Diósgyőr– Lillafüred
Diósgyőr–Lillafüred komplex kulturális és ökoturisztikai fejlesztése
Vásártér
ÉMOP-2.1.1/A-09-2F-2011-0002 Lillafüredi függőkert Projektgazda: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata Diósgyőri vár Projekt pénzügyi adatai: Elszámolható fejlesztési költség: 2 714 459 160 Ft Támogatástartalom: 2 272 384 272 Ft A turisztikai attrakció fejlesztésének megvalósulási időtartama: 2012. június 11. – 2015. június 30. A projekt az Európai Unió és az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg.
Lovagi tornák tere
2
3
A DIÓSGYŐRI VÁR Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. évben pályázatot nyújtott be „Diósgyőr–Lillafüred komplex kulturális és ökoturisztikai fejlesztése” című projekttel kapcsolatban, melynek kiemelkedő részét a Diósgyőri vár rekonstrukciója és fejlesztése képezte. A projekt emellett tartalmazta a vár melletti területen a Lovagi tornák tere, a Vásártér kialakítását, valamint a lillafüredi függőkert felújítását, új funkciókkal való feltöltését.
Megújult terek A vár, a délnyugati szárny kivételével két szint magasságig épült vissza, amely-
Miskolc város önkormányzata hosszú ideje kereste a lehetőséget a Diósgyőri vár rekonstrukciójára és fejlesztésére. A hosszas tervezési folyamat eredménye a Diósgyőri vár egyedi bemutatása, amely a vár meglevő értékein alapulva, a modern eszközöket és lehetőségeket ötvözve változatos és hangulatteremtő, játékos tartalommal a lehető legszélesebb közönséget vonzza a borsodi megyeszékhelyre.
4
5
nek megújuló tereiben a korabeli élet interaktív formában válik „hétköznapivá”, és a hétköznapi események, rendezvények patinás miliőben válnak utánozhatatlanná. A délnyugati szárny megmaradt az 1800-as évekbeli, villámcsapás okozta romállapotában, így őrizve meg a vár romantikus képét.
6
A vár berendezéseinek sajátossága a kötetlen megismerésben rejlik; a látogató szabadon mozogva, minden dolgot kipróbálva élheti át a középkori vár hangulatát. Ehhez a hangulathoz az interaktív tartalmak mellett korhű ruhába öltözött animátorok, valamint a földszinti térben helyet foglaló középkori, mindennapi életet bemutató terek is hozzájárulnak. Az emeleti részen kiállítások révén
szemünk elé tárul a vár története, a királynők fényűző, luxus élete. Az északi szárnyban visszaépült a középen három pillérrel két hajóra osztott lovagterem, Közép-Európa egyik legnagyobbjaként, közel 300 m²-es területével középkori események, kiállítások és jelenkori rendezvények helyszínéül szolgál. A keleti szárnyban a kétszintes, nyolcszögű szentélyzáródású, felszentelt kápolna rekonstrukciójával nem mindennapi szertartások, esküvők megrendezése válik lehetővé. A nyugati palotaszárnyban az eredeti lépcsőkön válik megközelíthetővé a hajdani, emelet magasságú beltérrel rendelkező, két helyiségből álló pince, ahová középkori borozó várja vendégeit. A felső vár főbejárata a királylépcsőn át megközelíthető északi kapu. A vár udvarban az eredeti kőfaragványok felhasználásával újra megépült az emeleti loggiára vezető északkeleti és délnyugati díszlépcső.
7
Közösségi terek A Diósgyőri vár mint rendezvényhelyszín továbbra is szolgálja a látogatókat. Az épületrészek visszaépítésével leszűkült az udvar, így a vár szomszédságában helyet kap a Lovagi tornák tere, mely közösségi térként, a napjainkban felélénkülő lovas hagyományok ápolásának, rendezvények, koncertek megrendezésének helyszínéül szolgálja a közönséget. A tér két fedett-nyitott lelátó közt formálódik meg, mely éppúgy alkalmas rendezvények, lovagi tornák, színházi események, valamint koncertek megrendezésére. Az események hátteréül pedig a királynék jegyajándéka, a négy saroktornyos királyi vár szolgál. A Lovagi tornák tere előtt foglal helyet a csaknem 1600 m²-es Vásártér, amely a vár előudvaraként formálódik meg. Az újonnan megépülő tér kulturált, látogatóbarát közösségi események fogadóhelyszíneként szolgál, amely hangulatos utcabútorokkal, hangulatvilágítással, esz-
8
tétikus kertészeti megoldásokkal szolgálja a látogatók és vásárlók igényeit.
9
A lillafüredi Függőkert
A Diósgyőr–Lillafüred komplex kulturális és ökoturisztikai fejlesztése projekt keretében megújult a lillafüredi függőkert. Az eredetileg 1927–30 között épült Palotaszálló alatti hegyoldal minden egyes teraszrésze a hely kulturális hagyományait követő tematikus tartalmat, új kertészeti arculatot kapott.
A Fiatalság és találkozások terasza a függőkert legnagyobb, egybefüggő fogadótere, amely az ide érkezők számára kellemes kikapcsolódási helyként, a gyermekek számára pedig játszótérként szolgál. A Vízesés teraszáról csodálatos, közvetlen közeli kilátás nyílik az ország legmagasabb, 20 m magasból lezúduló Szinva vízesésére. A Virágok teraszán tavasztól őszig színes virágkavalkád várja az odalátogatókat, míg a Zene terasza kamarakoncer-
10
tek és szólómuzsikálások helyszíneként szolgál színpaddal és nézőtérrel. A Költészet teraszát József Attila Lillafüreden töltött ideje alatt ihletett Óda című verse inspirálta, melynek emlékét a teraszon állított szobor őriz. A tér a költészettel és irodalommal kapcsolatos események helyszínéül szolgál. A Szobrászat teraszán kapnak helyet a különböző képzőművészeti alkotások, kiállítások. Az Anna-kilátó az Anna-barlang fölött kialakított, újonnan megépült kilátórész,
melyről csodálatos kilátás nyílik a Szinva-vízesésre. A projekt keretében megvalósuló fejlesztések révén olyan turisztikai attrakciók megvalósítása volt a cél, mely egyedi és innovatív módon ötvözi a meglevő és modernkori eszközöket, technikákat, ezáltal az év minden szakaszában vonzó és különleges úti célként szolgál a turisták számára.
11
Miskolc több, mint gondolnád
Miskolc Európa különleges városa; kalandozásra csábít, visszavisz az időben, megannyi élménnyel kecsegtet. Miskolc a hely, ahol a természet csodát alkotott; egy csodálatos környezetben elhelyezkedő pezsgő nagyváros.
Miskolc városa Észak-Magyarország legnagyobb és egyben az ország legrégebben, mintegy 70 ezer éve lakott települése, Borsod-Abaúj-Zemplén megye székhelye. A fontos kereskedőutak mentén kialakult település 1365-ben Nagy Lajos királytól kapott városi rangot. Miskolc kivételes szépségét különleges természeti adottságainak köszönheti; a Bükk hegység keleti oldalán elfekvő, valamint a Szinva, Hejő és a Sajó völgyében, különböző tájegységek mentén megbúvó település méltán vált nem csak az Észak-magyarországi régió, de egyben az ország egyik kivételes gyöngyszemévé. Gazdag ipari öröksége, máshoz nem fogható természeti adottsága, kulturális és turisztikai attrakciói – köztük a Diósgyőri Vár és a Lillafüredi Függőkert megújítását támoga-
12
tó kulturális és ökoturisztikai fejlesztési projekt – elősegítik, hogy nem csak az itt lakók, de a magyarországi és külföldi turisták tetszését és szeretetét is elnyerje a város. Miskolc a lehetőségek városa. Nyáron a strandfürdők és az országban egyedülálló Barlangfürdő várja a kikapcsolódni vágyókat, míg télen a Bükk hegység hóval borított lankáin sportolhatnak a téli sportok szerelmesei. A Bükki Nemzeti Park ad otthont Miskolc állatkertjének, a Vadasparknak. Egy kisebb városnyi területen 120 állatfaj hétszáz egyede található természeti környezetben. A látogatók az év minden napján etethetik az állatokat, megnézhetik a tigrisek és párducok látványetetését, nézelődhetnek a magaslesről vagy átkelhetnek a völgy fölött húzódó függőhídon.
13
A fesztiválok városa Miskolc belvárosa számos legendát őriz. Itt kondul meg a megye legnagyobb harangja, amely Bató István és lányai emlékét őrzi, itt kerül megrendezésre minden hónap első vasárnapján a Miskolczi Vásár és számos szerelmi történet eredője és végpontja e kivételes hosszúságú és szépségű sétálóutca. A történelmi belváros részét képező sétálóutca számos neves fesztiválnak ad otthont évről évre. A miskolci kocsonyában pislogó béka legendáját őrző farsang minden év telének kiemelkedő kulturális és gasztronómiai eseménye, fiatalok és idősek legkedveltebb fesztiválja. A többnapos rendezvény során a már hagyománnyá vált kocsonyaverseny mellett számos gasztronómiai élmény, szórakoztató gyerekprogram és koncertek sora várja a látogatókat. Ugyancsak a miskolci belváros ad otthont a környék legnagyobb komolyzenei fesztiváljának, a Bartók Plusz Operafesztiválnak. A többnapos rendezvényen számos helyi, magyarországi és külföldi vendéget, kivételes és elismert operaelőadót
14
köszönthetett már a miskolci közönség. A fesztivál különlegessége nemcsak fellépői sorában, de előadásaik helyszíneiben is rejlik; volt már operaelőadás az Avasi kilátóban, és a miskolci jégcsarnokban is. Miskolc bőséges kulturális kínálatához nem csak az operafesztivál, de a Miskolci Nemzeti Színház által rendezett SZEM (Színművészeti Egyetemek Miskolcon), valamint a minden évben megrendezésre kerülő Kamarakórus Fesztivál is hozzájárul. A miskolci paletta sokszínűségét jelzi, hogy a nyár végének közeledtével a komolyzenét felváltja a könnyedebb műfaj, melynek magyarországi sztárjai a Miskolci Sörfesztivál színpadán szórakoztatják a könnyűzene szerelmeseit, a mesés hangulatú Népkertben. A nyári fesztiválszezont a filmes műfaj kedvelői zárják a Jameson CineFest– Miskolci Nemzetközi Filmfesztivállal, ahol a sokszínű koncertkínálat mellett a filmek iránt rajongók is megismerhetik a hazai és nemzetközi szakma legújabb alkotásait.
Miskolc, a jövő városa Móricz Zsigmond Miskolcot a „legnagyobb jövőjű magyar városnak” tekintette, és megfogalmazódott benne egy utópikus Miskolc-idea, amiről így írt: „Ha az ember megáll Miskolc fölött, ... s körülnéz a csodálatos tájon, az egyik legszebb panorámája nyílik meg előtte. Az Avas, száz és száz pincéjével a jövő kertvárosának gyönyörűséges magaslata, ... a Iegideálisabb, nagyszerű levegőjű tündérkert épül ki itt a legrövidebb idő alatt.” Mára Miskolc a dinamikus fejlődés útjára lépett és magabiztosan halad tovább a kijelölt úton. Az újjáéledő gazdasági élet mellett megújultak a város strandjai, megkezdődtek az előkészületek a Magyarország leglelkesebb szurkolói táborával rendelkező focicsapat otthonának felújítására, új és környezetbarát villamosok álltak forgalomba, valamint megszépültek és megújultak a város kiemelt turisztikai attrakciói.
A kulturális örökségekben, valamint változatos programokban gazdag Miskolcot a Bükki Nemzeti Park határán két csodálatos természeti adottságú, Miskolchoz tartozó üdülőhely, Miskolctapolca és Lillafüred fogja közre. Itt nem csak a természet szerelmesei érezhetik otthon magukat, de az üdülni vágyók számára is számos lehetőséggel és látnivalóval kedveskedik. Ezek közül kiemelkedő az újjáépült Diósgyőri vár és a lillafüredi függőkert.
15
Miskolc, a pezsgő város Az ország leghosszabb sétálóutcája a kávéházak, éttermek, hangulatos kiskocsmák, színes óvárosi polgári lakóházak és üzletek csábításában „pezseg” még akkor is, ha nem az Operafesztiváltól, a CineFesttől vagy a Sörfesztiváltól hangos. A belvárosban kanyargó Szinva patak hídjai, a szökőkutas, virágos, árnyas terek, parkok, a régi templomok sétára hívnak. Az idő múlását az avasi templom reneszánsz tornyának harangjátéka jelzi. Miskolc belvárosa maga a történelem, a történelmi Miskolc. A sétálóutca közelében megelevenedik a templomok múltja: barokk, késő klasszicista templomok, rendházak, romantikus zsinagóga, copf stílusú ortodox templom, benne Közép-Európa legnagyobb ikonosztázával – mindez a kereskedőváros vallásos életébe enged bepillantást. A templomok mellett a polgári kereskedő élet belvárosi „palotái” is sétára, nézelődésre invitálnak. A Rákóczi-ház, a város egyik legrégebbi lakóháza ma a Miskolci Galériának, a művészetnek ad otthont. A Széchenyi utca egyik legszebb épülete a Nemzeti Színházé, melynek első direktora Latabár Endre, híres színész, rendező, szín igazgató és műfordító volt. Az ország első
16
kőszínháza ma már Közép-Európa egyik legnagyobb, legtöbb színházi térrel rendelkező játszóhelye. Az épületegyüttesben – a Nagyszínház néven emlegetett eredeti teátrum gyönyörű termén kívül – még négy játszóhely található, amelyek közül különleges a Csarnok világa: az eredetileg próbaszínpadnak készült épületrész külső homlokzati fala függönyként felhúzva lehetőséget ad arra, hogy a belső színpad egyszer csak külső helyszínné, a Nyári színház szabadtéri színpadává váljon. A múzeumok gyűjteménye – természet, kultúra, kereskedőmúlt és ipartörténet, a vallási élet egyházi gyűjteménye – is egyedülálló, mint ahogy a város történelme is.
1000 pince és borház A belvárost délről határoló Avasi domb lankás, fával borított lejtői egyedülálló borospincevilágot rejtenek. Csodálatos, régi borházak, ódon, míves vasajtók, fabalkonok és teraszos kilátóhelyek tekintenek le a városra és várják vendégeiket egy avasi fröccsre. Európában egyedülálló módon, a város szívéhez közel, az Avas hegy oldalában körülbelül 1000 pince és borház helyezkedik el, amelyek közül sok már 300–400 éve figyeli az alatta elterülő város pezsgő életét. Itt található a város két emblematikus építménye is, az Avasi kilátó, valamint a középkori avasi református templom a hozzá kapcsolódó műemlék temetővel.
17
DIÓSGYŐR VÁRA, ez is Miskolc
Múltból a jövőbe
A Diósgyőri várat szerte az országban mindenki ismeri, azt azonban sokan nem tudják, hogy ez az értékes középkori építmény Miskolc városának ékköve. Sokan nem tudják azt sem, hogy Cillei Borbála – Luxemburgi Zsigmond második felesége – kapta először ajándékba a várat, hogy a leghíresebb női alkimista laborja is itt működött, és hogy egy, az országban nem élő virág – a holdviola – ha csupán rövid ideig, de megtermett Diósgyőrben. Ennek emlékét őrzi a miskolci gyökerű, Holdviola nevet viselő népzenei együttes.
18
A várról a 10-11. században elsőként Anonymus, III. Béla király jegyzője tett jelentést. A krónikás feljegyzéseiből kiderült, hogy a diósgyőri szikladombon állt egy földvár, amelyet 1241 körül a tatárjárás idején pusztíthattak el. Ezt követően 1316-ból maradt fenn történeti forrás a várról; az Ernye család kéttornyos erődítményt építtetett, amely mintegy
2000 m²-es belső, és 4000 m²-es külső területével a korszak egyik legnagyobb magyar vára lehetett. Diósgyőr I. Nagy Lajos uralkodása (1342–1382) idején élte fénykorát. Ekkortájt kezdődött meg a négy saroktornyos, szabályos négyzet alaprajzú, emeletes lakószárnyakkal és kápolnával kialakított, gótikus várpalota kiépítése. A Diósgyőri vár 1526-ig hat királyné, köztük Mátyás király felesége, Beatrix jegyajándéka, vidéki rezidenciája volt. A mohácsi csatavesztést követően a vár zálogos bérlőké lett, s az ezutáni levelezések a vár folyamatos pusztulásáról számoltak be. A hadászati értékét vesztett vár 1702-ben visszaszállt a királyi kamarára, azonban karbantartás híján építményei romlásnak indultak; falait lebontották, s a 19. századi
19
metszetek már csak romokat mutattak Diósgyőrben. 1953-tól indultak meg a vár feltárására és felújítására irányuló munkálatok. A sürgőssé váló állagmegóvás 1990-ben kezdődött meg, s a huszonegyedik század első évtizedére elkészültek a vár részleges felújítására vonatkozó tervek. A helyreállítások és újjáépítések fő gondolata, hogy a festői szépségű vár elmúlt évszázadokban rögzült arca ne változzon meg radikálisan, de visszakapja azt a csillogá-
20
sát, melynek Nagy Lajos király uralkodása alatt örvendhetett. A vár teljes feltárását Czeglédy Ilona régész végezte, a felmenő falakra vonatkozó adatok a helyreállító építész, Ferenczy Károly révén váltak ismertté. A feltárás igazolta, hogy a belső vár jelenlegi formája a 14. század idején alakult ki. A belső vár sarkain magas tornyok emelkedtek, amelyek között húzódó palotaszárnyak zárt belső udvart fogtak közre. A zárt külső homlokzati síkokat csak keleten oldotta a kápolna kiülő szentélye. A külső vár az 1500-as években nyerte el végleges formáját, a négy égtáj felé emelt, lekerekített sarkú ikerkapu-tornyai és kazamatás várfala is ekkor épült ki véglegesen.
21
A Diósgyőri vár Miskolc egyik ékköve, meghatározó történelmi emléke és kulturális helyszíne. Számos szórakoztató többnapos rendezvény helyszíneként kiemelt látványossággá, turisztikai célponttá teszi az ideérkező vendégek számára. Minden évben itt rendezik meg a Borsodi Fonó folklórfesztivált, a Középkori Forgatag nevet viselő többnapos rendezvénysorozatot, a Bükki Vadas-Boros Napok gasztronómiai
22
fesztivált, valamint számos más, a középkori élethez kapcsolódó programot, ezáltal kiváló kikapcsolódást nyújt kicsiknek és nagyoknak egyaránt. A Diósgyőri vár a fejlesztési projekt által megújuló terei a lehetőségek tárházát nyitják meg nem csak a kiállítók, de az ideérkezők számára is. Interaktív kiállítások, háromdimenziós moziterem, a vár területén munkálkodó mesteremberek és korhű ru-
hába öltözött animátorok a középkor mindennapjaiba repítik vissza az odaérkező vendéget. A középkori borozóban az édes nedű mellett ízletes étkek is várják a megfáradt látogatót, aki a nyugati szárny vis�sza nem épülő részén helyet kapó teraszon nem csak a megszépült vár látványában, de a Bükk hegység festői szépségében is gyönyörködhet. A várbeli útjuk során látogatást tehetnek Közép-Európa egyik legnagyobb lovagtermébe, majd az újjáépült várkápolnába, melyek mindegyike a jövőben rendezvények és nem mindennapi esküvők helyszínéül szolgálnak. A különleges, új terekkel rendelkező vár továbbra is helyszínéül szolgál a hagyományőrző rendezvényeknek, így télen és nyáron egyaránt kikapcsolódást nyújt a vendégek számára, kiemelt helyszíne a hagyományőrzésnek
23
A Bükk csodája, Lillafüred
Ki ne vágyna arra, hogy élvezze a Szinva-vízesés zuhatagát, vagy gyönyörködjön a télen megfagyott víz szikrázó jégcsapjaiban. Olyan táj ez, amelynek megkapó szépsége szerelmi vallomásra ihlette József Attilát, aki itt írta legszebb szerelmes versét, az Ódát.
24
A Hámori-tó és Lillafüred Két patak összefolyásából, a Garadna-völgyben kialakuló kis tavacska hajdanán a vashámorokat látta el a szükséges vízzel. Később azonban gróf Bethlen András úgy határozott, hogy a Hámori-tó közelébe üdülőt építtet. A település nevét Bethlen András unokahúgáról, Vay Erzsébetről kapta, akit mindenki csak Lillának becézett. Innen ered e kedves vidék még kedvesebb elnevezése. Az ország legszebb környezetében fekvő Lillafüred természeti kincseiben számos helyi legendát őriz, mely minden mástól megkülönböztethető légkört teremt az egyébként is különleges vidéknek. A hagyomány szerint Lillafüred egyik ékkövének számító István-cseppkőbarlangot, amely természeti adottságai révén számos légúti betegségben szenvedő gyógyulásában kínál megoldást, egy szerencsés véletlen által fedezték fel. Az elmesélések alapján a barlang
egyetlen természetes bejáratán, 1913-ban a mélybe zuhant egy kutya, melynek vonyítására felfigyeltek az arra járók, s ezáltal nem csak az állat életét mentették meg, de egyben a különleges barlangot is felfedezték.
25
A Hámori-völgy oldalában levő Molnár szikla tetején egy kereszt áll. Ez a fakereszt állít emléket két szerelmes fiatal beteljesületlen szerelmének. A szikla nevét arról kapta, hogy innen ugrott le egy szegény molnárlegény és egy gazdag molnár lánya, akik nem lehettek egymáséi. A sziklaszirtet
26
azóta is sok szerelmespár felkeresi, hogy a kereszt előtt jelenlétükkel áldozzanak a halhatatlan szerelem örök oltárán. A legendás helyek, a Lillafüredi tanösvény, az ország legszebb környezetében lévő Palotaszálló, a mellette lévő Hámori-tó, a sziklafalba épített, többemeletes
függőkert már önmagában több is mint egy csoda. A fejlesztési projekt keretében megújult függőkert immár eredeti pompájában csábítja hosszú sétákra a természet, a romantika és a művészetek szerelmeseit. A szálló alatti hegyoldalban meghúzódó csodálatos kert minden látogató számára biztosítja a könnyed kikapcsolódás élményét. A teraszrészek mindegyike a helyi hagyományokat megőrizve, azt felelevenítve tematikus tartalmat és egyben új kertészeti megjelenést kapott. A Fiatalság és találkozások teraszán kéz a kézben andalogva gyönyörködhetünk a Bükk csodálatos látványában, a természet csodája feledteti a hétköznapok szürkeségét fiatalok, öregek számára egyaránt. A Vízesés terasza nevében foglalja annak a máshoz nem fogható természeti csodának nevét, mellyel Magyarországon csak Miskolc
büszkélkedhet. Az Anna-barlang fölött újonnan kialakított Anna-kilátóból közvetlen látvány nyílik az ország legmagasabb, 20 m magasból lezúduló vízesésére, a Szinva-vízesésre. A nyáron vad zuhatagként aláömlő víztömeg télen szikrázó jégcsappá megfagyva várja a hosszú sétákat kedvelőket. A jégcsapokon megcsillanó napsugarak nemcsak a látogatók szemét gyönyörködtetik, hanem a téli hidegben a szíveket is melegséggel töltik meg.
27
Tavasztól őszig színes virágkavalkád fogadja a látogatókat a Virágok teraszán, melynek magasba törő sövényei rejtelmes labirintussá nőve hívják izgalmas túrára a kíváncsi természetű, kalandvágyó vendéget. Az izgalmaktól megfáradva az út a Zene teraszára vezet, amely a zenekedvelők számára szolgál nem mindennapi élményként. A félkörívben kialakított kis színpad mögött a Bükk csodálatos látványa szolgál a legszebb díszletként. A kiváló akusztikának köszönhetően pedig minden zenekedvelő számára felejthetetlen élmény marad a függőkertben, a Bükk ölében megtartott komoly- vagy könnyűzenei koncert.
28
„Nézem a hegyek sörényét homlokod fényét villantja minden levél. Az úton senki, senki, látom, hogy meglebbenti szoknyád a szél. És a törékeny lombok alatt látom előrebiccenni hajad, megrezzenni lágy emlőidet és - amint elfut a Szinva-patak ím újra látom, hogy fakad a kerek fehér köveken, fogaidon a tündér nevetés.” – olvashatók József Attila szobránál a jól ismert sorok, melyek méltán állítanak emléket a költő Lillafüreden töltött ideje előtt, mely az ikonikussá vált sorokat ihlette. A Költészet teraszának csodálatos környezetében sétálva, lábunk alatt kőbe vésett szavak őrzik költőink gondolatait. A Szobrászat teraszán a művészet egy másik ága, a képzőművészet kap helyet, különleges kiállítások és képzőművészeti alkotások kiállítóhelyeként.
29
Ül
Vers Cinka P. u.
Egri o r
u.
eu . C sá kán y u.
Feny v
Mongo u. l Fe52 n
es u.
yve
Tatár-domb
Csanyik-vö
Majális-park
. ás u
e
n
60
Ga
rad
na
ssa, Pisz trán g
Vad a
Ó ma
tele
p, B án
kú t
Szeleta-tető
Vadas Jen ő u
Alsóhámor u t ca
Felsőhámor
tán y Há mo
Palota ri-t ó
a
S
Losonczy István
Anna-barlang
V a d as J e n u.
a utc Szin v a Herman Ottó-barlang
Puskaporos vá.
ét.
Lillafüred vá.
tc a
Szinva
Vásárhelyi u.
Szeleta-barlang ő
sé
sé
y
zin v
j
án
Va
tá n
S zi nv
u.
ely
P áva i
na
sJ
Heg yal ja u
a inv Sz
ő
ca das Je n ő u t Va S zele ta
Lencsés-oldal i Is tv
g r i országút K oszto lány i D. s
Garadna
u tca
Garad na
Vá s á r h
A többi csoda a föld alá is elvezet! Az Anna-barlang különleges, csipkefinomságú forrásmészkő-képződményei Európában is egyedi értéket képviselnek. Most térjünk vissza újra a felszínre, sétáljunk egyet a Hámori-tónál és a tóba ömlő Garadna patak partján kóstoljuk meg a helyben kifogott, frissen sült pisztrángot. Kirándulásunk után kisvonattal – viaduktokon és alagutakon át – érkezünk meg a Diósgyőri várhoz.
Lillafüred
E
Szent István-barlang
Eger, Bükkszentkereszt
Lillafüred
Egri o r s z á g
út
Erzsé b
et sé
tány
Fehérkő-lápa
30
sa u . Csipkés u .
Árn y
M oh
Róz
Hegyalja u.
31
l
lő e g old al d ű
Hi d
u.
Tölgyesi u.
a u. Lovard
Tetemvár fels ő
utca
Tas u.
Huszár
Tinódi u.
zl
mvá r T ete
Ma rj
.
u.
L. u .
ala ki K .
Forrásvölgy
Se
Bú za vi r ág
gfű u.
Sze
u.
Fát yol ka
u.
Lauday J.
u dű . lő
gó
u S as
u.
a
ás
u.
Sajóra
u.
Besenyői út Latkóczi u. i tér Gömör i u. ár Temesv i u. Pozsonyári u. Kolozsv u. Kassai
Gyóni G. u. 26
járó u.
u.
tL
cz y
Álmos
u.
pá
en Sz
Dó
u.
Huba
ző yő
kö z
ti szige Sajó
Pozsonyi ai Kass u. Levente v e z é r u u.
Tetemvár alsó sor
Ár
G er
ta
Őzugró
bé rc
Temető
ny i
Pa c sir u. d Mu ská ród t Nim M li u. arg Nap Kö itta sug z ár u i . u. dom ó b ánSy z árv . szép u. Sziv u N ap u. fürd u. . ő u.
u. u. . s. u E s Börz te Es t s t i k e u . ik e Pin u. u. . Pilis u. u . n s c t yá Me ros u. Bo Tag u. k á i zs d . Balá Sólyom u s u. Újtelep or Ba rac B. b érc al s ó so r u. e p u.
llő
k Áro
zt y
n ck
s Fe
bo
. s L. u ovic
u.
.
Aggtel e k
Bá
u Br
Nap für dő
u.
Eger, Bánkút, Ómassa Pisztrángtelep Bükkszentkereszt
d
k Blas
Dobsina
u. u. ező ely lm Cserm Fe
lgy
26
u
Partos u.
Galagonyás
a
űlő
Árn y as u. Szé pv ölg y
e wic K ato wice Kato
u. forgó
ás ony lag Ga
ny
bá
lja u.
kő K is
lő dű
dűl ő
gr ó Őzu lő gsző G ö rö
a Őz oly Á b d kos ű l ő B I . ará etá th P eg ya lja He
Lyuk óvö
Lyukóbá n y a i
u.
u. esi Gyim u. kei Verec u. i s ö Töm
Szentpéteri kapu
dűlő
. őu ny
Gye rty án He Cs er gya j e u. lj Rig a u. ó
u.
S zi nva
.
Pünkösd
á Pinceg dor u .
u.
Koncsorgó u
u. . m S o om u Szir cs u. ri Hé
E re
Heg yal ja u.
. au
Danlos
J ón á s u.
u.
1. 6. 2. 3. 4. 5.
u.
Berettyó u.
Alkotmány u.
u.
u.
Lajta
So lté sz
u.
.
álm án u
Testvérvárosok útja Csabai Soltész N agy K
Visó
Forgács Antal u. Kőris u. Babér u. Bornem issza Ge rgely Istv. G y. u. Kör. Benkő u. Levé Sám l u. uel u . Balaton
Nár ű h cisz e u ly u.
Lahner Gy u .
Dobozy M. u.
Koppány u. Za Sió u. B g yva e rettyó u. u. Cs ele u. J
M elinda u.
Zrínyi I. u. Szabó L. sétány Bocskai I. u. Nagy Kálm án u. Kinizsi Pál u. Gombos P. u. Bem J. u.
Király
u.
u.
István
Szilágyi Dezső
Semmelweis
Endre Latabár
s. S. u. Kőrösi C
Katalin u.
u.
Szent u.
Mádai L. u.
Eötvös L. u.
Vezér utca
u.
p ál i
u. Bólyai J.
S
u.
u.
Szemere Ber t alan u.
in
Görge y Ar túr u.
kapu
u.
Ven yige
u.
ér városok útja
ág
. u.
gfű u.
Sze
u.
Híd u.
u.
Gá rdo nyi G
Ma lom
u.
m
Akó
u.
u
p lom
Ma rja lak
svár
Sege
Bárc zay
u.
Szeretet
em
Nándorf. u.
Bú za vi r
út
i u.
u.
st v
l. u .
ysza
u.
Na g
cs e s -as
u.
Mé
u.
dűl ő
Hi d e g
Lövei sor
B og áncs u.
. u.
d
r F Felh ő ere nc u. u.
p u.
a u.
Tég l
Cseré
Tégla
Kovács k irályné Vízi rózs Kaff a ka Ma rgit Koz Sim ma ánd A. i Pá l u. Rózsav ölgyi u .
u.
Sétány
Aba u.
alapács u. Grá tőaKlj náta Tem Teme a u. lm au ető . alja u. u. Gergely köz u. öngér BBe niczky Lajos u. u. Borbély u. Réz u. Cukrász Acél u. u. Esztergá Farkas Antal lyos u. u. Vas u. Mész u. R di u. Kárpito oz. s u. u. Kő u. Fé Ácsmu.u. u. Kőműv Szűcs S es u. . u. . Cement u. rg u Lakatos nb e u. Pölte F Géza u. Cem ogarasi entg . ác u yári GáttfyIgn
Második u.
Harmadik u.
Negyedik u.
Ballagi Károly u.
u.
TücsökLajos u.
tth iá
ároku
u.
u. B a Kristály c u. inc n szky es G or óz on
u.
árárok
öly ip
Hetedik u.
Hatodik u. u.
Ötödik
Kilencedik u.
Tizedik u.
u.
Glanzer Miksa u. Pléh Sándor u. B. F. u.
Bálint u.
Mész telep i
Sáto r u.
d ek
ne
Zil a b ai u. ah iu .
B ar la Fürj u.Harkály u. Esze T ng u. .u Bagoly u. Aba Denevé . r u. Szitakötő u. Páv Kócsag u. u. a Lorántffy Zsuzsann Mónus Illés u. Sze ntb ene de k i Üllő
út
Kabar u.
i
Bolyai F. u.
u.
s Bac
Vers eny Cinka P. u. u.
Bánat u. Boldog u.
Mog yoró u.
Vern eu . Mátr a u.
5.
u.
a Lév
Görö m bö
lyi ú t
Cs
Tre nc Kiss Benc ések Lill a u.
Nán
. u. ffyA ssew h d s De Derkovits K. u . á Gy gha . rc u. Gyöngy u.
Tölt és
Csem Káp etekert .u Síp . u.
Mis kol c
i pin
He
jő-
i sk
lig et
ol ct ap
o lc
Cs ceso abai u. r
ai
út
S z űrcsapó u.
Mis kol Myis cta akm po é c s u.
se
Józ
i u.
Di ófa u. Hajdú
Zárda u.
Béke u.
K . u.
Kó
á g útja
Áfon y
ő Fels
Hi d
u.
Fát yol ka
út ja
u.
Füle p Török J. verő u.
Kato
.
.
ét u
rhegy u. Vá
Kazincz y F.
K o s su th L. u. u. Déryné u . u.
Mé y
Arn ó
ór czel M Per
F. u. Ifjú s
s ey
lő
e g old al d ű
al
old
ga
Va r
.
Sás u.
s dűlő Kankó
u.
Bánf olyás u. Tömör kényi I. u. Vajda J. u.
y u.
lg
i F.
a
Reményi E. u.
u.
Lauday J.
Ör öm he gy u.
u.
ng eré sz
.
Jázm in
r u.
R
de k k özu. őlő Sz
H. M.
Magyar u. Sándor u. Técsey u.
Bolyai F. u.
u.
ros u. észá iM
tta vo La
Kabar
u.
Cs a va
u.
Várhegy u .
u.
u.
Erd
z Rá k ó c
K
Lein. K. u.
Nefelejcs u. Teleki B. u.
u.
Tompa M.
Me nd
Hi d e g
dűl ő
. u.
d
Kodá
u.
Ba tth iá
u. ár szt va
Ol
u dű . lő
gó
u
Váltó u.
György út
Dózsa
Dayka G. u.
.
N
u.
Lövei sor
Sétány
l y Z . u.
u. u.
Gó zo n
Kristály
Pusk i n
pi Lá ditele
pi u.
Láditele
er u. Szed
O
Partos u.
u.
Cor v
Nagy Ferenc u.
Toldi Miklós u. Fáb ián k.
u.
Aba u.
u.
Géza u.
GáttfyIgnác
Fém u.
Vas u.
Réz u.
Acél u.
Gergely köz Böngér u.
Kalapács u.
Harmadik u.
Második u.
u.
Negyedik u.
Ballagi Károly u.
u.
Hetedik u.
Hatodik u. u.
Ötödik
Kilencedik u.
Glanzer Miksa u.
Pléh Sándor u. B. F. u.
u.
Mónus Illés u.
Lorántffy Zsuzsanna
Üllő
Bánat u. Boldog u.
u.
Verse ny u Cinka P. . u.
Tatár árok u . Tatárá roku
Di ófa u. Hajdú
Lill a u.
Béke u.
Füle p Török J. verő u.
.
.
ét u
Tizedik u.
m é c s u.
Bálint u.
u. Tömö rkényi I. u. Vajda J. u.
Bánf
y u.
lg
T
es u. u.
u.
Gy. u.
u.
Mog yoró u.
Lajos
s én y
ász
ya
u.
O
u.
Juh
Körm öci Erd u. őu End . rőd So i S. u mly . óZ Bró End . u. di S rőd ánd i S. u. or u. Kökény u.
u.
Fén Vasv yesvölg yi u erő . u.
u.
Erdő alja
Akó
P. u.
s dűlő Kankó
u.
Jázm in
fu .
u.
zkás oldal dűlő
u.
. i Á. u
T
u.
sa Barc
iklós
u.
u. u.
u.
. Hat t y ú u
i út
t ske Fec ói ú ra u. B
ly bö röm Gö
Ág he g y i p i
n
Hold
u.
es u. u.
nich
M lényi
lós
Fén Vasv yesvölg yi u erő . u.
ja Dam
e Wess
bán
Csillag z Nap kö
Mik ényi Bercs
Ernye
u.
Fürdő u.
roly Sz a b ó K á
u.
S portliget u.
íz u uÁrv . . s té Iván u.
Vasgyári u.
pí
er
ar i i Gag ad yő u. en lmán F
B tók
u. rogi
.
Rozgon i y
H all
á Kandó K
. Vár
u. rmalom u. Tímá el J. Schweid Áron u. Gábor
os
ci u. őu . i S. u mly . óZ Bró End . u. di S rőd ánd i S. u. or u. Kökény u.
r Bok
r ág
olyás
r Cs a va
u.
So
Thököly I. u.
József u.
u.
r
u.
u.
Jánosi F. u.
u.
u.
k ny Á Bizo u.
a u. torn Csa u.
jáé
End rőd
József
Béla
Ferenc
u. i Pest
Körm ö
u.
út
Gyula
Zoltán
u.
u.
u. rk a glá
u.
Bo
u.
J. u.
u.
u.Új
Ká l
Erdő alja
zl
u.
u.
Gy. u.
ás
S zi
ő J. Süt
Őrs Újítók u. Brigád u.
ász
tL
K
á GépéDsz
. Előd u Károly
Avar
Fadrusz
Torontáli
Fazola H. u.
Bertalan Lányi Ernő u.
o s u.
Szamos u. u. Maros n u. Szerdahelyi Kálmá u. Daru u. Nemzetőr u. Tátra u.
Miklós
. at u
u.
u.
út
u.
lyi Munkás u. Erdélyi
Dorottya
Budai Nagy A . u .
Já n
u. Testvériség u. Szabadság Nyolcadik u. Tamási Áron u. Illyés Gyula u. Móricz Zs. Endresz György u. u. Kárpáti
Aknász u. . u u. Vájár
űlő
s
er u.
Nyár u. 3. 2. i u. Gőz u.. c Költő u. la u me Márton bíró u. Sel trai uL. ankás Vio u. i . Ny Kemény u. Telepi Gy u. rki u má u. Kés Madách I. u. Vörös u. Zenta u. y étán Ákos u. ár s Paz Vince fuu. . zse Mária u. Jó na to Ka é u.
Ep
u. éla kB rtó
. iu őr Gy iu ár gv . Un
K u ru c
Juh
en Sz
S as
ző yő
pá
u.
Ár
ta
s
r ág
zt y
G er
Mé
u.
és eny
a alj
tó Fu
Hóvi
s Fe
kn uc Br
űlő
av
Árn y as u. Szé pv ölg y
bá
ás ony lag Ga
kő K is
u. u. u. Tallé r as stó d Ná odo R ér ez
Csab
u tca
a
út
n
u..
ú tj
a
Vad a
Tem
Park
Kankal.
K or
u.
k de ne
Enyedi Gy.
. ás u Alm
Zsórioldal
u t ca Vásárhelyi u.
sá g
u.
rgy Szentgyö
lő dű
mőkei u. C ser
. őu ny
űlő őd
gr ó Őzu lő gsző G ö rö
Lyukóbá n y a i
E re
d űlő
Ki
tető u. lós K om
ő
.
. P. u
Ifjú
u.
L.
J ón á s u.
rk Go
u.
u.
A
ár V. u .
Jósika M. u.
M edny á n szk y
o
u.
zin v
ly áro
Vasvá ri
.
y. aG pk
lfr é sA Ha j ó
u. ei dűlő ők rm
se
ys
Já n o s Kovács
ír Pap
sét.
yK
u.
. hA
z
u. . au
eg
or
Szá n t ó
.
g r i országút K oszto lányi D.
ud
h L.
i es z
.
s sin
i út ánya kób Lyu
ij szk ov ajk Cs
yő ren r Jenő lle Fa
K ok i l
or ny s
Bát h
Gorkij s o r
u ár
Erzsé b et s étán y
fal
s
K is
i Ján o
ulic
r K. u. Adle
Pa t tantyús A. G.
z Ru
u.
Kabar u.
Bolyai F. u.
u.
u.
t
út
at u. u. Harm . Kartács u
Gábor
. s. as 1 isav . . K vas 2. s sa
Ki
zkás oldal dűlő
u.
u.
H. M.
Magyar u. Sándor u. Técsey u.
Bolyai F. u.
. ás u M oh
ú Egri o r s z á g
u
rész Szeke
s Baros
y Sz. u. Zielinszk
Lenke u. Gizella u. Sa- rolta u.
h u.
. lós u i Mik lény . u. sai Á Barc
u.
u. u.
Hold
Kabar
Írisz
Hóvi
V i t éz
utca
i Pál u. Vásárhely
. téri u
.u.
janic Dam
e Wess
s Mikló
bán
sényi Berc
Ernye
Csillag N ap
u. rmalom Tímá idel J. u. Schwe Áron u. Gábor
u.
ros u. észá iM
Egyetemváros
Pázsit
Vásár
. Állomás u u.
út nyői Bese
si
u.
P
u.
u. rna
arin
u.
sé
Diósgyőr
k útja
u.
k
Thököly I. u.
József u.
u.
u.
to Csa
Fürdő u.
Vasgyári u.
u.
S portliget u.
u.
Gag
Mária u.
Márton bíró u.
er
Nyár u.
u.
é
H all
j
án
Va
Miskolctapolca
Hatvanötösö
Béla
r
u.
Jánosi F. u.
u.
u.
u.
u.
Gyula
u.
u.
J. u.
u.
Fazola H. u.
u.
Árvíz
lmán
Iván u.
á Kandó K
B tók
u. rogi
ely
P áva i
Vá s á r h
Felsőhámor
re nd yE
a
József
Béla
Ferenc
Zoltán
Őrs
Újítók u. Brigád u.
z
Gépész
. Előd u Károly
Avar
Fadrus
Miklós
u.
út
u.
u.
Gőz u.
Dorottya
Vince u.
Budai Nagy A . u .
u.
. Vár
.
Rozgon i y
Költő u. Lankás u. Kemény u. Telepi Gy u. Madách I. u. Vörös u. Zenta u. Ákos u.
Bertalan Lányi Ernő u.
Munkás u. Erdélyi
.
Já n
Szamos u. u. Maros u. Szerdahelyi Kálmán u. Daru u. Nemzetőr u. Tátra u. Torontáli u. Testvériség u. Szabadság Nyolcadik u. Tamási Áron u. Illyés Gyula u. Móricz Zs. Endresz György u. u. Kárpáti
Aknász u. Vájár u.
űlő
K u ru c
s
er u.
u. éla kB rtó
Ep
Alsóhámor
32
ányi Tárk
r u.
Miskolc
Lillafüred
Ad
í Pap
Diósgyőri vár
G. u. Bethlen
.
Diósgyőr
s u. dy Vilmo Zsigmon
ef
L áz
Józs
Eperje
oros
u.
őp
r
u ár
K ank ós d űlő
so
u.
Ő z u g ró
K
u.
. ás u Alm
s ópa pírg y
l te
u. bori d u. u. Zom Bulcs ú Vágóhí Pallós u . L Arany u. abor u. falvy R. u. János Boto u. Attila u. M á t y á s k ir n d u. Petőfi tér ály u . M ajor Kruspér I Csóka u. . . u u u u. ór . u. Sándor Sz Erd ölgy Hol Jókai uM. Be d e g v eles Jókai M. ló u ész Nyír fa I. u. tér s utc les . u. dűlő Kruspér u. u. Fazeka u. ze Szinva Kőporos Bodó tila Kan Előh Sz. Dócz y J. sef At y u. Madarás z n . kós egy u. u Jó á A J. a . i y e z r a Viktor u. u utc th d Búza Szend Vologd Józsefle i kapu Honvé Bat te u tér ndor Zsolca d u. Diósgyőr Tóth An n a Árp u. A so Lajos u. h t á v r o H Sz Mó G Lillafüred u. d a Á ö rögszőlő ád u. PalóczyPLászló . u. ék uny ra 3 Ma u. g u. Pál u. Báthory I. u. . Eger Majláth Hősök e u. H u s u. Üt S. u I. . e oro s u a F y d s a g o l o V Kőp i tere jlát . ere ly ta Szűc Báthor Régipost a u. Batsán h Is u. nc Anna Tizeshonvé d u. u. yi J. u u. G y u. Sz a Kohász u. tvá u. Szenttér u. Bán Dísz Városház . Éder rk ahe g y nu S z e n t Is u nyadi János u. enc tér tván . Bajcsy-Zsilinszky Győri kap Róna s u. u. u. tér Hu Liszt Fer Bartók Alk. u. S u. Ba ny Jáno Endre u. Bánki z Ádám u. Bö István tér Szent István z é c h eny i Kóris K u. Bárso D. u. u I. y u. Rác ly n P e t ő e fi . h S c ökö á é z S lc s u. i István u. Szinva . u. Th u. nd o r tér y . u any J rág u. us 20. u. Z ame Vi S r g S zi n u. hof ó terasz r us fi A S e Erzsébet z g a i K n v Bí i ő Sz Au zt . h Hadrok kla Előhegy Szinv i n va Bokréta u. . P et El ő Geró Já n os . u álvin tér Arany J. u. a u. u a k . u i b a u d Győri kapu Ka A u u S n a . k t í ő t a . r u. é n a u . h u. Csem rin UitzK Ottó Sugár u. Színyei Merse Pá l u. J . u. útja lj s u. Vászonfe thy Herman Béla e Puská Kohó u. Szin v a ny a a ps Füze Selyemrét u. Bors vezér Újgyőri Hom te u. F. u u. ő u. Ár p Csáti Kandó Toro Ti u. u. Hunfalvy u. or. J. u. Megg y e s a lj a Berek-alja Szinva . ok u Stadion ád u va Kiss Ern u. sor zer u. éla u. . főtér Kabók L. u. Nagy Sánd Kálmán . ipán u P. u. . d a r Na Vörösmarty ics or B Ha ul sóh Kav T d Mi Kac u. . u u. ér n Andrássy h ő . . n r á E u u Böng ly u gy Kiss Ko va tér u. u. Papsze bár sor Első r nok su Táncsics L. l gy r Lata os MÁV telep K i s s tá b o k i rá . Szinva u. l vö ldes F. u u. om C se u. Avasalja Kalló u. Bartó u. ly ú Mihály nde Salétr Cs a l o gány u. u. Mindszent Fö Va k Bél tja tér K iss t ő u. s u. r . u. 3 sve Kont Istv or Ki mpó újtelep au tér ábo rnok u. Kiss Ern Vasgyári so s án u. ti s sava rő os u. Soro nyi M . Orsó u. B ük Hutá K i s s 3. u. Dankó Irinyi Ján ő sselé l . 1. Sromfeld Auré u e J k a á B ű n P . v s W o u ist a s 4 . . s. s u. Ep l d a u. . y Avas fe l s ő Bihar Martinov ó I. u B o Bar aha er 2. Hollán Ernő u. va Tizenegyedik u. ag K empelen F. u. ics I. d D ob S z in L u. Sz . u K ö z u. Vas i nv . társa 3. Jendrassik Gyö Alsó Szinva u. Hárs Tapolcar sor verő a ság Des Tóth fa u Alsó Szinva u. u. u. u Be m J ö ó zse f u t Szövő c . a . la u Csokonai Bere r Vitéz Mihály so u. Könyves Kálmán u. Mányoki Ádám u. Eper u. kalj u. Karacs Teréz u. a u. ár Gy. u Balassa u. Szinva Gy Felső Szinva u. Népkert s Szabadság Danyi völgy y Tok u. Reisinger F. u. iká u. Gvadányi J. u. u. kert H e gölgy Bajza u. aji Elek Topiczer János Tatár Ógyár T lemen u. dek e F u. K e z . se ó J u f dai Fövénysze u s B n e r e i u. n i e zs Tóp a r t Ru tér B re Tóth Lónyay Menyhért Mik nc L P. u. Egressy Gábor Török I u. Sze Mári a u. S zi Irma u. u. f u. Lévay József rve nva t u. Benke Józse Gutenberg u. zet Bálin u. 3 Templom Martin Károl Kerpely Antal Má a Franklin Benjámin u. tér Szinv u. r ia Farkas Jenő Jás é z i cV n . u K l z a écs ől Mester ai M Kla s ol d ő á e k D z á r v a a i s u u. r i u. M u. András u. Dugonics K. u. u. Semmelweis Rába Ó u. Kórház Mo Mu u. dűlő lő kr hi u. kás dű u. Téglagyári u. Musz ba Szénfy G. u. Iskola Laborc u. Bottyán János u. tér za űlő s Csermőkei u. K S a p i os l Barkóczy F. u. B. Á. u. Mu l da Medgyessy F. u. Balogh Ádám u. Kórház u. JedlikS zuen. lő Lugas Szro ao t án Péc Fink éntánc d ű hi C rg Bolló Csi g Sá yi u Popr. u. Teh h A ey Jó i vu. Va mue lle alja Miklós u. Garam u. Te zsef . Sibrik d u. l u. Örös. u. mes u C sá . Tatá Mező u. kán r köz Lyukó-völgy u. Antal u. Debreceni u. Esterházy Teme r y u. M C se r m ő s . y so Cserm . Márton u k e i u . n v u. Mon o Lis Csábi L ők tér Sz. M. u. Bezerédj István u. Bodro Feny u. gol Fe52 seh e z C . n i u k yv g u. v es u. ay . es u. Régész u. I u. Váncza M. u. Avas u. G. E Petneházy u. Velen u. Jós ce zere Muszkás Ruzsinszőlők 3 Tatár-domb n cs Ba u. Jászi O. u. u. ét u Kutyor tt h . Mag Da . d űl u. Duna iá óu as h e lár ő K s b u . á Csanyik-völgy ölc da gByim Tisza u. dű l ő dűlő ó Fényi Gyula u. szl l tér Lá Fels K is ő Danlos Szeder . u s Örömh á y u. on n körút Áf i zs y Vargahegy u R . n Ko c sorgó au u. u. r dz Bo Ki sétány u. sM . m Szőlőskert ag S o om u Pereces ash zir u. ny G S Töbrös u. s Majális-park c e gy u. a ij s ér i űlő 3 esztenyés G d H u. s á or Szilv Nyárfa u. Bát hor ny ü P n k ö d s . sétá Róz y so Szeged etem u u Mandulás sa u rgona u. á i u. r Egy Te . Pinceg dorausztár u. Lyuk N á das t ó óvöl Csipkés u íri D. u. Pua. jt ás u. Lomb u. lv . gy Sályi I. u. Ny . Komlóstető u. He Bá d bo Hegyalja u. Heg n Koml Nap . u ösbérc r Vö dűl u. óstet yal u. r ő für ő u. ja Gye ze dő Pa u. s kő ch rty ps t é . a z M C s e r f a u . z c ú ö K k u á ö s y ó i i r n r u. t Ő ol Á ő va d S zi Mu lca nva He Cs er b M d e Szin Ig Hejőcsaba d o ű I s J lő isko ská gya az ró p ko j e u. B s lő Ó ma t ta . ará lc t a lj etá Nim Ách ság u dű M li u. ssa, Rig a u. p o lc ai th P im . ar Kis k ő k ö t ő Pisz eg Őzugró ó Nap G G 51 Á. u trán ya K git sug 60 aradna Ke átőr gtele lja . u. Ha rté ár u özd tai He p, B lad sz D . u. om kö ánk z Ómassa Bánkút, Eger, á u ó t ó út z s y ele cz y b lja a u. őp Pisztrángtelep vánSz. szép u. u. Józs u. p ón i ötő Ő z u g ró Al Károlyi vár . oros ef kol Gám tc a s ópa Kis kők Bükkszentkereszt Szi u u. yu N ap a dű Szeleta-tető pírg Be Vadas Jen ő u rm u.G. tér T u. fürd u. . u. itán lő . p y a o K a ő i l . K ob u. dű u Szinva t u. . oz mp K ank ós d űlő u. lő 48 Te Kür tűz u Jeg Csóka u. M Pus Sza u. or Tím Erd ölgy Holl ca Be d e g v 3 ztasze uNy Táb ár u. u. B alassi B móca kö ó u. 50 ész . írfa u. dű ejő s das Je n ő u t H ri o a r z u. u. u. . u. V lő u. észá Lencsés-oldal u. Szinva Kőporos Bodó S zó Kan Előh S zele Dócz y J. M zló Kázmér kós u. egy z ta Zás utca Szeleta-barlang szebeni ra Ga d ás i Is út nos Honvéd rbai u. Nagy gyvá Gub ai tv nődJoár Va u. Tóth S. u VirNáag Be Árp u. SüAt olc so na Sz Mó . Görögs Á. u Beregi u. Benedek-hegy . u. ViPál u. Báthory tca Szin v a sé ap ád t dró é z t er . ő u l . u ő . I r k M u . s lá Majláth a u k á c t z t . g u. ány I. u. ely ajlá Fer iu V a d as J e n Vologd a u. Alm tá n Kőporos Palota egi u. ol ai ú u. sa u u. Báthory u. en th ba Isasz Batsán u. y Anna T ngó Há . lc cu a Istv u. sz u. áncs u. Futó uKoh yi J. u u. CsaSz a u. Pákozdi u . B á n . u. Szenttér Pilula mo . á . Bog . án rk ahe g y Losonczy István t y J. P. u S ze n S li a u ri-t . gren u. na ett ri ú c . . Herman Győri kap . Liszt Fe ó Branyiszkóu.u. Ró u E János u Km Alk. u. C eres znyés Ba Anna-barlang Bánki Bagh Sz.uK u. ás u u. u. Rá.cz Ádsám Bársony 45 K Bö Ottó-barlang n u. á . y l D. I y H o m r on n ai u. o lc s u. Thököl D Má Izsó Egres . u. P J u. u. Dohány u. 1. egy4. Virág u. S zi na . u. u. M Bírró. Ka M csei u. Sz h u. kla LőElőh . Lillafüred i n va Bokréta u. tfai u. Puskaporos egy u. ikl El ő riu.kapu G ős r a l ő 6 y b . á Görg o G Ka A u t í ő s . r B u. é lo Fag Aszta ós cs u. . Csem . r in Ig vá. Ottó u Sugár u. Színyei vá. t s u. Vászonfeh BáKoh yön Merse Pá l u. a l ó i Iglói u. thy Herman u. dogó e Pulsókái u iú u. Füze Bakon gy Zólyomu.i u. Újgyőri y Ká os u E gr Hom te u. Ig T i F. u u. Eszpera ő u. Ár p u. u. alvTy u. u. Püspök lak Hunf or. J. u. M l mk L. Berek-alja . Szinva ntó ok u Stadion ád u va Kiss Ern éla . főtér Kabó haly h P.y ui. u. Nagy Sánd . á n u. . d a r Na or B Ha avics só c K d . . Ka u y s s . drá n u u n A ő ngér . . n r ö E u u B ek u. d e o n u s u s e g i K K va . u. yL K i sb 9. Első r nok su Táncsics Ara 47 . ki os K i s s tá b o . Szinva Deák má gy u . u. Igló om Cse u. ár u. rály Várh eMihály di s Kalló Bartó Ferenc u. nde Salétr i n Bogn Va étá ú k Bél ő u. u. su sve ny újtelep a u hetjgay tér K iss tábo rnok u. Kiss Ern i M. u. Fajdos u. Vasgyári s rő lói u. . u. . Vár u. Igló Orsó u. B ük lény yi Jáno. s Hutá Irin Igu. u. u. i uu. esse J ános u k u. B la Váradi u . W Ep u . . I . ha ó B o Bar AKr er va Tizenegyedik u. útja Gara d D ob S z in L E empelen F. u. u. Sz . u K ö z Szent István-barlang s Sá Vasv i nv . társa Alsó Szinva u. Hárs Tapolcar sor mu 48 a erő ság Des Tóth fa u Alsó Szinva u. u. el u u ö SzövőHejő . la Bere . sor beni u.Könyves Kálmán uu.. Szabó u. Mányoki Ádám u. Eper u. u. u. Ka kalj u. Sze 49 r ra a u. cs T eréz á ji u. u . a Gy. u v ú Z n i y oltán u. Sz G 3 Felső Szinva u. dor s . Szabadság Danyi völgy u. . F er y Reising T . E u. okDaeh u gye u. Dapsy L kert H e gölgy u. Elek Sirá l tértTatár Topiczer János ászló u. ji F m e l Ógyár T y u. u. 46 és u edek Görömböly er Tóp a r t u. Ruzsini tér . GerleBu.en en Lónyay Menyhért c Török I Sze Mári a u. S zi Irma u. u. b t u. lamlin rve nva VadgaBá Fehérkő-lápa Szolártsik zet u. i D Antal ly pe g Ker é á Má li Sándor tér nc a áts r ia ss Szinva u. . eJássoz p u u. A al Mester rai M ás o l d u. ar i u. Tapol c a i M30 u. Muszk u. u. E r zsébet d u. u. rá s Ó u. Mo Mu Jogász And dűlő s dűlő kr hi Me re Cserm ári u. uszká u. Téglagy Eger, M u. B ó t ák An u. Taní Jáno űlő Csermőkei u. tal u. Bükkszentkereszt (a s i l Mu ök u. l da Kórház u. Jedlik u. in ao Szabó Er v rnh rg Csi u. Mé i Va u. lle u. tó u. Örös si ga C sá Tatár kán áro T köz M r y u. ad o C C s ár u. sermők e i u. ser . ny mő Mon Ginzery kei drás Feny u. gol Fenyv u. Budapest ns Sán An Al
u.
. ás u
sa u . Csipkés u .
dz
lő
dű l ő
ó szl Lá
Zsarnai telep
ra Nap
u.
K is
26
Kutyor dű
u.
Pereces
Róz
Hegyalja u.
Kazincbarcika Aggtelek
Lyukó-völgy
. Árok u
bó Bi m
Bo
M oh
u tca
u. ij szk ov ajk Cs
Csanyik-völgy
Majális-park
a nv
ov
yő ren r Jenő lle Fa
Cseh E
i út ánya kób Lyu
u.
Lis Csábi L zk ay . u. G. u. Jós zere n cs ét u Da . lár da u.
út nyői Bese
u. Debreceni Márton tér
Kodá
zsef
B. Bér c
u.
52
33
Második u.
Harmadik u.
Negyedik u.
Hatodik u. u. Ötödik
Hetedik u.
Kilencedik u.
Tizedik u.
u.
u.
u.
Lajos
Glanzer Miksa u. Pléh Sándor u. B. F. u.
Ballagi Károly u.
Sétány
Mónus Illés u.
Pusk i n
or ny s
Bát h
Gorkij s o r
pi Lá ditele
Cs
Ba tth iá
Tatárá roku
k u.
Gó zo n
u. u. Kristály
u.
Üllő
Tatár áro
Kabar u.
Vers eny Cinka P u. . u.
H. M.
u.
Ör
or
O
or
35
u.
O
Szeeggeáddiou. c
ij s
eré sz
. ru ztá s lva
Láditele
er u. Szed
tos u.
Nyárfa u.
rgona u.
rk Go
u.
o
sa u
Töbrös u.
Szá n
Mo
Róz
pi u.
ys
Parkolási lehetőség a vár környékén: 1. Nagy Lajos király útján fizetős gépkocsi- és autóbuszparkoló – a vár a védett gesztenyesoron végigsétálva, kb. 5 perces sétával érhető el. 2. Tapolcarét utcai ingyenes gépkocsi- és autóbuszparkoló – a vár 2 perces sétával érhető el.
Bolyai F. u.
Tatár-domb
Kiss Ern
Magyar u. Sándor u. Técsey u.
Mog yoró u.
u.
polgármester Miskolc most egy, a hazánkban egyedülálTéglagyári u. ló látványossággal bővült, hiszen újjáépítettük a Diósgyőri várat, a királynék jegyajánMu Kórház u. JedliSkzuen. t Péc Fink Csi dékát, így hNagy Lajos király palotája ismét i h A ey Jó i vuán. yi u. lle . zsef u. Örös u. korabeli pompájában látható. u. C sá Tatá ékszerdobozaként ismert Lillafükán A régió r k Debreceni ö y . z sor redumegújult függőkerttel várja a turistákat, Márton . ny Mongo tér Feny u. ésl Fe52 hamarosan világszínvonalú fürdőközv es u. nyves u. pontként újranyitja kapuit ua . miskolctapolcai fürdő. Miskolc városa fontos európai uniós Ba és állami forrásokra támaszkodhatott ezen tt h . u iá fejlesztések során. Köszönhetően az unió és Csanyik-völgy a magyar állam támogatásainak, valamint a miskolciak kemény munkájának és kitartáFel ső sának, mára városunk a térség turisztikai és Szeder u. kulturális központjává vált. Mi, miskolciak joggal lehetünk büszkék r minderre. Jöjjön el Ön is, szeretettel várjuk, lássa Miskolc megújult látványosságait és fejlődését a saját szemével! Bolyai F. u.
u.
Kabar
a Lorántffy Zsuzsann
Bálint u.
Di ófa u. Hajdú
Lill a u.
u.
r u. Cs a va
u.
ar in
Bánat u. Boldog u.
Béke u.
.
.
ét u
újtelep
Kalapács u.
ya
m
u
Füle p Török J. verő u.
Vajda J.
B
Töm
u.
y u.
u.
lg
u.
T
Árvíz
Gag
es u. u.
u.
Első
Újgyőri főtér Kabók L.
legnépszerűbb turistacélpontjai közé került – nem véletlenül. Városunk és környezeva Tizenegyedik u. K empelen F. u. S z in te lélegzetelállító természeti adottságokkal Alsó Szinva u. Alsó Szinva u. bír, és számtalan látnivalóval, lehetőséggel Könyves Kálmán u. teszi feledhetetlenné az idelátogatók napjaMányoki Ádám u. a v n i it. Miskolc városa hatalmasSzerőfeszítéseket Felső Szinva u. Szabadság . u u. tett annak érdekében, hogy egy modern és k kert s e no á l J r e z c i E p o T Ógyár ekmegbízható közösségi közlekedés szolgálja d u. e n tér Be ónyay Menyhért az itt élők és vendégeink kényelmét. Miskol- L Irma u. nt u. és környékén egész évben pezseg az Bálicon u. Kerpely Antal a fesztiválok, családi programok, kultuélet, Szinv Jás u. z rális események, tudományos találkozók és Mester ai M ar i u. sportversenyek választják helyszínéül térségünket. Ó u.Dr. Kriza Ákos
Iván u.
u.
Gép J. u. z Fadrus u. Vasgyári u. Avar Szamos u. u. Maros Fürdő u. u. Szerdahelyi Kálmán u. Daru u. Nemzetőr u. Tátra u. Torontáli u. Testvériség u. Szabadság Nyolcadik u. u. Tamási Áron u. Illyés Gyula u. Móricz Zs. Endresz György u. u. Kárpáti S portliget u. u.
Stadion
Majális-park 34
u
Bíró
tően Miskolc az Észak-magyarországi régió Vasgyári os u.
u.
u. Mo Mu kr hi
renc Liszt Fe
u. Andrássy r nok o b á t s s i Az elmúltK évek fejlesztéseinek köszönhe
u.
Irinyi Ján
rk ahe g y
Kedves vendégünk!
Kacsóh P. u.
lmán
nva
ros u. észá iM
Diósgyőri vár elérhetőségei: 3534 Miskolc, Vár u. 24. +36 46 533 355 www.diosgyorivar.hu
[email protected]
Nyitva tartás: Április 1-től október 31-ig minden nap 9.00–18.00 November 1-től március 31-ig minden nap 10.00–18.00
Hunfalvy u.
á Kandó K
u.
A vár üzemeltetője és a Várfesztivál szervezője: a Miskolci Kulturális Központ Nonprofit Kft. 3531 Miskolc, Győri kapu 27/a.
[email protected]
u.
Nyár u.
Márton bíró u.
Mária u.
Diósgyőri vár
S zi
Dorottya
Gőz u.
é
Diósgyőr
Alk. u.
Színyei Merse Pá l u.
Budai Nagy A . u .
Költő u. Lankás u. Kemény u. Telepi Gy u. Madách I. u. Vörös u. Zenta u. Ákos u.
Vince u.
B tók
u. rogi
u.
er
y H e gölgy T
H all
ö
dar
u.
k u.
Rozgon i y
.
Vas verő u Eper u.
va
. Vár
B ük
u.
y u.
Ár p u. ád u Béla r Na . o u gy K o nd Táncsics L. k i rá Bartó ly ú Mihály k Bél tja tér K iss t au ábo rnok u. . u. J ános u B la . ha B o Bar d L Sz . u K ö z i nv . társa Hárs Tapolcar a sá g fa u . la u. Gy. u Tok aji Fe Tóp a r t u. re nc . u S zerv Mári a eze t Má r ia Ti
s
Já n
os
y h eg El ő Sugár u.
Sz a
Fazola H. u.
Előheg
i n va
Puská
u.
u
D. u.
u.
Bertalan Lányi Ernő u.
Sz
u.
.
Bö lc s u.
u. éla kB rtó
u. te u . u.
Bánki
Bán Róna
Munkás u. Erdélyi
Ba
u.
z u. Vájár u.
Batsán yi J. u .
K u ru c
du .
Bát h
TOURINFORM
3530 Miskolc, Széchenyi u. 16. + 36 46 350 425 www.hellomiskolc.hu
[email protected] Információs pontjaink:
Lillafüredi Ökoturisztikai Központ 3517 Miskolc-Lillafüred, Erzsébet sétány 2.
[email protected]
Barlangfürdő
3519 Miskolc, Pazár sétány 1.
[email protected]
Impresszum Kiadó: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata Kiadó székhelye: 3525 Miskolc, Városház tér 8. Kiadásért felel: Miskolc Holding Zrt. Szerkesztő: Keszténé Kiss Jolán Grafika: MIKOM Nonprofit Kft. Térkép: Rosvig Kft. Fotók: Gutter Krisztián, Hanák Tibor, Kláben Attila, Kupcsik Sarolta, MIKOM Nonprofit Kft., Miskolc Holding Zrt. www.diosgyor-lillafured.hu
Európai Regionális Fejlesztési Alap
%()(.7(7e6$-g9ė%(
