Digitális multimédia
Stingray
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
Kedves Vásárlónk!
Nagyon köszönjük, hogy bizalmával ajándékozta meg a cmx® márkát és termékünket. A cmx® Stingray elegáns formájával és egyszer kezelésével tnik ki a hasonló termékek közül. Ez a multimédiás lejátszó a hordozható digitális készülékek legújabb generációjához tartozik.
Különféle formájú digitális zene és videó fájlokat játszhat le, digitális felvételeket készíthet vele, JPEG fényképeket nézhet és e-könyveket olvashat rajta. Tökéletes hangvisszaadása, nagy megbízhatósága és gyönyör megjelenése igazi mestermvé teszi a cmx® Stingray készüléket.
Reméljük, sikerül vele még szebbé tenni a digitális korszakot. Sok örömet kívánunk cmx® Stingray készülékéhez.
Szívélyes üdvözlettel: a cmx® csapata • •
Fenntartjuk e kézikönyv elzetes bejelentés nélküli módosításának jogát. Ha készüléke kezelése nem egyezik pontosan az itt leírtakkal, kérjük olvassa el legfrissebb terméktájékoztatóinkat webhelyünkön: www.cmx-electronics.com
1. verzió
2 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
Tartalomjegyzék 1.
F JELLEMZK ÉS FUNKCIÓK ................................................................ 4
2.
FIGYELMEZTETÉSEK .............................................................................. 5
3.
A KÉSZÜLÉK FORMÁJA ÉS KEZELSZERVEI............................................. 6 3.1. A KEZELSZERVEK ISMERTETÉSE ............................................................................ 6 3.2. HOLD – BILLENTYZÁR ........................................................................................ 7 3.3. AZ ÉRINTGOMBOK HELYES KEZELÉSE: ................................................................... 7
4.
MKÖDÉS ÉS HASZNÁLAT .................................................................... 8 4.1. A KÉSZÜLÉK ÖSSZEKAPCSOLÁSA SZÁMÍTÓGÉPPEL ...................................................... 8 4.2. AKKUÁLLAPOT-KIJELZÉS ....................................................................................... 8 4.3. AKKUTÖLTÉSI ÜZEMMÓD ..................................................................................... 8
5.
FMENÜ ............................................................................................ 10
6.
ZENELEJÁTSZÁS .................................................................................. 11
7.
VIDEÓ LEJÁTSZÁSA ............................................................................. 12
8.
FM RÁDIÓ (OPCIONÁLIS) .................................................................... 13
9.
FELVÉTEL ............................................................................................ 14 9.1. FELVÉTEL MENÜ .............................................................................................. 14
10.
KÉPEK ................................................................................................ 16
11.
SZÖVEGOLVASÁS ............................................................................... 17
12.
NAVIGÁLÁS ........................................................................................ 18
13.
BEÁLLÍTÁSOK ..................................................................................... 19
14.
LEHETSÉGES HIBÁK ÉS ELHÁRÍTÁSUK .................................................. 20
15.
MSZAKI ADATOK.............................................................................. 23
16.
TARTOZÉKOK ..................................................................................... 24
1. verzió
3 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
1. F jellemzk és funkciók 160 x 128 képpont, 65 000 szín TFT-képerny Hangfájl-formátumok: MP3, WMA , WAV Támogatja az AVI (tömörített) videóformátumot Támogatja a JPEG képek nézését Beépített mikrofon, extrém hosszú felvételi id Energiamegtakarító beállítások, állítható fényer, automatikus kikapcsolás Több EQ hangszínbeállítás Több nyelvi beállítás Együttmködik a WindowsVISTA/Windows98SE/ME, Windows2000, WindowsXP rendszerrel Nagy átviteli sebesség USB 2.0 E-könyv is olvasható rajta Használható hordozható adattárolóként (opcióként) FM rádió és 20 állomásmemória-hely
1. verzió
4 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
2. Figyelmeztetések 1. Ne használja a készüléket szélsségesen hideg, meleg, poros, nedves vagy száraz környezetben. 2. Használat közben védje a készüléket az ers ütdésektl. 3. A beépített akkumulátor feltöltéséhez elször kapcsolja be a készüléket, csak utána csatlakoztassa a számítógép vagy a töltkészülék USB csatlakozójához. 4. Töltse fel az akkumulátort, ha A. nem látható az akkumulátor-szimbólum; B. a készülék automatikusan kikapcsol, s ismételt bekapcsolása után is csak rövid ideig marad bekapcsolva; C. nem mködnek a gombjai. 5. Ne kapcsolja ki a készüléket, ha folyik formázása vagy fájl felvagy letöltése, mert ez programhibát idézhet el. 6. Ha cserélhet adathordozóként használja a készüléket, az adatokat tessék rendezett módon, mappákban tárolni. A készülék szakszertlen használata adatvesztést okozhat. Vállalatunk nem vállal felelsséget az elveszett adatokért. 7. Kérjük, ne szedje szét a készüléket. Kérdéseivel forduljon szakszervizünkhöz. 8. Fenntartjuk a jogot a készülék kezelési vagy mködési módjának külön értesítés nélküli módosítására.
1. verzió
5 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
3. A készülék formája és kezelszervei BE/KI
Visszaállítás
Mikrofon
Fülhallgatókimenet
USB
Hordfül
Vol+ / hangosabb Menü / Beállítások
Kilépés
Elre
Vissza Bevitel / Lejátszás / Szünet
Vol- / halkabb
3.1. A kezelszervek ismertetése BE/KI
A készülék be- és kikapcsolására szolgál HOLD – billentyzár
Vol+ / hangosabb
Növeli a hangert és felfelé léptet a menüben
Vol- / halkabb
Csökkenti a hangert és lefelé léptet a menüben
Vissza
Visszaléptet az elz dalra; videó lejátszásakor csökkenti a hangert
Elre
Elreléptet a következ dalra; videó lejátszásakor növeli a hangert
Bevitel / Lejátszás / Szünet
Menüben bevitelre, zene- és videólejátszás során indításra és szüneteltetésre szolgál
Kilépés
Kiléptet, egy szinttel visszaléptet
Menü / Beállítások
Megnyitja az almenüket és beállításokat
Visszaállítás*
Visszaállítja a készülék gyári beállításait.
*Figyelmeztetés: A visszaállítás során beállítások és a készülékben tárolt adatok! 1. verzió
elveszhetnek
6 / 24. oldal
a
felhasználói
cmx® STINGRAY
3.2. Hold – billentyzár Billentyzár BE: Nyomja le egyszerre a Vol+ és Vol– gombot és tartsa lenyomva 2 másodpercig. A LOCK ikon jelzi, hogy bekapcsolódott a billentyzár. Ugyanígy kell kikapcsolni a billentyzárat. Két másodperc elteltével eltnik a LOCK ikon.
3.3. Az érintgombok helyes kezelése: Az érintgombok nagyon érzékenyek. Az érintbillentyzet helytelen kezelése hibás mködést eredményezhet. Kérjük, gyakorolja a billentyzet helyes használatát. Kerülje a gombok közötti átmenet érintését. Statikus elektromosság és mágneses mez is aktiválhatja a gombokat. Ez nem hiba, és nem jár a készülék sérülésével sem. Ilyen esetekben a megfelel gomb többszöri megnyomása visszaállítja a helyes mködést.
Az érintbillentyzet helyes használata:
Helyes
1. verzió
Helytelen
7 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
4. Mködés és használat 4.1. A készülék összekapcsolása számítógéppel A lejátszón található USB 2.0 csatlakozó számítógépre kapcsolható. A következ operációs rendszerekkel mködik együtt: Windows98 (illesztprogrammal), Windows2000 után minden (illesztprogram nem kell), Mac OS 10.3 és minden újabb, Linux 8.0. A lejátszó az USB csatlakozón keresztül tápfeszültséget is kap, így akkumulátor nélkül használható. Számítógéphez csatlakoztatása után a lejátszó képernyjén az itt látható kép jelenik meg.
4.2. Akkuállapot-kijelzés A lejátszót akkumulátor táplálja. akkuállapot-jelz ikonok mutatják.
Feltöltve
Kissé lemerült
Az
akkumulátor
Nagyon lemerült
töltöttségét
az
Üres
A lejátszó üzemideje beállított használati módjától és hangerejétl függ. Takarékoskodhat az árammal, ha a képernybeállítások között minimálisra állítja a háttérvilágítást.
4.3. Akkutöltési üzemmód Közvetlenül az akkumulátor teljesen lemerülése eltt a következ üzenet jelenik meg a képernyn: „Low battery to power off” (Lemerült az akku, 1. verzió
8 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
kapcsolja ki a lejátszót). Ekkor szíveskedjék kikapcsolni és USB kábellel számítógéphez csatlakoztatni a készüléket.
Töltés közben az akkuszimbólum a következ módon jelenik meg: A töltés befejeztével az akku teljes kapacitással használható. Egy teljes töltés kb. 3 órát vesz igénybe.
Figyelmeztetés: A legels töltéskor (üzembehelyezéskor) hagyjuk 8 órán át töltdni az akkut.
Figyelmeztetés! 1. Töltés eltt a „Power ON/OFF” fkapcsolót OFF (kikapcsolt) állásba kell állítani, a hibás mködés megelzése végett. 2. Ha töltés közben szeretne MP3 fájlokat hallgatni, eltte a számítógépen kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása” ikonra.
1. verzió
9 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
5. Fmenü Zene Képek Videó Fmenü
Beállítások Navigálás Szöveg Felvétel FM rádió *
* Az FM rádió külön megvásárolható opció, tehát nem biztos, hogy megtalálható az Ön készülékén.
1. verzió
10 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
6. Zenelejátszás Zene lejátszásához válassza a fmenü Zene pontját, és nyomja meg a Bevitel gombot ( ).
A menübl a Kilépés gombbal (
) léphet ki.
A különféle lejátszási módokban a beállítások szintén a Menü / Beállítások gombbal( ) érhetk el.
1. verzió
11 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
7. Videó lejátszása Videó lejátszásához válassza a fmenü Videó pontját, és nyomja meg a Bevitel gombot ( ). Válasszon videófájlt, majd a lejátszási mód bekapcsolásához nyomja meg a Bevitel gombot ( ).
szási id
akkuállapot
hangosabb
Lejátszás
A Bevitel gombbal ( (Play / Pause).
) szüneteltetheti és újra elindíthatja a lejátszást
A menübl a Kilépés gombbal (
) léphet ki.
Fontos: A videófájlok támogatott formátumúak és megfelel tulajdonságúak kell, hogy legyenek. Ez a videókonvertáló programmal biztosítható.
1. verzió
12 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
8. FM rádió (opcionális) Figyelmeztetés: Az FM rádió külön megvásárolható opció, tehát nem biztos, hogy megtalálható az Ön készülékén. A rádió bekapcsolásához válassza a fmenü FM rádió pontját, és nyomja meg a Bevitel gombot ( ). Az állomáskeresés módját (kézi, automatikus, eltárolt) a Bevitel gombbal ( ) választhatja ki. A megtalált állomásokat eltárolhatja vagy törölheti.
Figyelmeztetés: Rádióvételhez szíveskedjen használni! Ennek a vezetéke az antenna.
1. verzió
13 / 24. oldal
fej-
vagy
fülhallgatót
cmx® STINGRAY
9. Felvétel A felvételi mód beállításához válassza a fmenü Felvétel pontját, majd nyomja meg a Bevitel gombot ( ).
A felvétel a Bevitel gomb ( ) megnyomásakor indul el és a Kilépés gomb ( ) megnyomásakor áll le és tárolódik el. A felvétel eltárolása után új felvétel készíthet.
9.1. Felvétel menü A felvétel leállítása után a Menü / Beállítások gombbal ( visszalépni a fmenübe.
) lehet
Válassza a Beállítások pontot, és ersítse meg a Bevitel gombbal (
).
A Felvétel almenüben a következ beállítások közül választhat: 1. A felvétel minsége: Kiváló minség vagy Normál minség. (A kiváló minség felvételek fájlja nagyobb méret, mint a normál minségeké.) 2. Felvételi hanger: Öt lehetség: +1, +2, +3, +4 és +5. Minél nagyobb a szám, annál hangosabb lesz a felvétel. 1. verzió
14 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
* Felvételkészítés eltt húzza ki a készülékbl a fülhallgatót, mert így jobb lesz a felvétel minsége. * A készülékbe nem fér több felvétel, ha megjelenik a képernyn a „Full Space” felirat. Ha új felvételt szeretne készíteni, töröljön egy vagy több régebbi fájlt.
1. verzió
15 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
10.
Képek A képfájlok kiválasztásához válassza a fmenü Képek pontját, és nyomja meg a Bevitel gombot ( ). A képnézési mód bekapcsolásához válasszon képfájlt, majd nyomja meg a Bevitel gombot ( ). Figyelmeztetés: A nagy margók elkerüléséhez állítsa a képek formátumát a képernyhöz. Az optimális kijelzési felbontás 160x128 képpont.
1. verzió
16 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
11.
Szövegolvasás A szövegfájlok kiválasztásához válassza a fmenü Szöveg pontját, majd nyomja meg a Bevitel gombot ( ). Válasszon szövegfájlt, majd a szövegmegjelenítési mód beállításához nyomja meg a Bevitel gombot ( ).
1. verzió
17 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
12.
Navigálás A navigálómenü behívásához válassza a fmenü Navigálás pontját, majd nyomja meg a Bevitel gombot ( ). A navigálás egy intéz, amellyel kényelmesen áttekintheti a készülékben lev fájlokat. A navigálás során közvetlenül elérheti elindíthatja zene-, videó- és szövegfájljait.
1. verzió
18 / 24. oldal
és
cmx® STINGRAY
13.
Beállítások A felvételi mód beállításához válassza a fmenü Felvétel pontját, majd nyomja meg a Bevitel gombot ( ). Itt beállíthatja a Zene, FM rádió (opcionális), Felvétel, Automatikus keresés, Képerny, Rendszer és Nyelv paramétereit.
1. verzió
19 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
14.
Lehetséges hibák és elhárításuk
Hiba
Oka
Nem kapcsolható be a készülék
Ellenrizze, hogy tényleg bekapcsolta-e készüléket és fel van-e töltve az akkumulátora.
A készülék nem reagál a gombokra.
A BE-KI kapcsolóval indítsa újra.
Nem mködik a lejátszás.
Ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva a készülék. Ellenrizze, hogy nincs-e „0“ értéken a hangereje. Ellenrizze, hogy be van-e dugva a fülhallgató. Tisztítsa meg a fülhallgató csatlakozóját.
A számítógép nem találja a lejátszót, vagy ha megtalálja, nem lehet fájlokat fel- és letölteni.
Nyomja be tövig az USB kábelt. Telepítse újra, helyesen az illesztprogramot (csak a Win 98 esetén).
Nem mködik a felvételkészítés.
Ellenrizze, hogy elég-e a szabad memóriahely és az akkukapacitás.
Nem nagyon olvasható a kiírt szöveg.
Ellenrizze a nyelvbeállítást.
a
Ellenrizze, hogy nincs-e „0“ értéken a készülék hangereje, és dugaszolja be tövig a fülhallgatót. Nem szól a fülhallgató
Ellenrizze tisztaságát.
a
fülhallgató
csatlakozójának
A sérült mp3 fájlokban a zene helyett/mellett zörej/zaj hallható. Ellenrizze, hogy épek-e a zenefájlok.
Rossz a rádióvétel
1. verzió
Módosítsa a fül-/fejhallgató vezetékének helyzetét, mert a vezeték a rádió antennája. Kapcsolja ki a készülék környezetében mköd villamos gépeket, vagy menjen messzebb tlük.
20 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
Hogyan másolhatok zenefájlokat az MP3 lejátszómra? 1. Csatlakoztassa a lejátszót az USB kábellel a számítógéphez. A képernyn megjelenik a PC-kapcsolat. Ha a Windows Intézt használja, a következképpen járjon el: 2. Az egérrel válasszon egy vagy több zenefájlt/mappát a lejátszóra másoláshoz. 3. Kattintson a jobb gombbal a fájlokra/mappákra. Válassza a „Másolás” lehetséget. 4. A cserélhet meghajtó szimbólumára való dupla kattintással nyissa meg annak ablakát. 5. Kattintson a jobb gombbal az ablakba, és válassza a „Beillesztés” lehetséget. 6. A fájlok ekkor a lejátszóba másolódnak. Hogyan rendezhetem zenefájljaimat az MP3 lejátszómon? Ha a számítógépen sorszámot ír a zenefájlok neve elé (01, 02, 03..., stb.), akkor ezek a cmx® Stingray lejátszóra másolásuk után a számok sorrendjében kerülnek lejátszásra. Csatlakoztathatok hangszórót cmx® Stingray lejátszómhoz? Igen, a 3,5 mm-es aljzathoz hangszóró is csatlakoztatható. Hogyan hozhatok létre mappát közvetlenül az MP3 lejátszómon? Az MP3 lejátszón közvetlenül nem hozhat létre mappát. Csatlakoztassa számítógéphez lejátszóját, keresse meg meghajtóbetjét (pl. [G:]) és a számítógéppel hozza létre az új mappát. Miért nem tudok közvetlenül a DVD-rl videót tömöríteni? Csak merevlemezen tárolt videók tömöríthetk átalakítóval.
az
AMV
Használhatok más videó átalakítót is? Nem használhat más videó átalakítót, mert a lejátszó által igényelt speciális fájlformátumot csak a lejátszóhoz adott CD lemezen lev átalakító tudja elállítani. 1. verzió
21 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
Lejátszhatók írásvédett, azaz WMA-DRM² dalok is a készülékkel? A cmx® Stingray támogatja a DRM-et, tehát lejátszhat vele ilyen fájlokat is. ²opcionális (modellfügg) A filmet az AMV átalakítóval dolgoztam fel, mégis csak a hangját hallom, kép helyett meg összevissza csíkokat és hangyafocit látok. Mi a helyzet? Alakítsa át újra, a szükséges 160 x 128 képpontos beállítással! Ha még mindig nem jó, formázza meg a lejátszót. VIGYÁZZON! A formázás során minden adat törldik róla! Látom, hogy a cmx® STINGRAY e-könyvek olvasására használható. PDF fájlok nézhetk rajta? A cmx ® STINGRAY PDF fájlok nézésére nem alkalmas.
is
Hogyan játszhatok más játékokat az MP3 lejátszómon, és milyen formátumúak legyenek ezek? Más játékok nem futnak a cmx® STINGRAY készüléken. Hogyhogy csak 3 órát bír az akku, amikor a leírásban/csomagoláson „akár 10 óra” szerepel? A játékid nagyban függ a zeneszámok és videók minségi szintjétl. A kiváló minség (nagy bitsebesség) zenék/videók sokkal jobban igénybeveszik a processzort. Ilyenkor az többet fogyaszt. További tényez a zenefájlok formátuma. Az MP3 fájlokhoz majdnem kétszer akkora processzorteljesítmény (áramfelvétel) szükséges, mint a WMA fájlokhoz. Tanács: Lehetleg csak WMA formájú zenét hallgasson (legfeljebb 192 kbit/s bitsebességgel). A legtöbb áramot a kiváló minség videók fogyasztják. Ezek akár 3 órára csökkenthetik a hasznos lejátszási idt. Ez után újra fel kell tölteni az akkut.
1. verzió
22 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
15.
Mszaki adatok
Méretek
90×42×9mm (Sz*Ma*Mé)
TFT képerny
1,8 hüvelykes TFT; 65K real color, 160 x 128 képpont
Nyelv
Több nyelv közül lehet választani
Adatátvitel
High speed USB2.0 Olvasás: 4 Mbit/s, írás: 1 Mbit/s
Támogatott zeneformátumok
Zene: MP3: 8 kbit/s – 320 kbit/s WMA: 32 kbit/s – 320 kbit/s WAV; 64 kbit/s / 256 kbit/s Képek: JPEG
Támogatott videóformátumok
.AVI (minden formátumot .AVI-ra kell alakítani, avi, rm, rmvb, mpg, mpeg, asf, wmv, vob...)
Jel/zaj
85 dB
Frekvenciatartomány
20 Hz / 20 kHz
Max. kimenteljesítmény
10 mW + 10 mW
Flash tároló
2 GB/4 GB/8 GB
Áramellátás
260 mAh 3,6 V Li-ionos akku
Akkumulátoros üzemid
Akár 10 óra (zenelejátszás áramtakarékos beállítással)
Üzemi hmérséklettartomány
5 – 40 °C
Támogatott operációs rendszerek
WINSE/ME/2K/XP és (illesztprogrammal) WIN98
Tömeg
Kb. 30 g
A doboz tartalma
Sztereó fejhallgató, USB 2.0 kábel, bársony hordtok, Felhasználói kézikönyv, CD lemez szoftverekkel
1. verzió
23 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
16.
Tartozékok Sztereó fejhallgató USB 2.0 kábel Bársony hordtok Felhasználói kézikönyv CD lemez szoftverekkel
1. verzió
24 / 24. oldal
cmx® STINGRAY
