Picture similar
Digital Terrestrial Receiver SRT 56
User manual Bedienungsanleitung Manuel d’Utilisateur Manuale Utente Manual del usuario Priručnik za upotrebu Návod k obsluze
PART 7 • Český
Obsah 2 2 4 4 4
2.0 Zapojení 2.1 Tovarne nastavene heslo 0000
5 5
3.0 Váš receiver 3.1 Dálkový ovladač
5 5
4.0 První uvedení do provozu
6
5.0 Hlavní menu 5.1 Channel (kanály) 5.2 Installation (instalace) 5.3 Setup (nastavení) 5.4 Tools (nástroje) 5.5 Media+
7 7 9 10 13 14
6.0 OVLÁDÁNÍ 6.1 Přepínání kanálů 6.2 Otevření průvodce Electronic Program Guide (EPG) 6.3 Oblíbené kanály
18 18 18 18
A.1 Odstraňování potíží
19
A.2 Technické údaje
20
Český
1.0 Pokyny 1.1 Bezpečnostní pokyny 1.2 Skladování 1.3 Instalace 1.4 Příslušenství:
Společnost STRONG prohlašuje, že přístroj vyhovuje základním požadavkům a dalším příslušným předpisům odpovídajících směrnic CE 2004/108/EEC a 73/23EEC RoHS 2002/95EEC Změny vyhrazeny. V důsledku neustálého výzkumu a vývoje se mohou změnit technická data, design a vzhled výrobku. Všechny ostatní názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. © STRONG 2010. Všechna práva vyhrazena. 04/2010
1
PART 7 • Český
1.0 Pokyny 1.1 Bezpečnostní pokyny
Tento přijímač splňuje mezinárodní bezpečnostní normy. Přečtěte si důkladně bezpečnostní pokyny v dalším textu. Blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je určen k varování uživatele před přítomností neizolovaného nebezpečného elektrického napětí uvnitř výrobku, které může mít dostatečnou intenzitu na to, aby hrozilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na výskyt důležitých provozních a servisních pokynů v literatuře dodávané spolu se zařízením. Přečtěte si všechny pokyny - Před použitím výrobku si přečtěte všechny provozní pokyny. Pro více informací o příslušenství, jako je např. lithium-iontová baterie, se podívejte do návodů poskytnutých s těmito výrobky. Uschovejte tyto pokyny - Uschovejte si všechny bezpečnostní a provozní pokyny pro budoucí nahlédnutí. Dbejte na varování - Pečlivě si přečtěte a dodržujte všechny varovné štítky na výrobku a pokyny popsané v návodu. Dodržujte pokyny - Dodržujte všechny pokyny dodané spolu s tímto výrobkem. Čištění-Před čištěním vždy vytáhněte napájecí kabel výrobku ze síťové zásuvky. Pro čištění používejte pouze vlhký hadřík. K čištění tohoto výrobku nikdy nepoužívejte jakýkoliv typ tekutého čisticího prostředku nebo čisticího prostředku ve spreji, nebo jakýkoliv typ organického rozpouštědla. Příslušenství - Pro vaši bezpečnost, a abyste předešli poškození výrobku, používejte pouze příslušenství doporučené společností STRONG. Voda a vlhkost - Nikdy nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody (u vany, kuchyňského dřezu, prádelní kádě, ve vlhkém sklepě, bazénu nebo v dešti). Umístění - Abyste předešli poškození výrobku a vyhnuli se zranění osob, nikdy nestavte tento výrobek na nestabilní podstavec, stojan, držák. Dodržujte pokyny, které popisují, jak bezpečně namontovat výrobek, a používejte pouze montážní přípravky doporučené výrobcem. Zdroje energie - Připojte tento výrobek pouze ke zdroji energie popsaném na štítku výrobku. Pokud si nejste jisti typem napájení u vás doma, obraťte se na místní elektrárnu. Informace o používání výrobku s baterií si vyhledejte na stránkách s pokyny. Uzemnění, polarizace - Pokud je tento výrobek používán se síťovým adaptérem, musí být adaptér vybaven polarizovanou zástrčkou pro střídavý proud (zástrčka s jedním kolíkem širším než druhým). Zástrčku je pak možné připojit do zásuvky pouze jediným způsobem. 2
PART 7 • Český
VŠEOBECNÁ OPATŘENÍ - BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ· Blesky- Pokud dojde při používání předepsaného adaptéru pro střídavý proud k bouřce, ihned jej vytáhněte ze zásuvky ve zdi. Abyste předešli poškození při neočekávaných proudových rázech, vytáhněte vždy, když přijímač nepoužíváte, napájecí adaptér ze síťové zásuvky a odpojte jej od přijímače. Přetížení - Nikdy nepřetěžujte síťové zásuvky, prodlužovací kabely, zásuvkové lišty, nebo jiná místa pro připojení napájecího kabelu příliš mnoha zástrčkami. Cizí předměty, rozlití tekutin - Nikdy nezasunujte kovové předměty do výrobku, předejdete zranění osob způsobenému požárem nebo úrazem elektrickým proudem při kontaktu s vnitřními body vysokého napětí. Nepoužívejte výrobek tam, kde hrozí nebezpečí rozlití tekutin. Horko - Nikdy nepoužívejte nebo neskladujte tento výrobek v blízkosti jakéhokoliv zdroje tepla, jako je radiátor, kamna, nebo jakýkoliv typ vybavení nebo zařízení, které vydává teplo, včetně stereo zesilovačů. Servis - Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním technikům. Pokus o odstranění krytů nebo rozebrání výrobku vás může vystavit nebezpečnému vysokému napětí.· Poškození vyžadující opravu- Pokud si při používání předepsaného adaptéru pro střídavý proud povšimnete jakýchkoliv stavů popsaných níže, vytáhněte jej ze zásuvky ve zdi, a opravu svěřte kvalifikovanému personálu servisu: 1. Na výrobek byla vylita kapalina nebo do výrobku zapadl nějaký jiný předmět. 2. Výrobek byl vystaven působení vody. 3. Výrobek nefunguje normálně, i když je používán podle návodu. Nastavujte pouze ovládací prvky popsané v provozních pokynech, protože nesprávné nastavení jiných ovládacích prvků by mohlo poškodit výrobek a vyžádat si rozsáhlou opravu, kterou by měl provést kvalifikovaný servisní technik. 4. Výrobek spadl na zem nebo byl jakýmkoliv způsobem poškozen. 5. Výrobek vykazuje zřetelné změny chování. 3
Český
Ventilační štěrbiny a otvory - Ventilační otvory zajišťují proudění vzduchu potřebné pro funkci přístroje, které brání jeho přehřívání. Otvory v žádném případě neucpávejte ani nezakrývejte. Přístroj nepokládejte na postel, pohovku, topení atd. Bez zajištění dostatečného proudění vzduchu přístroj neumísťuje do uzavřených prostor, jako jsou knihovničky, stojany atd. Okolo přístroje musí být zajištěno volné proudění vzduchu. Mezi přístrojem a stěnou musí být vzdálenost alespoň 30 mm. Ochrana napájecího kabelu – Napájecí kabel umístěte tak, aby se na něj nešlapalo. Nestavte na napájecí kabel těžké předměty a neovíjejte jej kolem nohy stolu nebo židle. Udržujte prostor kolem míst připojení síťového kabelu, u zásuvky a u připojení k výrobku, beze všech adaptérů pro střídavý proud nebo síťových kabelů příslušenství.
PART 7 • Český Náhradní díly - Když jsou zapotřebí náhradní díly, ujistěte se, že autorizované servisní středisko používá pouze součástky se stejnými vlastnostmi jako originály, jak je doporučeno výrobcem. Nedovolená náhrada dílů by mohla mít za následek požár, úraz elektrickým proudem, nebo by mohla způsobit jiná nebezpečí. Kontrola bezpečnosti - Po dokončení servisního zásahu nebo opravy požádejte servisního technika o provedení kontroly bezpečnosti, abyste se ujistili, že je přístroj v provozuschopném stavu. Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě, a na přístroj nesmí být umístěn žádný předmět naplněný tekutinou, jako je například váza. Tam, kde se jako odpojovací zařízení používá síťová zástrčka nebo síťový vypínač se všemi póly, musí odpojovací zařízení zůstat snadno dostupné.
1.2 Skladování
Přijímač spříslušenstvím je dodáván vobalu, který byl navržen tak, aby chránil před elektrickými šoky a vlhkostí. Při vybalování zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny součásti, a obal uschovejte mimo dosah dětí. Při přemísťování přijímače nebo jeho vracení vrámci záruky jej i spříslušenstvím vždy zabalte do původního obalu. Nedodržení tohoto pokynu může vést kzániku záruky.
1.3 Instalace
Pro instalaci přístroje vám doporučujeme obrátit se na profesionálního montéra. V opačném případě prosím pečlivě dodržujte tyto pokyny: Další podrobnosti si vyhledejte v návodu ke svému televizoru a k vaší anténě. Zkontrolujte, zda jsou kabel/konektor SCART a venkovní součásti antény v dobrém stavu, a zda jsou zapojení SCART dobře odstíněna. Tento návod k obsluze poskytuje úplné pokyny pro instalaci a používání tohoto receiveru. Setkáte se v něm s následujícími symboly. Varování: označuje upozornění. Tipy označuje další případné důležité nebo užitečné informace. MENU představuje tlačítko na dálkovém ovladači přijímače. (Tučné písmo) Přejděte položka v obrazovce menu. (kurzíva)
1.4 Příslušenství: 1. 2. 3. 4. 5.
4
1 Návod k obsluze 1 Dálkový ovladač + 1 baterie (knoflíková, 3 V) 1 Infrared eye 1 Síťový adaptér 1 Kabelová redukce Mini-USB - USB
PART 7 • Český
Poznámka: Baterie se nesmí dobíjet, rozebírat, elektricky zkratovat nebo míchat a používat s jinými typy baterií. Budete-li chtít místo běžných baterií používat dobíjecí akumulátory, doporučujeme například použití článků typu NiMH, které se pomalu vybíjejí, aby byla zajištěna dlouhá provozní životnost dálkového ovladače.
2.0 Zapojení
Připojení k TV, anténě, jednotce IR Eye a elektrické síti (obr. 1) Pro příjem signálu pozemního vysílání je třeba připojit kabel antény pro příjem pozemního vysílání ke konektoru ANT IN (Anténní vstup) na přijímači. Potom připojte IR konektor do přijímače a zkontrolujte, zda je správně připojený do vstupu IR senzoru. Nakonec připojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Po připojení musí svítit indikátor IR eye LED, jinak nebude fungovat dálkové ovládání. Připojení k zařízení USB (obr. 2) (obr. 3) Připojení k DVD rekordéru Připojení k projektoru (obr. 4)
2.1 Tovarne nastavene heslo 0000
3.0 Váš receiver 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Obr. 5 KONEKTOR SCART Pro připojení televizoru USB rozhraní Připojení paměťového zařízení USB ANT IN (Anténní vstup) Připojení antény pro příjem vysílání (podpora napájení antény 5 V DC). To TV Připojení do anténního vstupu na TV nebo na druhém přijímači IR Sensor Připojení jednotky IR eye DC IN Pro jack síťového adaptéru (5 V DC/2A).
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Obr. 6 q Zapnutí receiveru/Pohotovostní režim (standby) 0-9 Přepínání kanálů nebo zadávání číslic ! Ztlumení audio výstupu receiveru RECALL Návrat na dříve sledovaný kanál PAGE+/PAGE- Další/Předchozí stránka VOL+/VOL- Režim TV: Vyšší/nižší hlasitost; Menu: Pohyb v menu &změna nastavení 5
Český
3.1 Dálkový ovladač
PART 7 • Český 7.
CH+CH-/ Režim TV: Další/předchozí kanál; Menu: Pohyb v menu 8. OK Režim TV: Zobrazení aktuálního seznamu kanálů; Menu: Aktivace zvýrazněné položky menu. 9. MENU R ežim TV: Otevření hlavního menu. Menu: Návrat o jeden krok. Multimédia: Přechod do nadřazené složky 10. EXIT Zavření menu nebo podmenu 11. INFO Zobrazení informací o aktuálním kanálu 12. SUB Seznam jazykových verzí titulků 13. EPG Otevření EPG (elektronický programový průvodce) v režimu TV 14. RECORD Nahrávání TV programu do USB paměťového zařízení 15. TIMESHIFT Aktivace časového posunu ‘timeshift’ 16. 5 6 Rychlý posun dozadu/dopředu 17. TTX Zobrazení teletextu 18. TV/RADIO Přepnutí režimů TV nebo rádio 19. AUDIO Zobrazení zvukového kanálu/jazyka 20. GOTO Skok na požadované místo při nahrávání/ přehrávání 21. Barevná tlačítka pro multimediální a teletextové funkce Obr. 7 Dálkový ovladač vysílá infračervený paprsek. Při ovládání nasměrujte ovladač přímo na infračervený (IR) senzor přijímače. Je-li senzor zakrytý nebo je mezi ním a ovladačem nějaká překážka, nebude senzor signál ovladače přijímat. Infračervené dálkové ovládání nemusí správně fungovat ani na silném slunečním světle nebo při silném umělém osvětlení (zářivky, pulzující světlo atd.). V takovém případě přijímač před světlem zakryjte nebo jej přemístěte jinam.
4.0 První uvedení do provozu
Při prvním zapnutí přístroje se objeví menu ‘Easy Install’ (základní instalace). Tlačítkytu nastavte Region (oblast příjmu), OSD Language (jazyk menu) a Antenna Power (napájení antény), pro výběr použijte tlačítka qp. Pak tlačítky qp vyberte funkci ‚Search (vyhledat)‘ a stisknutím tlačítka OK spusťte automatické vyhledávání kanálů.
6
PART 7 • Český
5.0 Hlavní menu
Během sledování programu můžete stisknutím tlačítka MENU kdykoliv otevřít hlavní menu Main Menu. Toto menu obsahuje následující vnořená menu: Channel (kanály), Installation (instalace), Setup (nastavení), Tools (nástroje) a Media+ (média +)
5.1 Channel (kanály) 1. 2. 3.
lačítky qp vyberte Channel a stiskněte tlačítko OK. T Tlačítky qp zvýrazněte požadovanou položku a stiskněte tlačítko OK. Pro odchod stiskněte tlačítko Exit.
Poznámka: Pro zobrazení kanálů můžete během sledování TV programu stisknout tlačítko OK.
5.1.1 TV Channel list (seznam TV kanálů) 1.
2. 3.
lačítky qp vyberte v podmenu ‚Channel (kanály)‘ položku ‚TV T Channel List (seznam TV kanálů)‘ a stiskněte tlačítko OK. Pro přepnutí skupiny kanálů použijte tlačítka tu (pokud již byly vytvořeny skupiny oblíbených programů). Tlačítky qp vyberte kanál. který chcete sledovat. Po stisknutí OK můžete vybraný kanál sledovat v celoobrazovkovém režimu.
5.1.1.1 Edit (upravit)
V tomto menu můžete vytvářet skupiny oblíbených kanálů, nastavit zámek seznamu kanálů, nastavit vynechání seznamu, mazat nebo přejmenovávat seznamy. Pro otevření menu úprav stiskněte číselné tlačítko "1". Tlačítky qp označte kanál a vyberte stisknutím tlačítka OK nebo tlačítkem 0 vyberte všechny kanály. Vybrané kanály se označí. Tato metoda výběru se používá u všech funkcí upravování.
Český
Favor (oblíbené): Pro doplnění vybraného kanálu nebo všech kanálů do skupiny oblíbených programů stiskněte tlačítko [1]. Tlačítky qp vyberte požadovanou skupinu a stiskněte tlačítko OK. Tlačítky tu vyberte v okně s dotazem ‘Yes (ano)’ a uložte stisknutím tlačítka OK. Vybrané kanály se označí symbolem složky.
7
PART 7 • Český Lock (Uzamknout): Pro zamknutí kanálu nebo všech kanálů stiskněte tlačítko [2], tlačítky tu vyberte v okně s dotazem ‘Yes (ano)’ a uložte stisknutím tlačítka OK. Vybraný kanál (kanály) se označí symbolem . Skip (přeskočit): Pro přeskočení kanálu nebo všech kanálů stiskněte tlačítko [3], tlačítky tu vyberte v okně s dotazem ‘Yes (ano)’ a uložte stisknutím tlačítka OK. Vybraný kanál (kanály) se označí symbolem a při přepínání kanálů v celoobrazovkovém režimu se bude vynechávat. Delete (smazat): Pro smazání kanálu nebo všech kanálů stiskněte tlačítko [4], tlačítky tu vyberte v okně s dotazem ‘Yes (ano)’ a uložte stisknutím tlačítka OK. Rename (přejmenovat): Pro přejmenování kanálu stiskněte tlačítko [5]. Na obrazovce se objeví klávesnice. Tlačítky qp tu zvýrazněte požadovaný znak a stiskněte tlačítko OK. Po skončení vyberte tlačítky qp tu položku OK a tlačítkem OK změny uložte a zavřete menu. Po dokončení všech úprav kanálů stiskněte tlačítko EXIT.
5.1.1.2 Find (najít)
Pro otevření menu Find (najít) stiskněte číselné tlačítko [2]. Tlačítky qptu zvýrazněte požadované písmena nebo číslice a stiskněte tlačítko OK. Po zadání každého znaku se vyhledají kanály odpovídající zadání. Pro zavření menu Find (najít) stiskněte tlačítko EXIT.
5.1.1.3 Sort (uspořádat)
Pro otevření menu Sort (uspořádat) stiskněte číselné tlačítko [3]. Tlačítky qp zvýrazněte požadovaný způsob řazení a stiskněte tlačítko OK. Výchozí nastavení: S eřazení podle vysílacího kmitočtu (od nejnižšího po nejvyšší) nebo podle pořadí poskytovatele v případě příjmu vysílání LCN.) Name (A-Z) (název): Seřazení podle abecedy Name (Z-A) (název): Seřazení podle abecedy FTA: N ekódované programy na začátku seznamu Lock (zámek): Jako první se v seznamu zobrazí nezamčené programy, teprve pak zamčené.
5.1.1.4 Move (přesunout)
Pro otevření menu Move (přesunout) stiskněte tlačítko [4]. 8
PART 7 • Český
Vybraný kanál se označí symbolem , tlačítky qp vybraný kanál přesuňte na požadovanou pozici. Tlačítky tu vyberte v okně s dotazem ‘Yes (ano)’ a uložte stisknutím tlačítka OK.
5.1.2 Radio Channel list (seznam rozhlasových kanálů)
Seznam rozhlasových kanálů ‚Radio Channel List‘ se používá podobně, jako seznam TV Channel List, jediný rozdíl je v tom, že v okně náhledu se nezobrazuje video, ale logo stanice.
5.1.3 Delete Favourites and Groups (smazat oblíbené a skupiny)
V tomto menu můžete smazat všechny kanály, označené jako oblíbené. Tlačítky qp Delete Favourites And Groups (smazat oblíbené a skupiny) a stiskněte tlačítko OK, tlačítky tu vyberte v okně s dotazem ‘Yes (ano)’ a stiskněte tlačítko OK, nebo pro zrušení požadavku vyberte ‘No (ne)’.
5.1.4 Delete all (smazat vše)
V tomto menu můžete smazat všechny kanály. Tlačítky qp vyberte‚ ’Delete All (smazat vše)‘ a stiskněte tlačítko OK, pak zadejte heslo (výchozí nastavení: 0000). V okně s dotazem tlačítky qp vyberte ‚Yes (ano)‘ a stiskněte tlačítko OK nebo požadavek smazání zrušte volbou ‚’No (ne)‘.
5.1.5 Group Rename (přejmenovat skupinu)
V tomto menu můžete přejmenovat skupinu oblíbených pořadů. Tlačítky qp vyberte ‚Group Rename (přejmenovat skupinu)‘ a stiskněte tlačítko OK. 1. Tlačítky qp vyberte požadovanou skupinu a stiskněte tlačítko OK. 2. Na klávesnici tlačítky qptu zvýrazněte požadované písmena nebo číslice a stiskněte tlačítko OK. Po zadání názvu vyberte na klávesnici ‚OK‘. 3. Přejmenování skupiny můžete zrušit stisknutím tlačítka EXIT.
5.2 Installation (instalace) 1. 2. 3.
lačítky qp vyberte ‚Installation (instalace)‘ a stiskněte tlačítko OK. T Tlačítky qp vyberte ‚Auto Scan‘ a stiskněte tlačítko OK. Tlačítky tu změňte režim vyhledávání a tlačítky qp zvýrazněte ‚Search (vyhledat)‘, stisknutím tlačítka OK spusťte automatické vyhledávání.
5.2.2 Channel Scan (vyhledávání kanálů) 1.
Tlačítky qp vyberte ‚Installation (instalace)‘ a stiskněte tlačítko OK. 9
Český
5.2.1 Auto Scan (automatické vyhledávání)
PART 7 • Český 2. 3. 4.
Tlačítky qp vyberte ‚Channel Scan (vyhledat kanály)‘ a stiskněte tlačítko OK. Tlačítky tu zvolte požadovaný režim vyhledávání – By ‚Channel (podle kanálu)‘ nebo ‚By Frequency (podle kmitočtu)‘. Po výběru By Channel tlačítky se šipkami vyberte Scan Band (prohledat pásmo) a Channel No. (číslo kanálu). Po výběru ‚By Frequency (podle kmitočtu)‘ tlačítky se šipkami vyberte kmitočet a pásmo. Funkci ‚Network Search (vyhledávání sítě)‘ nastavte na ON (zap.) nebo OFF (vyp.), vyberte Search (vyhledat) a vyhledávání spusťte tlačítkem OK. Vyhledané kanály se uloží do seznamu a přijímač se přepne na první kanál v seznamu.
5.2.3 Antenna Setting (nastavení antény) 1. 2. 3. 4. 5.
tisknutím tlačítka MENU otevřete hlavní menu. S Tlačítky qp vyberte ‚Installation (instalace)‘ a stiskněte tlačítko OK. Tlačítky qp vyberte ‚Antenna setting (nastavení antény)‘ a stiskněte tlačítko OK. Tlačítky tu můžete nastavení změnit. Zvolíte-li ‚On (zap.)‘, přijímač bude do antény dodávat napájecí napětí 5 V (pro aktivní antény). Pro odchod stiskněte tlačítko EXIT.
5.2.4 Logical channel numbering (logické číslování kanálů)
Obsahuje-li vysílání signál LCN a funkce LCN (Logical Channel Numbering) je zapnutá, kanály se uloží v pořadí definovaném poskytovatelem obsahu. Funkci LCN můžete nastavit v položce Local Channel Numbering volbou On (zap.) nebo Off (vyp.).
5.3 Setup (nastavení)
V tomto menu se nastavují funkce ‚OSD Language (jazyk OSD menu), TV System (TV systém), Region and Time (oblast a čas), Timer Setting (nastavení časovače), OSD Setting (nastavení zobrazení), Parental Lock (rodičovský zámek)‘ a ‚Auto Standby (aut. přepnutí do pohotovostního stavu).‘ 1. Tlačítky pq vyberte požadované menu a tlačítkem OK otevřete. Požadovanou funkci vyberte tlačítky pq. Nastavení můžete změnit tlačítky tu. Pro lepší přehled stiskněte napřed OK. Požadované nastavení vyberte tlačítky pq a potvrďte tlačítkem OK. 2. Pro odchod stiskněte tlačítko EXIT.
5.3.1 OSD Language (jazyk OSD menu) V tomto menu můžete nastavit jazyk menu. 10
PART 7 • Český
5.3.2 TV System (TV systém)
Zde se nastavují parametry odpovídající připojenému televizoru. Display Mode (obrazová norma): PAL/NTSC/AUTO Aspect Ratio (poměr stran): K dispozici jsou tyto obrazové formáty: 4:3PS (Pan&Scan), 4:3LB (Letter Box) 16:9 (Wide Screen) a AUTO. Video Output (video výstup): Zde se nastavuje typ výstupního video signálu - RGB nebo CVBS.
5.3.3 Region and Time (oblast a čas)
V menu se nastavuje oblast příjmu a časové pásmo. Region (oblast): V menu se nastavuje oblast příjmu. GMT Usage (čas GMT): Nastavení použití času GMT. K dispozici jsou tyto možnosti: Off (vyp.) / User Define (vlastní) / By Region (podle oblasti) GMT Offset (posun oproti času GMT): Menu je dostupné pouze po nastavení ‘User Define’ (vlastní) v menu GMT Usage. Odchylka od GMT se nastavuje v rozsahu "-11:30 ~ +12:00" v půlhodinových krocích. Date/Time (datum a čas): Menu ‘Date’ (datum) a ‘Time’ (čas) jsou dostupné pouze po nastavení ‘Off’ (vyp.) v menu GMT Usage. Pro nastavení data a času stiskněte tlačítko ‘OK’ a odpovídající číselné tlačítko. Time Display (zobrazovat čas): V menu se zapíná nebo vypíná zobrazování času na televizoru. K dispozici jsou tyto možnosti: On / Off (zap./vyp.)
5.3.4 Timer Setting (nastavení časovače)
V tomto menu můžete nastavit časovač pro programy nebo pro funkci ‘sleep’.
Český
Programový časovač Timer Number (číslo časovače): Nastavit můžete až 8 časovačů. Timer Mode (režim časovače): Off (vyp,)/Once (jednou)/Daily (denně)/Weekly (týdenně)/Monthly (měsíčně) Timer Service (typ vysílání): TV Service/Radio Service Wake-up Channel (kanál pro buzení): Zde můžete vybrat kanál pro buzení. 11
PART 7 • Český Month/Date/Day (měsíc/datum/den): K nastavení použijte tlačítka pq. Weekday (den v týdnu) Tlačítky tu den v týdnu pro týdenní časovač. Time (čas): Stiskněte tlačítko OK a čas zadejte číselnými tlačítky. Auto Record (aut. nahrávání): Tlačítkytu nastavte On (zap.), chcete-li aktivovat nahrávání přes USB rozhraní nebo nastavte Off (vyp.). Duration (trvání): Stiskněte tlačítko OK a dobu trvání zadejte číselnými tlačítky. Po dokončení nastavování stiskněte tlačítko EXIT. V okně uložení vyberte tlačítky tu volbu ‘Yes (ano)’ a stiskněte tlačítko OK nebo volbou ‘No (ne)’ požadavek zrušte. Sleep Timer (časovač vypínání) Zde můžete nastavit automatické přepínání do pohotovostního (standby) stavu s intervalem 10 min, 30 min, 60 min, 90 min nebo 120 min. Zbývající čas do přepnutí se zobrazí.
5.3.5 OSD Setting (nastavení zobrazení)
V tomto menu můžete nastavit: Subtitle Display (zobrazovat titulky), OSD Transparency (průhlednost) a Load Default OSD Setting (obnovit výchozí nastavení). Subtitle Display (zobrazovat titulky): Nastavení titulků na televizi DVB, teletext nebo OFF (vyp.). OSD Transparency (průhlednost): Nastavení průhlednosti OSD informací v rozsahu Off (vyp.) ~ 50%. OSD Timeout (prodleva zobrazení): Nastavení požadované doby zobrazení v rozsahu 5 s ~ 10 s. Load Default OSD Setting (obnovit výchozí nastavení): Zrušení vlastního nastavení zobrazení a obnovení výchozího nastavení.
5.3.6 Parental Lock (rodičovský zámek)
V tomto menu můžete zabezpečit přístup k menu nebo sledování kanálů heslem, také zde můžete změnit heslo zámku. Pro otevření menu je nutno zadat heslo (výchozí nastavení: 0000). Menu Lock (zámek menu): Zámek přístupu do instalačního menu. K dispozici jsou volby ON (zap.)/OFF (vyp.). 12
PART 7 • Český Channel Lock (zámek kanálů): Off (vyp.)/Manual (manuální)/Age:4 - Age:18 (podle věku) New Password (nové heslo): Změna stávajícího hesla. Confirm Password (potvrdit heslo): Potvrzení nového hesla.
5.3.7 Auto Standby (aut. přepnutí do pohotovostního stavu)
Zde můžete funkci Auto Standby zapnout nebo vypnout. Ve výchozím nastavení je funkce Auto Standby nastavena na ON (zap.). Nebude-li přijímač tři hodiny ovládán dálkovým ovladačem, automaticky se přepne do pohotovostního stavu. Nechcete-li funkci využívat, nastavte v položce Auto Standby OFF (vyp.).
5.4 Tools (nástroje)
Stisknutím tlačítka MENU otevřete hlavní menu. Tlačítky pq vyberte ‘Tools’ (nástroje)a stiskněte tlačítko OK. 1. Tlačítky pq vyberte požadované menu a tlačítkem OK otevřete. 2. Pro odchod stiskněte tlačítko EXIT.
5.4.1 Receiver Information (informace přístroje)
Menu obsahuje informace o přístroji, například Hardware, Software, Build Date a adresu výrobce www.strong.tv. 1. V menu Tools (nástroje) vyberte ‘Receiver Information (info přístroje)’ a otevřete stisknutím tlačítka OK. 2. Pro odchod stiskněte tlačítko EXIT.
5.4.2 Games (hry)
Menu obsahuje tyto hry: Snake a Othello). 1. V menu Tools (nástroje) vyberte ‘Games (hry)’ a menu her otevřete tlačítkem OK. 2. Tlačítky pq vyberte požadovanou hru a tlačítkem OK volbu potvrďte. Vyberte ‘Start’ a hru spusťte tlačítkem OK. Úroveň můžete změnit v menu ‘Setup’ tlačítky tu. 3. Stisknutím tlačítka EXIT můžete hru ukončit. Český
Poznámka: Tlačítkem OK můžete probíhající hru pozastavit.
5.4.3 Load Factory Default (obnovit výchozí nastavení)
V tomto menu můžete obnovit výchozí nastavení přijímače a zrušit uložené kanály.
13
PART 7 • Český
Poznámka: Výchozí nastavení zruší všechna vaše vlastní nastavení i seznamy kanálů! 1. O tevřete menu ‘Tools (nástroje)’, vyberte ‘Load Factory Default (obnov. výchozí nast.)’ a stiskněte tlačítko OK - objeví se výzva k zadání hesla. 2. H eslo zadejte číselnými tlačítky (výchozí heslo je "0000"), zobrazí se okno s výzvou k potvrzení požadavku. 3. P ro obnovení výchozího nastavení a zrušení všech kanálů vyberte ‘Yes’ (ano). Pro zrušení požadavku vyberte ‘‘No (ne)’ ’. 4. Pro odchod stiskněte tlačítko EXIT.
5.4.4 Software Upgrade (aktualizace softwaru) 1.
2. 3.
4.
menu ‘Tools (nástroje)’ vyberte ‘Software Upgrade’ a stisknutím V tlačítka OK otevřete menu Software Upgrade (aktualizace softwaru). Tlačítky pq vyberte ‘Upgrade by Storage (upgrade podle souboru)’ a stiskněte tlačítko OK - objeví se výzva k zadání hesla. Po zadání správného hesla (výchozí nastavení je 0000) se otevře menu Software Upgrade (aktualizace softwaru). Vyberte správný soubor a aktualizaci spusťte stisknutím tlačítka OK. Objeví se výzva k potvrzení aktualizace - vyberte ‘Yes (ano)’ nebo aktualizaci zrušte volbou ‘‘No (ne)’’. Pro odchod stiskněte tlačítko EXIT.
Varování: Po skončení aktualizace se přijímač automaticky restartuje! Během této doby NIKDY přijímač neodpojujte od elektrické sítě ani jej nevypínejte! Na poškození přístroje způsobené nedodržením tohoto pokynu se nevztahuje záruka! Poznámka: Přijímač je vybaven funkcí aktualizace ‘over the air’, která nemusí být dostupná v některých oblastech. Podrobnější informace najdete na našich stránkách HYPERLINK "http://www.strong.tv" www.strong.tv nebo je získáte v nejbližším autorizovaném servisu.
5.5 Media+
Menu ‘Media+’ obsahuje následující podmenu: ‚Media Player (přehrávač médií), Record Manager (správce nahrávek), Removable Disk Information (informace odnímatelného disku), Record Settings (nastavení nahrávání), Safely remove storage device (bezpečné odebrání paměťového zařízení) a Disk Format (formátování disku)*.‘ 14
PART 7 • Český 1.
tisknutím tlačítka MENU otevřete hlavní menu. Vyberte ‘Media+’ a S stisknutím tlačítka OK otevřete menu Media+. 2. Tlačítky pq vyberte požadované menu a tlačítkem OK otevřete. 3. Pro odchod stiskněte tlačítko EXIT. Funkce se ovládají spodními třemi řadami tlačítek na ovladači. Informace o aktuální funkci tlačítek se zobrazují na televizoru.
5.5.1 Media Player (přehrávač médií)
Funkce umožňuje přehrávání videa MPEG2 a zvukových souborů a prohlížení fotografií uložených na připojeném paměťovém zařízení. Po otevření Media Player se zobrazí nápověda s informacemi použití jednotlivých tlačítek. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 1. V menu ‘Media+’ vyberte ‘Media Player (přehrávač médií)’ a stisknutím tlačítka OK menu otevřete. 2. Tlačítky pq vyberte požadovanou položku a stisknutím tlačítka OK nebo PLAY zapněte přehrávání/zobrazení. 3. Pro odchod stiskněte tlačítko EXIT.
5.5.2 Record Manager (správce nahrávek)
Menu umožňuje přehrávání souborů s nahrávkami. 1. V menu ‘Media+’ vyberte ‘Record Manager (správce nahrávek)’ a stisknutím tlačítka OK menu otevřete. 2. Tlačítky pq vyberte požadovanou nahrávku a stisknutím tlačítka OK nebo MODRÁ (u) zapněte přehrávání/zobrazení. 3. Pro odchod stiskněte tlačítko EXIT. Během přehrávání jsou k dispozici tyto funkce: Tlačítko ŽLUTÁ (2) - pauza. Tlačítky můžete spustit zrychlené přehrávání dopředu nebo dozadu. Tlačítko ZELENÁ (") - po jednom stisknutí se přehrávání zpomalí, při každém dalším stisknutí se rychlost přehrávání mění na 1/2, 1/4, 1/8.
5.5.3 Removable Disk Information (info odnímatelného disku)
Český
V tomto menu můžete prohlížet informace o paměťovém zařízení. 1. V menu ‘Media+’ vyberte ‘Removable Disk Information (info odnímatelného disku)’ a stisknutím tlačítka OK menu otevřete. 2. Pro odchod stiskněte tlačítko EXIT.
5.5.4 Record Settings (nastavení nahrávání)
V menu se nastavuje časový posun funkce ‚Timeshift‘, typ nahrávání ‚Record Type‘, režim ‚Standby Mode‘ a ‚Record Recovery‘ (obnovení nahrávání).
15
PART 7 • Český 1.
menu ‘Media+’ vyberte ‘Record Settings (nastavení nahrávání)’ a V stisknutím tlačítka OK menu otevřete. 2. Tlačítky pq vyberte požadovanou položku a tlačítky tu nastavení případně upravte. 3. Pro odchod stiskněte tlačítko EXIT. ‚Timeshift Time (min)‘: 10/20/30/40/50/60 ‚Record Type (typ nahrávání)‘: TS/PS ‚Standby Mode (pohotovostní režim)‘: ‚ON (zap.)/ OFF (vyp.‘) ‚Record Recovery (obnovení nahrávání)‘: ‚ON (zap.)/ OFF (vyp.)‘
5.5.4.1 Time shift a funkce nahrávání
Paměťové USB zařízení připojte do správného konektoru na přijímači. Po několika sekundách se zobrazí symbol připojeného zařízení - nyní můžete pro vysílané programy použít funkci časového posunu Time Shift a funkce nahrávání. Časový posun Funkce Timeshift umožňuje sledování programu s časovým posunem. Během sledování stiskněte tlačítko TIME SHIFT. Tlačítky tu se přesuňte na okamžik, od kterého chcete program sledovat a potvrďte tlačítkem OK. Chcete-li zobrazit pruh s informacemi, stiskněte tlačítko INFO. Time Shift a nahrávání Pro spuštění této akce stiskněte po zapnutí funkce Time Shift tlačítko. V okně s dotazem vyberte ‘Yes (ano)’ pro ukládání s funkcí Time Shift a nahrávání aktuálního programu. Zvolíte-li ‘No (ne)’, bude se pouze nahrávat program. Zastavení funkce Time Shift Chcete-li funkci Time Shift zastavit, stiskněte tlačítko EXIT nebo tlačítka pq objeví se okno s požadavkem na potvrzení. Pro zastavení funkce vyberte ‘Yes (ano)’ nebo vyberte ‚’No (ne)’‘ pro pokračování funkce Timeshift. Nahrávání Programy můžete nahrávat třemi různými způsoby: okamžité nahrávání, nahrávání z EPG a nahrávání s časovačem Okamžité nahrávání Během sledování můžete stisknutím tlačítka zapnout nahrávání naladěného programu.
16
PART 7 • Český Pro zastavení nahrávání stiskněte tlačítko ČERVENÁ (3). Po dalším stisknutí tlačítka můžete nastavit dobu trvání nahrávání. Čas zadejte číselnými tlačítky, potvrďte stisknutím tlačítka OK a obrazovku zavřete stisknutím tlačítka EXIT. Nahrávání z EPG Programového průvodce otevřete stisknutím tlačítka EPG a pomocí tlačítek na obrazovce vyberte požadovanou událost a kanál. Pro nastavení časovače stiskněte u vybrané události tlačítko. Vedle události se zobrazí příslušný symbol. Chcete-li naplánované nahrávání zrušit, stiskněte znovu tlačítko. Manuální naplánování Nahrávání můžete naplánovat také manuálně v menu časovače. Podrobnější informace najdete v kapitole 5.3.4 Nastavení časovače. Poznámka: Po zaplnění kapacity paměťového USB zařízení se nahrávání programu zastaví. Maximální doba posunu funkce Timeshift je 1 hodina (kapacita karty min. 2 GB). ‚Nastavení funkce Timeshift: 10/20/30/40/50/60 min,‘ (maximální doba je 1 h s kartou min. 2 GB) ‚Typ nahrávání:‘ TS/PS. TS: Transportní stream obsahující teletext, titulky atd. PS: programový stream, který lze přehrávat na PC nebo jiném zařízení. Varování: Funkce Timeshift vyžaduje alespoň 20 MB volného místa na paměťovém USB zařízení a přesnost funkce Timeshift závisí na rychlosti USB zařízení.
5.5.5 Safely Remove Storage Device (bezpečné odebrání paměťového zařízení)
V menu ‘Media+’ vyberte ‘Safely Remove Storage Device’ a pro bezpečné odebrání USB zařízení stiskněte tlačítko OK. Zobrazí se výzva k potvrzení požadavku. 1.
menu ‘Media+’ vyberte Disk Format (formátování disku) a V stisknutím tlačítka OK menu otevřete. Zobrazí se informace o aktuálním zařízení Device a údaje Partition. Dále se zobrazí také kapacita Capability
17
Český
5.5.6 Disk Format (formátování disku)
PART 7 • Český 2.
v GB. Tlačítky pq vyberte File System (souborový systém) a tlačítky tu nastavte FAT nebo NTFS.
Poznámka: Displayed ‘File System’ depends on the available file system in your USB storage device.
6.0 OVLÁDÁNÍ 6.1 Přepínání kanálů
Na požadovaný program můžete přepínat některým ze 4 způsobů - během procházení seznamu kanálů, zadáním čísla, výběrem v zobrazeném seznamu kanálů nebo pomocí programového průvodce EPG. Procházení seznamu kanálů Pro pohyb v seznamu použijte tlačítka pq na dálkovém ovladači. Zadání čísla Číselnými tlačítky zadejte číslo kanálu a potvrďte tlačítkem OK. Pomocí zobrazeného seznamu kanálů Požadovaný kanál můžete vybrat přímo v seznamu na obrazovce. Seznam se zobrazí v hlavním menu přijímače. Další informace viz kapitola 5.1.1 TV Seznam kanálů. Seznam kanálů můžete také zobrazit během sledování programu tlačítkem OK. Výběr v programovém průvodci EPG Požadovaný kanál můžete vybrat přímo v elektronickém programovém průvodci (EPG). Průvodce se otevírá stisknutím tlačítka EPG na dálkovém ovladači. Postup je popsán v následující kapitole.
6.2 Otevření průvodce Electronic Program Guide (EPG) 1. 2. 3. 4.
tisknutím tlačítka EPG otevřete menu EPG. S Číselným tlačítkem 2 můžete přepínat mezi seznamem kanálů, plánem událostí pro vybraný kanál a aktuálními/příštími událostmi. V plánu událostí můžete tlačítkem 3 požadovanou událost rezervovat, tlačítkem OK otevřít pro vybranou událost menu Detail. Pro otevření menu seznamu rezervací stiskněte číselné tlačítko [1].
6.3 Oblíbené kanály 1. 2. 3.
18
tisknutím tlačítka OK otevřete seznam kanálů. S Tlačítky tu vyberte požadovanou skupinu oblíbených kanálů. P ožadovaný kanál vyberte tlačítky pq.
PART 7 • Český
A.1 Odstraňování potíží
Pokud přijímač nefunguje správně, může to mít různé příčiny. Zkontrolujte přijímač podle postupů popsaných níže. Pokud přijímač nepracuje správně ani po kontrole, obraťte se prosím na prodejce. NEOTEVÍREJTE kryt přijímače. Mohlo by dojít k nebezpečné situaci a znamenalo by to ukončení platnosti záruky. Problém
Pravděpodobní příčina
Co dělat
Nesvítí indikátor IR sensor.
Odpojená elektrická síť/vypnutý “multipoint” konektor Přerušená pojistka napájení Nesprávné připojení IR senzoru
Zkontrolujte připojení k síti/”multipoint” konektor zapněte. Pojistku zkontrolujte. Připojení zkontrolujte.
Chybí signál vysílání.
Odpojená anténa Poškozená/pootočená anténa Oblast mimo pokrytí signálem Aktivní anténa vyžaduje zapnutí funkce napájení.
Zkontrolujte anténní svod. Zkontrolujte anténu. Informujte se o pokrytí u prodejce. Zapněte napájení antény na přijímači (Antenna Power)/ připojte externí napáječ.
Na TV chybí zvuk nebo obraz.
Na TV není nastaveno Scart. TV nebo videorekordér nejsou připojené k elektrické síti.
Přepněte na správný vstup na TV. Zkontrolujte síťový kabel.
Zobrazuje se zpráva “Scrambled channel”.
Kanál je zakódovaný.
Přepněte na jiný kanál.
Přístroj nereaguje na signál ovladače.
Přijímač je vypnutý. Ovladač není namířený na přijímač. Zakrytý IR senzor Vybité baterie v ovladači
Přijímač připojte do zásuvky a zapněte. Ovladač nasměrujte na IR senzor. Zkontrolujte případné překážky. Baterie v ovladači vyměňte.
Ztracený kód zámku kanálů
Zámek se zruší novým vyhledáním kanálů.
Ztracený kód menu
Kontaktujte nejbližší středisko zákaznické podpory nebo se obraťte písemně na zákaznickou podporu výrobce na adrese www. strong.tv Přípojka v jiné místnosti může být připojená přes další obvody, které mohou tlumit přijímaný digitální signál.
Přístroj připojte přímo k anténě.
Přijímač se sám vypíná.
Zapnutá funkce Auto Standby
Funkci vypněte. Viz kapitola 5.3.8.
Český
Po přemístění do jiné místnosti přijímač nepřijímá digitální vysílání.
19
PART 7 • Český
A.2 Technické údaje Demodulátor: Demodulátor: 16 QAM/64 QAM, QPSK Přenosový mód: 2 K - 8 K Video dekodér: Kompresní formát: MPEG2 MP@ML Rozlišení obrazu: 720 x 576 bodů (PAL), 720 x 480 (NTSC) Dekódování & Video výstup: Poměr stran obrazu PAL a NTSC: 4:3 Letterbox, 4:3 Pan & Scan, 16:9 Audio dekodér: MPEG MusiCam Layer 2 Vzorkovací frekvence: 32, 44,1, 48 kHz Režim zvuku: Stereo, Joint Stereo, Dual Mono, Mono Tuner: Front End: Tuner DVB-T, UHF a VHF Rozsah vstupních frekvencí: 174 – 230 MHz (VHF) a 470 - 862 MHz (UHF) Úroveň vstupního signálu: -78 až -20 dBm Kmitočtové pásmo "Loop through": 47 - 862 MHz Multimédia: Nahrávání a přehrávání videa – kodek MPEG1 a MPEG2 (mpg)* Přehrávání audio – formáty MP3 a WMA Prohlížení obrázků – formát JPEG * STRONG nemůže zaručit korektní přehrávání externích video souborů, které nebyly nahrány tímto přístrojem.
Paměť a systém: Flash paměť: 2 MB SDRAM: 8 MB Konektory: ANT IN - IEC 169-2 (female) TO TV - IEC 169-2 (male) TV SCART (RGB, CVBS) USB rozhraní Type Mini A IR sensor port DC IN 5V / 2A DC
20
PART 7 • Český
Český
Všeobecná data: Napájecí napětí 5V / 2A DC; Power source: 100~240V, 50/60Hz (Auto detecting) Příkon: 3,9 W Příkon v režimu Standby: 0,98 W Teplota prostředí: 0°- 40°C Skladovací teplota: -30°- 80°C Rozsah provozní vlhkosti: 10 - 85%, relativní vlhkost, bez kondenzace Rozměry (Š x H x V) v mm: 67 x 100 x 23 Hmotnost: 102 g
21
PART 7 • Český
22
