Digital High Definition Satellite Receiver SRT 7002

Picture similar

Digital High Definition Satellite Receiver SRT 7002

User Manual Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur Manuale per l'uso Használati útmutató Руководство пользователя

03 Sep 2012 15:24

1

2

3

4

5

6

7

PART 6 • Magyar

05 Jul 2013 18:14

1.0 Bevezetés 2 1.1 Biztonsági előírások 2 1.2 Tárolás 2 1.3 Üzembe helyezés 3 1.4 Tartozékok 3 1.5 USB tárloló eszközök használata 3 2.0 Az ön készüléke 4 2.1 Alapértelmezett PIN kód: 0000 4 2.2 Előlap 4 2.3 Hátlap 4 2.4 Távirányító 4 2.5 Az elemek behelyezése 6 2.6 A távirányító használata 6 3.0 Csatlakoztatás 6 3.1 Egyszerű csatlakoztatás SCART kábellel 6 3.2 Egyszerű csatlakoztatás HDMI kábellel 6 3.3 Csatlakoztatás többfejes rendszerhez DiSEqC 1.0 kapcsolóval 7 4.0 A készülék első bekapcsolása 7 4.1 Telepítés 7 5.0 Gyors útmutató a vevőkészülék használatához 8 6.0 Használat 8 6.1 Csatornaváltás 8 6.2 Információs sáv 10 6.3 Hangsáv és vagy Nyelvválasztás 11 6.4 Teletext 11 6.5 Feliratozás 11 6.6 Képarány váltása 11 6.7 Felbontás váltása 11 6.8 Elektronikus műsor újság/EPG (Electronic Programme Guide) 11 6.9 Kedvenc csatornák 12

7.0 Fő Menü 7.1 Csatorna 7.2 Kép 7.3 Csatornakeresés 7.4 Dátum és idő beállítása 7.5 Opciók 7.6 Rendszer beállítások 7.7 USB 8.0 Hibaelhárítás  9.0 Technikai adatok

12 12 14 15 20 21 22 24 27 29

Magyar

Tartalomjegyzék

STRONG kijelenti, hogy a készülék megfelel az alapvető elvárásoknak és a további idevonatkozó előírásoknak CE 2004/108/EC és 73/23EC, RoHS 2002/95EC. A változtatás jogát fenntartjuk. A folyamatos kutatás és fejlesztés következtében a készülék megjelenése és műszaki adatai megváltozhatnak. Minden terméknév a tulajdonosának védjegye vagy bejegyzett védjegye. © STRONG 2012. Minden jog fenntartva.

1

PART 6 • Magyar

1.0 Bevezetés 1.1 Biztonsági előírások Ne állítsa be a vevőkészüléket: „„ Zárt vagy nem megfelelően szellőző szekrénybe; közvetlenül másik berendezés tetejére vagy alá; olyan felületre, mely elzárhatja a szellőzőnyílást. Ne tegye ki a vevőkészüléket vagy annak alkatrészeit: „„ Közvetlen napsütésnek vagy bármely olyan berendezésnek, ami hőt generál; esőnek vagy erős páratartalomnak; heves vibrációnak vagy bármilyen ütésnek, mely maradandó károsodást okozhat a vevőkészülékén vagy bármely mágneses tárgy közelébe úgy, mint hangszórók, transzformátorok, stb. „„ Ne használjon sérült hálózati tápkábelt. Tüzet vagy áramütést okozhat. Ne érintse meg a hálózati tápkábelt nedves kézzel. Áramütést okozhat. „„ Amikor hosszabb ideig nem használja a vevőkészüléket, húzza ki a hálózati tápkábelt a fali konnektorból. „„ Ne használjon alkoholt vagy ammónia alapú folyadékot a vevőkészülék tisztítására. Ha kívánja, letisztíthatja a vevőkészüléket egy puha, enyhén benedvesített és beszappanozott nem foszló anyaggal, de csak miután kihúzta azt az elektromos hálózatból. Bizonyosodjon meg arról, hogy idegen tárgyak nem estek a szellőző nyílásokba, mert ezek tüzet vagy elektromos zárlatot okozhatnak. „„ Ne helyezzen semmilyen tárgyat a vevőkészülék tetejére, mert ez akadályozhatja a belső alkatrészek megfelelő hűtését. Biztonsági óvintézkedések „„ Soha ne nyissa fel a vevőkészülék borítását. Ennek megtörténte esetén a garancia elvész. Veszélyes megérinteni a vevőkészülék belsejét a magasfeszültségű villamos áram és az áramütés veszélye miatt. Minden karbantartást vagy szervizelést képesített szakember végezzen. „„ A kábelek csatlakoztatása során bizonyosodjon meg arról, hogy a vevőkészülék nincs rácsatlakoztatva a hálózati ellátásra. A vevőkészülék kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, mielőtt elmozdítja a készüléket vagy lecsatlakoztat róla bármilyen berendezést. „„ Kizárólag bevizsgált hosszabbító kábelt használjon, olyan vezetékkel, mely megfelel a felszerelt készülék elektromos áram fogyasztásának. Kérjük, bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati feszültség ellátás összhangban van a vevőkészülék hátlapján található elektromos adattáblán található feszültséggel. Ha a vevőkészülék nem működik megfelelően, annak ellenére sem, hogy követte ezen felhasználói kézikönyv utasításait, javasoljuk, hogy forduljon a készülék forgalmazójához.

1.2 Tárolás A készüléket és tartozékait áramütés és nedvesség elleni védelemmel ellátott csomagolásban szállítjuk. Kicsomagoláskor kérjük, ellenőrizze a tartozékok meglétét és a csomagolási anyagokat tartsa távol a 2

PART 6 • Magyar

gyermekektől. Szállításkor vagy jótállási időszak alatti visszaszállításkor a készüléket mindig az eredeti csomagolásában, a tartozékokkal együtt tárolja.

1.3 Üzembe helyezés Azt javasoljuk Önnek, hogy a készülék üzembe helyezését bízza szakemberre. Minden más esetben kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat: „„ Vegye figyelembe a TV készüléke és antennája használati útmutatóját. „„ Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatni kívánt HDMI kábel és a kültéri alkatrészek jó állapotban vannak. „„ Kizárólag HDMI 1.3 vagy ennél magasabb minősítésű kábelt használjon a maximális teljesítmény eléréséhez. „„ Amennyiben TV SCART kapcsolatot alkalmaz, akkor azt jól árnyékolt SCART kábellel használja. Ezen kézikönyv teljes használati útmutatót tartalmaz a vevőkészülék beüzemeléséhez és használatához. Az alábbi szimbólumok a következőképpen szerepelnek. Figyelmeztetés: Figyelmeztető információt jelöl. Megjegyzés: További fontos vagy hasznos információt jelöl. MENU: A távirányítón vagy vevőkészüléken lévő gombot mutatja. (Vastagon szedett karakter) Lépés oda: Menü részletet mutat egy ablakon belül. (Dőlten szedett karakter)

1.4 Tartozékok Magyar

„„ 1 Használati útmutató „„ 1 Távirányító egység „„ 2x Elemek (AAA típus)

Megjegyzés:

A mellékelt elemeket nem szabad újratölteni, szétbontani, rövidre zárni vagy más típusú elemekkel vegyesen használni.

1.5 USB tárloló eszközök használata „„ USB 2.0 szabványnak megfelelő USB átroló eszköz használata javasolt. Amennyiben a tároló

eszköz nem kompatibilis a 2.0 specifikációval, akkor előfordulhat, hogy a készülék multimédia funkciói nem fognak megfelelően működni. „„ Kérjük, hogy az USB eszköz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy megfelelő mennyiségű szabad hely legyen felvétel megkezdése előtt. HD csatorna rögzítéséhez, nagysebességű USB tárolóeszköz (HDD) használata javasolt. „„ Nagyobb kapacitású tárolóeszközök, mint HDD-k, vagy több részre partícionált HDD-k esetén az eszköz észlelési ideje megnövekedhet. „„ Amennyiben USB HDD tárolóeszköz használatát tervezi, vegye figyelembe, hogy az USB HDD eszköz áramfelvétele meghaladhatja a vevőkészülék által az USB port-on kiadható maximális értéket (5V/500 mA). Ellenőrizze az USB HDD technikai adatait/dokumentációját, amennyiben szükséges, használja az USB HDD tárolóeszközhöz mellékelt hálózati adaptert, vagy szerezzen be az USB HDD tárolóeszközhöz megfelelő hálózati adaptert. „„ A STRONG nem vállalja a kompatibilitást minden USB tároló eszközzel.

3

PART 6 • Magyar

„„ Javasoljuk, hogy ne tároljon fontos adatokat a készülékhez csatlakoztatni kívánt USB tároló

eszközön. Csatlakoztatás elött mindíg készítsen másolatot az adatairól. A STRONG nem vállal felelősséget, az esetleges adatvesztés vagy a körülmények akozta adatvesztésért. „„ Ellenörizze, hogy a csatlakoztatni kívánt USB tároló eszköz FAT/FAT32 fájlrendszerre van formázva., vagy formázza meg az USB tároló eszközt a készülékkel, a részleteket 7.7 USB fejezetben olvashatja.

2.0 Az ön készüléke 2.1 Alapértelmezett PIN kód: 0000 2.2 Előlap

Fig. 1 1. Főkapcsoló (ON/OFF): BE és Kikapcsolja a készüléket. 2. Távirányító IR szenzor: A Távirányító jelének vevőegysége 3. LED kijelző: Üzem közben a csatornaszám, készenléti állapotban az idő megjelenítése. 4. Állapotjelző: A készülék üzemállapotát jelzi Zöld LED – A készülék bekapcsolt állapotban van. Piros LED – A készülék készenléti állapotban van. 5. USB: USB tároló eszköz csatlakoztatására 6. Channel up/down: Csatornaváltás FEL/LE

2.3 Hátlap 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

SAT IN SAT OUT S/PDIF (Koaxiális) HDMI TV SCART DVD/VCR SCART Hálózati kábel

2.4 Távirányító 1. q 2. ! 3. EPG

4

Fig. 2 Műholdvevő fej/LNB csatlakoztatása a készülékre, a műholdas jel vételéhez. A műholdas jel továbbfűzéséhez egy második műholdvevő készülékre. Csatlakoztatás digitális vagy házimozi erősítőre Csatlakoztatás TV készülék HDMI bemenetére. Csatlakoztatás TV készülék SCART bemenetére Csatlakoztatás Video vagy DVD felvevő egységre A vevőkészülék 220-240 V-os feszültséget igényel AC 50/60 Hz +/-5%. Ellenőrizze a helyi áramellátást, mielőtt csatlakoztatja a vevőkészüléket a fali aljzathoz. Fig. 3 A készüléket készenléti állapotba vagy üzemi állapotba kapcsolja. A hangot ki vagy bekapcsolja. Csatorna nézet módban: Megjeleníti az elektronikus műsor újságot EPG (Electronic Programme Guide)

4. INFO

5. TTX 6. AUDIO 7. DTV/VCR 8. SUBTITLE 9. MENU 10. EXIT 11. tu 12. pq 13. OK 14. 15. 16. 17. 18.

FAVOURITE TV/RADIO 0~9 RECALL GOTO

19. 5 20. 6 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

7 8 u 2 3 REPEAT PIROS

Csatorna nézet módban nyomja meg egyszer: a csatorna szám és csatorna név és a most/következő információ megjelenítéséhez. Nyomja meg kétszer az INFO gombot, a részletes esemény információ és a frekvencia/jelszint információ megjelenítéséhez. Ismételt megnyomásra visszatér a csatorna nézet módba. A Teletext megjelenítése, ha az adott csatornán elérhető az. A hangsáv választás menü megjelenítése, a választható hangsávokkal és nyelvekkel, valamint a választható hang módokkal. A VCR bemenetre kapcsol ha DTV üzemmódban volt. DTV üzemmódba kapcsol ha VCR üzemmódban volt. Megjeleníti az adott csatornán a választható feliratozásokat és nyelveket. Csatorna nézet módban a menü megjelenítése, menü módban egy lépést vissza a menüben. Menü módban egy lépést vissza a menüben, a jelenlegi folyamat megszakítása, vagy kilépés a főmenüből, csatorna nézet módba. A hangerő növelése csökkentése csatornanézet módban, menü módban navigálás a menü pontok között, valamint az egyes menü pontok értékeinek megváltoztatása. Csatorna nézet módban váltás az előző/következő csatornára, csatornalista módban váltás az előző következő oldalra, menü módban navigálás a menü pontok között. Csatorna nézet módban: a csatornalista megjelenítése. Menü módban: A kijelölt elem végrehajtása. A Kedvencek lista váltása. Váltás az elérhető kedvencek csoportok között. Váltás a TV és a Rádió üzemmódok között. Csatornaszám és érték megadása Váltás az utoljára nézett csatornák között. TV módban: a telepített műholdak listáját jeleníti meg, a hozzájuk tartozó csatornalista kiválasztásához. Lejátszás módban: megnyitja az idősávot, kiválasztható, hogy hova szeretne lépni a lejátszásban. Lejátszás közben keresés visszafelé. Minden egyes megnyomásra a sebesség növelése (x2 – x32) Lejátszás közben keresés előrefelé. Minden egyes megnyomásra a sebesség növelése (x2 – x32) Lejátszás közben ugrás az előző fájlra. Lejátszás közben ugrás a következő fájlra. Lejátszás indítása/folytatása. Média fájlok lejátszásának pillanat megállítása vagy a lejátszás folytatása Média fájlok lejátszásának leállítása. Lejátszás közben az ismétlési módok kiválasztása Nézet módban: csatornák gyors keresése. Különböző funkciók az OSD menüben és Teletext módban. 5

Magyar

PART 6 • Magyar

PART 6 • Magyar

28. ZÖLD

Nézet módban: A HDMI kimenet felbontásának megváltoztatása 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i. Különböző funkciók az OSD menüben és Teletext módban. Nézet módban: A képarány és a formátum váltása. Különböző funkciók az OSD menüben és Teletext módban. Nézet módban: Az előjegyzés menü megjelenítése az időzítések egyszerű beállításához. Különböző funkciók az OSD menüben és Teletext módban.

29. SÁRGA 30. KÉK

2.5 Az elemek behelyezése

Fig. 4 Távolítsa el az elemtakaró panelt a távirányító hátulján, a polaritásnak megfelelően helyezze be a 2db AAA típusú elemeket. Az elemek helyén rajz mutatja a megfelelő polaritás szerinti behelyezést. 1. Panel kinyitása 2. Elemek behelyezése 3. Panel bezárása Megjegyzés:

Az elemeket nem próbálja meg újratölteni, szétszerelni, vagy rövidre zárni, ne használjon eltérő típusokat.

2.6 A távirányító használata

Fig. 5

A távirányító használatához irányítsa a készülék előlapjának közepére. A távirányító hatótávolsága megközelítőleg 7m, 60 fokos szöget bezárólag. A távirányítóval a készülék nem működtethető takarásból. Megjegyzés:

Közvetlen napfény vagy erős fény csökkentheti a távirányító működését, hatásfokát.

3.0 Csatlakoztatás 3.1 Egyszerű csatlakoztatás SCART kábellel

Fig. 6 1. A műholdvevő antenna fejről/LNB-ről érkező koaxiális kábelt csatlakoztassa a készülék SAT IN bemenetére. 2. A SCART kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék TV SCART csatlakozójára, majd a másik végét csatlakoztassa a TV készüléke SCART bemenetére. 3. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra.

3.2 Egyszerű csatlakoztatás HDMI kábellel

Fig. 7 1. A műholdvevő antenna fejről/LNB-ről érkező koaxiális kábelt csatlakoztassa a készülék SAT IN bemenetére. 2. A HDMI kábel egyik végét csatlakoztassa a készülék HDMI kimenetére, a másik végét a TV készüléke HDMI bemenetére.

6

PART 6 • Magyar

3. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra.

3.3 Csatlakoztatás többfejes rendszerhez DiSEqC 1.0 kapcsolóval

Fig. 8 1. A műholdvevő antenna fejekről/LNB-ről érkező koaxiális kábeleket csatlakoztassa a DiSEqC 1.0 kapcsoló megfelelő bemeneteire. 2. A DiSEqC 1.0 kapcsoló kimenetéről csatlakoztassa a koaxiális kábelt a vevőkészülék SAT IN bemenetére. 3. A 3.1 vagy 3.2 pontban olvashatja a csatlakoztatást TV készülékre.

4.0 A készülék első bekapcsolása

Információs oldal: Kérjük, nyomja meg az INFO gombot a lenti segédlet megjelenítéséhez és vagy a bezárásához. A pq gombokkal válassza ki azt a műholdat, amelyre az antennája be van állítva. Majd indítsa el az automatikus keresést a KÉK gombbal. Válassza ki a kereséshez a Channel type - Csatorna típus-t (az alapértelmezett beállítás használata javasolt), majd nyomja meg az OK vagy a KÉK gombot újra a keresés indításához. Amennyiben többfejes antennarendszert használ, válassza ki a műholdakat egymás után, nyomja meg a OK gombot, és állítsa be a megfelelő DiSEqC bemenetet a megfelelő fejekhez. Amennyiben több műholdat is kiválasztott akkor a készülék sorban lekeresi a csatornákat, a kiválasztott műholdakról. Megjegyzés:

Amennyiben a Német OSD nyelvet választotta, akkor a Német előreprogramozott csatornák telepítésre kerülnek az ASTRA 19.2E műholdról. Folytathatja a Telepítés menüből a keresést és a további csatornák telepítését, ahogy lentebb olvasható, vagy rögtön kiléphet az EXIT gomb kétszeri megnyomásával.

4.1 Telepítés 4.1.1 Műholdválasztás A pq válassza ki azt a műholdat, amelyikre az antenna be van állítva. Amennyiben többfejes antennát használ, válassza ki a műholdat, amelyikre az antenna be van, állítva majd nyomja meg az OK gombot majd a pq gombokkal válassza ki a megfelelő DiSEqC menü pontot (DiSEqC1.0 vagy DiSEqC1.1) és állítsa be a megfelelő FEJ/LNB bemenetet a DiSEqC pontban, az értéket a tu gombokkal választhatja ki. 7

Magyar

Amint sikeresen befejezte a csatlakoztatásokat és meggyőződött azok helyességéről, kapcsolja be a TV készülékét, válassza ki a megfelelő AV bemenetet, majd kapcsolja be a vevőkészüléket az előlapon található kapcsolóval. Amennyiben most kapcsolja be először a készüléket vagy a gyári beállítások menü pontot használta, az Első Telepítés menü fog megjelenni a TV készüléken. A tu gombokkal válassza ki az OSD Nyelv -et majd nyomja meg az OK gombot. Egy információs oldal jelenik meg a képernyőn. Kérjük, olvassa el az információkat, majd nyomja meg az INFO gombot a következő Telepítés lépéshez. Az információs oldalt megnyithatja és bezárhatja újra az INFO megnyomásával.

PART 6 • Magyar

Ismételje meg a lépéseket a többi műhold esetében a megfelelő FEJ/LNB beállítással a DiSEqC pontban. A keresési folyamat elindítása után az összes beállított műholdat lekeresi a készülék. 4.1.2 A Jelszint/minőség ellenőrzése és az antenna beállítása A Jelszint és a jelminőség sávok a képernyő alapján lehetőséget adnak önnek szükség esetén, az antenna finom beállítására a legoptimálisabb vétel elérése érdekében. Szükség esetén állítsa be az antennát az elérhető legjobb jelszintre és jelminőségre. Amennyiben a jelszint és a jelminőség a lehető legjobb szinten van, rögzítse az antennát, és nyomja meg a KÉK gombot a Keresés indításához. 4.1.3 Keresési mód A pq tu gombokkal válassza ki és állítsa be az igényei szerint a választható opciókat, majd nyomja meg az OK gombot Csatorna Keresés indításához. Javasoljuk az alapértelmezett beállítások használatát. 4.1.4 Csatornakeresés A készüléke végrehajtja az automatikus csatornakeresés folyamatot. Amint a folyamat befejeződik, az összes megtalált csatornát letárolja és automatikusan az elsőnek megtalált csatornára kapcsol. Megjegyzés:

Ha a készülék mégsem talált csatornákat az automatikus keresés folyamán, akkor automatikusan az Első Telepítés menüt fogja megjeleníteni. Kérjük, válassza ki a nyelvet újra majd a 7.3 fejezetben leírt további utasítások szerint járjon el.

5.0 Gyors útmutató a vevőkészülék használatához

A következő gyors útmutató bemutatja az alapvető működtetési funkciókat. Mindazonáltal javasoljuk, hogy olvassa el a teljes használati útmutatót. A készülék be és vagy készenlétbe kapcsolásához nyomja meg a q gombot a távirányítón. Csatornaválasztáshoz használja a pq gombokat. Alternatív módként megadhatja a csatornaszámot a szám 0~9 gombokkal, vagy nyomja meg az OK gombot nézet módban a csatornalista megjelenítéséhez, a csatorna kiválasztásához nyomja meg a pq gombokat, majd az OK gombot. A hangerő szabályzásához nyomja meg a tu gombokat.

6.0 Használat

Csatorna nézet módban számos funkció használható, amivel a TV nézés valódi örömöt nyújthat. Ebben a fejezetben ezeket a funkciókat írjuk le. Kérjük szintén olvassa el a 7 fejezetet hogy megismerje a a készülék menürendszerét.

6.1 Csatornaváltás Különböző módokon válthat csatornákat. „„ Közvetlen elérés 0~9 (szám gombokkal) „„ Csatornalistán keresztül „„ A pq gombokkal „„ A RECALL gombbal

8

PART 6 • Magyar

6.1.2 Csatornalista Nyomja meg az OK gombot csatornanézet módban a csatornalista megjelenítéséhez. A pq gombokkal válassza ki a csatornát, majd nyomja meg az OK gombot egyszer, a választott csatorna kiválasztásához. A csatornalistában elérhető a Keres funkció, hogy könnyebbé tegye a csatornák megtalálását. A csatornalistában nyomja meg a PIROS gombot, egy ABC ablak jelenik meg. A pq és a tu gombokkal válassza ki a keresendő csatorna első betűjét majd nyomja meg az OK gombot. Amennyiben szűkíteni kívánja, a listát válassza ki a további betűket, amennyiben a keresett csatorna megjelenik a listában, vagy a szűkített listában kíván keresni, a pq és a tu gombokkal lépjen az OK opcióra, majd nyomja meg az OK gombot. A pq gombokkal válassza, ki a keresett csatornát majd nyomja meg az OK gombot. Find Keresés funkciói: EXTEND: Az ABC váltása, a további választható karakterek megjelenítése. Caps OFF ON: Váltás a Nagybetű- Kisbetűmód között. BACK: A beírt karakter törlése. OK: Keresés befejezése, kilépés. CANCEL: Mégse, kilépés. A következő funkció gombok érhetőek el a csatornalistában és nézet módban: Csatornalista módban: PIROS: ABC keresési ablak megjelenítése a csatornák gyors kereséséhez. TV/RADIO: Váltás a TV és a rádió csatornák között GOTO: A Műhold Lista megnyitása a műhold kiválasztásához Nézet módban: FAVOURITE: Váltás az elérhető kedvencek listára. 6.1.3 A pq gombok használata A p gombbal a listában szereplő, következő csatornára kapcsolhat. A q gombbal a listában szereplő előző csatornára kapcsolhat. 6.1.4 A RECALL gomb használata A RECALL gomb megnyomásával kapcsolhat az utoljára nézett csatornák között. Kérjük olvassa el a 7.6 fejezetet a további információkért. 6.1.5 Felvétel és Timeshift funkció Figyelem: A PVR funkció a S2.0.34 szoftver verziótól érhető el, kérjük ellenőrizze a készülékben található szoftver verziót, szükség esetén látogasson el a honlapunkra www.strong.tv – támogatás és töltse le majd az útmutató alapján frissítse a készülék szoftverét. 9

Magyar

6.1.1 Közvetlen elérés Egy adott csatorna közvetlen eléréshez, egyszerűen nyomja meg a távirányítón a csatorna számának megfelelő szám gombokat 0~9. A csatornaszám akár 4 jegyű is lehet. Lehetősége van 4 jegyűnél kevesebb csatornaszám megadására is. Csak várjon néhány pillanatot és a készülék átkapcsol a megadott csatornaszámra.

PART 6 • Magyar

Figyelem: Jogi okok miatt a PVR funkcióval ellátott szoftver verziók használata Németországban tilos!!! A Felvétel és a Timeshift funkció használatához csatlakoztasson USB tárolóeszközt. Felvétel: Csatorna nézet módban a műsor azonnali felvételéhez nyomja meg a PIROS gombot, a készülék elkezdi rögzíteni az éppen nézett csatorna műsorát. A leállításhoz nyomja meg a STOP gombot. A leállításhoz a képernyőn megjelenő üzenetben, leírtak szerint a leállításhoz nyomja meg az OK gombot, vagy a felvétel folytatásához az EXIT gombot. A felvétel közben lehetősége van a csatornaváltásra ugyanazon a frekvencián a pq gombokkal, vagy pedig a csatornalista megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot, majd a pq gombokkal válassza ki a megtekinteni kívánt csatornát és nyomja meg az OK gombot. Felvételi korlátozások: Amennyiben a feliratozás funkció be van kapcsolva, úgy abban az esetben a PIROS gomb megnyomásával a felvétel funkció nem indítható el. Nyomja meg a SUBTITLE gombot, a pq gombokkal válassza ki a „KI” opciót, majd nyomja meg az OK gombot, ezután a PIROS gombbal indíthatja a felvételt. TimeShift: A Timeshift funkció használatához nyomja meg a 2 gombot csatornanézet módban. A Timeshift felvétel lejátszásához nyomja meg a 1 gombot. A lejátszás közben használhatja a 5 6 vagy a 2 gombot. A Timeshift módból történő kilépéshez nyomja meg a 3 gombot. Ha nem nyomja meg a 3 gombot, akkor a timeshift mód továbbra is aktív lesz a háttérben. A Timeshift leállítása után, a Timeshift felvétel elérhető a csatornaváltásig és lejátszható a 1 gombbal. Amennyiben csatornát váltott a korábbi Timeshift felvétel az előző csatornáról törlődik. Megjegyzés: A felvétel funkció a S2.0.34-es szoftver verziótól érhető el. Amennyiben az ön készülékében még korábbi verzió található kérjük, frissítse a készüléke szoftverét. A szoftver elérhető a www.strong.tv – támogatás oldalon.

6.2 Információs sáv

Csatorna nézet módban, nyomja meg az INFO gombot, a jelenleg nézett csatorna információk megjelenítéséhez, valamint a most és a következő műsor információ* megjelenítéséhez. Nyomja meg az INFO gombot kétszer a most és a következő műsor részletes információinak megjelenítéséhez valamint az adott csatorna technikai paramétereinek megjelenítéséhez. A kilépéshez nyomja meg az INFO gombot újra vagy az EXIT gombot. Az információs sáv megjelenítési idejét beállíthatja a Opciók menüben. A részletes leírást a 7.5 fejezetben olvashatja el. *A műsorinformáció megjelenítése a szolgáltatástól függ.

10

PART 6 • Magyar

6.3 Hangsáv és vagy Nyelvválasztás Azokon a csatornákon ahol a szolgáltató ezt sugározza többféle hangformátum és vagy nyelv is elérhető. Az elérhető hangformátumok és vagy nyelvek kiválasztásához nyomja meg az AUDIO gombot csatorna nézet módban. A Hang Nyelv lista jelenik meg a választható hangsávokkal és vagy nyelvekkel. A pq gombokkal kiválaszthatja, a kívánt hangsávot vagy nyelvet majd nyomja meg az OK gombot. A tu gombokkal kiválaszthatja a bal mono, jobb mono vagy a sztereo hang módot.

6.4 Teletext A készülékkel lehetősége van a Teletext használatára. Az adott csatornán, csatorna nézet módban nyomja meg a TTX gombot. A 0~9 vagy a pq gombokkal válassza ki a megtekinteni kívánt oldalt. Az aloldalak (subpages) (ha betöltődtek vagy elérhetőek) a tu gombokkal válthatóak. A színes gombok a távirányítón lehetőséget adnak az adott oldal közvetlen kiválasztásához, ahogy az a Teletext oldal képernyő alján megjelenítésre kerül. A kilépéshez nyomja meg a TTX gombot újra vagy az EXIT gombot.

6.5 Feliratozás

Magyar

Egyes csatornákon ahol a szolgáltató ezt sugározza elérhető DVB feliratozás akár több nyelven is. Csatorna nézet módban nyomja meg a SUBTITLE gombot, az elérhető feliratozás nyelvek megjelenítéséhez. A pq gombokkal válassza ki a listából a kívánt nyelvet, majd nyomja meg az OK gombot.

6.6 Képarány váltása

A Kép Arány váltásához csatorna nézet módban, nyomja meg a SÁRGA gombot. Minden egyes gomb nyomására váltani fog a következő formátumra. Kérjük, olvassa el a 7.2 fejezetet a további részletekért.

6.7 Felbontás váltása

A Felbontás váltásához csatorna nézet módban nyomja meg a ZÖLD gombot. Minden egyes gomb nyomására váltani fog a következő felbontásra. Kérjük, olvassa el a 7.2 fejezetet a további információkért.

6.8 Elektronikus műsor újság/EPG (Electronic Programme Guide) Az elektronikus műsor újság lehetőséget ad a csatornákon elérhető műsorok információinak megtekintésére, akár több napra előre is, amennyiben ezt a szolgáltató sugározza. Csatorna nézet módban nyomja meg az EPG gombot, (az EPG elérhető a menürendszerből is). A pq és a tu gombokkal válassza ki a kívánt csatornát és nyomja meg a PIROS gombot, a választott műsorlista kijelölésére. A műsorlistában, a pq gombokkal haladhat, vagy lapozhat a műsorok között. és a tu gombokkal megjelenítheti a műsor információkat a következő vagy előző napikat egyaránt. Nyomja meg a KÉK gombot a részletes műsor információ megjelenítéséhez. Ha az információ több oldalon jelenik meg, akkor a tu gombokkal lapozhatja. Megjegyzés:

A részletes és a heti műsor információ elérhetősége a szolgáltatótól függ.

Műsor időzítése Válassza ki az időzíteni kívánt műsort, ahogy fentebb leírtuk. Nyomja meg az OK gombot a műsor kiválasztásához. Ezzel az Időzítő / Timer (Előjegyzés) (Schedule) menü jelenik meg. Az összes adat 11

PART 6 • Magyar

automatikusan kitöltésre került. Időzített felvételhez a Mód - Mode opciót állítsa a Record módba. Mentse el az időzítést az OK gomb megnyomásával. Az időzített műsorok listájának megjelenítéséhez nyomja meg KÉK gombot, az EPG menü csatornalista pontjában vagy csatorna nézet módban. Kérjük, olvassa el 7.4.1 fejezetet a további információkért.

6.9 Kedvenc csatornák

A FAVOURITE megnyomásával hozzáférhet a kedvenc listákhoz, amennyiben már hozzáadott csatornákat a kedvenc listához vagy válthat az elérhető, kedvencek listák között. Kérjük, olvass el a 7.1.1 fejezetet a részletes információkért, hogy hogyan készítheti el a kedvencek listát. 6.9.1 Váltás a DTV/VCR üzemmódok között A készülékkel lehetősége van a VCR SCART bemeneten keresztül vett jelet továbbítani a TV SCART kimenetre. Ezzel, a funkcióval lehetősége van a csatlakoztatott DVD vagy VCR felvevő készüléken lejátszott tartalom megjelenítésére a TV készüléken. Csatorna nézet módban válthat a DTV/VCR gombbal. Az “AV IN” felirat jelenik meg a készülék előlapi kijelzőjén, amikor a VCR üzemmódba kapcsolt. Nyomja meg a DTV/VCR gombot ismét, ha a DTV üzemmódba kíván visszatérni. Kérjük, olvassa el a átfűzés/ Loop Through menu pont leírását a 7.2 fejezetben a további információkért.

7.0 Fő Menü 7.1 Csatorna

Nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a Csatorna / Programme menü pontot a tu gombokkal. Nyomja meg az OK vagy a q gombot a megnyitáshoz. Nyomja meg az OK vagy a u gombot a csatornák szerkesztéséhez. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. 7.1.1 Csatornaszerkesztés A csatornák szerkesztéséhez (zárolás, kihagyás, kedvencek, mozgatás és törlés - lock, skip, favourite, move or delete), kérjük, nyissa meg a Csatorna Szerkesztés / Programme Edit menü pontot. A menü megnyitásához meg kell adni a PIN kódot. Adja meg a PIN kódját, vagy használja az alapértelmezett PIN kódot ‚0000’ ha még nem változtatta meg. A pq tu válasszon ki egy csatornát, a TV/RADIO gombbal válthat a TV és a Rádió csatornalisták között, és a GOTO gombbal választhatja ki a telepített műholdakat amennyiben több műholdat használ. Kedvencek beállítása A készüléken lehetősége van a kedvenc csatornákat 4 kedvencek listába elhelyezni. 1. Válassza ki a csatornát, majd nyomja meg a FAVOURITE gombot. A Kedvenc Típus - Favourite Type ablak jelenik meg a képernyőn. A következő 4 csoport közül választhat: Film - Movie, Hírek - News, Sport - Sport, Zene - Music. Kérjük, válassza ki a kívánt csoportot. A csillag formájú szimbólum jelenik meg a csatorna a kedvencek csoportokhoz van adva. Nyomja meg az EXIT gombot a csatornalistába való visszatéréshez, a további csatorna kiválasztásához. 2. Ismételje meg az előző lépéseket a további csatornák kedvencekhez adásához. 3. A mentéshez és a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. 12

PART 6 • Magyar

Kedvencek törlése A kedvenc csatornák eltávolításához a kedvencek listából, ismételje meg az 1-es lépést, ahogy fentebb leírtuk, majd válassza Kikapcsol - Disable opciót a Kedvenc Típus - Favourite Type ablakban. Kedvenc csatornák megjelenítése Csatorna nézet módban nyomja meg a FAVOURITE gombot a kedvencek lista és a kedvenc csatornák megjelenítéséhez. A kedvencek listában a tu gombokkal válthat a kedvenc listák között. 1. Válassza ki a csatornát a pq gombokkal majd nyomja meg az OK gombot. 2. Csatorna nézet módban most a kedvencek listában elérhető csatornák között válthat a pq gombokkal. Ha a fő csatornalistára kíván váltani, nyomja meg az OK gombot csatorna nézet módban és nyomja meg a GOTO gombot majd válassza ki az Összes műhold –All satellites módot. TV vagy Rádió csatorna törlése Válassza ki a törölni kívánt csatornát majd nyomja meg a KÉK gombot. Egy üzenet jelenik meg a képernyőn. A csatorna törléséhez nyomja meg az OK gombot, a törlés megszakításához nyomja meg az EXIT gombot. 3. Ismételje meg az előző lépéseket a törölni kívánt csatornákon.

Magyar

TV vagy Rádió csatorna kihagyása 1. Válassza ki a kihagyni kívánt csatornát, és nyomja meg a ZÖLD gombot. 2. A csatorna megjelölésre kerül. A készülék a továbbiakban kihagyja a megjelölt csatornát csatorna nézet módban, ha váltja a csatornákat. (a csatornalista módban a kihagyott csatorna továbbra is megjelenik és kiválasztható). 3. Ismételje meg a lépéseket, ha több csatornát kíván megjelölni. 4. A mentéshez és a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Kihagyás törlése Nyomja meg a ZÖLD gombot a korábban a kihagyásra megjelölt csatornán. TV vagy Rádió csatorna mozgatása 1. Válassza ki a mozgatni kívánt csatornát és nyomja meg a PIROS gombot. A mozgatás szimbólum jelenik meg. 2. A pq tu gombokkal mozgassa a kívánt pozícióba a csatornát. 3. Nyomja meg az OK vagy a PIROS gombot amint a kívánt pozícióba helyezte a csatornát. 4. Ismételje meg a fenti lépéseket a további mozgatni kívánt csatornán. Csatorna zárolása Lehetősége van zárolni a csatornákat, ezzel korlátozva a hozzáférést a zárolt csatornákhoz. 1. Válassza ki a zárolni kívánt csatornát, majd nyomja meg a SÁRGA gombot. A csatorna megjelölésre került, mint zárolt csatorna. 2. Ismételje meg a fenti lépéseket a további zárolni kívánt csatornákon. 3. A mentéshez és a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. A Zárolt program eléréséhez/megjelenítéséhez meg kell adnia a PIN kódot. Az alapértelmezett PIN kód: ‚0000’, ha még nem változtatta meg. Javasoljuk, hogy változtassa meg a PIN kódot az ön igényei szerint. Kérjük, olvassa el a 7.6 fejezet, Rendszer - System pontját a további információkért. 13

PART 6 • Magyar

A zárolt TV vagy Rádió csatorna feloldása Nyomja meg a SÁRGA gombot a korábban zárolt csatornán. TV vagy Rádió csatorna átnevezése Válassza ki az átnevezni kívánt csatornát majd nyomja meg az INFO gombot. Az ABC tábla jelenik meg. 1. Az ABC táblában a pq és a tu gombokkal válassza ki a használni kívánt betűt. Nyomja meg az OK gombot a betű beírásához. Ismételje meg a lépéseket a kívánt név megadásához. Amint beírta a csatorna nevet, válassza ki az “OK” gombot a képernyőn és nyomja meg az OK gombot a távirányítón, az új név elfogadásához. 2. A mentéshez és a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. 7.1.2 EPG (Elektronikus műsor újság) - (Electronic Programme Guide) Kérjük olvassa el a 6.8 fejezetet fentebb. 7.1.3 Rendezés A rendezés menüben a következőek szerint rendezheti a csatornákat: Alapértelmezett - Default: A csatornákat az eredeti sorrendbe rendezi Csatornanév szerint- By Service Name: A csatornákat ABC sorrendbe rendezi (A-Z) Frekvencia szerint - By Frequency: A csatornákat a frekvenciák szerint rendezi (Alacsony- Magas) Kódolás szerint - By Encrypt: A csatornákat a kódolási típusú szerint rendezi, előre a szabadon fogható – Kódolt (Free – Scrambled)

7.2 Kép

Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a Kép – Picture menü pontot. A menü lehetőséget biztosít a video beállítások módosítására. Nyomja meg a pq gombokat az opció kiválasztásához és a tu gombokat a beállítások módosításához. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Kép arány Az alapértelmezett és a javasolt beállítás az Auto – Auto. Beállíthatja az igényei és a TV készüléke alapján a képernyő formátumot 4:3 Full Screen, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Letter Box, 16:9 Wide Screen. 4:3 Letter Box: A teljes 16:9 kép megjelenítésre kerül az ön 4:3 TV készülékén fekete csíkokkal szegélyezve. 4:3 Pan&Scan: A 16:9 kép közepe kerül megjelenítésre teljes képernyőben az ön 4:3 TV készülékén. 4:3 Full Screen: A Letter-box és a Pan&Scan kombinációjából kapott kép kerül megjelenítésre. 16:9 Wide Screen: Ha az ön TV készüléke 16:9 képarányú akkor válassza ezt az opciót. Tipp:

A Video formátumot megváltoztathatja csatorna nézet módban is a SÁRGA gomb megnyomásával.

Felbontás A HDMI kimenet felbontását állíthatja be. A következő felbontások közül választhat: 14

PART 6 • Magyar

NTSC rendszerű TV készülékhez. NTSC rendszerű TV készülékhez. PAL rendszerű TV készülékhez. PAL rendszerű TV készülékhez. NTSC vagy PAL rendszerű TV készülékhez. NTSC vagy PAL rendszerű TV készülékhez. NTSC vagy PAL rendszerű TV készülékhez.

480i: 480p: 576i: 576p: 720p: 1080i: 1080p: Figyelem:

A video felbontását megváltoztathatja csatorna nézet módban is a ZÖLD gomb megnyomásával.

TV rendszer Válassza ki a megfelelő szabványt a TV készüléke rendszeréhez megfelelően. A választható opciók: PAL és NTSC.

Átfűzés (VCR – TV SCART) Ez az opció csak abban az esetben szükséges, ha a VCR SCART ki/bementre DVD vagy VCR felvevő készüléket csatlakoztatott. Lehetősége van a csatlakoztatott eszköz video jelét átfűzni és a vevőkészülék TV SCART kimenetén továbbítani a TV készülékére. Válassza ki az igényeinek megfelelő átfűzés – loopthrough módot. Bekapcsolt módban - Running mode: Az átfűzés kikapcsolásra kerül amint a készüléket készenléti állapotba kapcsolja. Mindig - Always: Az átfűzés mindig be van kapcsolva – Bekapcsolt és készenléti állapotban is. A DTV/VCR gomb megnyomásával válthat a DTV/VCR tartalom között bekapcsolt állapotban. Az “AV IN” jelenik meg a készülék előlapi kijelzőjén a VCR üzemmód választása esetén. Nyomja meg a DTV/ VCR gombot ismét, ha a készüléket ismét normál módban kívánja használni, és a digitális műholdas csatornákat kívánja megjeleníteni a TV készülékén. Megjegyzés:

A “Mindig” - „Always” opció választása esetén az készülék fogyasztása megnövekszik készenléti állapotban. Az előlapi LED zölden világít készenléti állapotba kapcsolás után is!

7.3 Csatornakeresés

Nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a Csatorna Keresés - Channel Search menü pontot. A következő két opció közül választhat: Telepítés - Installation és a DB, (Adatbázis Kezelés) - (Data Base) Management. Válassza ki a használni kívánt opciót, és nyomja meg az OK gombot. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. 15

Magyar

Video kimenet Ezt az opció csak abban az esetben szükséges, ha a vevőkészüléket a SCART kimeneten csatlakoztatja a TV készülékére. Válassza az RGB opciót a jobb képminőség érdekében, vagy a CVBS opciót, ha a TV készüléke nem támogatja az RGB módot.

PART 6 • Magyar

7.3.1 Telepítés 7.3.1.1 Műhold kiválasztása A pq gombokkal válassza ki az antennájának megfelelő beállított műholdat. Az antenna beállításai jelennek meg a képernyő jobb oldalán. A tu gombokkal léphet a képernyő jobb oldalára, a műholdlistára való lépéshez nyomja meg az EXIT gombot. 7.3.1.2 A Választott műhold antenna beállítása FEJ Típus/LNB Type: Nyomja meg a tu vagy az OK gombot, a FEJ típusok listájának “list of LNB Types “ megjelenítéséhez. Megadhatja a FEJ típusának frekvencia értékeit az alábbi FEJ típusok választása esetén “User Single” vagy “User Dual”. Az alapértelmezett beállítás: Universal LNB (09750/10600) – a leggyakrabban használt típus. Fej Táp/LNB Power: Nyomja meg a tu a Fej tápfeszültség LNB power értékének beállításához. 13/18V az Univerzális fej értéke. 22KHz: A tu gombokkal állítsa be az oszcillátor 22KHz kacsoló jelét: BE, KI, AUTO. Az Auto az Univerzális fej beállítása. Toneburst: A toneburst kapcsoló be illetve kikapcsolása. (Amennyiben a rendszerében használ, ilyen kapcsolót akkor kapcsolja be. DiSEqC1.0: DiSEqC 1.0 kapcsoló használata esetén állítsa be a megfelelő kaput/ bemenetet: 1 – 4, az adott fejhez megfelelően. DiSEqC1.1: DiSEqC 1.1 kapcsoló használata esetén állítsa be a megfelelő kaput/ bemenetet: 1 – 16, az adott fejhez megfelelően. Motor: Amennyiben DiSEqC 1.2 rendszerű motort használ, a tu gombokkal válassza ki DiSEqC1.2 vagy a GOTOX opciót a motor típusától és vagy a támogatott rendszerektől függően. Majd nyomja meg az OK gombot a motor pozíció menü megjelenítéséhez, vagy nyomja meg a ZÖLD gombot a földrajzi elhelyezkedés megadásához. DiSEqC1.2: Mozgassa a motort a megfelelő pozícióba, a jel vételéhez, ahogy az lentebb leírtuk. Folyamatos mozgatás - Move Continue: nyomja meg a tu gombokat a motor mozgatásához Nyugati/Keleti West/East irányba. Folyamatosan mozogni fog amíg a gombot nyomva tartja. A gomb egyszeri megnyomására 1°léptet. Léptetés - Move Step(1): nyomja meg a tu gombokat a mozgatáshoz Nyugati/Keleti - West/ East irányba 0.3° léptetéssel. Pozíció tárolása - Store Position: a jelenlegi motor pozíció tárolása a választott műholdhoz. Középhelyzetbe állás - Goto Reference: a motort a 0° pozícióba állítja. DiSEqC1.3: Válassza ki a DiSEqC1.3 opciót a tu gombokkal. Nyomja meg a ZÖLD gombot a földrajzi koordináták megadásához. A felugró ablakban a következőket állíthatja be: 16

PART 6 • Magyar

A tu gombokkal válassza ki az előre megadott pozíciók egyikét. Válassza az önhöz legközelebbi pozíciót. Ha tudja a koordinátákat, válassza ki a Kézi - Manual opciót és állítsa be a következő értékeket: Hosszúsági irány - Longitude Direction: Választható értékek Kelet - East vagy Nyugat - West. Hosszúsági fok - Longitude Angle: A szám gombokkal adja meg a koordináta értékét. Szélességi irány - Lattitude Direction: Választható értékek Észak - North vagy Dél - South. Szélességi fok - Latitude Angle: A szám gombokkal adja meg a koordináta értékét. Amint megadta az értékeket nyomja meg az EXIT gombot az adatok mentéséhez és a kilépéshez. Most nyomja meg az OK gombot, a DiSEqC1.3 menü megnyitásához. Automatikus mozgatás - Move Auto Az antennát automatikusan a választott műhold irányába mozgatja. A Folyamatos mozgás - Move Continue, Léptetés - Move Step (1) és a Goto Reference popciók leírását elolvashatja fentebb. Elhelyezkedés - Location:

Automatikus keresés 1 Műhold keresése - Single Satellite Scan: Nyomja meg a KÉK gombot a Keresés - Scan opcióhoz. A keresési beállítások ablak jelenik meg. Keresési mód - Scan Mode: A tu gombokkal válassza ki a Alapértelmezett - Default, Vak keresés Blind Scan vagy a Hálózat - NetWork keresési módot. Alapértelmezett - Default: A készülékben tárolt transzponderek alapján a készülék lekeresi a csatornákat. Vak keresés - Blind Scan: Lassú keresés a frekvencia tartomány alsó értékétől 2 MHz lépésekkel. A készülék végig keresi a teljes frekvencia tartományt az elérhető transzpondereket keresve. Amint végig kereste a frekvencia tartományt, megkezdi a megtalált frekvenciák alapján a csatornák keresését. Hálózat - NetWork: A hálózat keresés – amikor és ahol a hálózat információt sugározzák, és új transzponder adatokat megtalálja és letölti. Keresési típus - Crytped: A tu gombokkal válassza ki a csatorna típusokat Összes csatorna - All Channels (Kódolt és szabadon fogható) vagy Szabadon fogható - FTA Channels (free to air); Csatorna típus - Service Type: A tu gombokkal válassza ki az Összes ALL, TV - DTV vagy Rádió - Radio opciót. Amint beállította a keresést az igényei szerint, nyomja meg az OK vagy a KÉK gombot, újra, a keresés elindításához. A készülék megkezdi az automatikus keresést, a képernyőn a folyamatot megjelenítve. A keresési folyamat közben lehetősége van kihagyni a transzpondereket, a MENU gomb megnyomásával. A keresést megszakításához és a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Amint a keresés befejeződik, a megtalált csatornákat a készülék elmenti, és az első csatornára kapcsol. 17

Magyar

7.3.1.3 Csatornakeresés

PART 6 • Magyar

Több Műhold keresése - Multi-Satellites Scan: Többfejes antenna rendszer használata esetén, válassza ki a műholdakat, amelyekre az antenna/fejek be vannak állítva, az OK gomb megnyomásával. A választott műholdak mellett „ü“ szimbólum jelenik meg. Állítsa be a megfelelő Fej/LNB típusokat és DiSEqC bemeneteket, majd nyomja meg a KÉK gombot a Keresés - Scan indításához. A keresési beállítások ablak jelenik meg. Amint beállította a keresési paramétereket, mint az fentebb leírtuk, az egyszerű műholdkeresésnél, nyomja meg az OK vagy a KÉK gombot újra, a keresés indításához. 7.3.1.4 Transzponder keresés (Kézi keresés) Nyomja meg a GOTO gombot a transzponder lista megjelenítéséhez, a választott műholdon. A GOTO gomb ismételt megnyomásával visszatérhet a műholdak listájához. Transzponder keresés - Single Transponder Scan: A pq gombokkal válassza ki a transzpondert. Nyomja meg a KÉK gombot a Keresés - Scan indításához. A keresési módok beállítása ablak jelenik meg. Miután beállította a keresési módokat (7.3.1.3 fejezetben olvashatóak), nyomja meg az OK vagy a KÉK gombot ismét a keresés indításához, a választott transzponderen. A keresés befejeztével a megtalált csatornák tárolásra kerülnek és a készülék az első csatornára kapcsol. Több transzponder keresése - Multi-Transponder Scan: Jelőlje ki a transzpondereket az OK gombbal. A választott transzponderek mellett megjelenik a „ü“ szimbólum. Nyomja meg a KÉK gombot a Keresés - Scan indításához. A keresési módok beállítása ablak jelenik meg. A keresési módok beállítása után (7.3.1.3 fejezetben olvashatóak) nyomja meg az OK vagy a KÉK gombot ismét a Több transzponder keresése indításához. 7.3.1.5 Műholdak szerkesztése opciók Műhold hozzáadása - Add satellites: Nyomja meg a PIROS gombot az új műhold hozzáadásához. A megjelenő ablakban adja meg a műhold nevét, a navigációs gombokkal, és a műhold pozícióját a szám gombokkal. Műhold név - Satellite Name: Nyomja meg az OK gombot a szöveg beviteli módhoz. Az ABC táblában válassza ki a betűket a navigációs gombokkal. Nyomja meg az OK gombot a választott betű megadásához. Amint beírta a nevet, válassza ki az “OK” gombot a képernyőn, majd nyomja meg az OK gombot a távirányítón. Mentse el a beállításokat az OK gombbal vagy törölje az EXIT gombbal. Műhold szerkesztése - Edit satellites: Nyomja meg a ZÖLD gombot a választott műhold szerkesztéséhez. A beállítások módosításához a leírást nézze meg fentebb. A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK gombot vagy a módosítások elvetéséhez nyomja meg az EXIT gombot. 18

PART 6 • Magyar

Műhold törlése - Delete satellite:

Nyomja meg a SÁRGA gombot a választott műhold törléséhez. Nyomja meg az OK gombot a törlés megerősítéséhez, vagy az EXIT gombot a törlés elvetéséhez.

7.3.1.6 Transzponder szerkesztése opciók A transzponderek csak akkor szerkeszthetőek, ha a transzponder lista meg van nyitva. Válassza ki a műholdat, majd nyomja meg a GOTO gombot a TP lista megnyitásához.

Transzponder hozzáadása - Add transponder: Nyomja meg a PIROS gombot az új transzponder hozzáadásához. A felugró ablakban adja meg a transzponder adatokat a navigációs és a szám gombokkal. Erősítse meg az adatokat az OK gombbal vagy törölje az EXIT gombbal. Már létező transzpondert nem lehet újra megadni, ugyanazon műholdhoz!!! Transzponder Szerkesztése - Edit transponder: Nyomja meg a ZÖLD gombot a választott transzponder szerkesztéséhez. A felugró ablakban módosítsa a transzponder adatokat a navigációs és a szám gombokkal. Erősítse meg a módosításokat az OK gombbal vagy törölje az EXIT gombbal. Transzponder törlése - Delete transponder: Nyomja meg a SÁRGA gombot a választott transzponder törléséhez. A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot, vagy a törlés visszavonásához nyomja meg az EXIT gombot. 7.3.2 Műhold és csatorna adatok mentése/betöltése Ebben a menü pontban mentheti USB eszközre a műhold és csatorna adatait, valamint betöltheti a korábbi mentését is. Ezzel kényelmesen elmentheti a személyes adatait, mint a csatorna, Kedvencek, műhold és transzponder adatokat, egy külső USB tároló eszközre, majd azokat szükség esetén betöltheti. Ezzel a funkcióval gyorsan helyrehozhatóak a véletlenszerű adat törlések, módosítások, vagy a gyári beállítások visszaállítása, esetén törölt adatok. Ilyen esetekben kihagyhatja az Első Telepítés funkciót az EXIT gomb megnyomásával, majd válassza ki a menüből a DB management menüpontot. Csatlakoztassa a külső USB tároló eszközt, és válasszon az alábbi opciók közül: 7.3.2.1 Adatok betöltése USB-ről Nyomja meg az OK gombot az elérhető DB fájlok megjelenítéséhez (Amennyiben már korábban készített mentést.) A DB fájlok a „STRONG_S2_Database_TT_MM.DBM“ formátumban kerülnek megjelenítésre, a fájlnevek tartalmazzák a létrehozás dátumát, (nap és hónap). Válassza ki a betölteni kívánt DB fájlt, majd nyomja meg az OK gombot. A betöltés sikeres végeztével egy üzenet jelenik meg a képernyőn, és a készülék automatikusan az első csatornára kapcsol. Nyomja meg az EXIT gombot, amíg az OSD menü eltűnik.

19

Magyar

Megjegyzés:

PART 6 • Magyar

7.3.2.2 Mentés USB-re Nyomja meg az OK gombot, az aktuális adatok mentéséhez. A DBM-Fájl „STRONG_S2_Database_TT_ MM.DBM“, az aktuális dátummal (nap és hónap), kerül létrehozásra a külső USB tároló eszközön. Amint az adatok sikeresen mentése kerültek, egy üzenet jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg az EXIT gombot, amíg az OSD menü eltűnik. 7.3.3 Unicable kofiguráció – Unicable configuration A Unicable opciót csak abban az esetben kapcsolja be amennyiben Unicable rendszerű fejet és osztót használ. Amennyiben ilyen rendszert használ, a következő beállításokat végezheti el: Unicable: A KI/BE ki és bekapcsolhatja az Unicable rendszert. (Ez esetben a LNB/ FEJ beállítások inaktívak a műhold beállításoknál.) Rendszer- System: Állítsa be a rendszer módját a tu gombokkal a megfelelő értékre.: Kézi, 01,02…,09. Csatorna típus – Channel ID: Válassza ki a tu gombokkal a megfelelő csatorna azonosítót. Frekcencia: – Frequency: A 0-9 gombokkal megadhatja a megfelelő frekvencia értéket, a rendszeréhez amennyiben az előre definiált frekvenciáktól eltérőt használ.

7.4 Dátum és idő beállítása

Nyomja meg a MENU gombot és válassza ki az Idő - Time menü pontot. A menüben opciókat talál a dátum és az idő beállításaihoz. Nyomja meg a pq gombokat a kívánt opció kiválasztásához, majd nyomja meg a tu gombokat a beállításhoz. Nyomja meg az EXIT gombot a kilépéshez. Automatikus Idő - Time Auto: Válassza az BE - On opciót az automatikus dátum és idő frissítésére a sugárzott jelből, vagy a KI - Off opciót a kézileg megadott idő használatához. Időzóna - Time Zone: Válassza ki a megfelelő GMT időzónát. Nyári idő - Summer Time: Válassza ki a Be - On vagy a Ki - Off opciót az aktuális évszaknak megfelelően. Dátum - Date: A dátum megadása, ha az Automatikus Idő - Time Auto ki van kapcsolva Off. Idő - Time: Az idő megadása, ha az Automatikus Idő - Time Auto ki van kapcsolva Ki - Off. 7.4.1 Időzítő (Előjegyzés) Ebben a menüben beállíthatja, előjegyezheti az időzítéseket, az automatikus kapcsolásokat a megadott csatornákra a megadott dátumokra és időpontokra. Az Időzítő menü elérhető közvetlenül csatorna nézet módban is a KÉK gomb megnyomásával. Hozzáadás - Add: Nyomja meg a PIROS gombot az új időzítés hozzáadásához. Csatorna típus – Channel type: A megjelenő ablakban válassza ki a csatorna típusát, TV – Radio a tu gombokkal. A továbblépéshez nyomja meg a q gombot. Csatorna szám – Channel No.: A numerikus gombokkal megadhatja közvetlenül a csatorna számát, vagy a tu gombokkal válthatja a csatornákat. A következő sorban 20

láthatja az éppen választott csatorna nevét. A továbblépéshez nyomja meg a q gombot. Kezdés dátum(D/M/Y) – Start Date(D/M/Y): Az időzítés kezdési dátuma Nap/Hónap/Év formátumban. A numerikus gombokkal adja meg a napot, a hónapot és az évet. A továbblépéshez nyomja meg a q gombot. Kezdés idő – Start Time: A numerikus gombokkal adja meg a kezdési időpontot. A továbblépéshez nyomja meg a q gombot. Befejezési idő – End Time: A numerikus gombokkal adja meg a befejezés időpontját. A továbblépéshez nyomja meg a q gombot. Ismétlés – Repeat: Az időzítés gyakoriságát állíthatja be Egyszer – Once, Naponta – Daily, Heti – Weekly módok közül választhat a pq gombokkal. A továbblépéshez nyomja meg a q gombot. Mód – Mode: Az időzítés módjának típusát állíthatja be: Csatorna nézet – View a választott időzítési időpontban a készülék bekapcsol a megadott csatornán. Felvétel – Record a választott időzítési időpontban a készülék bekapcsol a megadott csatornán és amennyiben csatlakoztatott USB tárolóeszközt, akkor a készülék megkezdi a felvételt. Az időzítő beállításainak befejezése után nyomja meg az OK gombot a beállítások mentéséhez. Szerkesztés - Edit: Nyomja meg a ZÖLD gombot a meglévő időzítés szerkesztéséhez. Törlés - Delete: Nyomja meg a KÉK gombot a meglévő időzítés törléséhez. Nyomja meg az OK gombot a törlés megerősítéshez vagy az EXIT gombot a törlés megszakításához. Megjegyzés:

Időzítést beállíthat a műsorokhoz közvetlenül az EPG menüből. Kérjük, olvassa el 6.8 fejezetet a további információkért.

7.5 Opciók

Nyomja meg a MENU gombot majd válassza ki az Opciók - Option menü pontot. Ebben a menüben a következőket állíthatja be: OSD Nyelv - OSD Language, Feliratozás Nyelv - Subtitle Language, Audio Nyelv Audio Language, Digitális Hang - Digital Audio és a Információs sáv Idő - Banner Time. Válassza ki a beállítani, módosítani kívánt opciót, majd a tu gombokkal állítsa be az értéket. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. OSD Nyelv - OSD Language: Válassza ki a listából az önnek megfelelő nyelvet a menürendszer nyelvéhez. Feliratozás nyelv - Subtitle Language: Válassza ki a listából az önnek megfelelő nyelvet a feliratozás nyelvéhez. Audio nyelv - Audio Language: Válassza ki a listából az önnek megfelelő audio nyelvet. Ha a választott nyelv nem elérhető az adott csatornán, az elérhető nyelvet fogja használni a készülék. Digitális hang - Digital Audio: Válassza ki a digitális hang kimenet módját. A beállítás befolyásolja mind az S/PDIF mind a HDMI kimenetet. 21

Magyar

PART 6 • Magyar

PART 6 • Magyar

PCM – a hangot PCM formátumba konvertálja. RAW – a hangot a készülék az eredeti formátumban továbbítja. OFF – A Digitális hang kimenetet kikapcsolja. Információs sáv megjelenítési ideje Beállíthatja az információs sáv megjelenítési idejét. A lehetséges beállítások: 1 ~ 10 másodperc.

7.6 Rendszer beállítások

Nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a Rendszer System menü pontot. Ez a menü opciókat ad a rendszer beállításaira. Nyomja meg a pq gombokat az opció kiválasztásához, és nyomja meg a tu gombokat a választott opció értékének beállításához. Nyomja meg az EXIT gombot a kilépéshez. Jelsz /PIN kód beállítása Beállíthatja vagy megváltoztathatja a PIN kódot a zárolt programokhoz és a menü hozzáféréséhez. Adja meg a korábbi PIN kódot, vagy az alapértelmezett PIN kódot (ha még nem változtatta meg) az alapértelmezett PIN kód ‚0000’. Ezután meg kell adnia az új PIN kódot. A megerősítéshez ismételten adja meg az új PIN kódot. A PIN kód megadása után, a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot. Gyári beállítások visszaállítása A készüléket a gyári alapértékekre állítja, törölve az összes felhasználói beállítást, antenna, műhold és csatorna adatokat. Válassza ki a Gyári Beállítások Visszaállítása - Restore Factory Default a menüből, majd nyomja meg az OK vagy a u gombot. Adja meg a PIN kódot, az alapértelmezett PIN kód ‚0000’ (ha még nem változtatta meg) és nyomja meg az OK gombot. Ezzel törli az összes beállított műholdat, csatornát, és egyéb beállításokat. A készülék újraindul és az Első Telepítés - First Installation menü jelenik meg a képernyőn. Figyelem:

A gyári beállítások visszaállításával visszavonhatatlanul törli a jelenlegi beállításokat, telepített műholdakat és a csatornákat. Kérjük, figyelmesen járjon el mielőtt reseteli a készüléket.

Információ A készülék modellszámát, szoftver és hardver információit jeleníti meg. Utoljára nézett csatornák listája Bekacsolhatja vagy kikapcsolhatja az Utoljára nézett csatornák listája - Recall list funkciót. Ha bekapcsolja a funkciót Be - ON akkor a korábban nézett csatornák listáját kapja a RECALL gomb megnyomása után amelyből kiválaszthatja a kívánt csatornát. Ha kikapcsolja a funkciót Ki - OFF a készülék a RECALL gomb megnyomására a korábban nézett csatornára kapcsol automatikusan. Szoftverfrissítés Válassza ki a Szoftver Frissítés - Software Update menü pontot a fő menüből és nyomja meg az OK vagy a u gombot. A következő opciók közül választhat Szoftverfrissítés OTA-n keresztül - SW update by OTA, Szoftverfrissítés USB-ről - SW update by USB: 22

PART 6 • Magyar

Szoftverfrissítés OTA-n keresztül Az OTA (Over the Air) funkcióval lehetősége van a készülék szoftverének frissítésére a műholdas jelből, abban az esetben, ha elérhető a szoftver műholdról. A további információkért kérjük lépjen kapcsolatba a helyi Strong képviselettel, vagy látogasson el a weboldalunkra http://www.strong.tv Az OTA menüben az összes szükséges Strong paramétert (Műhold - Satellite, Frekvencia- Frequency, Symbol rate és Polarizáció - Polarization) már előre beállítottuk, de ezeket ön is módosíthatja szükség esetén. Nyomja meg az OK gombot a frissítési folyamat indításához. Egy figyelmeztető ablak jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot a frissítés indításához (vagy az EXIT gombot a megszakításhoz.). Kérjük, kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A szoftver keresése és a frissítés akár 20 percet is igénybe vehet, a jelfolyam adat mennyiségétől függően. A frissítés befejezése után, (akkor is, ha a készülék nem talált szoftvert) a készülék újraindul és az utoljára nézett csatornát jeleníti meg. SOHA ne kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket a szoftverfrissítés folyamat közben. Tönkre teheti a készüléket és a garancia elvesztésével járhat.

Szoftverfrissítés USB-ről Kérjük, látogasson el a honlapunkra a http://www.strong.tv – támogatás oldalon adja meg a modell számot majd válassza ki és töltse le a szoftverfrissítést tartalmazó fájlt. (Vagy lépjen kapcsolatba a helyi Strong képviselettel.) Csomagolja ki a letöltött zip fájlt a számítógépen, ha szükséges, majd másolja át egy USB tároló eszközre, a (root) gyökérkönyvtárba. Csatlakoztassa az USB tároló eszközt, a készülék USB portjára. Nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a menüből a Szoftverfrissítés USB-ről - Software Update By USB menü pontot. Majd nyomja meg az OK gombot, a szoftver fájl lista megjelenítéséhez. Válassza ki a szoftver fájlt, majd nyomja meg az OK gombot a szoftver frissítés indításához. Egy figyelmezető ablak jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a frissítés indításához (vagy az EXIT gombot a megszakításhoz.). Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A frissítési folyamat néhány percet vesz igénybe. A frissítés befejezésével a készülék megjeleníti a következő üzenetet:”Szoftverfrissítés befejezve. Kérjük, indítsa újra a készüléket” - “Software Upgrade Complete. Please Restart”. Áramtalanítsa a készüléket, majd csatlakoztassa újra a 220V-os hálózathoz. A készülék az utoljára nézett csatornával indul újra. Figyelem:

SOHA ne kapcsolja ki a készüléket, vagy ne távolítsa el az USB eszközt a szoftverfrissítési folyamat közben. Tönkreteheti a készüléket és a garancia elvesztésével járhat.

Automatikus készenlét Az automatikus készenlét egy új funkció, amivel energiát spórolhat meg. Amennyiben a készülék nem kap parancsot a távirányítóról egy meghatározott időn belül, akkor a készülék automatikusan készenléti állapotba kapcsol. Az alapértelmezett beállítás 180 perc. A tu gombokkal beállíthatja a megfelelő időtartamot, és vagy Ki - Off módot kikapcsolva a funkciót. A 0000 módban megadhatja a készenléti módba kapcsolás idejét a 0~9 gombokkal. Megjegyzés:

Ha beállított időzítés aktív akkor az automatikus készenlét funkció felfüggesztésre kerül az időzítés idejére. 23

Magyar

Figyelem:

PART 6 • Magyar

7.7 USB

Nyomja meg a MENU gombot és válassza ki az USB menüt. Ebben a menüben a következő multimédia funkciók közül választhat: Zene - Music, Kép - Photo,Film - Movie. A támogatott média fájl típusok lentebb olvashatóak. Ebben a menüben szintén megtekinthetőek az alábbi információk: Az USB eszköz teljes kapacitása, és a szabad kapacitása. A készülék FAT/ FAT32 fájlrendszerre formázott USB tároló eszköz csatlakoztatható. Kérjük, ellenőrizze az USB tároló eszköz fájlrendszerét. Megjegyzés:

A STRONG nem garantálja a kompatibilitást minden USB tároló eszközzel.

„„ A kérjük ne tároljon fontos adatokat az USB tároló eszközön, vagy a csatlakoztatás előtt

készítsen róluk biztonsági másolatot. A Strong nem vállal felelősséget ez esetleges adatvesztésből eredő károkért. „„ Nagy kapacitású USB tárolóeszközök esetén, vagy nagy mennyiségű adat tárolása esetén, esetleg több partíció esetén a készüléknek tovább tarthat az adatok beolvasása a csatlakoztatott USB tároló eszközről. „„ Amennyiben külső USB HDD használatát tervezi, kérjük, vegye figyelembe az eszköz áramfelvételét, előfordulhat, hogy meghaladja a vevőkészülék USB port által kiadható maximális értékét (5V / 500mA). Amennyiben a tárolóeszköznek nagyobb az áramfelvétele, ez esetben csatlakoztassa a tárolóeszközhöz mellékelt hálózati adaptert. „„ Egyes USB tároló eszközökkel előfordulhat, hogy nem megfelelően érzékeli a készülék. „„ Előfordulhat, hogy egyes fájltípusokat nem játszik le, vagy nem megfelelően játszik le, függetlenül attól, hogy a támogatott formátumban vannak függően a tartalmuktól. 7.7.1 Multimédia Ennek a menüpontnak a választása esetén, ha nem csatlakoztatott USB tároló eszközt, akkor egy figyelmeztető üzenet jelenik meg a képernyőn “USB eszköz nem található” - „No USB Device is Found”. Amennyiben csatlakoztatott USB eszközt és azt a készülék érzékelte, akkor a következő menü pontok közül választhat: Zene - Music,Kép - Photo, Film - Movie. Válassza, ki az egyik menüpontot majd nyomja meg az OK gombot a fájllista megjelenítéséhez. Zene - Music – a támogatott fájlformátumok MP3 és WMA. Kép - Photo – a támogatott fájlformátumok JPG és BMP. Film - Movie – a támogatott fájlformátumok (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI,...)* Zene Válasszon ki egy zenei fájlt és nyomja meg az OK gombot a lejátszáshoz. A lejátszás közben az alábbi funkciókat használhatja: u vagy OK: A választott fájl lejátszása. 2: A lejátszott fájl pillanatnyi megállítása a lejátszás folytatása. 3 A lejátszás leállítása. 5 6: A lejátszás gyorsítása előre/hátra x2, x4, x8, x16, x32 sebességgel. Ha a fájl elejére ért a lejátszás újraindul, ha a fájl végére ért, akkor a következő fájl lejátszása indul el.

24

PART 6 • Magyar

7 8: REPEAT:

RECALL: EXIT: Megjegyzés:

Egy számláló ablak jelenik meg, ahol megadhatja a 0~9 gombokkal az időpontot ahova ugrani szeretne a lejátszásban, majd nyomja meg az OK gombot. Az előző/következő fájl lejátszása. Ismétlési funkciók: Nyomja meg egyszer a REPEAT gombot a fájl ismétléséhez, nyomja meg kétszer a REPEAT gombot az összes fájl ismétléséhez, nyomja meg háromszor a REPEAT gombot, a fájlok véletlenszerű lejátszásához. A szimbólum a választott ismétlési módhoz megjelenik a képernyő felső részén. Nyomja meg ismét a REPEAT gombot a normál lejátszási módhoz. Kilépés az aktuális könyvtárból. Kilépés a Multimédia - Multimedia menübe. Nyomja meg az EXIT gombot ismét a Multimédia – Multimedia menüből történő kilépéshez. A Zene lejátszása folytatódik, amíg a Multimédia - Multimedia menü aktív. Ezáltal lehetősége van a képek megjelenítésére mialatt zenét hallgat. Lépjen ki a Zene - Music menüből és válassza ki a vetítő módot a Kép - Photo menüben, ahogy lent leírtuk.

Kép A készülékkel lehetősége van diavetítő módban megjeleníteni a képeit a választott könyvtárból. Válassza ki a képeket tartalmazó könyvtárat. Nyomja meg a u gombot a vetítés indításához. A leállításhoz nyomja meg a 3 vagy az EXIT gombot. A Kép Konfiguráció - Photo Configure menü pontban beállíthatja a megjelenítési opciókat. Kérjük, olvassa el a 7.7.2 fejezetet lentebb. A Kép - Photo módban a következő funkciókat használhatja: OK A választott kép megjelenítése teljes képernyőben. u A vetítés indítása 2 A vetítés megállítása/folytatása. 3 vagy EXIT A teljes képernyős megjelenítés leállítása, vagy a vetítés leállítása és a könyvtár megjelenítése. INFO A képek információs sávjának megjelenítése, bezárása teljes képernyős módban és vetítési módban. PIROS A kép nagyítása (nyomja meg a pq tu gombokat a nagyított kép adott részletének megjelenítéséhez). ZÖLD A kép elforgatása az óramutató járásával ellentétes irányába. SÁRGA A kép elforgatása az óramutató járásával megegyező irányba. GOTO Rácsnézet megnyitása (a kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot). RECALL A szülőkönyvtár megnyitása. 7 8 Az előző/következő kép megjelenítése. REPEAT Az ismétlési funkciót leírtuk a Zene - Music részben fentebb. Amikor belép a Kép - Photo menübe mialatt zenét hallgat, a zene lejátszási mód automatikusan az (összes ismétlése) – (repeat all) módba kapcsol. 25

Magyar

GOTO:

PART 6 • Magyar

EXIT

Kilépés a Multimédia - Multimedia menübe. Nyomja meg az EXIT gombot ismét, ha ki akar lépni a Multimédia - Multimedia menüből.

Film A Film - Movie menüben válassza ki a lejátszandó filmet. A választott filmen nyomja meg az OK gombot a lejátszás indításához előnézet módban. Nyomja meg a PIROS gombot a teljes képernyős módhoz. Nyomja meg a RECALL gombot a szülőkönyvtárba lépéshez. A lejátszás közben a következő funkciókat használhatja: 2, u, 3, 5, 6, 7 8. A fájl információjának megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot a teljes képernyős módban. Az információ bezárásához nyomja meg az INFO vagy az EXIT gombot. Nyomja meg a GOTO gombot és adja meg a 0~9 gombokkal az időpontot ahova ugrani szeretne a lejátszásban, majd nyomja meg az OK gombot. A 5 6 gombokkal gyorsíthatja a lejátszást előre/hátra x2, x4, x8, x16, x32 sebességgel. Amint a legelejére tekert a lejátszás elindul. Amint a legvégére tekert a következő fájl lejátszása indul el. A 7 8 gombokkal léphet az előző/következő video fájlra. A Film - Movie módban is használhatja a REPEAT gombot. (ennek a funkcióját a Zene - Music pontban leírtuk).

*A STRONG nem garantálja minden video fájl lejátszását még akkor, sem ha a fájl típusa fel van tüntetve a támogatott formátumok között, mivel a megfelelő lejátszás függ a fájl készítésekor használt codec-től, az adat sűrűségtől (data bit rate) és a felbontástól.

Felvételek – PVR A tu gombokkal válassza ki a Felvételek – PVR menü pontot majd nyomja meg az OK gombot. A csatlakoztatott USB tárolóeszköz könyvtárait és a támogatott felvétel fájlokat jeleníti meg a készülék. A könyvtárak és a fájlok kiválasztásához használja a pq gombokat, a könyvtár megnyitásához nyomja meg az OK gombot, a könyvtárból való kilépéshez nyomja meg a RECALL gombot. Válassza ki a lejátszani kívánt fájlt, a választott felvételen nyomja meg az OK gombot a lejátszás indításához előnézet módban. Nyomja meg a PIROS gombot a teljes képernyős módhoz. Nyomja meg a RECALL gombot a szülőkönyvtárba lépéshez. A lejátszás közben a következő funkciókat használhatja: 2, u, 3, 5, 6, 7 8. A fájl információjának megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot a teljes képernyős módban. Az információ bezárásához nyomja meg az INFO vagy az EXIT gombot. Nyomja meg a GOTO gombot és adja meg a 0~9 gombokkal az időpontot ahova ugrani szeretne a lejátszásban, majd nyomja meg az OK gombot. A 5 6 gombokkal gyorsíthatja a lejátszást előre/hátra x2, x4, x8, x16, x32 sebességgel. Amint a legelejére tekert, a lejátszás elindul. Amint a legvégére tekert, a következő felvétel lejátszása indul el. A 7 8 gombokkal léphet az előző/következő felvétel fájlra. A Felvételek - PVR módban is használhatja a REPEAT gombot. (ennek a funkcióját a Zene - Music pontban leírtuk). 7.7.2 Kép konfiguráció Vetítési idő - Slide Time: Vetítési mód - Slide Mode: Képarány - Aspect Ratio:

26

Beállíthatja, hogy egy-egy képet hány másodpercig jelenítsen meg vetítési módban: 1~8 másodperc. Kiválaszthatja a 60 féle vetítési átmenet effekt módok közül a meg fellelőt vagy a Véletlenszerű - Random (kevert effektek) módot. Megtart - Keep – a képet az eredeti formátumában jeleníti meg. Elvet - Discard – a képet teljes képernyős módban jeleníti meg.

PART 6 • Magyar

7.7.3 Film Feliratozás Ez a feliratozás funkció csak a Film - Movie menüben lejátszott filmekre van hatással. Abban az esetben, ha a filmhez ugyan abban a könyvtárban elérhető felirat fájl .srt vagy .txt formátumban. Lejátszás közben, nyomja meg a SUBTITLE gombot a nyelvválasztáshoz és nyomja meg az OK gombot. A film - Movie fájl lejátszása közben nyomja meg a SUBTITLE gombot kétszer a feliratozás beállításainak megváltoztatásához: Feliratozás Specifikus - Subtitle Specific: Válassza ki a feliratozás méretét:Kicsi - Small, Normál - Normal, Nagy - Big. Feliratozás Háttere - Subtitle BG: Válassza ki a feliratozás hátterét: Fehér - White, Átlátszó - Transparent, Szürke - Gray, Sárga - Zöld - Yellow-Green. Feliratozás betű színe - Subtitle Font Colour: Válassza ki a feliratozás betű színét: Piros -Red, Kék - Blue, Zöld - Green, Fehér - White, Fekete - Black.

Figyelem:

Az USB tároló eszköz formázása törli az összes az USB tároló eszköz választott partícióján tárolt adatot. A STRONG nem vállal felelősséget az esetleges adatvesztésből eredő károkért. Az USB tároló eszköz formázása előtt ellenőrizze a tárolt adatokat, szükség esetén készítsen róluk biztonsági másolatot.

Ha több partíciót használ az USB tároló eszközön, akkor először válassza ki a formázni kívánt partíciót, majd nyomja meg az OK gombot. Egy figyelmezető ablak jelenik meg a képernyőn. A formázás indításához nyomja meg az OK gombot, a megszakításhoz nyomja meg az EXIT gombot. A formázás a partíció méretétől függően eltarthat egy darabig. A formázás végén a “Formázás befejezve” - “Formatting is complete” üzenet jelenik meg. A kilépéshez nyomja meg az EXIT gombot.

8.0 Hibaelhárítás

Számtalan oka lehet a készülék nem megfelelő működésének. Ellenőrizze a készüléket a lenti táblázatban található hibajelenségek alapján. Amennyiben az ellenőrzés után a készülék nem működik lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a helyi szerviz központtal. Soha ne nyissa fel a készüléket. Áramütést okozhat és a garancia elvesztésével jár. Alternatív lehetőségként küldhet email-t a STRONG (support email-jére) a weboldalunkon: www.strong. tv keresztül. Probléma A készenléti állapotjelző LED nem világít.

Lehetséges OK A hálózati kábel nincs csatlakoztatva a konnektorba. A készülék az előlapon található főkapcsolóval ki van kapcsolva.

Mit tegyen Ellenőrizze a hálózati kábelt! Kapcsolja be a készüléket az előlapon található kapcsolóval.

27

Magyar

7.7.4 USB tároló eszköz formázása

PART 6 • Magyar

Probléma

Nincs jel

Nincs kép és vagy hang a TV készüléken.

Kódolt csatorna üzenet

Lehetséges OK Mit tegyen A készülék nem kap műholdjelet. Ellenőrizze az antenna kábelt, szükség esetén cserélje ki, ellenőrizze a csatlakozásokat. Hibás adatokat adott meg a Ellenőrizze és állítsa be a megfelelő tuner tuner paramétereinél. paramétereket. a Telepítés - Installation menüben. Az antenna nem áll a megfelelő Ellenőrizze a jelszintet és állítsa be az pozícióban. antennát megfelelően. Nem a megfelelő bemenetet Válassza ki a megfelelő bemenetet a TV választotta ki a TV készüléken. készülékén. A TV vagy a VCR készülék nincs csatlakoztatva a konnektorba. A csatlakoztatott kábel hibás.

Ellenőrizze a hálózati kábelt! Ellenőrizze a kábeleket, szükség esetén cserélje azokat.

Le van némítva a hang. A készülék a DTV/VCR gombbal DVD/VCR módba van kapcsolva. A TV ki van kapcsolva. A választott csatorna kódolt.

Nyomja meg a ! gombot. Nyomja meg a DTV/VCR gombot, vagy kapcsolja be DVD/VCR készülékét. Kapcsolja be a TV-t. Válasszon másik csatornát.

A készülék ki van kapcsolva. Nem reagál a távirányítóra

Ellenőrizze a hálózati kábelt, majd kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval. A távirányítóval nem a készülékre Irányítsa a távirányítót a készülék előlapján céloz. található IR vevőre. Az IR vevő el van takarva. Távolítsa el a tárgyakat, amik takarják a vételt. Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elemeket.

Elfelejtette a PIN kódot A külső USB tároló A tároló eszköz áramfelvétele eszköz nem indul el. túl nagy! Az Automatikus Készenlét A készülék Auto Standby funkció be van készenlétbe kapcsol kapcsolva és elérte a megadott magától. időt. (alapértelmezett beállítás 3ó). 28

Lépjen kapcsolatba a helyi szerviz központtal vagy írjon emailt a www.strong.tv weblapunkon keresztül. Csatlakoztassa az USB tároló eszköz külső tápegységét az USB tárolóeszközre. Állítsa át az automatikus készenléti időt, vagy kapcsolja ki a Rendszer -System Automatikus készenlét - Auto Standby menüben.

PART 6 • Magyar

Demodulátor Demoduláció: Frekvencia tartomány: FEC dekóder:

QPSK, 8PSK DVB-S QPSK: 1 ~ 45 Ms/s DVB-S2 8PSK/QPSK: 10~30 Ms/s Auto, 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 in DVB-S mód 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 in DVB-S2 mód 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 in 8PSK mód

Video Dekódolás Profile level: Bemeneti szint: Képarány: Video felbontás:

MPEG-2 MP@ML, MP@HL, MPEG-4 H.264/AVC Max. 20 Mbit/s 4:3 and 16:9, Pan & Scan, Pillarbox Letterbox, Auto PAL 50Hz: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p NTSC 60Hz: 480i, 480p, 720p, 1080i,1080p

Audio Dekóder Audio dekódolás: Audio mód: Mintavételezés:

MPEG-1 Layer 1 & 2, AC3 Downmix Mono L/R, Stereo, AC3 32, 44.1, 48 kHz

Tuner Type1 F Típus, IEC169-24, Mama Bemeneti frekvencia tartomány: RF impedancia: Jelszint: Fej táp/ LNB power: DiSEqC verziók:

950 – 2150 MHz 75 Ohm unbalanced -65 to -25 dBm 13/18 V DC (+/- 5%), max. 0.5 A, zárlat védelemmel 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, Tone burst

Rendszer és Memória Processzor: Flash memória: Rendszer memória:

MSTAR MSD7816 8 MBytes 128 MBytes

Multimédia Video lejátszás: Audio lejátszás: Kép megjelenítés:

Magyar

9.0 Technikai adatok

Támogatott formátumok (MPG, MPEG, TS, VOB, MP4, AVI…)* MP3, WMA JPG, BMP

*A STRONG nem garantálja minden video fájl lejátszását még akkor sem ha a fájl típusa fel van tüntetve a támogatott formátumok között, mivel a megfelelő lejátszás függ a fájl készítésekor használt codec-től, az adat sűrűségtől (data bit rate) és a felbontástól.

29

PART 6 • Magyar

Csatlakozók SAT IN SAT OUT HDMI (V/A - Kimenet) Type A -Verzió: 1.0 TV SCART (RGB, CVBS, Audio Bal/Jobb hangerő szabályzással) DVD/VCR SCART (CVBS, Audio Bal/Jobb) S/PDIF Dolby Digital kimenet (koaxiális) USB 2.0, Type A konnektor Általános adatok Bemeneti feszültség: Teljesítmény: Teljesítmény készenléti állapotban: Működési hőmérséklet: Tárolási hőmérséklet: Működési páratartalom: Méret (SZ x M x M) mm-ben: Súly:

30

100 – 240 V AC 50/60 Hz max. 18 W, typ. 6 W max. 1.00 W 0 ~ +40 °C -10 ~ +50 °C 10 ~ 85% RH, Nem kondenzáló 220 x 170 x 45 0.62 kg

Jótállási jegy TÁJÉKOZTATÓ A JÓTÁLLÁSI JOGOKRÓL A jótállás határideje a termék fogyasztó részére való átadásától vagy az üzembe helyezéstől (amennyiben azt a forgalmazó vagy annak megbízottja végezte el) számított 2 év. Nem tartozik jótállás alá a hiba, ha annak oka a termék fogyasztó részére való átadását követően lépett fel, így például, ha a hibát 

 

szakszerűtlen üzembe helyezés (kivéve, ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végezte el, illetve ha a szakszerűtlen üzembe helyezés a használati-kezelési útmutató hibájára vezethető vissza) rendeltetésellenes használat, a használati-kezelési útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyása, helytelen tárolás, helytelen kezelés, rongálás, elemi kár, természeti csapás okozta.

Jótállás keretébe tartozó hiba esetén a fogyasztó 



elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a forgalmazónak a másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne. ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a forgalmazó a kijavítást, illetve a kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni, a fogyasztó – választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye.

Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a forgalmazó nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel – megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül kell elvégezni. A forgalmazónak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. Ha a forgalmazó a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre. Nem számít bele a jótállási időbe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a terméket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A jótállási idő a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében újból kezdődik. A jótállási kötelezettség teljesítésével és a szerződésszerű állapot megteremtésével kapcsolatos költségek – ideértve különösen az anyag-, munka- és továbbítási költségeket – a forgalmazót terhelik. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket – a járművek kivételével – az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik. A jótállás nem érinti a fogyasztó törvényen alapuló – így különösen szavatossági, illetve kártérítési – jogainak érvényesítését. A jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. A fogyasztó jótállási igényét a forgalmazónál érvényesítheti. A fogyasztó javítási igényével az alábbi szerviz(ek)hez is fordulhat.

07 Jun 2013 16:23

STRONG CEE Kft. 2310, Szigetszentmiklós, Csepeli út 15. tel: +36 24 445 282 fax: +36 24 445 283 Nyitva tartás H – CS: 8:15 – 17:00 P: 8:15 – 16:00 A forgalmazó a minőségi kifogás bejelentésekor a fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet (a továbbiakban: GKM rendelet) 3. §-a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát a fogyasztó részére átadni. A forgalmazó, illetve a szerviz a termék javításra való átvételekor a GKM rendelet 5. §-a szerinti elismervény átadására köteles.