DĚKUJEME VÁM! Jsme Vám vděční, že jste si koupili radiostanici společnosti HYT. Zakoupením radiostanice HYT získáváte výrobek s vysokou užitnou hodnotou. Věříme, že Vám tato snadno obsluhovatelná radiostanice umožní bezpečnou a spolehlivou komunikaci. Před použitím pečlivě prostudujte návod k obsluze. Kontakt pro Českou republiku: DCom, spol. s r.o. Kšírova 32 619 00 Brno Tel: + 420 543 255 191 Fax: + 420 543 255 189 www.dcom.cz www.hyt.cz MODELY UVEDENÉ V TOMTO MANUÁLU TC-700 VHF Two-way Radio TC-700 UHF Two-way Radio
Obsah Obsah .................................................................................................................................... 2 Bezpečnost provozu a obecné zásady používání........................................................................ 4 Vysílání a příjem .................................................................................................................... 5 Držení v ruce .......................................................................................................................... 5 Nošení na těle ......................................................................................................................... 5 Antény a akumulátor .............................................................................................................. 5 Schválené doplňky ................................................................................................................. 5 Kontrola výrobku ....................................................................................................................... 6 Dodávané příslušenství .......................................................................................................... 6 Akumulátor................................................................................................................................. 6 Nabíjení akumulátoru ............................................................................................................. 6 Doporučení ............................................................................................................................. 7 Prodloužení životnosti akumulátoru....................................................................................... 7 Skladování akumulátoru......................................................................................................... 7 Nabíjení akumulátoru ............................................................................................................. 8 Průvodce při potížích ............................................................................................................. 9 Anténa ........................................................................................................................................ 9 Instalace příslušenství ................................................................................................................ 9 Vložení akumulátoru .............................................................................................................. 9 Vyjmutí akumulátoru ........................................................................................................... 10 Montáž antény ...................................................................................................................... 10 Demontáž antény.................................................................................................................. 10 Montáž klipsu na opasek ...................................................................................................... 11 Demontáž klipsu na opasek.................................................................................................. 11 Připojení sady s mikrofonem a sluchátkem.......................................................................... 12 Popis radiostanice..................................................................................................................... 12 Přídavné programovatelné funkce............................................................................................ 15 Základní operace ...................................................................................................................... 16 1. Zapnutí radiostanice ......................................................................................................... 16 2. Nastavení hlasitosti .......................................................................................................... 16 3. Výběr kanálu .................................................................................................................... 16 4. Vysílání ............................................................................................................................ 16 5. Příjem ............................................................................................................................... 16 Rozšířené volby........................................................................................................................ 17 Volání 1/Volání 2 ................................................................................................................. 17 Stav nouze ............................................................................................................................ 17 Aktivace stavu nouze ........................................................................................................... 17 Deaktivace stavu nouze ........................................................................................................ 17 Osamělý pracovník............................................................................................................... 17 Osamělý pracovník – záloha ................................................................................................ 17 Ležící muž (volitelné příslušenství) ..................................................................................... 17 Ležící muž – záloha (volitelné příslušenství)....................................................................... 17 Monitor / Vypnutí signálního squelche (otevření šumového squelche)............................... 17 Kontrola úrovně squelche / Nastavení úrovně squelche ...................................................... 18 Úroveň .................................................................................................................................. 18 Scanování ............................................................................................................................. 18 Scanování – záloha............................................................................................................... 19 Maskování hlasu................................................................................................................... 19 2
Talk around (Vysílání na přijímací frekvenci) ..................................................................... 19 Kontrola výstupního výkonu / Nastavení výkonu................................................................ 19 Kompresor dynamiky (Šepot) .............................................................................................. 19 Kompresor dynamiky (Šepot) – záloha................................................................................ 19 VOX (Ovládání hlasem)....................................................................................................... 19 VOX (Ovládání hlasem) – záloha ........................................................................................ 20 Indikátor stavu akumulátoru................................................................................................. 20 Indikátor doby pronajmutí.................................................................................................... 20 Dočasná aktivace ohlášení kanálu........................................................................................ 20 Ohlášení kanálu .................................................................................................................... 20 Ohlášení překročení komunikačního dosahu ....................................................................... 21 Dočasné zrušení ohlášení překročení komunikačního dosahu ............................................. 21 Zapnutí nízkého vysílacího výkonu ..................................................................................... 21 Dočasné zapnutí nízkého vysílacího výkonu ....................................................................... 21 Uzamčení kanálu .................................................................................................................. 21 Volba pohotovostní události................................................................................................. 21 Potvrzení vysílání ................................................................................................................. 21 Zrušení volání....................................................................................................................... 21 Doplňkové funkce .................................................................................................................... 21 Indikace vypršení času (Time-Out-Timer)........................................................................... 21 Kritérium pro povolení vysílání ........................................................................................... 22 Automatické snížení spotřeby .............................................................................................. 22 Upozornění na vybitý akumulátor........................................................................................ 22 Zvýšená bezpečnost uživatele .............................................................................................. 22 Signalizace CTCSS/CDCSS ................................................................................................ 22 Signalizace DTMF ............................................................................................................... 22 5-tónová volba nebo HDC2400TM........................................................................................ 23 Mód squelche ....................................................................................................................... 23 PTT ID.................................................................................................................................. 23 Průvodce při obtížích ............................................................................................................... 24 Údržba a čištění ........................................................................................................................ 24 Příslušenství ............................................................................................................................. 25
3
Bezpečnost provozu a obecné zásady používání DŘÍVE NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT, PROSTUDUJTE SI TYTO DŮLEŽITÉ INFORMACE O BEZPEČNOSTI A SPRÁVNÉM POUŽÍVÁNÍ.
•
Opravy radiostanice a příslušenství svěřte vždy pouze odbornému servisu.
•
V žádném případě radiostanici neupravujte.
•
Používejte pouze příslušenství dodávané výrobcem.
•
Používejte pouze anténu schválenou výrobcem.
•
Nepoužívejte radiostanici s poškozenou anténou.
•
Nepoužívejte radiostanici ani nenabíjejte akumulátory v prostředí, kde hrozí výbuch (např. plynu, prachu, páry, atd.).
•
Před vstupem do potenciálně výbušného prostředí radiostanici vypněte.
•
Vypínejte radiostanici, když čerpáte pohonné hmoty nebo parkujete u čerpacích stanic.
•
V místech, kde by používání radiostanice mohlo vést k nežádoucímu rušení (popř. jiným problémům), radiostanici vypněte. (Např. některé lékařské přístroje mohou být ovlivněny vyzařovanou elektromagnetickou energií).
•
Na palubě letadla se vždy řiďte pokyny posádky; pokud budete vyzváni, radiostanici vypněte.
•
V místech, kde by používání radiostanice mohlo vést k nežádoucímu odpálení nálože (např. lomy), radiostanici vypněte. Stejně tak v místech označených výstražnou tabulí: „Zákaz používání rádiových zařízení“.
•
V automobilu vybaveném airbagem neumisťujte radiostanici do prostoru airbagu.
•
Nevystavujte radiostanici dlouhodobému působení slunečního záření, ani zdroji tepla.
•
Neumisťujte radiostanici do příliš prašného či vlhkého prostředí nebo na nepevné povrchy.
•
Při vysílání držte radiostanici ve svislé poloze tak, aby byl mikrofon přibližně 3 až 4 cm od Vašich úst. Anténa by měla být alespoň 2,5 cm od Vašeho těla.
•
Měřitelné hodnoty SAR tohoto zařízení jsou 3,52 W/kg při nošení na těle a 2,29 W/kg při držení u hlavy.
•
Dosahuje-li teplota koncového stupně během vysílání 85 °C, vysílací výkon radiostanice se sníží.
4
Vysílání a příjem Pro vysílání (mluvení) stiskněte tlačítko Push-To-Talk (PTT); pro příjem tlačítko PTT uvolněte. Držení v ruce Držte radiostanici ve svislé poloze s mikrofonem 2,5 až 5 cm od úst. Nošení na těle Vždy používejte HYT klips, držák, pouzdro, popruh a ostatní příslušenství schválené pro tento produkt. Použití doplňků jiných značek může radiostanici poškodit nebo způsobit překročení limitů pro vyzařování elektromagnetických vln. Antény a akumulátor Používejte pouze schválené HYT antény dodávané s výrobkem nebo prodávané zvlášť. Neschválené antény a jiné doplňky by mohly radiostanici poškodit a navíc by mohlo dojít k porušení předpisů FCC. Používejte pouze schválené HYT akumulátory dodávané s výrobkem nebo prodávané zvlášť. Použitím neschválených akumulátorů může způsobit překročení limitů pro vyzařování elektromagnetických vln. Schválené doplňky Seznam schválených doplňků HYT je k nahlédnutí na konci tohoto manuálu nebo na webových stránkách http://www.hyt.cz .
5
Kontrola výrobku Opatrně vybalte radiostanici. Před použitím doporučujeme zkontrolovat, zda není poškozen obal výrobku. Následně porovnejte označení výrobku s označením na obalu. Pokud některá část chybí nebo byla poškozena při přepravě, okamžitě výrobek reklamujte. Dodávané příslušenství Název Anténa (pozn. 1) Klips k opasku Šroub ke klipsu k opasku (pozn. 2) Řemen Akumulátor Stolní nabíječka Adaptér Síťový napájecí kabel Uživatelský manuál Prohlášení o shodě (pozn. 3)
Počet 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1
Pozn.: 1. Frekvenční pásmo je vyznačeno barevným kroužkem na anténě. Červený kroužek označuje UHF pásmo, zelený VHF pásmo. Podrobné informace o frekvenčním pásmu jsou uvedeny na štítku radiostanice. 2. Šrouby ke klipsu na opasek byly namontovány výrobcem. 3. Jen pro evropský trh.
Akumulátor Nabíjení akumulátoru Akumulátor není nabit z výroby. Před prvním použitím je třeba jej plně nabít (doporučuje se nabíjet po dobu 12 h); stejně tak v případě, kdy nebyl po nějakou dobu používán. Kapacita akumulátoru bude optimální až po dvou nebo třech nabíjecích cyklech. Když se akumulátor vybije, je třeba ho znovu nabít nebo nahradit jiným. Nabíjejte jen akumulátory schválené pro výrobky HYT. Jiné akumulátory by mohly explodovat a způsobit zranění nebo poškození radiostanice. Upozornění: 1. Akumulátor nikdy nevhazujte do ohně. 2. Nikdy se nesnažte akumulátor rozebrat. 3. Vyřazené akumulátory odevzdejte na místě k tomu určeném, nevyhazujte je do běžného komunálního odpadu. VAROVÁNÍ Vodivé materiály včetně šperků a klíčů mohou při kontaktu s elektrodami akumulátoru způsobit zkrat a vznik velkého tepla. Aby se zabránilo poškození akumulátoru nebo zranění, je třeba zacházet s akumulátory opatrně, zejména při nošení v kapse, peněžence, atp.
6
Doporučení 1. Abyste dosáhli plného nabití akumulátoru, nabíjejte jej při teplotách od 5°C do 40°C. 2. Před nabíjením akumulátoru v radiostanici tuto radiostanici nejprve vypněte. Používání radiostanice během nabíjení může ovlivnit průběh nabíjení. 3. Již nabité akumulátory nevkládejte zpět do nabíječky pro „dobití“. Dochází tím k výraznému snížení životnosti akumulátoru. 4. Nepřerušujte nabíjení vytažením nabíječky ze zásuvky a opětovným zapojením. 5. Nikdy nenabíjejte akumulátor, který se dostal do kontaktu s vodou. Nejdříve jej pečlivě osušte. 6. Životnost akumulátoru je omezená. Když se doba použitelnosti akumulátoru výrazně sníží (přestože je plně a správně nabit) znamená to, že je životnost akumulátoru u konce a je nutné ho nahradit novým. Prodloužení životnosti akumulátoru 1. Kapacita akumulátoru výrazně klesá při teplotách pod –20°C. V chladném počasí s sebou noste náhradní akumulátor. 2. Prach a nečistoty na kontaktech akumulátoru mohou negativně ovlivnit jeho životnost. Udržujte kontakty v čistotě; před vložením do radiostanice otřete kontakty čistým, suchým hadříkem. Skladování akumulátoru 1. Před dlouhodobým skladováním akumulátor plně nabijte (abyste předešli poškození akumulátoru v důsledku samovybíjení). 2. Během skladování nabíjejte akumulátor každých 6 měsíců. 3. Akumulátor skladujte v suchu, při teplotě nižší, než je běžná pokojová teplota.
7
Nabíjení akumulátoru Když při provozu radiostanice začne LED blikat červeně a každých 30 sekund zazní 3x pípnutí, znamená to, že je nutné akumulátor nabít. Používejte pouze originální nabíječku, která je součástí balení. Stav nabíjení je signalizován LED diodou. LED Bliká červeně pomalu (0,2 s svítí/3 s nesvítí)
Stav Zapnutý nabíječ bez připojeného akumulátoru
Svítí červeně trvale
Akumulátor se nabíjí
Svítí zeleně trvale
Akumulátor je nabit
Bliká červeně rychle (0,2 s svítí/0,2 s nesvítí)
Chyba
1. 2. 3. 4. 5.
Zasuňte síťový napájecí kabel do adaptéru. Přívod stejnosměrného proudu z adaptéru zasuňte zezadu do nabíječky. Vložte akumulátor nebo radiostanici s akumulátorem do nabíječky. Připojte adaptér do zásuvky síťového napětí. Přesvědčte se, že je akumulátor správně vložen do nabíječky. Pokud je vše v pořádku, signalizační LED svítí červeně a akumulátor je nabíjen. 6. Přibližně po 3 hodinách je akumulátor nabit, což je signalizováno trvalým zeleným svitem LED. Nyní vyjměte akumulátor nebo radiostanici s akumulátorem z nabíječky. Pozn.: • Pokud je nabíječka zapnutá bez připojeného akumulátoru, LED pomalu červeně bliká. • Nevkládejte do nabíječky jiný akumulátor, dokud není dokončeno nabíjení vloženého akumulátor. • Je-li akumulátor správně vložen do nabíječky, svítí LED trvale červeně a akumulátor je nabíjen. Pokud LED rychle červeně bliká, je akumulátor poškozen nebo je okolní teplota příliš vysoká či nízká.
8
Průvodce při potížích Pokud se při nabíjení vyskytnou jakékoliv potíže, vždy zkontrolujte barvu LED a řiďte se následujícími pokyny: Indikační LED nesvítí Zkontrolujte, zda je síťový napájecí kabel zapojen do funkční zásuvky. LED rychle červeně bliká (0,2s svítí/0,2 s nesvítí) 1. Vyjměte akumulátor z nabíječky. 2. Zkontrolujte, zda jde o akumulátor schválený výrobcem HYT. Akumulátory ostatních výrobců se nemusí korektně nabíjet. 3. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky, vyjměte akumulátor z nabíječky. Čistým suchým hadříkem otřete kontakty akumulátoru a nabíječky. 4. Zkontrolujte, zda teplota akumulátoru nepřesáhla 45°C. 5. Zkontrolujte, zda není vadný akumulátor. V případě potřeby jej vyměňte za nový. 6. Zapněte nabíječku a vložte do ní akumulátor. Pokud signalizační LED stále rychle červeně bliká, použijte jiný akumulátor. Pozn.: • Nenabíjejte akumulátor při teplotách pod 5°C a nad 40°C, neboť nabíjení za těchto podmínek výrazně snižuje životnost akumulátoru. •
Pokud teplota akumulátoru, který jste právě vložili do nabíječky, překročí 45°C, nabíječ bude signalizovat chybu, dokud teplota akumulátoru neklesne.
Anténa •
K radiostanici jsou dodávány dva typy antén. Pokud nepotřebujete velký komunikační dosah, použijte krátkou anténu. Naopak dlouhá anténa poskytuje velký komunikační dosah, navíc je díky své pružnosti ideální při nošení radiostanice na opasku.
•
Komunikační dosah se může měnit v závislosti na okolním terénu a na aktuálních podmínkách. Například za deště nebo v zalesněném terénu může dojít ke zmenšení komunikačního dosahu.
Instalace příslušenství Vložení akumulátoru Vložte akumulátor na zadní stranu radiostanice a zasunutím jej zacvakněte do správné polohy. Při vkládání akumulátoru se přesvědčte, že přiléhá celou plochou a je rovnoběžně s hliníkovým pouzdrem radiostanice (viz obr. 1).
9
Obr. 1 Vyjmutí akumulátoru Vypněte radiostanici. Následně odtáhněte západku akumulátoru a tahem vyjměte akumulátor z radiostanice (viz obr. 2).
Obr. 2 Montáž antény Vypněte radiostanici. Uchopte anténu u základny a otáčením ve směru hodinových ručiček ji našroubujte na konektor na horní části radiostanice (viz obr. 3). Demontáž antény Vypněte radiostanici. Uchopte anténu u základny a otáčením proti směru hodinových ručiček ji odšroubujte z radiostanice (viz obr. 3).
Obr. 3
10
Montáž klipsu na opasek Z těla radiostanice odšroubujte šrouby na klips. Následně přiložte klips na místo a přišroubujte ho (viz obr. 4).
Obr. 4 Demontáž klipsu na opasek Odšroubujte šrouby a klips sundejte (viz obr. 5).
Obr. 5
11
Připojení sady s mikrofonem a sluchátkem Odklopte (neodstraňujte) krytku zdířky pro mikrofon/sluchátko. Zasuňte konektor do zdířky a zajistěte otočením šroubku (viz obr. 6). Před vytažením konektoru ze zdířky šroubek povolte.
Obr. 6 Pozn.: Radiostanice není zcela vodotěsná, je-li k ní připojen mikrofon se sluchátkem.
Popis radiostanice
7
8
9
4
1 2 3
5
10 11
6 12
16 13 14 14
15 17 18 12
12
(1) Tlačítko PTT Při vysílání stiskněte tlačítko PTT a mluvte do mikrofonu. Při příjmu tlačítko PTT uvolněte. (2) BT1 (boční tlačítko 1) Tlačítko pro programovatelné funkce. (3) BT2 (boční tlačítko 2) Tlačítko pro programovatelné funkce. (4) Anténa (5) Mikrofon (6) Reproduktor (7) HT (horní tlačítko) Tlačítko pro programovatelné funkce. (8) Volič kanálů Otáčením volíte kanály od 1 do 16. (9) Vypínač/Ovládání hlasitosti Pro zapnutí otáčejte ve směru hodinových ručiček dokud neuslyšíte cvaknutí; pro vypnutí naopak. Když je radiostanice zapnutá, otáčením regulujete hlasitost. (10) Indikační LED dioda Stav radiostanice je indikován barvou LED a blikáním, popř. varovným tónem. (11) Zdířka pro sluchátko/mikrofon (12) Západka akumulátoru (13) Klips na opasek (14) Krytka na zdířku pro sluchátko/mikrofon (15) Akumulátor (16) Šrouby klipsu na opasek (17) Konektor nabíjení
13
Klonování propojovacím kabelem
Zapněte zdrojovou radiostanici současným stiskem tlačítek PTT a BT2. Následně zapněte cílovou radiostanici vypínačem (9). Zdrojová radiostanice: (po zapnutí cílové radiostanice a instalaci propojovacího kabelu) k zahájení klonování stiskněte na zdrojové radiostanici tlačítko PTT. Cílová radiostanice:
Po vstupu do módu klonování LED 2x oranžově blikne.
Během klonování svítí LED červeně. Po úspěšném klonování LED zhasne. Po neúspěšném klonování LED červeně bliká v sekundovém intervalu. Během klonování svítí LED zeleně. Po dokončení klonování LED zhasne. Nastavte zdrojovou a cílovou Po vstupu do módu bezdrátového radiostanici na stejný kanál. klonování LED 1x oranžově Současným stisknutím tlačítek blikne. PTT a BT1 zapněte obě radiostanice. Zdrojová radiostanice: Během klonování svítí LED (zapněte obě radiostanice červeně. Bezdrátové klonování současným stiskem tlačítek PTT a BT1) k zahájení klonování stiskněte na zdrojové radiostanici tlačítko PTT. Cílová radiostanice: Během klonování svítí LED zeleně. Po úspěšném dokončení LED zeleně bliká a ozve se 2x pípnutí. V případě neúspěšného klonování bliká LED červeně.
14
Zapnuto Upozornění na vybitý akumulátor Vysílání Příjem Scanování Programování Přenos (DTMF/PTT ID/ 5-Tone/HDC2400TM ) Dekódování (5-Tone/HDC2400TM ) Nastavení výkonu Programovatelné tlačítko
LED 1x zeleně blikne LED bliká červeně; každých 30 sekund se ozve 3x pípnutí LED svítí červeně Při detekci nosné svítí LED zeleně LED bliká zeleně v intervalu 1 sekunda vyčítání LED svítí červeně programování LED svítí zeleně Přenos LED svítí červeně Přenos dokončen LED svítí oranžově Dekódování LED oranžově bliká dokončeno 1W 1x pípnutí 2W 2x pípnutí 4W/5W 3x pípnutí Aktivováno 1x pípnutí Zrušeno 2x pípnutí
Přídavné programovatelné funkce Každé z tlačítek HT, BT1 a BT2 je možné naprogramovat pro ovládání jedné z přídavných funkcí s přednastavenou délkou stisku (krátký/dlouhý). Podrobný popis přídavných programovatelných funkcí se nachází v kapitole „Pokročilé používání“.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Žádná funkce Volání 1/Volání 2 Stav nouze Zrušení stavu nouze Osamělý pracovník Osamělý pracovník – záloha Ležící muž (volitelné) Ležící muž – záloha (volitelné) Monitor Krátkodobý monitor Dočasné vymazání rušivého kanálu Vymazání rušivého kanálu Kontrola úrovně squelche (umlčovač šumu) Nastavení úrovně squelche Scanování Scanování – záloha Maskování hovoru Maskování hovoru – záloha Vypnutí signálního squelche (otevření šumové brány) Krátkodobé vypnutí signálního squelche (otevření šumové brány) Talk around (vysílání na přijímací frekvenci při semiduplexním provozu) 15
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Kontrola výstupního výkonu Nastavení výstupního výkonu Kompresor dynamiky (Šepot) Kompresor dynamiky (Šepot) – záloha VOX (Ovládání hlasem) VOX (Ovládání hlasem) – záloha Indikátor stavu akumulátoru Indikátor doby pronajmutí Ohlášení kanálu Dočasná aktivace ohlášení kanálu Externí maskování Externí maskování – záloha Ohlášení překročení komunikačního dosahu Dočasné zrušení ohlášení překročení komunikačního dosahu Aktivace nízkého vysílacího výkonu Dočasná aktivace nízkého vysílacího výkonu Volba pohotovostní události Potvrzení vysílání Zrušení hovoru
Základní operace 1. Zapnutí radiostanice Otáčejte vypínačem (9) ve směru hodinových ručiček, LED 1x zeleně blikne. Pokud je prodejcem nastaven varovný tón, ozve se pípnutí. 2. Nastavení hlasitosti Stiskněte programovatelné tlačítko „Monitor“ nebo „Vypnutí signálního squelche (otevření šumového squelche)“, abyste slyšeli aktivitu na daném kanálu. Následně pomocí vypínače/nastavení hlasitosti (9) nastavte požadovanou hlasitost. 3. Výběr kanálu Požadovaný kanál zvolte otáčením voličem kanálů. Pokud je prodejcem aktivována funkce „Ohlášení kanálu“, Vaše radiostanice po zvolení kanálu automaticky ohlásí jeho číslo. 4. Vysílání Stiskněte a držte tlačítko PTT a mluvte do mikrofonu normálním hlasem. Radiostanici držte tak, abyste měli mikrofon 2,5 až 5 cm od úst. 5. Příjem Uvolněte tlačítko PTT a radiostanice se vrátí do přijímacího módu.
16
Rozšířené volby Následující funkce může naprogramovat Váš prodejce. Volání 1/Volání 2 Pro vyslání uloženého DTMF kódu, 5-tónové volby nebo HDC2400TM stiskněte naprogramované tlačítko. Stav nouze Stiskněte naprogramované tlačítko a radiostanice vyšle nouzový signál nebo ENI (nouzové identifikační číslo), popř. nouzový tón předdefinované osobě nebo systému (nastavitelné uživatelem přes programovací software). Stav nouze může ukončit uživatel radiostanice krátkým nebo dlouhým stiskem programovatelného tlačítka. Je možné zvolit ze dvou možností ovládání: Mód 1 Mód 2
Aktivace stavu nouze Dlouhý stisk Krátký stisk
Deaktivace stavu nouze Krátký stisk Dlouhý stisk
Osamělý pracovník Funkce „Osamělý pracovník“ umožňuje uživateli, aby pracoval sám se zvýšenou bezpečností. Stiskněte naprogramované tlačítko pro aktivaci funkce – radiostanice je nyní nastavena tak, že pokud uživatel nestiskne žádné tlačítko v předem určeném čase, vyšle radiostanice nouzový signál. Aktivace této funkce se vypnutím radiostanice zruší. Osamělý pracovník – záloha Viz funkce „Osamělý pracovník“ s tím rozdílem, že funkce zůstává zachována i po vypnutí a opětovném zapnutí radiostanice. Ležící muž (volitelné příslušenství) Pro aktivaci funkce stiskněte naprogramované tlačítko. Pokud zůstane radiostanice ležet v horizontální nebo převrácené poloze po předem nastavený čas, vyšle nouzový signál. Poplach ukončíte, postavíte-li radiostanici do vertikální polohy. Aktivace této funkce se vypnutím radiostanice zruší. Ležící muž – záloha (volitelné příslušenství) Viz funkce „Ležící muž“ s tím rozdílem, že funkce zůstává zachována i po vypnutí a opětovném zapnutí radiostanice. Monitor / Vypnutí signálního squelche (otevření šumového squelche) •
Monitor Pro aktivaci plného otevření signálního squelche stiskněte naprogramované tlačítko. Pro ukončení stiskněte tlačítko znovu.
•
Krátkodobý monitor Pro dočasné otevření signálního squelche podržte naprogramované tlačítko. Pro ukončení tlačítko uvolněte.
17
•
Vypnutí signálního squelche (otevření šumového squelche) Pro otevření šumového squelche stiskněte naprogramované tlačítko. Pro ukončení stiskněte tlačítko znovu.
•
Krátkodobé vypnutí signálního squelche (otevření šumového squelche) Pro krátkodobé otevření šumového squelche podržte naprogramované tlačítko. Pro ukončení tlačítko uvolněte.
Kontrola úrovně squelche / Nastavení úrovně squelche Úroveň Pro aktivaci funkce „Kontrola úrovně squelche“ dlouze stiskněte naprogramované tlačítko. Uslyšíte úroveň squelche momentálně nastaveného kanálu. Pro aktivaci funkce „Nastavení úrovně squelche“ krátce stiskněte naprogramované tlačítko. Při každém stisku tlačítka zazní pípnutí a squelch se zvýší o jednu úroveň (nastavování probíhá v cyklu 9~0, při zvolení úrovně 0 se ozve pípnutí – squelch se otevře). Nakonec uložte provedené změny. Scanování Pro aktivaci funkce stiskněte naprogramované tlačítko. Scanování začne od aktuálně zvoleného kanálu a pokračuje přes všechny kanály ve scanovacím seznamu. Ve scanovacím módu LED zeleně bliká. Pokud je na některém kanálu přijat signál, LED zeleně svítí. Opětovným stiskem tlačítka scanovací mód ukončíte. Stav scanování se vypnutím radiostanice zruší. •
Dočasné vymazání rušivého kanálu
1. Když se scanování zastaví na nějakém kanálu, stiskněte naprogramované tlačítko pro aktivaci funkce „Dočasné vymazání rušivého kanálu“, čímž dočasně vymažete daný kanál ze scanovacího seznamu. 2. Prioritní kanál nelze trvale odstranit. 3. Pokud jsou ve scanovacím seznamu k dispozici jen dva kanály, nelze kanál ze seznamu odstranit. 4. Pro navrácení vymazaného kanálu zpět do scanovacího seznamu pouze vystupte ze scanovacího módu nebo radiostanici vypněte a znovu zapněte. •
Vymazání rušivého kanálu
Když se scanování zastaví na nějakém kanálu, stiskněte naprogramované tlačítko pro aktivaci funkce „Vymazání rušivého kanálu“, čímž trvale odstraníte daný kanál ze scanovacího seznamu. Vymazaný kanál nelze do seznamu vrátit, ani když radiostanice vystoupí ze scanovacího módu nebo se vypne a znovu zapne. 1. Prioritní kanál nelze trvale odstranit. 2. Pokud jsou ve scanovacím seznamu k dispozici jen dva kanály, nelze kanál ze seznamu odstranit. 18
Scanování – záloha Viz funkce „Scanování“ s tím rozdílem, že funkce zůstává zachována i po vypnutí a opětovném zapnutí radiostanice. Maskování hlasu Funkce „Maskování hlasu“ zajistí, že Vaše komunikace bude pro ostatní účastníky nesrozumitelná. Funkci je třeba aktivovat na obou komunikujících radiostanicích. • Maskování Pro aktivaci funkce stiskněte naprogramované tlačítko. Radiostanice maskuje Váš hlas tak, aby vám ostatní účastníci na stejném kanálu nerozuměli. Při vypnutí radiostanice se funkce zruší. • Maskování – záloha Viz funkce „Maskování“ s tím rozdílem, že funkce zůstává zachována i po vypnutí a opětovném zapnutí radiostanice. • Externí maskování (volitelné příslušenství) Pro aktivaci funkce stiskněte naprogramované tlačítko. Při vypnutí radiostanice se funkce zruší. • Externí – maskování záloha (volitelné příslušenství) Viz funkce „Externí maskování“ s tím rozdílem, že funkce zůstává zachována i po vypnutí a opětovném zapnutí radiostanice. Talk around (Vysílání na přijímací frekvenci) Pro aktivaci funkce „Talk around“ stiskněte naprogramované tlačítko. Radiostanice bude vysílat na přijímací frekvenci. Kontrola výstupního výkonu / Nastavení výkonu Pro aktivaci funkce „Kontrola výstupního výkonu“ dlouze stiskněte naprogramované tlačítko. Radiostanice signalizuje nastavený výstupní výkon pípnutím: 1x pípnutí – nízký výkon, 2x pípnutí – střední výkon a 3x pípnutí – vysoký výkon. Pro nastavení výstupního výkonu krátce stiskněte tlačítko „Nastavení výkonu“, výstupní výkon se zvýší o jednu úroveň (nastavování probíhá v cyklu: nízký~střední~vysoký výkon). Změny v nastavení se automaticky uloží. Kompresor dynamiky (Šepot) Pro aktivaci funkce stiskněte naprogramované tlačítko. I když budete mluvit potichu, bude vás zřetelně slyšet. Pro ukončení funkce stiskněte znovu tlačítko. Při vypnutí radiostanice se funkce zruší. Kompresor dynamiky (Šepot) – záloha Viz funkce „Kompresor dynamiky (šepot)“ s tím rozdílem, že funkce zůstává zachována i po vypnutí a opětovném zapnutí radiostanice. VOX (Ovládání hlasem) Pro aktivaci funkce stiskněte naprogramované tlačítko. Radiostanice nyní detekuje váš hlas – když mluvíte, radiostanice vysílá (aniž byste drželi tlačítko PTT). Při vypnutí radiostanice se funkce zruší. 19
VOX (Ovládání hlasem) – záloha Viz funkce „VOX (ovládání hlasem)“ s tím rozdílem, že funkce zůstává zachována i po vypnutí a opětovném zapnutí radiostanice. Indikátor stavu akumulátoru Pro aktivaci funkce stiskněte naprogramované tlačítko. Radiostanice indikuje stav nabití akumulátoru zvukovou signalizací („1“, „2“, „3“, „4“). Indikátor doby pronajmutí Je-li stanice pronajata, lze ji nastavit tak, že může být používána jen po určitou dobu. Pro aktivaci funkce „Indikátor doby pronajmutí“ stiskněte naprogramované tlačítko a radiostanice bude zvukově signalizovat zbývající čas („1“, „2“, „3“, „4“, „5“), po který ještě může být používána. Dobu pronajmutí může nastavit prodejce. Dočasná aktivace ohlášení kanálu Stiskem tlačítka naprogramovaného pro aktivaci funkce „Dočasná aktivace ohlášení kanálu“, je možné naprogramovat dva módy: •
Mód 1 (číslo kanálu je ohlášeno na počátku)
1. Dvě pípnutí indikují, že funkce „Ohlášení kanálu“ je dočasně neaktivní; vypněte a zapněte radiostanici, abyste ji znovu aktivovali. Nyní bude radiostanice hlásit číslo nastaveného kanálu. 2. Jedno pípnutí indikuje, že funkce „Ohlášení kanálu“ je dočasně aktivní; tato funkce zůstává aktivní i po vypnutí a opětovném zapnutí radiostanice. •
Mód 2 (číslo kanálu není ohlášeno na počátku)
1. Dvě pípnutí indikují, že funkce „Ohlášení kanálu“ je dočasně neaktivní; tato funkce zůstává neaktivní i po vypnutí a opětovném zapnutí radiostanice. 2. Jedno pípnutí indikuje, že funkce „Ohlášení kanálu“ je dočasně aktivní. Vypnutím a opětovným zapnutím radiostanice tuto funkci deaktivujete. Ohlášení kanálu Stiskem tlačítka naprogramovaného pro aktivaci funkce „Ohlášení kanálu“, je možné naprogramovat dva módy: •
Mód 1
Dvě pípnutí indikují, že funkce „Ohlášení kanálu“ je dočasně neaktivní; funkce zůstane neaktivní i po vypnutí a opětovném zapnutí radiostanice.
20
•
Mód 2
Jedno pípnutí indikuje, že funkce „Ohlášení kanálu“ je aktivní; funkce zůstane aktivní i po vypnutí a opětovném zapnutí radiostanice. Ohlášení překročení komunikačního dosahu Pokud je skupina radiostanic nastavena na funkci „Ohlášení překročení komunikačního dosahu“ a některá ze stanic se dostane mimo komunikační dosah, vydá radiostanice varovný tón. Dočasné zrušení ohlášení překročení komunikačního dosahu Pokud je skupina radiostanic nastavena na funkci „Ohlášení překročení komunikačního dosahu“ a Vy chcete tuto funkci dočasně zrušit, zvolte ID dané radiostanice a stiskněte naprogramované tlačítko. Zapnutí nízkého vysílacího výkonu Po stisknutí tohoto tlačítka se zapne nízký vysílacího výkon. Zapnutí je signalizováno 1x pípnutím; vypnutí je signalizováno 2x pípnutím. Dočasné zapnutí nízkého vysílacího výkonu Po stisknutí tohoto tlačítka vyšle radiostanice kontrolní signál. Na základě vyhodnocení se nastaví vysílací úroveň pro další vysílání. Uzamčení kanálu Zapnutím této funkce deaktivujete volič kanálů. Volba pohotovostní události Tato funkce umožňuje uživateli nastavit radiostanici tak, že určitému pohotovostnímu hlášení lze přiřadit odpovídající signalizaci. Potvrzení vysílání Pokud je zvolena pohotovostní událost, stiskem tlačítka odešlete tuto zprávu kontrolnímu středisku. Zrušení volání Stiskem naprogramovaného tlačítka opustíte mód automatického resetu. Stiskem tlačítka v okamžiku, kdy radiostanice čeká na potvrzení vysílání, tento stav zrušíte.
Doplňkové funkce Indikace vypršení času (Time-Out-Timer) Tato funkce omezuje dobu, po kterou může uživatel vysílat na daném kanálu. Jestliže uživatel vysílá déle, než je přednastavený časový limit, dojde k automatickému ukončení vysílání. Vypršení časového limitu je doprovázeno výstražným tónem, který zní tak dlouho, dokud uživatel neuvolní tlačítko PTT. Prodejce může nastavit upozornění těsně předtím, než dojde k vypršení časového limitu a ukončení vysílání.
21
Kritérium pro povolení vysílání Radiostanice monitoruje daný kanál a na základě nastavení umožní uživateli vysílat. • Vysílání povoleno vždy Toto nastavení umožňuje uživateli vysílat kdykoliv. • Vysílání pokud je volný kanál Lze vysílat jen tehdy, pokud na daném kanálu není detekována přítomnost nosné. V opačném případě radiostanice neumožní uživateli vysílat. • Vysílání při detekci CTCSS/CDCSS Lze vysílat jen tehdy, pokud na daném kanálu není detekována nosná, nebo pokud bylo dekódováno CTCSS/CDCSS. V opačném případě radiostanice vysílání neumožní a bude vydávat varovný tón. • Vysílání bez detekce CTCSS/CDCSS Lze vysílat jen tehdy, pokud na daném kanálu není detekována nosná, nebo pokud nebylo dekódováno CTCSS/CDCSS. V opačném případě radiostanice vysílání neumožní a bude vydávat varovný tón. Automatické snížení spotřeby Funkci „Automatické snížení spotřeby“ může aktivovat prodejce. Funkce se automaticky aktivuje, pokud po dobu 12 sekund není s radiostanicí manipulováno a na kanálu není žádná aktivita. Pokud dojde k manipulaci s radiostanicí nebo je přijat signál, funkce se automaticky deaktivuje. Upozornění na vybitý akumulátor Upozornění na vybitý akumulátor je signalizováno blikáním červené LED a navíc se každých 30 sekund ozývá trojnásobné pípnutí. Zvýšená bezpečnost uživatele Tato funkce zajišťuje zvýšenou bezpečnost uživatele. Pokud radiostanice přijme bezpečnostní signál, upozorní uživatele varovným tónem. Pokud po zaznění tónu neprovede uživatel žádnou akci (stisknutí jakéhokoliv tlačítka), přejde radiostanice do stavu nouze a vyšle poplašný signál. Signalizace CTCSS/CDCSS Když je na daném kanálu nastavena signalizace CTCSS/CDCSS, squelch se otevře jen v případě, že je přijat signál obsahující odpovídající kód CTCSS/CDCSS. Přijímat Váš signál mohou radiostanice se stejným CTCSS/CDCSS, popř. bez CTCSS/CDCSS. Váš prodejce může naprogramovat CTCSS/CDCSS na určitém kanálu, což Vám umožní neslyšet komunikaci jiných uživatelů na stejném kanálu. Tato funkce ovšem neznamená, že Vás ostatní účastníci nemohou slyšet (pokud používají stejné CTCSS/CDCSS). Signalizace DTMF Signalizaci DTMF může nastavit Váš prodejce. Pokud je na daném kanálu naprogramována signalizace DTMF, stiskněte naprogramované tlačítko (Volání 1, Volání 2). Tím vyšlete kód DTMF. Během přenosu svítí LED červeně, po dokončení přenosu zhasne.
22
5-tónová volba nebo HDC2400TM 5-tónovou volbu nebo HDC2400TM může nastavit Váš prodejce. Pokud je tato signalizace naprogramována na určitém kanálu, stiskem naprogramovaného tlačítka (Volání 1, Volání 2) vyšlete 5-tónovou volbu nebo HDC2400TM. Pokud je přijat signál s 5-tónovou volbou nebo HDC2400TM, která odpovídá nastavení daného kanálu, dojde k aktivaci přednastavených funkcí. Podobně Váš signál přijmou jen účastníci používající stejnou 5-tónovou volbu nebo HDC2400TM. Během přenosu svítí LED červeně. Po skončení přenosu svítí LED oranžově, dokud nevyprší přednastavený čas. •
Během dekódování svítí LED zeleně. Po úspěšném dekódování bliká LED oranžově, dokud nevyprší přednastavený čas.
Mód squelche • Squelch nosné: Při detekci nosné dojde k otevření squelche. • CTCSS/CDCSS: Jestliže je na kanálu dekódováno CTCSS/CDCSS, dojde ke změně módu squelche na squelch nosné. • Nastavitelná signalizace: Jestliže radiostanice přijme správnou signalizaci, dojde ke změně módu squelche na squelch nosné. • CTCSS/CDCSS a volitelná signalizace: Jestliže radiostanice přijme správné CTCSS/CDCSS a správnou volitelnou signalizaci, dojde ke změně módu squelche na squelch nosné. • CTCSS/CDCSS a volitelná signalizace: Jestliže radiostanice přijme alespoň jednu správnou signalizaci (buď CTCSS/CDCSS, nebo volitelnou signalizaci), dojde ke změně módu squelche na squelch nosné. Tato funkce není implementována u radiostanic s 5-tónovou volbou. PTT ID PTT ID se používá k připojení/odpojení k opakovačům nebo telefonním systémům nebo slouží k identifikaci momentálně hovořící stanice. • BOT ID (Počátek přenosu) Po stisknutí tlačítka PTT vyšle radiostanice ID kód (5-tónovou volbu nebo HDC2400TM) ještě před zahájením vlastního hovoru. • EOT ID (Konec přenosu) Po uvolnění tlačítka PTT vyšle radiostanice ID kód (5-tónovou volbu nebo HDC2400TM) těsně po odklíčování. • Obojí Při stisknutí/uvolnění tlačítka PTT vyšle radiostanice ID kód. 23
Průvodce při obtížích Problém Radiostanici nelze zapnout.
Řešení – Vybitý akumulátor. Nabít nebo vyměnit. – Špatně vložený akumulátor. Akumulátor vyjměte a znovu vložte. I při plně nabitém akumulátoru je – Životnost akumulátoru je u konce. Vyměňte pohotovostní doba příliš krátká. jej za nový. Není možné komunikovat se skupinou – Přesvědčte se, že používáte stejnou účastníků. frekvenci a máte stejné CTCSS/CDCSS jako ostatní. – Zkontrolujte, zda se nacházíte v komunikačním dosahu. Slyšíte komunikaci uživatelů, kteří nepatří do – Změňte nastavení CTCSS/CDCSS. vaší skupiny. Zajistěte, aby ho změnili všichni členové vaší skupiny.
Údržba a čištění •
Nepokládejte radiostanici do prachu nebo na znečištěný povrch.
•
Nečistoty a mastnotu z radiostanice otřete čistým hadříkem namočeným do vody, nebo s použitím neutrálního prostředku na nádobí.
•
K čištění radiostanice nepoužívejte žíraviny, rozpouštědla ani líh.
24
Příslušenství
Ni-MH akumulátor (1800mAh) BH1801
Více-akumulátorový nabíječ (pro Li-Ion akumulátory) MCL07
Přijímací sluchátko (pro použití s externím mikrofonem) ESS01
Přijímací sluchátko s průhlednou zvukovou trubicí (pro použití s externím mikrofonem) ESS04
Sada sluchátko-mikrofon EHM16
Sada sluchátko-mikrofon EHM15
Sada sluchátko – mikrofon odolná proti okolnímu hluku ECM13
Kožené pouzdro LCBN41
Průhledné vodotěsné pouzdro LCBY03
Hrudní brašna na radiostanici LCBN13
Anténa VHF/UHF
25
Externí mikrofon SM08M3
Tabulka frekvencí Model: Sériové číslo: Kanál
Vysílací frekvence
Vysílací CTCSS/ CDCSS
Vysílání Vysílání Přijímací 5-Tone ANI/DTMF frekvence
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
26
Příjímací CTCSS/ CDCSS
Příjem 5-Tone
