do 30 bodů
30 bodů až 59 bodů
60 bodů až 129 bodů
130 bodů až 299 bodů
300 bodů a více
SCANIA GRIFFIN
Za každých zaplacených 999 Kč (hodnota bez DPH) za zakoupené díly Scania nebo poskytnuté servisní služby v autorizovaných servisech Scania* získáte 1 bod.
999 Kč = 1 bod
Při objednávce předložte svoji kartu zaměstnanci autorizovaného servisu Scania za účelem připsání bodů. Platnost bodů Body získané před 1.6.2015 jsou platné do konce trvání programu, body získané po 1.6.2015 jsou platné 2 roky. Body platí pouze na území České republiky. Jak lze zjistit počet získaných bodů? Zaměstnanec autorizovaného servisu Scania v systému ověří a potvrdí počet získaných bodů na Vaší kartě. Výměna bodů Získané body můžete vyměnit za dárkové předměty, případně za náhradní díly, příslušenství nebo služby uvedené v katalogu Griffin a jeho přílohách. Kontakt www.scania.cz
[email protected] * seznam servisů zapojených do programu je dostupný na stránce www.scania.cz
PROGRAM SCANIA GRIFFIN
PRAVIDLA ZÍSKÁVÁNÍ BODŮ V PROGRAMU SCANIA GRIFFIN
PN: 2078955
12
PN: 1848665
17
BODŮ
PN: 2080611
Kovový přívěsek na klíče s logem Scania. BODŮ
Gumový přívěsek na klíče s logem Scania.
9
Přívěsek na klíče
Přívěsek na klíče ve tvaru modré kovové LED svítilny se stříbrným logem Scania. BODŮ
SCANIA GRIFFIN
Přívěsek na klíče
Přívěsek na klíče
Láhev na vodu Šedá láhev na vodu s černou gumovou rukojetí a logem Scania. Obsah 600 ml.
Žárovka H4 Žárovka do světlometů. PN: 246855
PN: 2078965
24
BODŮ
BODŮ
PN: 1848663
23
Má vynikající rozpouštěcí vlastnosti. Nezanechává žádné zbytky, není vodivý a korozivý. Obsah 500 ml.
Kovový otvírák na lahve ve tvaru Scania. Průměr 6 cm.
PN: 2239702
28
do 30 bodů
Kovový přívěsek na klíče s černým symbolem V8 a embosovaným logem Scania.
BODŮ
Čistič brzd
Otvírák na lahve
BODŮ
Přívěsek na klíče
23
BODŮ
22
PN: 2410233
Svařovací rukavice
Hrnek s 3D symbolem Scania Griffin
Kožené svařovací rukavice.
39
Kapalina do odstřikovačů
Žárovka H7
5l balení.
Žárovka do světlometů.
PN: 2080616
47
Pexeso Dětské pexeso s 13 různými motivy. PN: 2414078
43
46
46
BODŮ
PN: 1521570
BODŮ
PN: 2202125
BODŮ
SCANIA GRIFFIN
Bílý porcelánový hrnek s 3D symbolem Scania Griffin. Dárkové balení.
2267192 2267193 2267194 2267195 2267196
BODŮ
vel. 7 vel. 8 vel. 9 vel. 10 vel. 11
BODŮ
Pracovní čepice Stylová čepice s logem Scania vyšitém na textilním štítku. Další potisk se nachází na vnitřní straně čepice. Stahovací pásek vzadu s výšivkou Scania. Sepraný vzhled. 100% bavlna.
Kšiltová čepice Scania Vpřední části kšiltovky výšivka symbolu Scania, vzadní části výšivka Scania Truck Gear. Stahovací pásek s kovovou přezkou s logem. Univerzální velikost.
Jemná plyšová hračka ve tvaru losa. Velikost 25 cm.
38
BODŮ
PN: 2199874
červená 2002313 černá 2002314
43
BODŮ
Plyšový los
30 bodů až 59 bodů
43
BODŮ
PN: 2121984
Pánské tričko Pánské tričko se symbolem Scania na hrudi. 100% bavlna. Červená 2199892 2199893 2199894 2199895 2199896 2199897 2199898
Modrá 2078845 2078846 2078847 2078848 2078849 2078850 2078851
Černá 2089530 2089531 2089532 2089533 2089534 2089535 2089536
Hrnek V8
Baterka Scania
Nerezový hrnek s gravírovaným logem V8.
Odolná vůči nárazům a vibracím.
PN: 2090961
47
BODŮ
SCANIA GRIFFIN
49
BODŮ
Bílá 2078831 2078832 2078833 2078834 2078835 2078836 2078837
PN: 2214000
53
BODŮ
XS S M L XL XXL XXXL
Termohrnek Černý nerezový termohrnek s bílým logem Scania. Snadné uchycení termohrnku a otevření víčka jednou rukou. Dárkové balení. Obsah 300 ml.
Pánské tričko V8
Pánské tričko s potiskem Scania vepředu a malým logem Scania na rukávu. 100% bavlna.
Pánské tričko s potiskem V8 vepředu a logem Scania vzadu. 100% bavlna.
Černá 2283277 2283278 2283279 2283280 2283281 2283282
Červená 2283283 2283284 2283285 2283286 2283287 2283288
57
BODŮ
S M L XL XXL XXXL
S M L XL XXL XXXL
Černá 2283265 2283266 2283267 2283268 2283269 2283270
Tmavě červená 2283271 2283272 2283273 2283274 2283275 2283276
57
30 bodů až 59 bodů
Pánské tričko Scania
BODŮ
56
BODŮ
PN: 2410229
Kšiltová čepice Scania Vpřední části kšiltovky výšivka symbolu Scania Vabis. Stahovací pásek s kovovou přezkou. Univerzální velikost.
Termoska Červená nerezová termoska s černým logem Scania. Obsah 500 ml.
Černá 2053491 Bílá 2053492
BODŮ
BODŮ
61
Závěsná šňůrka USB Flash disk 2 GB
Černá osuška se stříbrným logem V8. 100% bavlna.
Pogumovaný USB flash disk, 2 GB. PN: 2410245
65
BODŮ
PN: 2410247
65
Závěsná šňůrka z pletené kůže s přívěskem Scania Griffin. 2415295 růžová 2415296 černá
74
BODŮ
Osuška V8
BODŮ
SCANIA GRIFFIN
60
PN: 2190480
Dětský batoh Červenomodrý dětský batoh s polstrovaný zády. Jedna hlavní kapsa, velká vnější kapsa na zip s přihrádkou, malá přední kapsa na zip, boční síťované kapsy, nastavitelné popruhy a bederní pás, reflexní označení podél zipu.
Jídelní set Dětský jídelní set obsahující hrneček, misku a talíř. Dárkové balení.
Výstražné světlo
Krytky kolových matic
Vázací síla 5 tun.
93
BODŮ
PN: 1947773
PN: 2154684
102
BODŮ
Upínací popruh
Správné krytky chrání kolové matice a vytvářejí zajímavější vzhled. S vyraženým znakem Scania, 10 krytek v balení. PN: 1872116
110
BODŮ
Výstražné LED světlo s devíti různými programy. Magnetické, lze je upevnit k vozidlu nebo umístit v jeho okolí. Obsahuje baterie. Provozní teplota od -40°C do + 60°C.
60 bodů až 129 bodů
102
BODŮ
88
BODŮ
PN: 2414073
PN: 2414077
Batoh USB Flash disk 4 GB
Černý batoh. Reflexní lemování po stranách, nastavitelné ramenní popruhy, dvě vnitřní kapsy a tři vnější kapsy na zip. BODŮ
113
Dámské tričko King of the Road
Dámské tričko Dámské tričko s potiskem Scania Truck Gear Griffin. 100% bavlna.
Dámské tričko s potiskem King of the Road. 100% bavlna. S M L XL XXL
Šedá 2283171 2283172 2283173 2283174 2283175
Modrá 2283176 2283177 2283178 2283179 2283180
Černá 2283181 2283182 2283183 2283184 2283185
113
S M L XL XXL
Lila 2405255 2405256 2405257 2405258 2405259
Světle zelená 2405260 2405261 2405262 2405263 2405264
113
BODŮ
SCANIA GRIFFIN
110
PN: 2194290
BODŮ
PN: 2197037
BODŮ
Přívěsek na klíče s USB flash diskem, 4 GB.
Pánské tričko King of the Road Pánské tričko s potiskem King of the Road. 100% bavlna. Béžovo-bílá 2283308 2283309 2283310 2283311 2283312 2283313
113
Dětské tričko Dětské polo tričko se symbolem Scania na rukávu. 100% bavlna.
Varná konvice
116
BODŮ
PN: 2410227
PN: 2323638
120
BODŮ
Šedá fleecová deka s logem Scania.
98/104 110/116 122/128 134/140 146/152
2089530 2089531 2089532 2089533 2089534
123
BODŮ
Fleecová deka
60 bodů až 129 bodů
Tmavě písková 2283314 2283315 2283316 2283317 2283318 2283319
BODŮ
Šedá S 2283302 M 2283303 L 2283304 XL 2283305 XXL 2283306 XXXL 2283307
Chromovaná vzduchová pistole, ideální pro čištění kabiny.
PN: 2195020
142
PN: 1899962
151
BODŮ
138
BODŮ
SCANIA GRIFFIN
PN: 1849340
Deštník do každého počasí s logem Scania.
Pánské tričko Pánské polo tričko se Scania symbolem. Šedá barva: 80% bavlna, 20% polyester. Ostatní barvy: 100% bavlna. S M L XL XXL XXXL
Černá 2283624 2283625 2283626 2283627 2283628 2283629
Modrá 2283630 2283631 2283632 2283633 2283634 2283635
Červená 2283636 2283637 2283638 2283639 2283640 2283641
Šedá 2283642 2283643 2283644 2283645 2283646 2283647
151
BODŮ
2 kusy v balení.
Vzduchová pistole Scania
BODŮ
Stěrače
Golfový deštník
Kožený pásek s kovovou přezkou Scania. Dárkové balení. Šířka: 3,5 cm. Délka: 125 cm, nastavitelná. BODŮ
PN: 2199877
PN: 1848661
152
BODŮ
Kovové kleště s nožem a dvěma lampami, včetně pouzdra. Dárkové balení.
151
Kožený pásek
130 bodů až 299 bodů
Multifunkční kleště
Luxusní kožené rukavice Luxusní kožené rukavice, matné Scania logo. Dárkové balení.
Barbecue sada
Kožený pásek
Hliníková sada na grilování obsahující 5 nástrojů z nerezové oceli.
Kožený pásek s kovovou přezkou ve tvaru mřížky chladiče.
176
PN: 2255053
189
BODŮ
PN: 2410232
BODŮ
SCANIA GRIFFIN
184
BODŮ
PN: 2080603
Ložní povlečení Griffin
Sportovní taška
Sada obsahuje povlečení na deku 140 x 210 cm, povlečení na polštář 50 x 60 cm a prostěradlo 150 x 250 cm. 100% bavlna.
Černá sportovní taška s výšivkou a logem Scania, reflexní lemování po stranách. Velikost 65 × 30 × 30 cm.
Kožený pásek s kovovou přezkou Scania. Dárkové balení. Šířka: 4 cm. Délka: 100 cm.
Černá kožená peněženka s poutkem. Zapínání na zip, sloty pro paměťové karty a vnější kapsa na zip. PN: 2415329
209
BODŮ
193
BODŮ
PN: 1937339
Model Scania Historický model Scania. PN: 1857454
209
BODŮ
Kožený pásek
Kožená peněženka s poutkem
130 bodů až 299 bodů
193
BODŮ
176
BODŮ
černá 2057704 modrá 1741680
PN: 2414092
Dámská mikina Dámská mikina se symbolem Griffina a logem Scania. Šedá barva: 80% bavlna, 20% polyester. Ostatní barvy: 100% bavlna. Šedá 2283226 2283227 2283228 2283229 2283230
Červená 2283213 2283214 2283215 2283216 2283217
Černá 2283218 2283219 2283220 2283221 2283222
Pánská bunda
Kávovar
Model Scania
Pravá zrnková káva pro chvíle odpočinku.
Scania R 730 V8 Highline, dřevařský vůz.
Pánská stylová bunda. 100% polyester.
225
Černá S 2283814 M 2283815 L 2283816
XL 2283817 XXL 2283818 XXXL 2283819
226
BODŮ
215
PN: 2245070
BODŮ
PN: 583408
BODŮ
SCANIA GRIFFIN
212
BODŮ
S M L XL XXL
Pánská mikina King of the Road Pánská mikina s výšivkou King of the Road na zadní straně a logem Scania na přední straně. 100% bavlna. Černá 2283736 2283737 2283738 2283739 2283740 2283741
237
Síťový kabel Pánské hodinky
Síťový kabel se zástrčkou Calix. Napájí energií nabíječku akumulátorů i k vyhřívání motoru. Délka 5 metrů.
Pánské analogové a digitální hodinky. Gumový pásek, voděodolné. PN: 2091081
237
BODŮ
229
BODŮ
PN: 1423904
130 bodů až 299 bodů
Indigo modrá 2283730 2283731 2283732 2283733 2283734 2283735
BODŮ
S M L XL XXL XXXL
Tmavě písková 2283742 2283743 2283744 2283745 2283746 2283747
Pánská fleecová mikina Fleecová mikina s kapsy na zip. 92% polyester, 8% spandex. Denim modrá 2086306 2086307 2086308 2086309 2086310 2086311
Scania Irizar PB. PN: 2274640
248
Černé sluneční brýle s hnědými polarizovanými skly. PN: 2122013
245
Sluneční brýle
Model Scania
Letecké sluneční brýle.
SCANIA P 310 6 2 CP16 s nástavbou na odvoz odpadu.
Hnědá polarizovaná skla 2122011 Zrcadlová skla 2122012
284
PN: 1945495
306
BODŮ
Model Scania
BODŮ
SCANIA GRIFFIN
273
Sluneční brýle
BODŮ
Khaki zelená 2122311 2122312 2122313 2122314 2122315 2122316
BODŮ
S M L XL XXL XXXL
Červená 2283820 2283821 2283822 2283823 2283824 2283825
Indigo modrá 2283826 2283827 2283828 2283829 2283830 2283831
292
BODŮ
S M L XL XXL XXXL
Pánská bunda Bunda s logem Scania a reflexními pruhy na rukávech. Prošívaná podšívka, vnitřní a vnější kapsy. 100% polyester. S M L XL XXL XXXL
Černá 2283514 2283515 2283516 2283517 2283518 2283519
292
BODŮ
Pánská stylová bunda s podšívkou ze síťoviny. Scania symbol na hrudi a V8 výšivka na zádech. Límec, manžety a pas v kontrastních barvách. Kapsy na zip. 100% polyester.
130 bodů až 299 bodů
Pánská bunda
Pánská zateplená vesta
Pánská softshellová bunda
Pánská zateplená vesta s vnitřním fleecovým límcem. Symbol Scania na zadní straně a reflexní logo Scania na přední straně. 100% nylon.
Černá 2337675 2337676 2337677 2337678 2337679 2337680
XL 2283847 XXL 2283848 XXXL 2283849
331
Pánská vesta Pánská vesta
Scania R 560 podvalník. PN: 2032294
331
Tmavě modrá XS 2195060 S 2195061 M 2195062 L 2195063
XL 2195064 XXL 2195065 XXXL 2195066
354
BODŮ
Model Scania
Zateplená vesta s logem Scania vepředu a symbolem Scania vzadu. 100% nylon. Černá S 2283253 M 2283254
L 2283255 XL 2283256 XXL 2283257
306
BODŮ
Pánská vesta s výšivkou symbolu Scania. 100% nylon.
BODŮ
SCANIA GRIFFIN
331
Černá S 2283844 M 2283845 L 2283846
BODŮ
S M L XL XXL XXXL
BODŮ
Softshellová bunda Scania s reflexními pruhy na ramenech. 94% polyester, 6% elastan.
Pánská jeans bunda Pánská jeans bunda s logem Scania vepředu a symbolen na zadní straně.
Reflexní vesta
388
BODŮ
363
Dámské hodinky Švýcarské hodinky Ronda Caliber 763 z oceli, voděodolné. Mezinárodní záruka. Dárkové balení s vyměnitelným růžovým koženým páskem.
Model Scania Scania R 450 4x2 Topline.
369
BODŮ
PN: 2203107
PN: 2203096
479
BODŮ
Scania R 440 4x2 Highline.
PN: 2402777
565
BODŮ
Model Scania
300 bodů a více
PN: 1854893
BODŮ
S 2405962 M 2405963 L 2405964 XL 2405965 XXL 2405966 XXXL 2405967
Reflexní softshellová vesta s fleecovou podšívkou.
Pánská bunda 2v1 Pánská bunda s odnímatelnou fleecovou podšívkou, vnitřními a vnějšími kapsami. 75% nylon, 25% polyester.
Pánské hodinky Švýcarské chronografické hodinky Ronda Caliber 5040D z oceli s páskem z kůže a nylonu, voděodolné. Mezinárodní záruka. Dárkové balení. PN: 2402782
BODŮ
840
Rádio Pioneer DEH 4400BT, 1-DIN CD s AUX, USB, bluetooth, kompatibilní s iPhonem/iPodem.
Sada 61 ergonomických nástrojů pro menší úkony v domácnosti i na vozidle.
724
Švýcarské chronografické hodinky Ronda Caliber 5040.D z oceli, voděodolné. Mezinárodní záruka. Dárkové balení.
PN: 1893226
796
BODŮ
PN: 2394830
Pánské hodinky
PN: 2402776
917
BODŮ
Rádio s reproduktory
Box na nářadí, pro domácnost
BODŮ
SCANIA GRIFFIN
778
BODŮ
Černá S 2283355 M 2283356 L 2283357 XL 2283358 XXL 2283359 XXXL 2283360
Svítilna vnitřního osvětlení se symbolem Scania Atraktivní světlo s LED diodami určené k montáži na stěnu kabiny. Výška 360 mm, šířka 380 mm, tloušťka 50 mm, hmotnost 0,5 kg, 24 V, 1W. Připojovací kabel: 2 x 0,5 mm nebo větší. Kapsy na zip. 100% polyester.
Pánská kožená bunda Satelitní navigace
1465
BODŮ
Černá S 2330240 M 2330241 L 2330242 XL 2330243 XXL 2330244 XXXL 2330245
Samostatná satelitní navigační jednotka s 5” dotykovým displejem. PN: 2394600
1905
BODŮ
100% kůže.
300 bodů a více
1028
BODŮ
PN: 2055995
I. Definice Termíny použité v těchto pravidlech mají následující význam, pokud z kontextu, ve kterém byly použity, nevyplývá jinak. 1.1 SCANIA CZECH REPUBLIC s.r.o. – společnost se sídlem Chrášťany 186, 252 19 Rudná u Prahy, IČO: 61251186 zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 29097. 1.2 Účastník programu SCANIA GRIFFIN – osoba, která se způsobem uvedeným v těchto pravidlech účastní programu, dostala a podepsala kartu SCANIA GRIFFIN. 1.3 Karta SCANIA GRIFFIN – karta vydaná účastníkovi programu za účelem jeho identifikace a registrace bodů sbíraných v programu. 1.4 Katalog programu SCANIA GRIFFIN – dokument vymezující pravidla programu SCANIA GRIFFIN (seznam zboží a služeb, za jejichž nákup jsou přiznávány body, společně s určením počtu bodů přiznávaných za nákup, stejně jako seznam dárkových předmětů nabízených v rámci programu). 1.5 DÁREK – každá výhoda ve věcné podobě nebo formě služby uvedená v katalogu programu SCANIA GRIFFIN. 1.6 POTVRZENÍ OBJEDNÁVKY – potvrzení objednávky dárku, jehož převzetí není možné uskutečnit ihned po objednání. Potvrzení získá účastník v autorizovaném servisu Scania při podání objednávky dárku. 1.7 BODY – zúčtovací jednotky, které jsou přiznávané účastníkům programu za nákup vybraného zboží nebo služeb v souladu s podmínkami uvedenými v pravidlech v aktuálním katalogu programu SCANIA GRIFFIN. 1.8 BODOVÝ ZŮSTATEK – počet bodů, které účastník nasbíral za nákup zboží nebo služeb za podmínek uvedených v pravidlech a katalogu programu SCANIA GRIFFIN a doposud nevyužil k získání dárku z katalogu programu SCANIA GRIFFIN. 1.9 AUTORIZOVANÝ SERVIS SCANIA – provozovna poskytující servis výrobků Scania a prodej dílů Scania s udělenou autorizací od společnosti Scania Czech Republic s.r.o. (oprávněné autorizované osoby společností Scania CV AB) na území České republiky. Seznam zúčastněných servisů je uveden na webové stránce: www.scania.cz. 1.10 PŘIHLÁŠKA ÚČASTNÍKA – přihláška předkládaná osobou, která má zájem zúčastnit se programu SCANIA GRIFFIN, s uvedenými osobními údaji a souhlasem k jejich zpracování společností Scania. Přihláška představuje podklad k zpracování osobních údajů. Účastník zároveň souhlasí se zasíláním informací o produktech Scania na uvedený e-mail.
SCANIA GRIFFIN
II. Všeobecná ustanovení 2.1 2.2 2.3 2.4
Organizátorem programu SCANIA GRIFFIN je Scania Czech republic s.r.o., se sídlem Chrášťany 186, 252 19 Rudná u Prahy, IČO: 61251186 zapsaná v obchodním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 29097 (dále jen „Scania“). Program je organizován na území České republiky, to znamená, že body nasbírané v ČR lze čerpat výlučně v České republice. Cílem programu SCANIA GRIFFIN je odměňování účastníků, kteří nakupují zboží nebo služby v autorizovaných servisech společnosti Scania. Tato pravidla definují podmínky účasti v programu SCANIA GRIFFIN, s nimiž účastník souhlasí a svůj souhlas potvrzuje podpisem na přihlášce do programu. Program SCANIA GRIFFIN probíhá v síti autorizovaných servisů Scania. Společnost Scania si vyhrazuje právo kdykoli, trvale nebo dočasně, vyloučit jednotlivé servisy Scania z programu SCANIA GRIFFIN a rovněž si vyhrazuje možnost vyloučit u jednotlivých autorizovaných servisů Scania možnost objednávání nebo vyzvedávání dárků účastníky. Seznam autorizovaných servisů Scania zapojených do programu SCANIA GRIFFIN je uveden na webové stránce: www.scania.cz.
III. Podmínky účasti v programu SCANIA GRIFFIN 3.1 Účastníky programu SCANIA GRIFFIN se mohou stát jen plnoleté fyzické osoby plně způsobilé k právním úkonům, s doručovací adresou na území České republiky, včetně cizinců s takovou adresou. 3.2 Podmínkou přihlášení se do programu SCANIA GRIFFIN je a) provedení nákupu vybraného zboží nebo služeb v autorizovaném servisu Scania, jejichž nákup je ohodnocen body SCANIA GRIFFIN; b) řádné vyplnění a odevzdání přihlášky účastníka v autorizovaném servisu Scania nebo odeslání přihlášky online na webové stránce www.scania.cz. Přihláška účastníka musí obsahovat jméno a příjmení, doručovací adresu, telefon, datum narození a vlastnoruční podpis účastníka. 3.3 Přihláška účastníka je dostupná v autorizovaném servisu Scania zapojeném do programu, nebo v online verzi na webové stránce www.scania.cz. Přihláška obsahuje údaje uvedené v bodě 3.2b pravidel. Po vlastnoručním vyplnění a podepsání přihlášky účastníka ji účastník odevzdá v autorizovaném servisu Scania. Karta SCANIA GRIFFIN společně s potvrzením o účasti v programu SCANIA GRIFFIN bude odeslána na adresu účastníka do 21 dní nebo vydána v autorizovaném servisu Scania obratem po odevzdání přihlášky. 3.4 V případě jakýchkoliv změn údajů uvedených v přihlášce účastníka je účastník povinen do 14 dní od data provedení změny informovat o této skutečnosti společnost SCANIA e-mailem na adresu:
[email protected]. Společnost Scania neodpovídá za případné důsledky neohlášení změny údajů účastníkem. 3.5 Scania neodpovídá za důsledky uvedení nepravdivých údajů účastníka nebo údajů jiné osoby. 3.6 Nezávisle na ustanovení těchto pravidel si Scania vyhrazuje možnost stanovit jiný způsob přihlášení do programu SCANIA GRIFFIN za podmínek uvedených v samostatných pravidlech. 3.7 Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, ale pro účast v programu nezbytné. 3.8 Scania je správcem a provozovatelem osobních údajů účastníka uvedených ve formuláři účastníka, zodpovídá za bezpečnost osobních údajů a dodržování povinnosti ve
3.9 3.10 3.11 3.12
smyslu zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů. Účastníci mají právo na přístup k svým osobním údajům, právo na informaci o stavu zpracování údajů, právo na jejich výpis, opravu a likvidaci a právo vznášet námitky u společnosti Scania proti neoprávněnému zpracování osobních údajů. Účastník svým podpisem na formuláři souhlasí s pravidly programu SCANIA GRIFFIN a dává společnosti Scania svůj výslovný souhlas se zpracováním osobních údajů, kterými jsou údaje poskytnuté ve formuláři, jakož i se zpracováním údajů o nákupech zboží a služeb uskutečněných účastníkem, které v průběhu jeho účasti ve věrnostním programu SCANIA GRIFFIN může Scania získat (druh, množství zboží a služeb, počet bodů). Tyto osobní údaje mohou být zpracované výhradně pro účely provozování věrnostního programu SCANIA GRIFFIN, tj. pro potřeby řádného plnění závazků vyplývajících z tohoto programu a pro potřeby zjišťování chování zákazníků na trhu s cílem zkvalitnění nabídky zboží a služeb zákazníkům, zejména účastníkům programu. Účastník souhlasí zejména s tím, aby Scania sama nebo prostřednictvím zprostředkovatele osobní údaje kopírovala, skenovala a jiným způsobem zaznamenávala, a to i v elektronické formě a na nosiče dat, aby osobní údaje v písemné i elektronické podobě uchovávala, shromažďovala, řadila, vyhledávala, prohledávala, využívala, kombinovala, přeskupovala, a v případě potřeby a v rozsahu nezbytném pro provozování věrnostního programu osobní údaje poskytovala subjektům kapitálově provázaných se společností Scania a smluvním partnerům dodávajícím zboží, služby a jiné bonusy do programu SCANIA GRIFFIN. Scania je oprávněná za účelem výroby a personifikace karty SCANIA GRIFFIN sdělit jméno, příjmení a adresu účastníka. Souhlas se zpracováním osobních údajů je platný po dobu účasti v programu. Souhlas se zpracováním osobních údajů účastníka je po dobu trvání jeho účasti v programu neodvolatelný, avšak souhlas s použitím osobních údajů pro účely přímého marketingu (v případě, že je poskytnutý ve formuláři) je možné kdykoli odvolat podepsaným písemným oznámením adresovaným společnosti Scania. V případě vyjádření dodatečného souhlasu účastníka potvrzeného vlastnoručním podpisem na formuláři může Scania zpracovávat osobní údaje i k marketingovým účelům a to i v budoucnosti v rámci vlastních produktů a služeb a poskytovat je subjektům spolupracujícím se společností Scania při organizování propagačních a marketingových akcí, jakož i subjektům s kapitálovou účastí ve společnosti Scania. Výše uvedený souhlas s použitím osobních údajů účastník programu SCANIA GRIFFIN opětovně potvrzuje podepsáním karty SCANIA GRIFFIN.
IV. Karta SCANIA GRIFFIN 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7
Karta SCANIA GRIFFIN slouží k identifikaci účastníka programu a registraci bodů získaných účastníkem. Každá karta SCANIA GRIFFIN má přidělené číslo účastníka programu. Kartu SCANIA GRIFFIN, kterou dostane účastník při vstupu do programu, je zapotřebí ihned podepsat. Nepodepsaná karta SCANIA GRIFFIN je neplatná. Účastník může vlastnit jen jednu kartu SCANIA GRIFFIN. Má-li účastník více než jednu kartu, je společnost Scania je oprávněna zrušit všechny karty tohoto účastníka, se současným anulováním bodů programu SCANIA GRIFFIN připsaných na kartách. Karta SCANIA GRIFFIN je vydaná účastníkovi a je majetkem společnosti Scania. Karta SCANIA GRIFFIN není kreditní, bankomatovou ani platební kartou. Karta SCANIA GRIFFIN je platná na dobu neurčitou, avšak nejdéle do ukončení programu SCANIA GRIFFIN. Kartu SCANIA GRIFFIN může používat jen účastník, kterému byla karta SCANIA GRIFFIN vydaná. Osoba předkládající kartu SCANIA GRIFFIN je účastníkem programu oprá něným disponovat kartou. Organizátor si vyhrazuje možnost ověření totožnosti osoby, která předkládá kartu SCANIA GRIFFIN, včetně požádání této osoby o ověření podpisu. Přenášení bodů z karty SCANIA GRIFFIN jednoho účastníka na kartu SCANIA GRIFFIN jiného účastníka není možné.
V. Ztráta, krádež nebo poškození karty SCANIA GRIFFIN 5.1 5.2 5.3 5.4
V případě poškození karty SCANIA GRIFFIN může účastník požádat o její výměnu za novou, neškozenou. Účastník pošle svoji žádost na e-mailovou adresu
[email protected]. Po splnění těchto podmínek společnost Scania vystaví novou kartu SCANIA GRIFFIN, kterou odešle poštou na adresu účastníka. Účastník může začít sbírat body na novou kartu SCANIA GRIFFIN od okamžiku jejího převzetí. Body nasbírané na poškozené kartě budou převedené na novou kartu. V případě ztráty karty SCANIA GRIFFIN, například v důsledku její krádeže, účastník okamžitě pošle tuto informaci na e-mailovou adresu
[email protected]. Karta bude zablokována a nasbírané body převedeny na novou kartu. Podmínky vydání nové náhradní karty SCANIA GRIFFIN jsou analogické jako v případě přihlášení do programu SCANIA GRIFFIN, tj. řídí se pravidly platnými ve chvíli, v které účastník žádá o vydání nové karty SCANIA GRIFFIN. SCANIA neodpovídá za jakékoli škody způsobené ztrátou nebo poškozením karty SCANIA GRIFFIN.
VI. Sbírání bodů 6.1 6.2
Účastník může sbírat body za podmínek stanovených těmito pravidly od okamžiku přihlášení se do programu a převzetí karty SCANIA GRIFFIN. Účastník získává body za zakoupené a zaplacené díly Scania nebo poskytnuté servisní služby v autorizovaných servisech Scania, a to současně za předpokladu splnění podmínek uvedených v těchto pravidlech. Z programu jsou vyňaté: záruční opravy, vozidla, na která se vztahují smlouvy o údržbě a opravě, servisní prohlídky prováděné na vozidlech s platnou smlouvou o údržbě, opravy po nehodě a připočítání bodů za nákup dílů a služeb, které jsou součástí prodejních kampaní se zvýhodněnou (sníženou) cenou.
6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10 6.11 6.12
V případě rozšíření možnosti sbírání bodů v souladu s ustanoveními těchto pravidel bude Scania o této skutečnosti informovat účastníky prostřednictvím materiálů daných k dispozici v autorizovaných servisech Scania a na internetové stránce: www.scania.cz. Scania má právo přiznávat jednotlivým účastníkům programu body SCANIA GRIFFIN za jiných podmínek, než jaké jsou uvedené v bodě 6.2, v případech uvedených v pravidlech, katalogu programu nebo jiných pravidlech souvisejících s programem SCANIA GRIFFIN. Za účelem získání bodů za uskutečněný nákup (připsání bodů na kartu) je účastník povinen předložit pracovníkovi zákaznického oddělení v autorizovaném servisu Scania kartu SCANIA GRIFFIN ve chvíli otevření objednávky k nákupu zboží nebo služeb. Nepředloží-li účastník svoji kartu SCANIA GRIFFIN během nákupu, před ukončením transakce nebo před vytištěním dokladu o koupi (pokladního bloku nebo faktury), nebudou mu body SCANIA GRIFFIN přiznány (připsány). Body SCANIA GRIFFIN nesmějí být na kartu SCANIA GRIFFIN zapisovány na základě dokladu o koupi po jeho vytištění. Počet bodů SCANIA GRIFFIN získaný za daný nákup a aktuální bodový zůstatek mohou být na požádání účastníka potvrzeny vytištěním dokladu. Body SCANIA GRIFFIN nebudou přiznány, pokud účastník při nákupu uplatňuje jinou slevu než uvedenou v programu SCANIA GRIFFIN, neuvádí-li pravidla programu, který slevu stanovuje, jinak. Z věrnostního programu SCANIA GRIFFIN jsou vyloučeni zaměstnanci společnosti Scania Czech Republic s.r.o. V případě důvodného podezření, že body byly přiznány za neuskutečněné nákupy zboží nebo služeb nebo osobám neoprávněným k jejich sbírání ve smyslu těchto pravidel, bude následovat pozastavení možnosti výměny bodů za dárky nebo pozastavení vydání dárku do objasnění celé věci. Důsledky za porušení pravidel vymezuje bod 12.4. V okamžiku zpřístupnění nového katalogu programu SCANIA GRIFFIN v autorizovaném servisu Scania nebo v případech uvedených těmito pravidly ztrácí předchozí katalog platnost. Body přiznávané v programu mohou být využity jen způsobem uvedeným v těchto pravidlech nebo v katalogu programu. Přiznané body mají platnost 2 roky od jejich vzniku, to znamená ode dne, kdy byl realizován nákup zboží nebo služeb v autorizovaných servisech společnosti Scania. Po uplynutí této doby jsou expirované body z účtu účastníka automaticky smazány a tedy odečteny z bodového zůstatku. Tato skutečnost vchází v platnost pro body získané od 1.6.2015.
SCANIA GRIFFIN
VII. Výměna bodů za dárky
7.1 Účastníci programu mohou vyměnit body za dárky uvedené v katalogu programu SCANIA GRIFFIN nebo v jiných materiálech programu SCANIA GRIFFIN, jež jsou platné v okamžiku výměny bodů, které jsou k dispozici v autorizovaných servisech Scania za stanovených podmínek. 7.2 Body přiznávané v programu není možné vyměnit za hotovost. Body mohou být vyměněny za dárky, případně náhradní díly, příslušenství a služby uvedené v katalogu SCANIA GRIFFIN a v jeho přílohách. 7.3 Účastník může požadovat výměnu bodů nasbíraných na své kartě SCANIA GRIFFIN za dárek, pokud má platnou kartu SCANIA GRIFFIN a nasbíral dostatečný počet bodů odpovídající nejméně hodnotě dotyčného dárku uvedené v katalogu programu SCANIA GRIFFIN. 7.4 Za účelem výměny bodů za dárky nesmí být použity kombinované body nasbírané na různých kartách SCANIA GRIFFIN. 7.5 Výměnou bodů za dárek se sníží bodový zůstatek na kartě SCANIA GRIFFIN účastníka o počet bodů odpovídajících danému dárku v katalogu programu SCANIA GRIFFIN. Bodový zůstatek se snižuje v okamžiku objednání dárku účastníkem. 7.6 Dárky označené v katalogu programu SCANIA GRIFFIN nebo v informacích uvedených v autorizovaných servisech Scania je možné získat následujícím způsobem: Pokud: a) jsou dostupné v autorizovaných servisech Scania, může si je účastník vyzvednout přímo v autorizovaném servisu Scania; b) nejsou dostupné v autorizovaných servisech Scania, objedná si je účastník v autorizovaném servisu Scania. Objednané dárky budou dostupné do 30 dní ode dne podání objednávky, a to v místě, kde byla objednávka učiněna. 7.7 Po objednání dárku dostane účastník potvrzení objednávky, které bude představovat výhradní doklad opravňující k odběru dárku v autorizovaném servisu Scania, v němž byl dárek objednán. 7.8 Potvrzenou objednávku není možné změnit ani odvolat. 7.9 Odběr dárku účastník potvrdí svým podpisem na potvrzení o převzetí dárku. Podpis musí být shodný s podpisem na kartě SCANIA GRIFFIN. Při přebírání dárku může být účastník požádán o předložení dokladu totožnosti a zaměstnanec autorizovaného servisu Scania může podmínit odevzdání dárku porovnáním shody jména, příjmení a data narození v dokladu totožnosti s údaji účastníka poskytnutými v souladu s ustanoveními bodu 3.2 těchto pravidel. Dárek může převzít jen účastník s vlastní kartou SCANIA GRIFFIN. 7.10 Při odběrech dárků objednaných v autorizovaném servisu Scania je účastník povinen předložit pracovníkovi potvrzení objednávky. 7.11 Scania si vyhrazuje právo poskytovat účastníkům kdykoli za body SCANIA GRIFFIN zboží nebo služby neuvedené v aktuálně platném katalogu. O podmínkách výměny bodů za zboží nebo služby, které nejsou v katalogu, bude Scania účastníky informovat prostřednictvím oznámení v autorizovaných servisech Scania a na internetové stránce www.scania.cz. 7.12 Scania si vyhrazuje právo kdykoli změnit bodové hodnoty připsané k nabízeným dárkům v programu SCANIA GRIFFIN. Závazné je stanovení počtu bodů připsaných k danému zboží nebo službě v aktuálně platném katalogu programu. 7.13 V případě, že bude chtít účastník vyměnit body za dárek uvedený v katalogu dárků a tento dárek se v autorizovaném servisu Scania z příčin nezávislých na společnosti Scania nebude nacházet, bude platit postup jako v případě dárků dostupných na objednávku. 7.14 Zjistí-li účastník, že dárek objednaný v souladu s bodem 7.6 je vadný, může v autorizovaném servisu Scania, v kterém si dárek objednal, podat reklamaci. K reklamaci přikládá doklad o převzetí dárku. Vadný dárek bude účastníkovi vyměněn v rámci možností (dostupnosti) za nový, bezvadný, případně za jiný dárek stejné bodové hodnoty s podobným určením, s uplatněním příslušného postupu vydávání dárků.
7.15 7.16
Účastník může přijetí náhradního dárku odmítnout. V takovém případě mu budou body odečtené v souvislosti s objednáním vadného dárku vráceny (připsány na kartu SCANIA GRIFFIN). V případě dárků, které byly účastníkovi vydány spolu se zárukou výrobce, musí být vady ohlášeny přímo v servisních střediscích výrobce uvedených v záručním listě. Scania si vyhrazuje právo na změny, dočasné pozastavení vydávání nebo stažení dárku uvedeného v katalogu programu SCANIA GRIFFIN nebo v jiných materiálech dostupných v autorizovaných servisech Scania, z příčin nezávislých od společnosti Scania. V takovém případě bude účastník o této skutečnosti informován zaměstnanci autorizovaného servisu Scania. V případě, že by byl nedostatek dárku objednaného účastníkem zjištěn až po podání objednávky na dotyčný dárek, bude účastník o této skutečnosti informován a může se rozhodnout, zda si za objednaný dárek vybere náhradní dárek nebo protihodnotu v bodech.
VIII. Zákaznické centrum SCANIA GRIFFIN
8.1 Informace o programu SCANIA GRIFFIN je možné získat písemně po zaslání žádosti na e-mailovou adresu:
[email protected].
IX. Odpovědnost organizátora
9.1 Organizátor programu neodpovídá za důsledky nesprávného vyplnění přihlášky účastníka ani za změnu osobních údajů uvedených v přihlášce. 9.2 Odpovědnost organizátora vůči účastníkovi je omezena do výše hodnoty příslušné výhody (dárku). 9.3 Organizátor neodpovídá za nesrovnalosti v elektronické komunikaci způsobených okolnostmi mimo jeho kontrolu, především nesprávnou funkčností informačního systému účastníka.
X. Reklamace 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6
Reklamace průběhu programu (především způsobu přiznávání bodů, výměny bodů za dárky a uplatňování slev) lze vznést během trvání programu písemně na adresu společnosti Scania nebo prostřednictvím e-mailu s předmětem REKLAMACE na adresu:
[email protected]. Právo na vznesení reklamace mají jen účastníci. Reklamace musí obsahovat jméno, příjmení nebo název účastníka, název a adresu sídla účastníka jakož i přesný popis a udání příčiny reklamace. Scania řeší reklamace v lhůtě 30 dní ode dne jejich vznesení ve společnosti Scania způsobem uvedeným v bodu 11.1. Rozhodnutí společnosti Scania ve věci reklamace je konečné a závazné. Účastník bude o rozhodnutí společnosti Scania informován písemně nebo e-mailem v lhůtě 30 dní ode dne vznesení své reklamace. Uplatňování nároků soudní cestou může následovat výhradně po vyčerpání reklamačního postupu uvedeného v těchto pravidlech.
XI. Závěrečná ustanovení 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 11.8 11.9
SCANIA si vyhrazuje právo změnit tato pravidla a katalog programu SCANIA GRIFFIN kdykoli během trvání programu SCANIA GRIFFIN. Všechny změny těchto pravidel nebo katalogu budou platit ode dne jejich vyhlášení v autorizovaných servisech Scania a na internetové stránce www.scania.cz. Účastník může kdykoli zrušit účast v programu SCANIA GRIFFIN písemnou výpovědí doručenou do autorizovaného servisu Scania. Účastník vystupující z programu může před vrácením karty vyměnit své body v souladu s pravidly, pokud mu to umožňuje stav bodového zůstatku. Účastník vystupující z programu je kromě toho povinen vrátit kartu SCANIA GRIFFIN a všechna nezrealizovaná potvrzení objednávek. Po vrácení karty SCANIA GRIFFIN budou body nasbírané účastníkem anulovány. V případě vystoupení z programu zlikviduje Scania okamžitě osobní údaje účastníka poskytnuté výhradně pro účely programu SCANIA GRIFFIN. V případě, že účastník poruší ustanovení těchto pravidel, je Scania oprávněná vyloučit účastníka z účasti v programu. Vyloučením z programu účastník ztrácí (anulují se) nasbírané body, karta SCANIA GRIFFIN ztrácí platnost a účastníkovi vzniká vůči společnosti Scania povinnost vrácení karty a nezrealizovaných objednávek dárků. Scania si vyhrazuje právo na ukončení programu SCANIA GRIFFIN kdykoli po uplynutí 60 dní ode dne vyhlášení takové informace na internetové stránce: www.scania.cz a v autorizovaných servisech Scania. Body nasbírané účastníky nevyměněné za dárky po dobu trvání programu SCANIA GRIFFIN budou anulovány dnem ukončení programu a nebudou vyměněné za podmínek uvedených v těchto pravidlech. Objednávky na dárky podané před datem ukončení programu budou zrealizované v souladu s pravidly. Oprávnění vyplývající z účasti na programu SCANIA GRIFFIN nesmí být účastníkem přenesena na třetí osobu. Na tato pravidla se vztahují příslušná ustanovení české legislativy. Všechny spory vyplývající z plnění povinností souvisejících s programem budou řešené soudem místně příslušným podle sídla společnosti Scania. Všechny informace o programu uvedené v reklamních materiálech mají výhradně informativní charakter. Pravidla jsou pro účastníky dostupná v katalogu SCANIA GRIFFIN a na internetové stránce: www.scania.cz, kde je i seznam autorizovaných servisů Scania zapojených do programu SCANIA GRIFFIN.
Scania servisy v ČR
Ústí nad Chomutov Laberm
Cheb
Praha Modletice
Pardubice Ostrava - Paskov
í
Olomouc Domažlice Strakonice
www.scania.cz
Jihlava Brno
Vizovice
