DGS 800
Parní hrnec
CZ
Návod k použití
Těší nás, že jste zvolili tento výrobek Rommelsbacher a děkujeme vám za důvěru. K zajištění nejlepšího využití vašeho nového spotřebiče si přečtěte a dodržujte následující upozornění a pokyny, návod si odložte na bezpečném místě pro případného dalšího uživatele. Děkujeme.
Bezpečné použití • Ujistěte se, zda hodnoty uvedené na výrobním štítku odpovídají parametrům Vaší elektrické sítě. Připojte pouze ke střídavému napětí. • Kabel spotřebiče i sousední spotřebiče nesmí přijít do kontaktu s horkými částmi tohoto spotřebiče. • Postavte spotřebič na teplu odolný povrch (nikoliv na obrusy) a nepoužívejte jej v blízkosti jiných zdrojů tepla (trouby, plynové sporáky). • Postavte spotřebič na rovný, stabilní povrch do bezpečné vzdálenosti od stěn pro zabránění poškození ze stoupající páry. • Spotřebič je během provozu horký. Proto dbejte na to, abyste se nezranily popálením z horkého povrchu, páry nebo pokrmu. Zvedejte víko pomalu, nechte páru uniknout směrem od sebe. Nestůjte nad spotřebičem během vypouštění páry. K manipulaci s jednotlivými nádobami používejte ochranné rukavice. Ke kontrole potravin používejte dlouhé vidličky. • Děti a osoby se sníženými fyzickými, psychickými nebo senzorickými schopnostmi nesmí používat tento spotřebič bez dohledu osoby odpovědné za jejich bezpečnost. • Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. • Neovládejte tento spotřebič pomocí externího dálkového ovladače. • Nikdy nenechávejte spotřebič během provozu bez dohledu. K bezpečnému vypnutí odpojte zástrčku od síťové zásuvky. Nikdy nenechávejte přívodní kabel viset přes okraj pracovní desky. • Vždy použijte dostatečné množství vody a nezakrývejte zásobník vody hliníkovou ani jinou fólií. • Pokud zůstane voda po dokončení přípravy, nechte nejdříve spotřebič vychladnout a teprve poté vyprázdněte zásobník.
• Nikdy neponořujte spotřebič do vody a před čištěním nebo přemísťováním jej odpojte od elektrické sítě. • Naše elektrické spotřebiče vyhovují platným bezpečnostním předpisům. V případě viditelného poškození spotřebiče nebo kabelu jej ihned odpojte od sítě. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Nesprávné opravy mohou způsobit ohrožení bezpečnosti uživatele. • Tento spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, nikoliv ke komerčnímu využití. • Nesprávné použití a nedodržení tohoto návodu může vést ke ztrátě práva na záruční opravu.
Před prvním použitím Vyjměte spotřebič a příslušenství z obalu. Před použitím umyjte veškeré díly teplou vodou se saponátem a důkladně vysušte. Utřete vnitřek základny spotřebiče/zásobníku vody vlhkou utěrkou. Postavte základnu spotřebiče na stabilní, rovný povrch. Poté nasaďte černý turbo kroužek na ohřevný díl uprostřed (velkou stranou dolů). Naplňte zásobník spotřebiče studenou vodou po značku MAX (1.2 l). POZOR: Při přeplnění může vařící voda vytékat ze spotřebiče během provozu! Nepřidávejte nic do vody (koření, apod.), neboť můžete ovlivnit její cirkulaci a i poškodit povrch zásobníku vody a topného tělesa. Instalujte černý kondenzační zásobník, s půlkruhovým výstupkem směrem dopředu k ovládání, na základnu spotřebiče tak, aby byl rovně (turbo kroužek zacvakne na místě). Poté přidejte pokrmy. Ujistěte se, že všechny díly jsou správně nasazené před zapnutím spotřebiče. Nikdy nepoužívejte mísy a díly, které nejsou určené pro tento spotřebič. Nyní postavte zásobníky na pokrmy v pořadí 1 - 2- 3 (viz označení na madlech) na kondenzační zásobník a nasaďte víko.
Použití parního hrnce 1) Obsluha Připojte zástrčku k síťové zásuvce. Na displeji se zobrazí indikace času.
2) Nastavení času
a) Najednou stisknete tlačítka 130( a na 2-3 sekundy, k uvolnění tlačítek uslyšíte akustický signál. b) Stisknutím tlačítka lze čas zvýšit o 10 minut každým stiskem, tlačítkem °) zkrátíte čas o 1 minutu každým stisknutím. c) Po nastavení přesného času potvrďte stisknutím tlačítka
130(. Displej nyní zobrazuje přesný čas (režim času).
3) Okamžitý start procesu paření Pozor: Ujistěte se, zda je v zásobníku vody dostatečné množství a turbo kroužek je správně umístěný na kondenzačním zásobníku!
a) Stisknutím tlačítka zobrazí displej ve výrobě nastavenou dobu provozu (dobu paření) 45 minut. Pokud nestisknete žádné tlačítko do 5 sekund, uslyšíte akustický signál a LED kontrolka se rozsvítí a spotřebič začne automaticky proces napařování.
°
b) Dobu provozu lze nastavit tlačítky nebo v5 minutových krocích. Maximální čas provozu je 90 minut.
Pozor: Delší doba provozu vyžaduje doplnění vody přes otvor na straně kondenzačního zásobníku. Plný zásobník vody po značku MAX je dostatečný pro přibližně jednu hodinu použití!
c) 5 sekund po stisknutí posledního tlačítka nastavení doby provozu zazní akustický signál; Červená LED kontrolka svítí současně k zobrazení automatického startu procesu paření. Na displeji se zobrazí odpočítávání času. d) Pokud čas dosáhne „0“, spotřebič se automaticky přepne do režimu udržování teploty (viz bod 5). e) Během procesu paření lze dobu provozu kdykoliv změnit tlačítky
nebo °, opět v 5 minutových krocích. Pokud dobu provozu zkrátíte manuálně na „0“, spotřebič se také přepne do režimu udržování teploty.
f) Stisknutím tlačítka lze kdykoliv proces paření přerušit, indikace na displeji se vrátí opět k zobrazení času. Pozor: Pokud se voda během vaření spotřebuje, zazní akustický signál a proces vaření se přeruší. Poté zobrazí displej čas. Pravidelně proto kontrolujte hladinu vody v zásobníku a v případě potřeby včas doplňte! 4) Režim odloženého startu Pozor: Ujistěte se, zda je zásobník naplněný dostatečným množstvím vody a zda je turbo kroužek i kondenzační zásobník správně nasazený.
130(
a) Stisknutím tlačítka nastavte čas odložení startu. Kontrolka „PROG“ se zobrazí v horním pravém rohu displeje společně s indikací času.
b) Požadovaný čas odloženého startu, na základě přesného času, lze nastavit v 10 minutových krocích tlačítky nebo ° . Maximální čas odloženého startu je 24 hodin (indikace 24:00; jinak řečeno, proces paření začne o 24 hodin po naprogramování).
c) Po nastavení času lze nastavit požadovanou dobu přípravy v 5 minutových krocích, opětovným stisknutím tlačítka 130( a tlačítky nebo ° (viz bod 3a + 3b).
d) Dalším stisknutím tlačítka 130( zobrazíte čas společně s indikaci „PROG“ (vpravo nahoře). Režim odloženého startu je nyní aktivní. Po uplynutí naprogramované doby zazní akustický signál, program začne a červená LED kontrolka zobrazí spuštění procesu paření pro naprogramovanou dobu. e) Režim startu lze kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka 130(, poté zhasne indikace „PROG“ z displeje a zobrazí se pouze čas. 5) Režim udržování teploty Pokud doba provozu skončí, spotřebič se automaticky přepne do režimu udržování teploty. Na displeji se čas zobrazí společně se symbolem udržování teploty, rozsvítí se zelená kontrolka.
V režimu udržování teploty se voda ohřívá na 2 minuty, poté je přestávka 8 minut bez ohřevu. Tímto způsobem zůstane pokrm teplý při teplotě 60-70 °C. Bez zásahu uživatele zůstane režim udržování aktivní, dokud je dostatek vody. Stisknutím tlačítka lze režim udržování teploty kdykoliv zastavit a indikace na displeji se změní zpět na zobrazení času.
6) Popis komponentů 1. kryt 2. mísa na rýži (objem 1l) 3. zásobník č. 3 4. zásobník č. 2 5. dno s držákem na vajíčka 6. zásobník č. 1 7. kondenzační zásobník 8. turbo kroužek (k produkci páry po 40 sek.) 9. MAX značka 10. zásobník vody 11. topné těleso 12. kontrolka hladiny vody 13. displej (čas/funkční kontrolky) 14. ovladače 15. LED-kontrolka (provoz/udržování teploty) 16. přívodní kabel
Užitečné tipy Časy vaření zobrazené v tabulce jsou pouze přibližné. Časy se mohou měnit v závislosti od velikosti pokrmů, množství v zásobnících, čerstvosti potravin a osobní chuti. Po seznámení se s vařením v páře si časy upravíte. Jedna vrstva pokrmu se uvaří rychleji než více vrstev. Proto se doba vaření zvyšuje s množstvím jídla, např. 2 Ib květáku vyžaduje více času než 1 Ib. K zajištění nejlepších výsledků se ujistěte, zda jsou všechny kousky přibližně stejné velikosti. Pokud vložíte pokrmy různých velikostí a do více vrstev, dejte menší kusy nahoru. Nedávejte nadměrné množství pokrmů do zásobníků. Nechte dostatečný prostor mezi kusy pro zajištění dobré cirkulace páry. Při vaření většího množství, promíchejte pokrmy dlouhou vidličkou v polovině doby přípravy. Nikdy nevařte mražené maso, drůbež ani plody moře. Nejdříve jej rozmrazte. Všechny časy v tabulkách vaření platí pro použití se studenou vodou. Pro zkrácení doby vaření lze použít teplou (ne vařící) vodu. Mísa na rýži je ideální pro vaření jiných pokrmů jako je ovoce, zelenina, pudingy, apod.
Použití několika zásobníků Postavte největší kusy nebo ty, které vyžadují nejdelší dobu přípravy (také rýži) do spodního zásobníku. Pokud používáte horní zásobníky, časy vaření mohou být o něco delší, proto přidejte dalších 5 až 8 minut. Protože chuť se může přenášet pomocí kondenzace, vložte maso a ryby do spodního zásobníku. Při přípravě pokrmů s různými časy přípravy začněte s pokrmy s nejdelší dobou ve spodním zásobníku. Pokud je zbývající doba stejná s dobou další připravované potraviny, opatrně sejměte víko a postavte další zásobník s pokrmem na spodní zásobník. Poté opět nasaďte pokličku.
Tabulka vaření v páře Časy vaření zobrazené v tabulce jsou pouze přibližné. Časy se mohou lišit podle velikosti pokrmu, množství v zásobníku, čerstvosti potravin a osobní chuti. Čas paření platí pro množství uvedené v tabulce. Pokud není uvedeno jinak, všechny časy vaření se týkají použití spodního zásobníku. Pokrmy v horním zásobníku vyžadují 5-8 minut více. Všechny zobrazené časy platí pro použití studené vody. Zelenina
Typ
Množství
Artičoky
čerstvé
Chřest
čerstvý
2-3, střední velikosti 400 g
mražený
400 g
čerstvé mražené čerstvá mražená čerstvá
400 g 400 g 400 g 400 g 400 g
Zelené fazole Brokolice Růžičková kapusta Zelí Karotka Kukuřice Květák
čerstvé, 400 g krájené čerstvá, 400 g nakrájená vcelku 400 g čerstvý mražený
400 g 400 g
Doba vaření 50-55 minut
Doporučení
14-16 minut položte naplocho do 18-20 minut koše přes sebe 2. vrstvu pro proud páry 25-30 minut v polovině doby 35-40 minut promíchejte 16-20 minut v polovině doby 20-23 minut promíchejte 20-23 minut v polovině doby promíchejte 35-40 minut v polovině doby promíchejte 22-25 minut v polovině doby promíchejte 15 minut v polovině otočte o 180° 18-20 minut v polovině doby 20-23 minut promíchejte
Zelenina Cuketa
Typ
Množství 400 g
Houby
čerstvá, na plátky čerstvé
Hrách
mražený
400 g
Brambory
krájené
900 g
Nové brambory Špenát
čerstvé, celé čerstvý mražený
400 g
200 g
250 g 400 g
Doba Doporučení vaření 15-20 minut v polovině doby promíchejte 15-20 minut v polovině doby promíchejte 15-18 minut v polovině doby promíchejte 20 minut v polovině doby promíchejte 25-30 minut v polovině doby promíchejte 10-12 minut v polovině doby 18-20 minut promíchejte
Tipy: • Nakrájejte silné kusy květáku, brokolice a zelí. • Vařte listovou zeleninu co nejkratší čas, neboť ztratí snadno barvu. • Osolte a okořeňte zeleninu po uvaření. • Mraženou zeleninu nerozmrazujte před vařením v páře. Ryby a Typ plody moře Humr čerstvý
Rybí filety Ryby, silné steaky
mražené čerstvé losos, tuňák
Množství 2 řady
250 g 250 g 250/400 g 250/400 g
Doba Doporučení vaření 22-25 minut maso bude neprůhledné; v případě nutnosti vařte déle 12-15 minut 15-20 minut 12-15 minut 15-20 minut
Ryby a Typ plody moře Slávky čerstvé
400 g
Ustřice
6 kusů
čerstvé
Hřebenatky čerstvé
Množství
400 g
Doba Doporučení vaření 10-12 minut jsou hotové po úplném otevření krunýře 16-20 minut jsou hotové po úplném otevření krunýře 10-12 minut v polovině doby promíchejte
Tipy: • Ryby jsou hotové, pokud jsou již neprůhledné. • Mražené ryby lze vařit bez rozmražení, pokud je rozdělíte před vařením a prodloužíte dobu přípravy. • Přidejte citronové plátky a bylinky během vaření k vylepšení chuti. Drůbež Kuře
Typ
Množství
prsa
400 g
nožičky
400 g
Doba Doporučení vaření 15-18 minut před vařením odstraňte kůži 22-28 minut po uvaření můžete dopéct pod grilem
Maso a klobásy Hovězí
Jehněčí
Vepřové
Klobásy (tepelně upravené)
Typ na plátky, svíčková nebo steak kotlety s nebo bez kosti svíčková, filety nebo kotlety hovězí nebo vepřové
Množství 250 g
Doba Doporučení vaření 12-15 minut odstraňte tuk
4 kotlety
15-20 minut odstraňte tuk
400 g nebo 4 kotlety 400 g
8-13 minut
odstraňte tuk
15-17 minut před vařením propíchněte kůži
Tipy: Vaření v páře má výhodu, že veškerý tuk odtéká během vaření. Z toho důvodu zůstává pouze jemné, čisté maso. Maso ke grilování je ideální pro vaření v páře. • Servírujte maso a drůbež vařenou v páře s omáčkami nebo marinádou. • Důkladně uvařte pokrmy před servírováním. Nakrájejte velké kusy pro kontrolu, zda je hotové. • Klobásy musí být zcela uvařené před pařením. Používejte čerstvé bylinky pro přidání chuti.
Rýže
Typ bílá
Rýžový pudinpudink ková rýže
Množství 200 g 300 g 100 g rýže + 30 g cukru
Množství vody 300 ml 600 ml 500 ml teplého mlíka
Doba vaření 25 minut 35 minut 75-80 minut
Doporučení 2 porce 4 porce vynulujte čas po 75 min. a dolijte vodu po MAX
Tipy: • Použijte mísu na rýži a přidejte požadované množství vody společně s rýží, • Pro přípravu menu vložte mísu na rýži do nejvyššího zásobníku, neboť chutě jiných pokrmů se mohou smíchat. Vajíčka naměkko natvrdo
Množství Množství Doba vody vaření max. 6 400 ml 8 minut 400 ml 15 minut
Doporučení vložte je do jejich vybrání v podložce
Čištění a údržba Odpojte zástrčku od síťové zásuvky a nechte spotřebič vychladnout. Neponořujte spotřebič do vody. Utřete základnu vlhkou utěrkou. Doporučujeme opláchnout všechny odnímatelné díly v horké vodě. Nepoužívejte drsné prostředky, např. prášky, drátěnky, apod. Odvápněte zásobník vody po každých sedm až deset použití (viz pokyny níže).
Odvápnění zásobníku vody Odvápnění je nutné pro správnou produkci páry a prodloužení životnosti spotřebiče. Množství zbytků vodního kamene závisí od tvrdosti vody. Minimální zbytky můžete odstranit utěrkou navlhčenou v roztoku octa a vody. Použijte více octa pro odolnější nečistoty. Poté opláchněte a důkladně vysušte. Pokud je základna velmi zavápněná, postavte turbo kroužek horní stranou směrem dolů na topné těleso (větší strana nahoru). Naplňte zásobník vody studenou vodou po značku MAX, naplňte vnitřek turbo kroužku odvápňovačem do stejné výšky. Neohřívejte spotřebič (abyste zabránili vypařování odvápňovače). Nechte spotřebič odvápňovat přes noc. Poté důkladně vytřete a vysušte spotřebič. K uskladnění spotřebiče postavte zásobník č. 1 do č. 2 a tyto společně do č. 3. Vložte mísu na rýži do zásobníku č 1. Nakonec postavte zásobníky na kondenzační zásobník a zakryjte pokličkou. Ušetříte tím místo.
Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Omezení Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl spotřebič: - používán neoprávněnou osobou - nesprávně používán, skladován nebo přenášen. Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze. Kontakt na servis JV Servis Ing. Jan Vachutka, Na břehu 23, 190 00 Praha 9 - Vysočany tel. 283 892 112 e-mail:
[email protected]
Informace pro užívatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
DGS 800
Parný hrniec
SK
Návod na obsluhu
Teší nás, že ste zvolili tento výrobok Rommelsbacher a ďakujeme vám za dôveru. Pre zaistenie najlepšieho využitia vášho nového spotrebiča si prečítajte a dodržiavajte nasledujúce upozornenia a pokyny, návod si odložte na bezpečnom mieste pre prípadného ďalšieho majiteľa. Ďakujeme.
Bezpečné použitie • Uistite sa, či hodnoty uvedené na výrobnom štítku zodpovedajú parametrom Vašej elektrickej siete. Pripojte len k striedavému napätiu. • Kábel spotrebiča aj susediace spotrebiče nesmú prísť do kontaktu s horúcimi časťami tohto spotrebiča. • Postavte spotrebič na teplu odolný povrch (nie na obrusy) a nepoužívajte ho v blízkosti iných zdrojov tepla (rúry, plynové sporáky). • Postavte spotrebič na rovný, stabilný povrch do bezpečnej vzdialenosti od stien pre zabránenie poškodenia zo stúpajúcej pary. • Spotrebič je počas prevádzky horúci. Preto dbajte na to, aby ste sa nezranili popálením z horúceho povrchu, pary alebo pokrmu. Dvíhajte pokrievku pomaly, nechajte paru uniknúť smerom od seba. Nestojte nad spotrebičom počas vypúšťania pary. Pre manipuláciu s jednotlivými nádobami používajte ochranné rukavice. Na kontrolu potravín používajte dlhé vidličky. • Deti a osoby so zníženými fyzickými, psychickými alebo senzorickými schopnosťami nesmú používať tento spotrebič bez dozoru osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. • Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom. • Neovládajte tento spotrebič pomocou externého diaľkového ovládača. • Nikdy nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru. Na bezpečné vypnutie odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky. Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť cez okraj pracovnej dosky. • Vždy použite dostatočné množstvo vody a nezakrývajte zásobník vody hliníkovou ani inou fóliou. • Ak zostane voda po dokončení prípravy, nechajte najskôr spotrebič vychladnúť a až potom vyprázdnite zásobník.
• Nikdy neponárajte spotrebič do vody a pred čistením alebo premiestňovaním ho odpojte od elektrickej siete. • Naše elektrické spotrebiče vyhovujú platným bezpečnostným predpisom. V prípade viditeľného poškodenia spotrebiča alebo kábla ho ihneď odpojte od siete. Opravy môže vykonávať len kvalifikovaný servisný technik. Nesprávne opravy môžu spôsobiť ohrozenie bezpečnosti užívateľa. • Tento spotrebič je vhodný len pre použitie v domácnosti, nie na komerčné využitie. • Nesprávne použitie a nedodržanie tohto návodu môže viesť k strate práva na záručnú opravu.
Pred prvým použitím Vyberte spotrebič a príslušenstvo z obalu. Pred použitím umyte všetky diely teplou vodou so saponátom a dôkladne vysušte. Utrite vnútro základne spotrebiča/zásobníka vody vlhkou utierkou. Postavte základňu spotrebiča na stabilný, rovný povrch. Potom nasaďte čierny turbo krúžok na ohrevný diel uprostred (veľkou stranou dolu). Naplňte zásobník spotrebiča studenou vodou po značku MAX (1.2 l). POZOR: Pri preplnení môže vriaca voda vytekať zo spotrebiča počas prevádzky! Nepridávajte nič do vody (korenie, atď.), pretože môžete ovplyvniť jej cirkuláciu a aj poškodiť povrch zásobníka vody a ohrevného telesa. Inštalujte čierny kondenzačný zásobník, s polkruhovým výstupkom smerom dopredu k ovládaniu, na základňu spotrebiča tak, aby bol rovno (turbo krúžok zacvakne na mieste). Potom pridajte pokrmy. Uistite sa, že sú všetky diely správne nasadené pred zapnutím spotrebiča. Nikdy nepoužívajte misy a diely, ktoré nie sú určené pre tento spotrebič. Teraz postavte zásobníky na pokrmy v poradí 1 - 2- 3 (viď označenie na rukoväti) na kondenzačný zásobník a nasaďte kryt.
Použitie parného hrnca 1) Obsluha Pripojte zástrčku k sieťovej zásuvke. Na displeji sa zobrazí indikácia času.
2) Nastavenie času
a) Naraz stlačte tlačidlá 130( a na 2-3 sekundy, pre uvoľnenie tlačidiel budete počuť akustický signál.
b) Stlačením tlačidla môžete čas zvýšiť o 10 minút každým stlačením, tlačidlom °) skrátite čas o 1 minútu každým stlačením. c) Po nastavení presného času potvrďte stlačením tlačidla
130(. Displej teraz zobrazuje presný čas (režim času).
3) Okamžitý štart procesu parenia Pozor: Uistite sa, či je v zásobníku vody dostatočné množstvo a turbo krúžok je správne umiestnený na kondenzačnom zásobníku!
a) Stlačením tlačidla zobrazí displej vo výrobe nastavený čas prevádzky (dobu parenia) 45 minút. Ak nestlačíte žiadne tlačidlo do 5 sekúnd, budete počuť akustický signál a LED kontrolka sa rozsvieti a spotrebič začne automaticky proces naparovania.
° v 5
b) Čas prevádzky je možné nastaviť tlačidlami alebo minútových krokoch. Maximálny čas prevádzky je 90 minút.
Pozor: Dlhší čas prevádzky vyžaduje doplnenie vody cez otvor na strane kondenzačného zásobníka. Plný zásobník vody po značku MAX je dostatočný pre približne jednu hodinu použitia!
c) 5 sekúnd po stlačení posledného tlačidla nastavenia času prevádzky zaznie akustický signál; Červená LED kontrolka svieti súčasne pre zobrazenie automatického štartu procesu parenia. Na displeji sa zobrazí odpočítavanie času. d) Ak čas dosiahne „0“, spotrebič sa automaticky prepne do režimu udržiavania teploty (viď bod 5). e) Počas procesu parenia je možné čas prevádzky kedykoľvek
zmeniť tlačidlami alebo °, opäť v 5 minútových krokoch. Ak čas prevádzky skrátite manuálne na „0“, spotrebič sa taktiež prepne do režimu udržiavania teploty.
f) Stlačením tlačidla je možné kedykoľvek proces parenia prerušiť, indikácia na displeji sa vráti opäť k zobrazeniu času. Pozor: Ak sa voda počas varenia spotrebuje, zaznie akustický signál a proces varenia sa preruší. Potom zobrazí displej čas. Pravidelne preto kontrolujte hladinu vody v zásobníku a v prípade potreby včas doplňte! 4) Režim odloženého štartu Pozor: Uistite sa, či je zásobník naplnený dostatočným množstvom vody a či je turbo krúžok aj kondenzačný zásobník správne nasadený.
130(
a) Stlačením tlačidla nastavte čas odloženia štartu. Kontrolka „PROG“ sa zobrazí v hornom pravom rohu displeja spoločne s indikáciou času.
b) Požadovaný čas odloženého štartu, na základe presného času,
môžete nastaviť v 10 minútových krokoch tlačidlami alebo °. Maximálny čas odloženého štartu je 24 hodín (indikácia 24:00; inak povedané, proces parenia začne o 24 hodín po naprogramovaní).
c) Po nastavení času môžete nastaviť požadovaný čas prípravy v
5 minútových krokoch, opätovným stlačením tlačidla 130( a tlačidlami alebo ° (viď bod 3a + 3b).
d) Dalším stlačením tlačidla 130( zobrazíte čas spoločne s indikáciou „PROG“ (vpravo hore). Režim odloženého štartu je teraz aktívny. Po uplynutí naprogramovaného času zaznie akustický signál, program začne a červená LED kontrolka zobrazí spustenie procesu parenia pre naprogramovaný čas. e) Režim štartu je možné kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla
130(, potom zhasne indikácia „PROG“ z displeja a zobrazí sa len čas.
5) Režim udržiavania teploty Ak čas prevádzky skončí, spotrebič sa automaticky prepne do režimu udržiavania teploty. Na displeji sa čas zobrazí spoločne so symbolom udržiavania teploty, rozsvieti sa zelená kontrolka.
V režime udržiavania teploty sa voda ohrieva na 2 minúty, potom je prestávka 8 minút bez ohrevu. Týmto spôsobom zostane pokrm teplý pri teplote 60-70 °C. Bez zásahu užívateľa zostane režim udržiavania aktívny, kým je dostatok vody. Stlačením tlačidla je možné režim udržiavania teploty kedykoľvek zastaviť a indikácia na displeji sa zmení späť na zobrazenie času.
6) Popis komponentov 1. kryt 2. misa na ryžu (objem 1l) 3. zásobník č. 3 4. zásobník č. 2 5. dno s držiakom na vajíčka 6. zásobník č. 1 7. kondenzačný zásobník 8. turbo krúžok (pre produkciu pary po 40 sek.) 9. MAX značka 10. zásobník vody 11. ohrevné teleso 12. kontrolka hladiny vody 13. displej (čas/funkčné kontrolky) 14. ovládače 15. LED-kontrolka (prevádzka/udržiavanie teploty) 16. napájací kábel
Užitočné tipy Časy varenia zobrazené v tabuľke sú len približné. Časy sa môžu meniť v závislosti od veľkosti pokrmov, množstva v zásobníkoch, čerstvosti potravín a osobnej chute. Po zoznámení sa s varením v pare si časy upravíte. Jedna vrstva pokrmu sa uvarí rýchlejšie ako viac vrstiev. Preto sa čas varenia zvyšuje s množstvom jedla, napr. 2 Ib karfiolu vyžaduje viac času ako 1 Ib. Pre zaistenie najlepších výsledkov sa uistite, či sú všetky kúsky približne rovnakej veľkosti. Ak vložíte pokrmy rôznych veľkostí a do viacerých vrstiev, dajte menšie kusy hore. Nedávajte nadmerné množstvo pokrmov do zásobníkov. Nechajte dostatočný priestor medzi kusmi pre zaistenie dobrej cirkulácie pary. Pri varení väčšieho množstva premiešajte pokrmy dlhou vidličkou v polovici času prípravy. Nikdy nevarte mrazené mäso, hydinu ani plody mora. Najskôr ich rozmrazte. Všetky časy v tabuľkách varenia platia pre použitie so studenou vodou. Pre skrátenie času varenia môžte použiť teplú (nie vriacu) vodu. Misa na ryžu je ideálna pre varenie iných pokrmov ako je ovocie, zelenina, pudingy, atď.
Použitie niekoľkých zásobníkov Postavte najväčšie kusy alebo tie, ktoré vyžadujú najdlhší čas prípravy (taktiež ryžu) do spodného zásobníka. Ak používate horné zásobníky, časy varenia môžu byť o niečo dlhšie, preto pridajte ďalších 5 až 8 minút. Pretože chuť sa môže prenášať pomocou kondenzácie, vložte mäso a ryby do spodného zásobníka. Pri príprave pokrmov s rôznymi časmi prípravy začnite s pokrmami s najdlhším časom v spodnom zásobníku. Ak je zostávajúci čas rovnaký s časom ďalšej pripravovanej potraviny, opatrne zložte pokrievku a postavte ďalší zásobník s pokrmom na spodný zásobník. Potom opäť nasaďte pokrievku.
Tabuľka varenia v pare Časy varenia zobrazené v tabuľke sú len približné. Časy sa môžu odlišovať podľa veľkosti pokrmu, množstva v zásobníku, čerstvosti potravín a osobnej chute. Čas parenia platí pre množstvo uvedené v tabuľke. Ak nie je uvedené inak, všetky časy varenia sa týkajú použitia spodného zásobníka. Pokrmy v hornom zásobníku vyžadujú 5-8 minút viac. Všetky zobrazené časy platia pre použitie studenej vody. Zelenina
Typ
Množstvo
Artičoky
čerstvé
Špargľa
čerstvá
2-3, strednej veľkosti 400 g
mrazená
400 g
čerstvé mrazené čerstvá mrazená čerstvá
400 g 400 g 400 g 400 g 400 g
Zelené fazule Brokolica Ružičkový kel Kapusta Karotka Kukurica Karfiol
čerstvá, 400 g krájaná čerstvá, 400 g nakrájaná vcelku 400 g čerstvý mrazený
400 g 400 g
Čas varenia 50-55 minút
Odporúčanie
14-16 minút položte naplocho do 18-20 minút koša cez seba 2. vrstvu pre prúd pary 25-30 minút v polovici času 35-40 minút premiešajte 16-20 minút v polovici času 20-23 minút premiešajte 20-23 minút v polovici času premiešajte 35-40 minút v polovici času premiešajte 22-25 minút v polovici času premiešajte 15 minút v polovici otočte o 180° 18-20 minút v polovici času 20-23 minút premiešajte
Zelenina Cuketa
Typ
Množstvo 400 g
Huby
čerstvá, na plátky čerstvé
Hrach
mrazený
400 g
Zemiaky
krájané
900 g
Nové zemiaky Špenát
čerstvé, celé čerstvý mrazený
400 g
200 g
250 g 400 g
Čas Odporúčanie varenia 15-20 minút v polovici času premiešajte 15-20 minút v polovici času premiešajte 15-18 minút v polovici času premiešajte 20 minút v polovici času premiešajte 25-30 minút v polovici času premiešajte 10-12 minút v polovici času 18-20 minút premiešajte
Tipy: • Nakrájajte hrubé kusy karfiolu, brokolice a kapusty. • Varte listovú zeleninu čo najkratší čas, pretože stratí farbu. • Osoľte a okoreňte zeleninu po uvarení. • Mrazenú zeleninu nerozmrazujte pred varením v pare. Ryby a Typ plody mora Homár čerstvý
Rybie filety mrazené čerstvé Ryby, losos, hrubé tuniak steaky
Množstvo 2 rady
250 g 250 g 250/400 g 250/400 g
Čas Odporúčanie varenia 22-25 minút mäso bude nepriehľadné; v prípade nutnosti varte dlhšie 12-15 minút 15-20 minút 12-15 minút 15-20 minút
Ryby a Typ plody mora Slávky čerstvé
400 g
Ustrice
6 kusov
čerstvé
Hrebenatky čerstvé
Množstvo
400 g
Čas Odporúčanie varenia 10-12 minút sú hotové po úplnom otvorení panciera 16-20 minút sú hotové po úplnom otvorení panciera 10-12 minút v polovici času premiešajte
Tipy: • Ryby sú hotové, ak sú už nepriehľadné. • Mrazené ryby je možné variť bez rozmrazenia, ak ich rozdelíte pred varením a predĺžite čas prípravy. • Pridajte citrónové plátky a bylinky počas varenia pre vylepšenie chuti. Hydina Kurča
Typ
Množstvo
prsia
400 g
nožičky
400 g
Čas Odporúčanie varenia 15-18 minút pred varením odstráňte kožu 22-28 minút po uvarení môžete dopiecť pod grilom
Mäso a klobásy Hovädzie
Jahňacie
Bravčové
Klobásy (tepelne upravené)
Typ na plátky, sviečková alebo steak kotlety s alebo bez kosti sviečková, filety alebo kotlety hovädzie alebo bravčové
Množstvo 250 g
Čas Odporúčanie varenia 12-15 minút odstráňte tuk
4 kotlety
15-20 minút odstráňte tuk
400 g alebo 4 kotlety 400 g
8-13 minút
odstráňte tuk
15-17 minút pred varením prepichnite kožu
Tipy: Varenie v pare má výhodu, že všetok tuk odteká počas varenia. Z toho dôvodu zostáva len jemné, čisté mäso. Mäso na grilovanie je ideálne pre varenie v pare. • Servírujte mäso a hydinu varenú v pare s omáčkami alebo marinádou. • Dôkladne uvarte pokrmy pred servírovaním. Nakrájajte veľké kusy pre kontrolu, či je hotové. • Klobásy musia byť úplne uvarené pred parením. Používajte čerstvé bylinky pre pridanie chuti.
Ryža
Typ biela
Ryžový pudinpuding gová ryža
Množstvo 200 g 300 g 100 g ryže + 30 g cukru
Množstvo vody 300 ml 600 ml 500 ml teplého mlieka
Čas varenia 25 minút 35 minút 75-80 minút
Odporúčanie 2 porcie 4 porcie vynulujte čas po 75 min. a dolejte vodu po MAX
Tipy: • Použite misu na ryžu a pridajte požadované množstvo vody spoločne s ryžou. • Pre prípravu menu vložte misu na ryžu do najvyššieho zásobníka, pretože chute iných pokrmov sa môžu zmiešať. Vajíčka namäkko natvrdo
Množstvo Množstvo Čas vody varenia max. 6 400 ml 8 minút 400 ml 15 minút
Odporúčanie vložte ich do ich vybraní v podložke
Čistenie a údržba Odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť. Neponárajte spotrebič do vody. Utrite základňu vlhkou utierkou. Odporúčame opláchnuť všetky odnímateľné diely v horúcej vode. Nepoužívajte drsné prostriedky, napr. prášky, drôtenky, atď. Odvápnite zásobník vody po každých siedmich až desiatich použitiach (viď pokyny nižšie).
Odvápnenie zásobníka vody Odvápnenie je nutné pre správnu produkciu pary a predĺženie životnosti spotrebiča. Množstvo zvyškov vodného kameňa závisí od tvrdosti vody. Minimálne zvyšky môžete odstrániť utierkou navlhčenou v roztoku octu a vody. Použite viac octu pre odolnejšie nečistoty. Potom opláchnite a dôkladne vysušte. Ak je základňa veľmi zavápnená, postavte turbo krúžok hornou stranou smerom dolu na ohrevné teleso (väčšia strana hore). Naplňte zásobník vody studenou vodou po značku MAX, naplňte vnútro turbo krúžku odvápňovačom do rovnakej výšky. Neohrievajte spotrebič (aby ste zabránili vyparovaniu odvápňovača). Nechajte spotrebič odvápňovať cez noc. Potom dôkladne vytrite a vysušte spotrebič. Pre uskladnenie spotrebiča postavte zásobník č. 1 do č. 2 a tieto spoločne do č. 3. Vložte misu na ryžu do zásobníka č 1. Nakoniec postavte zásobníky na kondenzačný zásobník a zakryte pokrievkou. Ušetríte tým miesto.
Záručné podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Táto záruka platí len vtedy, ak je doložená dokladom o zakúpení. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Obmedzenie Všetky práva tejto záruky strácajú platnosť z našej strany, ak bol spotrebič: - používaný neoprávnenou osobou - nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný. Záruka sa netýka poškodení vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe. Kontakt na servis ČERTES SK, s.r.o. Priehrada č.8 013 42 Horný Hričov. tel./fax: +421 41 5680 171, 173 Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00 e-mail:
[email protected]
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
