dlan 500 duo+ The Network Innovation

dLAN® 500 duo+

The Network Innovation

devolo dLAN® 500 duo+

© 2013 devolo AG Aachen (Németország) Ezen dokumentáció összes adatát gondos vizsgálat után állították össze, ennek ellenére nem szolgálnak a terméktulajdonságok biztosítékaként. A devolo® kizárólag arra kiterjedõen vállal jótállást, ami a vásárlási és szállítási feltételekben rögzítve van. A termékhez tartozó dokumentáció továbbadása és sokszorosítása, azok tartalmának használata csak a devolo® írásos engedélyével lehetséges. Fenntartjuk azon módosítások jogát, amik a mûszaki elõrehaladást szolgálják. Márkák HomePlug® a HomePlug Powerline Alliance bejegyzett márkája. Linux® a Linus Torvalds bejegyzett márkája. Ubuntu® a Canonical Ltd. bejegyzett márkája. Mac® és Mac OS X® az Apple Computer, Inc. bejegyzett márkái, Windows® és Microsoft ® a Microsoft, Corp. bejegyzett márkái. devolo, dLAN ®, Vianect® ,valamint a devolo-Logo a devolo AG. bejegyzett márkái. Az összes többi használt név és megnevezés a mindenkori tulajdonosuk márkái vagy bejegyzett márkái lehetnek. devolo fenntartja a jogot a nevezett állományok értesítés nélküli módosítására, és nem vállal felelõsséget a mûszaki pontatlanságokért és/vagy mulasztásokért. devolo AG Charlottenburger Allee 60 52068 Aachen Németország www.devolo.de Aachen, 2013 február

Tartalom 1 Elõszó .............................................................................................................. 5 1.1 Köszönjük bizalmát! ................................................................................ 5 1.1.1 A jelen kézikönyvrõl ..................................................................... 5 2 Bevezetés......................................................................................................... 7 2.1 Mi rejlik a dLAN mögött? .......................................................................... 8 2.2 devolo zölden lát ...................................................................................... 8 2.3 A dLAN 500 duo+ .................................................................................... 9 2.4 Alkalmazási példák ................................................................................ 10 3 Üzembe helyezés ........................................................................................... 13 3.1 Szállítás tartalma ................................................................................... 14 3.2 Rendszerfeltételek ................................................................................. 14 3.3 Funkciók ................................................................................................ 15 3.4 dLAN 500 duo+ csatlakoztatása ............................................................. 16 3.5 Szoftver telepítése ................................................................................. 16 3.5.1 Szoftver Windowshoz ................................................................. 16 3.5.2 Szoftver Mac (OS X)-hez............................................................ 17 3.5.3 Szoftver Linux (Ubuntu)-hoz ....................................................... 17 4 dLAN hálózat .................................................................................................. 19 4.1 Biztonság a dLAN-ban ........................................................................... 19 4.2 dLAN hálózat titkosítása gombnyomással .............................................. 19 4.3 dLAN Cockpit ......................................................................................... 22 4.3.1 Titkosítás dLAN Cockpit-tel ....................................................... 24 5 Függelék......................................................................................................... 27 5.1 Sávszélesség optimalizálás.................................................................... 27 5.2 Fontos biztonsági elõírások .................................................................... 27 5.3 Elhasznált régi készülékek ártalmatlanítása ........................................... 29 5.4 Általános garanciális feltételek ............................................................... 29 devolo dLAN 500 duo+

Elõszó 5

1 Elõszó 1.1 Köszönjük a bizalmát! A dLAN 500 duo+ segítségével néhány mozdulattal felépítheti saját otthoni hálózatát. A dLAN a ház elektromos áramvezetékén keresztül átviszi az adatokat. Így minden dugaszoló aljzat hálózati hozzáférést tesz lehetõvé, és néhány mozdulattal a ház minden helyiségében rendelkezésre állhat az internet. A dLAN 500 duo+ a legjobb megoldást nyújtja az energiatakarékos dLAN otthoni hálózat kiépítéséhez: a beépített dugaszoló aljzatokkal nem veszít a helyiségben elektromos csatlakozót - egyszerûen bedughatók a végkészülékek vagy elosztók. A két hálózati csatlakozó lehetõvé teszi két készülék közvetlen csatlakozását - különösen praktikus például a számítógép és a nyomtató összekötése a dolgozószobában, vagy az okosTV és a játékkonzol összekötése a nappaliban. Adatai védelmére aktiválja a dLAN 500 duo+ on egyszerûen és kényelmesen a biztonságot 128-bit-es „AES (Advanced Encryption Standard)" titkosítást egy gombnyomással. A sorozatszerûen szabadalmazott áramtakarékossági mód automatikusan csökkenti a készülék energiafogyasztását.

1.1.1 A kézikönyvrõl Egy kis bevezetés mellett a „dLAN“ témába, valamint a „Green-IT“-tel a 2. fejezetben, a 3. fejezetbõl megtudhatja,hogyan helyezheti sikeresen üzembe a dLAN 500 duo+ -t. A 4. fejezet a dLAN hálózat konfigurációját mutatja be. Tippek a sávszélesség optimalizáláshoz, biztonsági tudnivalók, valamint cégünk garancia feltételei az 5. fejezetben képezik a kézikönyv záró részét. Szimbólumok jelentése Ebben a fejezetben röviden leírjuk az alkalmazott szimbólumok jelentését. Nagyon fontos utasítás, amelynek be nem tartása károkhoz vezethet. Fontos utasítás, amelynek betartása ajánlatos. További információk és ötletek a háttérhez és a készülék konfigurációjához. Ha további ötletei vagy megjegyzései lennének termékeinkhez, vegye fel velünk a kapcsolatot a [email protected] E-Mail címen!

devolo dLAN 500 duo+

6 Elõszó devolo az Interneten További információkat a termékeinkrõl, és a „dLAN“ témában az interneten is találhat a www.devolo.de weblapon. Cégünk Service Center -ében nem csak termékleírásokat és dokumentációkat, hanem az aktualizált devolo® szoftvereket és a termék firmware-jeit is le lehet tölteni. A CE-kijelentést a termékhez nyomtatott formában mellékeltük. Ezen kívül ez a www.devolo.de honlapon a Service Center -en keresztül rendelkezésre áll letöltésre. A készülék mûködtetéséhez megengedett feszültséget, valamint a teljesítmény felvételt megtalálhatja a címkén a készülék hátoldalán. További mûszaki adatok a Szerviz Központon (Service Center) keresztül a www.devolo.de honlapon állnak rendelkezésre.


Bevezetés 7

2 Bevezetés A dLAN iegy intelligens és biztonságos technológia, amellyel Ön egyszerûen, gyorsan és kedvezõ áron kiépítheti saját otthoni hálózatát, anélkül, hogy elõször

egy drága és munkaigényes vezetékezést kellene elvégeznie. Emellett a teljesítmény adatoknak és a telepítési beruházásnak nem kell elrejtõzni a hagyományos módszerek mögött.

1. ábra 1


8 Bevezeté s

2.1 Mi rejlik a dLAN mögött? A dLAN (direct Local Area Network) a meglévõ elektromos hálózatot használja az adatátvitelhez különbözõ, megfelelõ adapterrel egymáshoz csatlakoztatott számítógépek és más hálózati elemek között. Mondhatjuk, hogy ezáltal minden konnektorból "hálózati csatlakozóalj" lesz. Az átvitelhez az adatok átalakulnak ("modulálódnak") és az áramvezetékeken keresztül továbbítódnak. A legmodernebb technika gondoskodik itt arról, hogy az áram- és adathálózat ne zavarja egymást. Így a hálózat kiépítés dLAN-on keresztül gyors és biztonságos. A továbbított információkat automatikusan jelszóval kódolják, egy harmadik személy általi lehallgatás megakadályozására.

2.2 devolo zölden lát Mindenki a Green-IT-rõl beszél. A devolo egyszerûen megoldotta: hálózati adaptereinek sorozatszerû áramtakarékossági módjával ez az Aachen-i vállalkozás sok konkurensét az IT brancs-ban megelõzte. Egy Bitkom-tanulmány közölte a következõket: a németek 81 százaléka figyel az energiafogyasztásra, ha új hardvert szerez be. A devolo-nál is már régóta figyelnek a fejlesztõk arra, hogy mennyi áramot szabad a dLAN adaptereknek devolo dLAN 500 duo+

fogyasztani. Végülis egy devolo hálózat konnektorainak nemcsak kényelmesnek kell lenniük, hanem lehetõség szerint kevés energiát elhasználniuk - különösen akkor, ha az éppen nem szükséges. Az, hogy a devolo-nál komolyan veszik az energiahatékonyságot, világosan látható a szabadalmazott áramtakarékossági üzemmód által a készülékekben. Automatikusan csökkenti az energiafogyasztást, ha a számítógépek a dLAN hálózatban vagy a kapcsolt berendezésekben ki vannak kapcsolva. Az áramtakarékos üzemmód az adapterekben nemcsak hozzájárulás a környezetvédelemhez, hanem igazi szolgáltatás a vevõk számára. A legtöbben rendszeresen elfelejtik a hardveren a Stand-by gombot megnyomni. A devolo adapterek szabadalmazott technológiájával áramot takarít meg, anélkül, hogy ezért valamit tennie kellene. És ha az energiafogyasztás csökken, a számláló is lassabban forog - és minden perccel, amelyben az adapter áramtakarékos módban van, készpénzt takarít meg.

Bevezetés 9 Egy a számítógéphez csatlakoztatott dLAN adapter csak akkor tud az áramtakarékos módba váltani, ha a kikapcsolt számítógép hálózati kártyája ugyancsak inaktív. Ha olyan hálózati kártyát használ, amely kikapcsolt számítógép mellett is aktív marad, ajánljuk, hogy a számítógépet egy többrészes, be-kikapcsolóval rendelkezõ elosztóval csatlakoztassa a hálózathoz, hogy ez, és a beépített hálózati kártya is áramtalanítva legyen.

2.3 A dLAN 500 duo+ • Egyszerû dLAN otthoni hálózat, szabadalmazott áramtakarékos technikával. • Az adapter két LAN csatlakozóval közvetlenül a készüléken - lehetõvé teszi két hálózati készülék, pl. számítógép és szórakoztató elektronika egyidejû kapcsolatát az internettel. • Számítógép, notebook, hálózati nyomtató, NAS merevlemezek, okosTV-k, játékkonzolok, Set-Top Boxok, Blu-ray lejátszók azonnal csatlakoznak az internethez és egymáshoz is. • A dugaszoló aljzat gyerekbiztosítóval rendelkezik az optimális biztonságért.

• A beépített dugaszoló aljzat által nem veszít elektromos csatlakozót a helyiségben. • A dLAN házi hálózatba beépített hálózati szûrõ az optimális adatátvitelt biztosítja. • Nagy átviteli sebességgel rendelkezik a gyors szörföléshez, multimédia megosztáshoz, internetes televíziózáshoz HD minõségben, és webtelefonáláshoz - az igazi otthoni hálózati technikát biztosítja a modern szélessávú internetkapcsolathoz, mint pl. DSL, VDSL vagy kábel. • Dugja be az adaptert, csatlakoztassa a LAN kábelt - és máris kész! Konfiguráció nem szükséges. • Egy biztonságos AES titkosítás aktiválása egészen egyszerûen történik 0 egy gombnyomással az adapteren, vagy 0 a dLAN Cockpit devolo szoftverrel a számítógépen (Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8, Mac és Linux) • A szabadalmazott áramtakarékos mód "Dynamic PowerSave" automatikusan csökkenti az energiafogyasztást készenléti üzemmódban.


10 Bevezetés

2.4 Alkalmazási példák Internet kiszélesítése az elektromos vezetékeken keresztül

Abb. 2


Bevezetés 11 Számítógép és IT tartozékok hálózatba kötése

Abb. 3


12 Bevezetés

3 Üzembe helyezés Ebbõl a fejezetbõl mindent megtudhat a dLAN 500 duo+ üzembe helyezésérõl. Leírjuk a

Üzembe helyezés 13 dLAN 500 duo+ funkcióit, valamint a csatlakoztatását. A továbbiakban ismertetjük röviden a devolo szoftvert.

4. ábra A 4. ábra országtól függõ


14 Üzembe helyezés

3.1 Szállítás tartalma

3.2 Rendszerfeltételek

Mielõtt elkezdené a dLAN 500 duo+ üzembe helyezését, gyõzõdjön meg róla, hogy a szállítás hiánytalanul tartalmazza a következõket:

• Operációs rendszerek: Windows XP (32 bit), Win- dows Vista Home Premium (32 bit/64 bit), Windows 7 Home Premium (32 bit), Windows 8 (32 bit/64 bit), Linux (Ubuntu), Mac (OS X) és minden hálózati operációs rendszer • Hálózati csatlakozó Ügyeljen arra, hogy a számítógépe ill. az adott készüléke hálózati kártyával ill. hálózati interfésszel rendelkezõ hálózati adapterrel legyen ellátva.

• Egyes készlet: 0 dLAN 500 duo+ 0 Hálózati kábel 0 nyomtatott telepítési útmutató vagy • Kezdõ készlet: 0 Két dLAN 500 duo+ 0 Két hálózati kábel 0 nyomtatott telepítési útmutató vagy • Hálózati készlet: 0 Három dLAN 500 duo+ 0 Három hálózati kábel 0 nyomtatott telepítési útmutató devolo fenntartja a jogot a szállítás tartalmának elõzetes tájékoztatás nélküli változtatásához.


Egy dLAN hálózat felépítéséhez legalább két dLAN készülékre van szükség (200 Mbit/s ill. 500 Mbit/s).

Üzembe helyezés 15

3.3 Funkciók A dLAN 500 duo+ egy ellenõrzõ lámpával (LED), két hálózati csatlakozóval és egy titkosító gombbal rendelkezik. Ellenõrzõ lámpa Az ellenõrzõ lámpa (LED) mutatja a dLAN 500 duo+ különbözõ állapotait különbözõ villogás és világítás által: • A LED egyenletes idõközökben villog (2 mp-enként), ha a dLAN 500 duo+ az áramhálózattal össze van kötve, de dLAN összeköttetés nincs. • A LED világít, ha a dLAN 500 duo+ üzemkész és egy dLAN összeköttetés áll fenn. • A LED gyorsan villog,ha a titkosítási folyamat (pairing) megy végbe a dLAN hálózatban. • A LED szabálytalan idõközökben villog (1 mp./15 mp.), ha a dLAN 500 duo+ az áramtakarékos üzemmódban van.

Hálózati csatlakozások Itt kösse össze a dLAN 500 duo+ -t egy a kereskedelemben kapható hálózati kábel segítségével egy számítógéppel és/vagy egy másik hálózati készülékkel. Titkosító gomb Adat titkosítás gombnyomással; a titkosító gomb mûködésérõl további információkat olvashat a 4.2.fejezetben dLAN hálózat titkosítása gombnyomással címen. Beépített dugaszoló aljzat. Ha további hálózati készülékeket kíván elosztók segítségévéel csatlakoztatni, dugja be a többrészes elosztót a dLAN 500 duo+ dugaszoló aljzatába. Az itt beépített hálózati szûrõ lecsökkenti a csatlakoztatott készülékek által esetleg keletkezõ zajt, és jelentõsen javítja az adatok továbbítását a házi hálózatban.


16 Üzembe helyezés

Vegye figyelembe, hogy azok a dLAN készülékek, amelyeket az Ön hálózatához kíván csatlakoztatni, az áramhálózathoz is csatlakoznak. Egy dLAN készülék rövid idõ után átvált a Standby (készenléti) üzemmódba, ha a hálózati csatlakozójába nincs bekapcsolt készülék (pl. számítógép) csatlakoztatva. Készenléti üzemmódban a dLAN készülék az áramhálózaton keresztül nem érhetõ el. Amint a hálózati csatlakozófelületre csatlakoztatott hálózati készüléket (pl. számítógép) ismét bekapcsolják, a dLAN készülék ismét elérhetõvé válik az áramhálózaton keresztül.

3.4 dLAN 500 csatlakoztatása

duo+

Ebben a fejezetben bemutatjuk, hogyan lehet a dLAN 500 duo+ -t egy számítógéphez és/vagy más hálózati készülékhez csatlakoztatni. CD


Csatlakoztassa a dLAN 500 duo+-t egy hálózati kábelen keresztül a számítógépe egy hálózati csatlakozójához, és/vagy egy másik hálózati készülékhez.

Q)

Dugja be a dLAN 500 duo+ -t egy rendelkezésre álló dugaszoló aljzatba.

@

Miután legalább két dLAN adaptert csatlakoztatott az elõbb leírt módon, az Ön dLAN hálózata készen áll. A dLAN hálózata további biztosításához folytassa a hálózata konfigurálását. Olvassa ehhez a 4. dLAN hálózat c. fejezetet tovább.

3.5 Szoftverek telepítése 3.5.1 Szoftver Windows-hoz A devolo szoftvert megtalálja a www.devolo.com/ 500duo+ weblapon. Miután a telepítési fájlt a számítógépére letöltötte, indítsa azt el kettõs kattintással. A telepítési asszisztens segítségével telepítse most a devolo dLAN Cockpit -et az adapter mûködéséhez Windows operációs rendszerben. dLAN Cockpit megtalálja az összes elérhetõ dLAN adaptert az Ön dLAN hálózatában, információkat mutat ezekhez a készülékekhez, és egyénileg titkosítja az Ön dLAN hálózatát. A telepítési folyamat alatt eldöntheti, hogy mindegyik szoftver alkotórészt (Standard telepítés) telepíti, vagy csak néhányat ezek közül

Üzembe helyezés 17 (felhasználó által kíván telepíteni.

meghatározott

telepítés)

fájlt a számítógépére letöltötte, indítsa azt el kettõs kattintással.

A készülékei funkcióinak optimális kihasználásához ajánljuk az összes alkalmazás teljeskörû telepítését. Egy további opció segítségével megállapítható, hogy a dLAN adaptereinél elõirányzott átviteli teljesítményekre vonatkozó információk a devolóra továbbíthatók-e. A devolo-nak továbbított adatok tartalmazzák a dLAN készülékek teljesítmény-értékeit. Ezeket az információkat névtelenként kezeljük és kizárólag statisztikailag kerülnek kiértékelésre. Továbbításukkal segít nekünk termékeink továbbfejlesztésében. A telepített szoftver alkalmazásokat megtalálja a következõ programcsoportban: Start O Alle Programme O devolo.

3.5.2 Szoftver Mac (OS X)-hez A devolo szoftvert megtalálja a www.devolo.com/ 500duo+ weblapon. Miután a telepítési fájlt a számítógépére letöltötte, indítsa azt el kettõs kattintással.

3.5.3 Szoftver Linux-hoz (Ubuntu) A devolo-szoftvert megtalálja a www.devolo.com/ 500duo+ weblapon. Miután a telepítési devolo dLAN 500 duo+

18 Üzembe helyezés dLAN hálózat 19

4 dLAN hálózat 4.1 Biztonság a dLAN-ban Mielõtt a dLAN 500 duo+ -t az Ön dLAN hálózatába beiktatná, azt elõször más dLAN készülékekkel egy házi hálózattá kell összekötnie. Ehhez két specifikus információnak van különös jelentõsége: • Egy dLAN jelszó közös alkalmazása által egy lehatárolt dLAN hálózat alakul ki. • A dLAN jelszó együttes alkalmazása arra szolgál, hogy ellenõrizze a hozzáférést a dLAN hálózathoz, valamint szolgálja a titkosítást és ezzel az átvitt adatok lehallgatási biztonságát is. A dLAN jelszó különbözõ úton és módon állítható elõ. • automatikusan a titkosító gombbal (lásd 4.2 dLAN hálózat titkosítása gombnyomással) vagy • kézzel, a következõ program segítségével: dLAN Cockpit (lásd 4.3 dLAN Cockpit).

4.2 dLAN hálózat titkosítása gombnyomással Egy olyan dLAN hálózat titkosításához, amelyben minden hozzátartozó készülék rendelkezik titkosító gombbal, használja egyszerûen a készüléken található titkosító gombot. Ennek a gombnak a megnyomása által az Ön dLAN hálózata egy véletlenszerû jelszóval lesz biztosítva.

5. ábra 5

Készenléti üzemmódban konfiguráció nem lehetséges.


20 dLAN hálózat A következõkben leírjuk lehetséges hálózatfelépítések alapján a pontos eljárásokat:

Egy új, két dLAN 500 duo+ -t tartalmazó dLAN hálózat titkosítása Miután mindkét adaptert sikeresen csatlakoztatta, nyomja meg - két percen belül – mindegyik titkosító gombot kb. 1 másodpercig. Már kész is! Az Ön dLAN hálózata most már védett az illetéktelen hozzáféréstõl.

6. ábra 6


dLAN hálózat 21 Meglévõ dLAN hálózat bõvítése egy új dLAN 500 duo+ hozzáadásával Ha a meglévõ dLAN hálózata már titkosítva van a titkosító gomb segítségével, ugyanígy folytathatja, ha további adaptereket kíván csatlakoztatni. Miután az új dLAN 500 duo+ -t sikeresen csatlakoztatta, nyomja meg – 2 percen belül – elõször

egy adapter titkosító gombját (kb. 1 másodpercig),amely a meglévõ hálózathoz tartozik, majd ezután nyomja (kb. 1 másodpercig) az új dLAN 500 duo+ titkosító gombját. Már kész is! Az új dLAN 500 duo+ be van kötve az Ön hálózatába. Ahhoz, hogy további adaptereket csatlakoztasson a hálózathoz, járjon el az elõbb leírtak szerint.

7. ábra 7


22 dLAN hálózat Egy dLAN 500 duo+ eltávolítása egy hálózatból Ahhoz, hogy egy dLAN 500 duo+ -t egy meglévõ hálózatból eltávolítson, nyomja legalább 10 másodpercig az adott adapter titkosító gombját. Ez a készülék egy új

véletlenszerû jelszót kap, és ezzel az Ön hálózatából kizáródott. Ahhoz, hogy végül azt egy másik dLAN hálózatba csatlakoztassa, járjon el a fentiek alapján, aszerint, hogy egy új hálózatot szeretne-e létesíteni vagy egy meglévõt szeretne bõvíteni.

Abb. 8

4.3 dLAN Cockpit A devolo dLAN Cockpit egy felügyelõ és titkosító program, amely az összes elérhetõ dLAN készüléket az Ön házi hálózatában felismeri, és ezeket egy biztonságos hálózattá összekapcsolja. A dLAN Cockpit egyszerûen és intuitívan kezelhetõ. Megtalálja a programot a devolo szoftver telepítése után


a következõ programcsoportban: Start O Alle Programme O devolo.

dLAN hálózat 23

A dLAN Cockpit indítása után megjelenik az összes, az Ön házi hálózatában elérhetõ dLAN készülék. Ez egy pillanatig tarthat. Minden, a hálózatban talált adapter egy adapter szimbólumon keresztül, megfelelõ terméknévvel jelenik meg. Az oldalt látható szimbólummal jelölt adapter, mely a dLAN hálózat

közepén van, szimbolizálja a lokálisan csatlakoztatott készülékét. Ha több dLAN készüléket lokálisan csatlakoztatott, megvan a lehetõsége, hogy ezek között ide-oda ugráljon. Ha egy adapterszimbólumra kattint az egérrel, a megfelelõ dLAN készülék aktiválódik, és kiemelten jelenik meg.


24 dLAN hálózat Az adapterek színes összekötõ vonalai érthetõen jelzik az aktuális átviteli minõséget: • zöld: A hálózati összeköttetés alkalmas HD-Video megosztásra. • narancs: A hálózati összeköttetés alkalmas SD-Video megosztásra és Online játékra. • piros: A hálózati összeköttetés alkalmas egyszerû adatátvitelre, valamint internet hozzáférésre. Ha ténylegesen adatátvitel történik egyik készülékrõl a másikra, az adatráta az adott adapteren kijelzõdik. Beállítások és funkciók Beállításokat végezhet az éppen adott kiemelt készüléken ill. a hálózaton • a kép alsó szélén lévõ kapcsoló felületeken keresztül, • vagy a minden adapteren oldalt lévõ tab-on keresztül. Az Aktualisieren kapcsolófelülettel az adott készülékek kijelzését (amennyiben ez nem automatikusan történt) mindig az aktuális állásra hozhatja. Az Optionen kapcsolófelülettel vagy az adott adapter tab-jával készülék információkat szerezhet, mint pl. az alkalmazott firmver verzió, és az egyedi MAC cím. devolo dLAN 500 duo+

Ezenkívül opciók, mint pl. egy kiegészítõ név adása, vagy az adott készüléknek a szállítási állapotra való visszaállítása, vagy egy készülék meglévõ dLAN hálózatból való eltávolítása, állnak rendelkezésre. A fent felsorolt beállítási opciók változtathatók a készüléke funkciójától és felszereltségétõl függõen. Azt, hogy az információk az Ön dLAN adapterének átviteli teljesítményérõl a devolo számára átadásra kerüljenek-e, szintén eldöntheti. A devolo-nak továbbított adatok tartalmazzák a dLAN készülékek teljesítmény-értékeit. Az információkat névtelenként kezelik, és azokat kizárólag statisztikai célokra értékelik ki. Továbbításukkal segít nekünk termékeink továbbfejlesztésében. Az Optimalizálás segítõ telepítési utasításokat valamint információkat tartalmaz arra vonatkozóan, hogyan tudja készülékeit optimálisan egymással összekötni.

4.3.1 Titkosítás dLAN Cockpit-tel Ha az alkalmazott dLAN készülékeinek nincs titkosítási gombja, az adat titkosítás csak a dLAN Cockpit -en keresztül történhet.

dLAN hálózat 25 Jegyezze fel a hálózatba kötés elõtt minden dLAN adapter Security-ID-jét. Minden dLAN készüléknek ezt az egyértelmû jelölését a készülék házának címkéjén megtalálhatja. A kód 4 x 4 betûbõl áll, amik egymástól kötõjelekkel vannak elválasztva (pl. ANJR-KMORKSHT-QRUV). Gondoskodjon arról is, hogy az összes dLAN® adapter az elektromos hálózatra és adott esetben a számítógépre ill. a megfelelõ hálózati elemre legyen csatlakoztatva. Helyi adapter keresése Miután a dLAN Cockpit elindult, legelõször a közvetlenül a számítógéppel összekötött dLAN adaptert keresi. Adapter hozzárendelése Adja hozzá az összes kiválasztott dLAN készüléket a dLAN hálózatához, úgy, hogy a Hinzufügen (hozzáadás) kapcsolófelületet választja. Ehhez szüksége van az adapter 16 jegyû biztonsági kódjára (Security-ID) , amit a készülék hátoldalán egy címkén talál meg. Adja be ezt most a Security-ID mezõbe, és hagyja jóvá OK-val. Ha egy Security-ID korrekt, és a készülék a dLAN hálózatban

elérhetõ, az Ön hálózatához konfigurált adapterhez lesz hozzárendelve, és a programban is megjelenítõdik. A hálózati jelszó megváltoztatása Miután minden kívánt dLAN készüléket hozzáfûzött a dLAN hálózatához, válassza a Kennwort ändern, (jelszó változtatás) szövegmezõt, egy közös hálózati jelszó beadásához, amely érvényes lesz az összes regisztrált adapterhez az Ön személyes otthoni hálózatában. Itt lehetõsége van saját jelszót, véletlenszerû jelszót vagy standard jelszót választani. Saját jelszóhoz legalább nyolc karakteres hossz szükséges, adja ezt be a Netzwerkkennwort (hálózati jelszó) (min. 8 karakter) szövegmezõben. Alternativ módon a Sicheres Kennwort generieren (biztonságos jelszó létrehozás) szövegmezõvel egy véletlenszerûen választott, biztonságos jelszót választhat és beadhatja. Az Auslieferungskennwort (szállításkori jelszó) kapcsolófelülettel a dLAN adaptert visszaállítja a standard jelszóra. Normál esetben biztonsági okokból a jelszó megjelenítése el van rejtve. A Zeichen anzeigen (jelek kijelzése) opció aktiválása által az aktuális jelszó a szövegmezõben olvasható. devolo dLAN 500 duo+

26 dLAN hálózat A standard jelszó a szállítási állapotban a következõ: HomePlugAV. Ha a dLAN Cockpit -ot a sikeres elsõ telepítés után késõbb ismét elõhívja, például egy új adapter hálózatba való beillesztéséhez, az alkalmazás emlékszik a már korábban beadott készülékekre. Tekintse úgy az új készüléket, amint azt az Adapter hinzufügen (adapter hozzáadás) -ban leírtuk. Az aktuális hálózati jelszó az újonnan hozzáadott készülékhez automatikusan hozzárendelõdik.


Függelék 27

5 Függelék 5.1 Sávszélesség optimalizálás A hálózat átviteli teljesítményének jelentõs javítása érdekében ajánljuk, hogy vegye figyelembe a következõ "csatlakozási szabályokat":

• A készüléket közvetlenül egy fali hálózati dugaljba dugja, kerülje a többrészes elosztókat. • További, többrészes elosztó által összekötött hálózati készülékeket a dLAN 500 duo+ -ba beépített dugaszoló aljzaton keresztül csatlakoztasson a hálózathoz. Ahhoz, hogy a dLAN 500 duo+ szûrõ funkcióját optimálisan kihasználja és az adatátvitelt a hálózatban javítsa, dugja be a többrészes elosztót mindig a dLAN 500 duo+ dugaszoló aljzatába.

5.2 Fontos biztonsági tudnivalók 9. ábra 9

Az összes biztonsági- és kezelési útmutatót a készülék üzembe helyezése elõtt el kell olvasni és a további jövõbeli betekintéshez meg kell õrizni. • A készüléket nem szabad felnyitni. A készülék belsejében nem található a felhasználó által karbantartandó rész. Ne próbálja meg a terméket karbantartani, hanem minden karbantartást kizárólag arra feljogosított szakemberrel végeztessen. Áramütés veszélye áll fenn!


28 Függelé k

• A készüléket kizárólag száraz helyen használja. • Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba. • A készülék csatlakoztatásához mindig a vele szállított hálózati kábelt használja. • A készülék kikapcsolásához húzza ki a hálózati dugót. • A készülék elektromos hálózatról történõ leválasztásához húzza ki a hálózati dugót. A konnektornak a csatlakoztatott hálózati készülék hatókörében kell lennie. Az adapter és a hálózati készülékek legyenek könnyen hozzáférhetõ állapotban. • Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak. • A készüléken lévõ rések és nyílások a szellõzést biztosítják és nem szabad õket betömni vagy letakarni. • A készüléket nem szabad egy fûtõtest közelébe helyezni. • A készüléket csak olyan helyeken szerelje fel, amelyek kielégítõ szellõzést tudnak biztosítani.


• Tisztítás elõtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. A készülék tisztításához soha ne használjon vizet, hígítót, benzolt, alkoholt vagy más erõs tisztítószert, mivel az a ház sérüléséhez vezethet, csak egy nedves ruhát alkalmazzon. • A készüléket kizárólag olyan hálózatról szabad mûködtetni, amelyet a típuscímkén feltüntettek. • Hiba esetén válassza le a készüléket az elektromos hálózatról és forduljon az ügyfélszolgálathoz. Hiba áll fenn, _ ha a tápkábel vagy a dugó sérült. Áramütés veszélye áll fenn! _

ha a készüléket leöntötték folyadékkal vagy idegen tárgy került a készülékbe, 0 ha a készülék esõnek vagy víznek volt kitéve, 0 ha a készülék nem mûködik, bár az összes használati útmutatást rendeltetésszerûen betartották, 0 ha a készülék háza megsérült.

Függelék 29 anyaghibák miatt meghibásodtak, a devolo által választott módon költségmentesen kicserélik, vagy megjavítják. Alternatívaként a devolo® fenntartja a jogot, hogy a tönkrement készüléket egy azonos funkciókkal és azonos teljesítményjellemzõkkel bíró helyettesítõ termékre cserélje. Kézikönyvek és a mellékelt szoftver kizártak a garanciából.

5.3 Elhasznált, régi készülékek eltávolítása Alkalmazandó az Európai Unió országaiban és más európai országokban, egy szelektált begyûjtési rendszer szerint: Az áthúzott szeméttartály szimbóluma azt jelenti, hogy egy elektromos ill. elektronikus készülékrõl van szó, amire vonatkozik az elektromos készülékekrõl szóló törvény. 2006. március 24. óta ezeket a készülékeket nem szabad a háztartási szemét közé dobni. Ehelyett ezeket ingyenesen leadhatja a kommunális gyûjtõállomáson. Forduljon a városi vagy községi önkormányzathoz, hogy az Önhöz legközelebb lévõ gyûjtõállomás címérõl és nyitva tartásáról informálódjon.

5.4 Általános garancia feltételek Ezt a garanciát a devolo® AG a devolo® termékek vásárlóinak nyújtja választásuk szerint az õket megilletõ törvényi garanciális igényeken túlmenõen, kiegészítõleg a következõ feltételek szerint:

b)

Az anyag- és munkaidõ költségeit a devolo® viseli, de a vásárlótól a szervizmûhelyig és/vagy devolo®-ig felmerülõ postázási költségeket nem.

c)

A kicserélt részek a devolo tulajdonába kerülnek.

d)

A devolo-nak jogában áll a helyreállításon és a cserén túlmenõen mûszaki változtatásokat (pl. firmware frissítés) véghezvinni, hogy a készüléket a technika aktuális állapotához igazítsa. Itt a beszerzõnek nem keletkeznek további költségei. Itt nem létezik jogi követelés.

2 Garanciális idõ a) A garanciális idõ ennél a devolo® terméknél három év. A garanciális idõ a készülék devolo® szakkereskedõ által történõ kiszállításának napjával kezdõdik. A devolo® általi garancia teljesítések nem hosszabbítják meg a garancia határidejét, és nem jelentenek új garancia határidõt. A beépített alkatrészek garanciája ugyanakkor jár le, mint az egész termék garanciája. 3 a)

b)

1 Garancia terjedelme a)

A garancia kiterjed a szállított készülékre az összes részével együtt. A garancia olyan formában történik, hogy a részeket, amelyek bizonyíthatóan a szakszerû kezelés és a használati útmutató betartása ellenére is gyártási és/vagy

c)

Az eljárás lefolytatása Amennyiben a garanciális idõn belül a készülék meghibásodik, akkor a garanciális igényt haladéktalanul, legkésõbb azonban 7 napon belül érvényesíteni kell. Szállítási hibákat, amelyek kívülrõl felismerhetõk, (pl. sérült ház) haladéktalanul a szállítással megbízott személlyel és a feladóval kell érvényesíteni. Kívülrõl nem látható hibákat a felfedezésük után haladéktalanul, legkésõbb azonban a kiszállítást követõ három napon belül a kiszállítást végzõ személy és a feladó felé kell reklamálni. A szállítás a helyre vagy a helyrõl, amely a garancia igényeket fogadja, és/vagy az üzembe helyezett készüléket kicseréli,


30 Függelék a vevõ saját kockázatára és költségein történik. d)

A garanciális igények csak akkor vehetõk figyelembe, ha a készülékkel együtt a vásárlás számlájának egy másolatát is mellékelik. devolo egyes esetekben fenntartja magának a jogot, hogy a számla eredeti példányát megtekinthesse.

a)

Ezen garancián keresztül nincsenek megalapozva további igények, különösen a cserére vagy árcsökkentésre vonatkozók. Kártérítési igények, közvetlenül valamilyen jogi okból kifolyólag ki vannak zárva. Ez nem érvényes, amennyiben pl. személyi sérüléseknél vagy személyesen használt dolgok sérülésénél a termékfelelõsségi törvény szerint vagy szándékosság esetén vagy durva gondatlanságból kötelezõ jellegû a jótállás.

b)

Különösen ki vannak zárva a kiesett nyereségre vonatkozó, közvetett vagy következményi sérülésekre vonatkozó igények. Adatveszteségért és/vagy adatok visszaállításáért a devolo® enyhe vagy közepes gondatlanság esetén nem felel. d) Azokban az esetekben, ahol devolo® okozta az adatok megsemmisülését szándékosan vagy durva gondatlanságból, a devolo® a tipikus visszaállítási ráfordításokért felel, amik a rendszeres és veszélyeknek megfelelõ biztonsági másolatok mellett beléptek volna.

4 Garanciát kizáró tényezõk Minden garanciális igény egyértelmûen ki van zárva, a)

ha a sorozatszámot tartalmazó matricát a készülékrõl eltávolították,

b)

ha a készülék nagyobb erõszak vagy környezeti befolyások (nedvesség, áramütés, por stb.) miatt sérült meg vagy ment tönkre,

c)

c)

ha a készüléket olyan körülmények között tárolták vagy mûködtették, amik a mûszaki specifikáción kívül esnek,,

d)

d)

ha a hibák szakszerûtlen kezelés - különösen a rendszerleírás és a mûködtetési útmutató figyelmen kívül hagyása - következtében léptek fel,

e)

ha a készüléket nem a devolo® által megbízott személy nyitotta fel, javította meg vagy módosította,

f)

ha a készülék bármilyen jellegû mechanikai sérüléseket mutat,

g)

wha a garanciaigényt nem a 3a) vagy 3b) pontok szerint jelentették be.

5

Kiegészítõ szabályozások

a) Az elõzõ szabályozások a devolo®-val való törvényes kapcsolatot szabályozzák.


f)

Kezelési hibák

Ha kiderül, hogy a készülék bejelentett hibás mûködése hibás idegen hardver, szoftver, telepítés vagy kezelés miatt keletkezett, a devolo® fenntartja a jogot, hogy a fellépõ felderítési ráfordításokat a vásárlónak kiszámlázza. 6

e)

g)

A garancia csak az elsõ vásárlóra vonatkozik, és nem ruházható át. Törvényes helyszín Aachen, amennyiben a vásárló kereskedõ. Ha a vásárlónak nincs általános törvényi helyszíne Németországban vagy a szerzõdés megkötése után áthelyezi lakhelyét vagy tartózkodási helyét Németország hatókörén kívülre, a devolo® székhelye a törvényi helyszín. Ez akkor is érvényes, ha a vásárló lakhelye vagy tartózkodási helye a vádemelés idõpontjában nem ismert. Németország törvényei érvényesítendõk. Az UN vásárlási jog a devolo® és a vásárló viszonylatában nem érvényes.

Index

Hálózati jelszó 25 Új adapter beillesztése a hálózatba 26

A

S

Adapter csatlakoztatása 16 AES titkosítás (128 bit) 5 Szállításkori jelszó 25

C

Security-ID 25 Biztonságos jelszó létrehozása 25 Biztonsági utasítások 27, 29 Áramtakarékos mód 5, 8 Rendszerfeltételek 14

CE 6

V

D

Titkosító gomb 15

dLAN 8E Régi készülékek ártalmatlanítása 29

W

G Garancia 29 Green-IT 8

I Beépített dugaszoló aljzat 15

K Ellenõrzõ fény (LED) 15

L Szállítás tartalma 14 Linux 17

M Mac (OS X) 17

N Hálózati csatlakozók 15

Windows 16

dlan 500 duo+ The Network Innovation

Recommend Documents