňany (studenti a senioři od 65 let) 50% slevu.

ZPRAVODAJ MĚSTA VODŇANY - měsíčník. Vydává Městské kulturní středisko, Zeyerovy sady 963, 389 01 Vodňany, IČO 367 885. Náklad 2 800 ks. Zdarma. Telefon 383 382 626, 383 383 075, e-mail: [email protected], [email protected], www.vodnany.eu Sazba a tisk Antonín Popadič AP tiskárna Písek. Distribuce – Česká pošta. Registrováno u MK pod číslem E 12999.

16