Devenez propriétaire de votre cottage. Eigenaar worden van een cottage?

Devenez propriétaire de votre cottage. Eigenaar worden van een cottage?

Vielsalm, un domaine, une histoire Vielsalm, een domein, een geschiedenis Au début des années 70, les pouvoirs publics belges ont décidé de faire du tourisme l’un des piliers de la relance économique des Ardennes. Une terre magnifiquement boisée, à la fois lieu de mémoire, de culture et de traditions. La Région wallonne achète alors 34 hectares de terres à proximité de la ville de Vielsalm. Une centaine de cottages et un bâtiment pour la réception y seront bâtis autour d’une vaste demeure bourgeoise dénommée le “château”, datant de 1870. A partir de 1984, Sunparks devient gestionnaire du site. En 1992, il construit 250 cottages supplémentaires. D’une surface moyenne de 67 m2, ils se répartissent en deux catégories (Standard et Exclusive) et offrent une cuisine équipée, un séjour-salle à manger avec cheminée et une terrasse. Le Domaine de Vielsalm, dans lequel est créé une piscine, devient vite un haut lieu des loisirs familiaux en Ardenne, destination culte pour de nombreux habitués qui y reviennent plusieurs fois par an ! En 2007, le Groupe Pierre & Vacances – Center Parcs achète Sunparks et reprend l’exploitation de Vielsalm. Les équipements centraux, d’une surface totale de 9 950 m2, se répartissent entre plusieurs entités (château, halle des sports, bâtiment principal) qui comprennent une piscine tropicale, des restaurants, des commerces et de nombreuses activités de loisirs. Après les travaux en cours, qui permettront une montée en gamme significative de ses infrastructures et de ses cottages, le Sunparks Ardennes deviendra le Center Parcs Ardennes (Vielsalm) d’ici mi 2016, En effet, le Groupe Pierre & Vacances – Center Parcs a décidé, en concertation et partenariat avec les pouvoirs publics locaux et régionaux, de mettre en œuvre un important programme de travaux de transformation et de rénovation concernant à la fois les équipements de loisirs et les cottages. A l’achèvement de ces travaux, le Domaine de Vielsalm sera labellisé Center Parcs 3 Birdies. 2

CENTER PARCS ARDENNES (VIELSALM)

In het begin van de jaren 70 besloot de Belgische overheid om toerisme tot een van de pijlers te maken voor het economisch herstel van de Ardennen. Een prachtig beboste omgeving, plek van herinneringen, cultuur en tradities. Het Waals Gewest koopt 34 hectare grond in de buurt van de stad Vielsalm. Er worden ongeveer honderd cottages en een receptiegebouw gebouwd rondom een residentie genaamd het “kasteel”, dat dateert uit 1870. Vanaf 1984 wordt Sunparks beheerder van het terrein. In 1992 worden er 250 extra cottages bijgebouwd. De cottages met een gemiddelde oppervlakte van 67 m2 zijn verdeeld in twee categorieën (Standaard en Exclusief). Ze bieden een volledig ingerichte keuken, een woon-eetkamer met open haard en een terras. Het Domaine de Vielsalm, waar een zwembad bij hoort, wordt al snel een bekende locatie voor gezinsvakanties in de Ardennen, een populaire toeristische bestemming voor veel vaste gasten die meerdere keren per jaar terugkomen! In 2007 koopt de Group Pierre & Vacances - Center Parcs Sunparks en neemt het beheer van Vielsalm over. De centrale voorzieningen met een totale oppervlakte van 9.950 m2 zijn verdeeld over meerdere gebouwen (kasteel, sporthal, hoofdgebouw), die een tropisch zwembad, restaurants, winkels en diverse recreatieactiviteiten omvatten. De Group Pierre & Vacances - Center Parcs heeft besloten, in samenspraak met de lokale en regionale overheidsinstanties, om uitgebreide verbouw- en renovatiewerkzaamheden voor de recreatievoorzieningen en de cottages uit te voeren. Zodra de werkzaamheden voltooid zijn, zal het Domaine de Vielsalm voortaan Center Parcs Ardennen heten, met 3 Birdies.


3

Vos vacances au cœur de l’Europe Uw vakantie in het hart van Europa

20 domaines Center Parcs en pleine nature 2 220 Center Parcs parken midden in de natuur Hamburg H

NETHERLANDS ANDS NDSS Birmingham

UNITED GRANDE BRETAGNE KINGDOM

Les Ardennes belges forment un extraordinaire pays de forêts, s’étendant sur les provinces de Namur, Luxembourg et Liège. Paradis des randonneurs et des cyclistes, c’est ici que l’on trouve les paysages les plus vallonnés de Wallonie. Le point culminant de la Belgique, le signal de Botrange (694 mètres d’altitude) se trouve d’ailleurs au cœur du massif ardennais ! Poumon vert du pays, destination touristique de premier plan, les bois, forêts et rivières des Ardennes en font le point de rendezvous des amoureux de nature, de faune et de flore. Parfois sauvages, se déclinant en mille couleurs selon les saisons, ces paysages intacts se laissent découvrir à travers des dizaines de villages aux traditions inchangées. Châteaux-forts et citadelles se dressent néanmoins de loin en loin, pour rappeler que cette région aujourd’hui paisible fut pendant des siècles l’objet de convoitises guerrières… Tandis que le printemps invite à la promenade, l’hiver permet de s’adonner au ski nordique ou alpin, à la luge ou à la motoneige. Les sports de plein air sont rois, à commencer par l’équitation, le cyclisme, l’escalade ou la pêche. Sans oublier, bien sûr, le mythique circuit automobile de Spa Francorchamps, surnommé par les pilotes le “Toboggan des Ardennes”… Leur beauté naturelle n’empêche pas les Ardennes d’être reliées à un réseau routier les plaçant au cœur de l’Europe : Vielsam se trouve à 35 km de Spa, 70 km de Liège, 95 km de Luxembourg et de Maastricht, 165 km de Bruxelles ou de Cologne et 225 km de Reims.

De Belgische Ardennen vormen een uitzonderlijk mooi bebost landschap dat zich uitstrekt over de provincies Namen, Luxemburg en Luik. Een paradijs voor wandelaars en fietsers: hier vindt u de meest heuvelachtige landschappen van Wallonië. Het hoogste punt in België, het Signaal van Botrange (694 meter hoog), bevindt zich temidden van het Ardennen massief! De bossen en rivieren van de Ardennen zijn een eersteklas toeristische trekpleister, en het groene hart van het land vormt een bevoorrechte plaats voor liefhebbers van natuur, flora en fauna. Laat u verrassen door de soms ook ongerepte landschappen met, afhankelijk van de seizoenen, steeds weer andere kleuren. Ontdek de tientallen authentieke dorpjes waar de tijd lijkt te hebben stilgestaan en waar burchten en forten overal opdoemen waar u ook kijkt. Dit herinnert eraan dat deze rustige regio eeuwen geleden een plek was waar oorlogen woedden. In de lente nodigt dit gebied uit tot lange wandeltochten en in de winter is het uitstekend geschikt voor langlaufen of alpineskiën, sleeën en tochten met de sneeuwscooter. Openluchtsporten worden er heel veel beoefend, zoals zwemmen, wielrennen, klimmen en vissen. En vergeet het mythische autocircuit Spa Francorchamps niet, bijgenaamd door de coureurs “De Glijbaan van de Ardennen”. Vielsalm is via een uitgebreid wegennetwerk goed te bereiken. Deze natuurlijke schoonheid van de Ardennen is gelegen op 35 km van Spa, 70 km van Luik, 95 km van Luxemburg en Maastricht, 165 km van Brussel en Keulen en 225 km van Reims.

A mstterrdam Amsterdam

GERMANY

D Düsseldorf

Bristol

London

VIELSALM

Brussels

BELGIUM M

Frankfurt

LUXEMBOURG EMB EMBOURG BOU OUR RG G Paris

FRANCE

SWITZERLAND Lyon

Brussels LAC D'AILETTE

BOIS-FRANCS

TROIS FORÊTS

Köln

E313

Liège

E40

E40

E42

E42 E25 E411

HAUTS DE BRUYÈRES

Vielsalm

E411 E46

Luxembourg

Reims

4



5

Vielsalm, une ville de légendes Vielsalm, een stad vol legendes Au cœur des Ardennes belges, non loin des frontières luxembourgeoise et allemande, la commune de Vielsalm regroupe 23 villages et hameaux répartis au cœur d’une nature préservée et vallonnée. En son centre, la petite ville de Vielsalm (la cité des comtes de Salm), à quelques minutes à pied de l’entrée du futur Center Parcs. Autour de l’église et du quartier ancien, Vielsam mérite le détour car elle compte de nombreuses curiosités remarquables, comme la glacière de Hermanmont, où l’on stockait autrefois, pour l’été, la glace de l’hiver. A ne pas manquer non plus, les cadrans de l’horloge de l’église avec leurs chiffres remplacés par des figures en métal doré, ainsi qu’une surprenante copie de la grotte de Lourdes. Cette bourgade typique des Ardennes, traversée tous les ans par la célèbre classique cycliste Liège-Bastogne-Liège, compte plusieurs auberges et brasseries à l’ancienne qui font la joie de ses visiteurs. Car dans le pays de Vielsalm, les traditions sont tenaces… Les légendes aussi ! Il n’est pas rare, au coin des rues, de croiser des “macralles”, ces sympathiques sorcières qui viennent taquiner les habitants et faussement effrayer les enfants.

6


In de Belgische Ardennen, niet ver van de Luxemburgse-Duitse grens, ligt de gemeente Vielsalm, omringd door 23 dorpjes, in een heuvelachtig én beschermd natuurgebied. Vielsalm, gesitueerd rondom de kerk en het oude centrum, is zeker de moeite waard om te bezoeken. Het plaatsje telt diverse bijzondere bezienswaardigheden, zoals de ijskelder van Hermanmont, waar men vroeger het ijs van de winter voor de zomer opsloeg. Wat u ook niet mag missen zijn de wijzerplaten van de kerkklok met vergulde metalen figuren in plaats van cijfers, en een verrassende kopie van de grot van Lourdes. Dit karakteristieke dorp in de Ardennen, waar de beroemde wielerklassieker Luik-Bastenaken-Luik elk jaar langskomt, telt meerdere herbergen en oude brouwerijen waar bezoekers graag naar toe gaan. Want in de omgeving van Vielsalm zijn tradities standvastig... En legendes ook! Zo kom je op straat vaak “macralles” tegen, vriendelijke tovenaressen en heksen die de inwoners plagen en zogenaamd kinderen aan het schrikken maken.


7

Un domaine version nature Een natuurrijk gebied Les 350 cottages de Center Parcs Ardennes s’intègrent à la perfection à leur environnement. Volontairement discrets, ils renforcent à chaque instant le sentiment de communion avec la nature. Les cottages s’inscrivent dans la topographie du lieu et sont disposés de manière à épouser la pente du terrain. Chacun dispose d’une large baie vitrée donnant sur une terrasse prolongeant le séjour. Cette terrasse offre une vue unique sur la nature environnante ! Center Parcs Ardennes est situé dans un espace naturel exceptionnel. On s’y déplace à pied ou à vélo, on profite du calme et on redécouvre les sons et les parfums de la forêt. Le développement durable a été privilégié, il se manifeste via l’utilisation de nombreux équipements hydro-économes sur le domaine. Cet esprit vert n’empêche pas ce Center Parcs de s’inscrire dans son tissu local. L’une des particularités du domaine est en effet de se trouver à quelques centaines de mètres du centre-ville de Vielsalm, que l’on peut rejoindre en 10 minutes à pied !

8


De 350 cottages van Center Parcs Ardennen zijn goed geïntegreerd met de omgeving, en qua design wordt de eenheid met de natuur steeds weer benadrukt. De cottages zijn zodanig gerangschikt dat ze ideaal op het glooiende terrein passen. Elke cottage beschikt over grote openslaande ramen die toegang geven tot het terras en op die manier de woonkamer vergroot. Vanaf het terras heeft u een schitterend uitzicht op de omliggende natuur! Center Parcs Ardennen is gelegen in een bijzonder mooi natuurgebied. U kunt zich te voet of per fiets verplaatsen terwijl uw zintuigen genieten van de rust, geluiden en geuren van het bos. Duurzaamheid heeft de voorkeur gekregen, en dit is te merken door het gebruik van waterbesparende apparatuur op het terrein. Deze milieuvriendelijke instelling zit het behoud van de lokale structuur niet in de weg. Wat dit domein zo bijzonder maakt is dat het zich op loopafstand van het centrum van Vielsalm bevindt, het is maar 10 minuten lopen!


9

Des activités pour toute la famille Activiteiten voor het hele gezin Le cœur battant de ce domaine vallonné est formé par les trois zones d’accueil que sont le spa, la halle des sports et la piscine. Avec en leur centre, formant une charmante “place du village”, un espace piéton convivial et familial. Les vacances prendront tout leur sens entre le mini-golf, les terrains de pétanque, le pas de tir à l’arc et les aires de jeu pour les enfants et autres pistes cyclables en forêt… Outre l’Aqua Mundo et le spa (lire pages suivantes), ce nouveau domaine proposera comme il se doit un large choix d’activités intérieures et extérieures convenant aux goûts de tous les visiteurs, quel que soit leur âge. EN PLEIN AIR : location de vélos & voiturettes électriques, parcours d’aventure, tennis, mini-golf, poneys… A L’INTÉRIEUR : bowling, minigolf et labyrinthe laser “black light”, parcours intérieur de spéléologie, salle de jeux vidéo, escalade, sports de raquette, animations enfants... Sans oublier le “Baluba”, véritable paradis des plus jeunes pour des heures d’amusement, avec des toboggans, des tours et cages à escalader, des canons à balles en mousse et des mini véhicules ! Et parce que Center Parcs Ardennes est unique en son genre, le thème des macralles, ces fameuses sorcières ardennaises, sera repris en abondance côté décoration et dans la signalétique sur le domaine.

10


Centraal gelegen op Center Parcs Ardennen bevinden zich drie activiteitenzones: de spa, de sporthal en het zwembad. Met in het midden het charmante “dorpsplein”. U kunt zich hier o.a. vermaken op de midgetgolf, petanqueterrein of met boogschieten. Ook zijn er speelplaatsen voor kinderen, fietspaden door het bos, en nog veel meer. Naast de Aqua Mundo en de spa (zie de volgende pagina’s) biedt dit domein een breed scala aan binnen- en buitenactiviteiten zoals men gewend is van Center Parcs, ongeacht hun leeftijd. IN DE OPENLUCHT: fietsverhuur & elektrische wagentjes, avonturenparcours, tennis, midgetgolf, paardrijden etc. BINNEN: bowling, midgetgolf, laser doolhof “black light”, binnenparcours met diverse spelen, speelzaal met videogames, klimwand, tennis, squash en badminton, kinderactiviteiten... En niet te vergeten: “Baluba”! Een paradijs van onvergetelijk amusement voor de kleintjes, met glijbanen, klimtorens en klimkooien, balmachines en minivoertuigen! En omdat Center Parcs Ardennen uniek is, komt het thema van de “macralles” steeds opnieuw terug in de decoratie en de borden op het domein.


11

La Halle Champi, un trésor pour petits et grands De “Halle Champi”, een schat voor jong en oud La Halle Champi va accueillir, sur une superficie de 1 600 m2 couverts, des dizaines d’activités intérieures à pratiquer toute l’année ! A commencer par un club destiné aux 4/10 ans. L’une de ses animations stars est “Quand je serai grand…”, un jeu de rôle où les enfants sont mis en situation autour d’un métier (cuisinier, jardinier, pompier…) et qui s’achève par un spectacle auquel les parents assistent au sein d’un mini-théâtre. Autre zone phare de la Halle Champi, le Baluba, un ensemble de jeux composé de toboggans, d’une piscine à ballons, d’un pont de singe, d’une structure d’escalade, d’un circuit de petites voitures, d’une aire de tir équipée de canons à boules... La Halle Champi s’adressant autant aux adultes qu’aux enfants, elle proposera de multiples sports indoor comme le squash, le tir à l’arc, le badminton ou l’escalade. Le mur d’escalade, dont le départ est situé rez-de-chaussée, permettra même de pouvoir atteindre le haut du bâtiment en traversant le bar situé au 1er étage ! Un mot, enfin, sur des activités plus insolites, qui seront certainement parmi les plus demandées de Center Parcs Ardennes : – Un mini-golf “black light” de 14 trous dont 6 en lumière noire. Une expérience unique, thématisée autour du thème des champignons. – Un labyrinthe laser en “black light”, installé dans une zone sombre au cœur de laquelle il faudra progresser à travers un parcours semé d’embuches. Des écrans extérieurs retransmettront en direct l’avancée des participants ! — Autre nouveauté marquante, qui n’existe sur aucun autre Center Parcs, l’initiation à la spéléologie. Cette activité encadrée permettra à un petit groupe de progresser dans des galeries reconstituant un parcours souterrain. Avec là aussi des écrans extérieurs, retransmettant les évolutions des spéléos amateurs. Un accueil-cafétéria sera créé à l’entrée du bâtiment au rez-dechaussée, tandis que le bar terrasse du 1er étage sera rénové et permettra, grâce à sa terrasse, de profiter d’une magnifique vue sur Vielsalm et sa vallée.

12


In de Halle Champi worden, op een overdekt oppervlak van 1.600 m2, tientallen indoor activiteiten georganiseerd die het hele jaar door beoefend kunnen worden! Allereerst is er een club, speciaal voor kinderen van 4 tot 10 jaar. Een van de populairste activiteiten is “Als ik later groot ben...”. Een rollenspel voor kinderen waarin ze een bepaald beroep uitbeelden (kok, tuinman, brandweerman...). Deze workshop wordt afgesloten met een voorstelling in een mini-theater waarbij de ouders kunnen komen kijken. Een andere gewilde plek van de Halle Champi is de Baluba, een speelruimte met o.a. glijbanen, een ballenbak, een touwbrug, een klimpark, een circuit voor kleine raceauto’s, een schietveld met balkanonnen en nog veel meer. De Halle Champi biedt vermaak voor zowel volwassenen als kinderen met een breed scala aan diverse indoorsporten zoals squash, boogschieten, badminton en klimmen. Via de klimmuur, waarvan het vertrekpunt op de begane grond ligt, kunt u tot boven op het gebouw klimmen langs de bar op de 1ste verdieping! En nog even in het kort iets over de bijzondere activiteiten waar de meeste vraag naar is bij Center Parcs Ardennen: – Een “blacklight” midgetgolf met 14 holes waarvan 6 in het donker. Een unieke ervaring, opgebouwd rondom het thema champignons. – Een laser doolhof met “black light”, gevestigd in een donkere ruimte waarin je je weg moet vinden langs een parcours vol met valstrikken. Op de buitenschermen kunt u de zoektocht van de andere kandidaten live bekijken! – Nog iets nieuws, iets wat alleen nog maar in dit park bestaat, een eerste kennismaking met speleologie. Tijdens deze georganiseerde activiteit wordt een klein groepje mensen door de gangen van een ondergronds parcours begeleid. Ook hier zijn buiten de beelden te zien van de speleologieliefhebbers die tijdens hun voortgang worden gevolgd. Er is een receptie-coffee corner gevestigd op de begane grond bij de ingang van het gebouw. De bar met terras op de 1ste verdieping zal gerenoveerd worden en zal dankzij het terras een prachtig uitzicht over Vielsalm en de vallei bieden. CENTER PARCS ARDENNES (VIELSALM)

13

Un spa d’exception Een bijzonder sfeervolle spa Le rez-de-chaussée et le premier étage du château sont intégralement repensés pour accueillir l’un des plus beaux spas de la région de Vielsalm. Il se décomposera en deux zones distinctes : au rez-de-chaussée la zone “humide”, accueillant les vestiaires, sanitaires, bains, douches, saunas, hammam et bains à remous, au premier étage la zone “sèche”, constituée d’une salle de repos thématisée et d’un espace soins ou fitness. LA ZONE HUMIDE proposera un large choix d’équipements, parmi lesquels deux saunas, un bain à remous et un grand hammam. Sans oublier plusieurs douches “sensorielles”, agrémentées de parfums et/ou de sons et lumières. La partie centrale de cet espace formera une agréable zone de repos, dotée de chaises longues et d’une tisanerie. Une terrasse panoramique pourra par ailleurs se transformer en zone de repos complémentaire, offrant une vue exceptionnelle sur la vallée de la Salm. Autre équipement très attendu, un bassin extérieur chauffé sera construit à l’angle sud-ouest du bâtiment. Dans le prolongement de la terrasse, il permettra de profiter de la magnifique vue en toute quiétude ! LA ZONE SÈCHE recevra une thématisation différente (musique, décoration, éclairage) tout en offrant une vue non moins impressionnante sur Vielsalm et sa vallée !

De begane grond en de eerste verdieping van het karakteristieke kasteel zijn volledig opnieuw ontworpen met als doel om er één van de mooiste spa’s van Vielsalm en omgeving van te maken. De spa is verdeeld in twee gescheiden delen: op de begane grond bevindt zich de “natte” zone, hier vindt u de kleedkamers, de sanitaire voorzieningen, de baden, douches, hamam en bubbelbaden, en op de eerste verdieping vindt u de “droge” zone, bestaande uit een thematische ontspannings- en verzorgingsruimte en een fitnesszaal. DE NATTE ZONE biedt een scala aan voorzieningen, waaronder twee sauna’s, een bubbelbad en een grote hamam. En bovendien kunt u gebruik maken van meerdere “sensorische” douches, waarbij u kunt genieten van geuren en/ of geluid en licht. Het centrale gedeelte bestaat uit een aangename ontspanningsruimte, voorzien van ligstoelen en een kruidentheeruimte. Een terras met panoramisch uitzicht kan omgetoverd worden in een extra rustruimte, met een adembenemend uitzicht over de vallei van de Salm. Een andere voorziening waar naar wordt uitgekeken is het verwarmde buitenbad dat in de zuidwestelijke hoek van het gebouw komt. In het verlengde van het terras kunt u in alle rust genieten van het schitterende uitzicht! DE DROGE ZONE krijgt een ander thema (muziek, decoratie, verlichting), het zal een ander maar net zo’n indrukwekkend uitzicht over Vielsalm en de vallei bieden!

14



15

L’Aqua Mundo, beaucoup plus qu’une piscine ! De Aqua Mundo: veel meer dan alleen maar een zwembad! Au cœur du domaine de Center Parcs Ardennes, dans un vaste espace couvert, l’Aqua Mundo constituera sans conteste l’une des activités phares pour toute la famille : composé de différents bassins, de toboggans aquatiques et d’une pataugeoire, voilà un équipement complet, bien au-delà d’une simple piscine de loisirs ! A côté du château, le long de la route d’accès au site, l’Aqua Mundo se situe dans le bâtiment principal, aux côtés de la réception, de la boutique, du bowling, d’un ensemble restauration comprenant un restaurant, un snack et un bar Intégralement repensé, l’Aqua Mundo disposera de vestiaires entièrement adaptés, d’aires de repos supplémentaires permettant l’accueil de tous dans un grand confort, quelle que soient les conditions météo. Outre l’ajout d’un toboggan, la nouvelle zone enfant sera agrandie, permettant de doubler l’espace dédié aux tout petits. Enfin, le “tree house” installé dans l’Aqua Mundo proposera une activité ludique complémentaire, tout comme le nouveau mur d’escalade, créé sur le modèle d’une via ferrata.

16


Vanzelfsprekend ook op Center Parcs Ardennen, in een grote overdekte ruimte, is de Aqua Mundo zonder enige twijfel één van topattracties voor het hele gezin met verschillende zwembaden, waterglijbanen en een peuterzwembad. Met al deze voorzieningen is het veel meer dan alleen maar een recreatiezwembad! Naast het kasteel, langs de toegangsroute tot het domein, is de Aqua Mundo gevestigd in het hoofdgebouw. Bij de receptie treft u een winkel, de bowling, een restaurant, snackbar en café. De volledig gerenoveerde Aqua Mundo beschikt over nieuwe kleedkamers en extra ontspanningsruimtes, voor iedereen die op zoek is naar rust en comfort, ongeacht de weersomstandigheden. Naast een extra glijbaan zal het kindergedeelte ook vergroot worden, met twee keer zoveel ruimte voor de allerkleinsten onder ons. Ten slotte is er het “tree house” in Aqua Mundo, een nieuwe ludieke activiteit, net als de nieuwe klimmuur die is gebaseerd op het model van een via ferrata.


17

Des cottages au goût du jour De cottages, met een moderne inrichting Les 350 cottages de Center Parcs Ardennes disposent tous d’une cuisine équipée, d’un séjour-salle à manger avec cheminée et d’une terrasse. Remis au goût du jour, ils ont reçu de nouvelles salles de bains, de nouvelles cuisines, de nouveaux téléviseurs à écran plat, de nouveaux canapés, une nouvelle literie, ainsi que des équipements électroménager dernier cri. La décoration et l’éclairage ont été repensés, tout comme les chemins d’accès et les peintures (intérieures et extérieures). Outre l’architecture, et l’esthétique, les cottages sont harmonieusement intégrés dans leur environnement afin de les rendre plus discrets, mais aussi pour renforcer le sentiment de communion avec la nature. D’une surface moyenne de 67 m2, ils peuvent accueillir de deux à huit personnes dans le plus grand confort. Il est à noter qu’à Center Parcs Ardennes, quatre cottages hors normes de 140, 171 et 211 m2, ont une capacité portée à 12, 16 et même 20 occupants ! Un rêve pour les familles (très) nombreuses ou pour un séjour convivial entre amis…

18


De 350 cottages van Center Parcs Ardennen beschikken allemaal over een volledig ingerichte keuken, een woon- eetkamer met open haard en terras. Modern ingericht met nieuwe badkamers, keuken, flatscreen-tv’s, banken, beddengoed, en bovendien de allernieuwste elektrische huishoudapparatuur. De decoratie en verlichting zijn ook helemaal vernieuwd. Laat u verrassen door de nieuwe uitstraling van deze cottages. Afgezien van het architecturale en esthetische aspect zijn de cottages op harmonieuze wijze in de omgeving geïntegreerd zodat ze minder opvallen, maar ook om het gevoel van eenheid met de natuur te versterken. Met een gemiddeld oppervlakte van 67 m2 bieden ze ruimte en comfort voor twee tot acht mensen. Wist u dat Center Parcs Ardennen, vier hele ruime cottages van 140, 171 en 211 m2 te bieden heeft, waarin 12, 16 of zelfs 20 mensen kunnen verblijven! Ideaal voor grote gezinnen of een gezellig verblijf met vrienden...


19

Trois ambiances pour un séjour de rêve Drie sferen voor een droomverblijf Les cottages sont répartis en trois catégories, Comfort, Premium et VIP. De vrais espaces de vies, confortablement meublés, parfaitement équipés et bénéficiant d’une ligne de décoration propre.

De cottages zijn ingedeeld in drie categorieën: Comfort, Premium en VIP. Grote leefruimtes, comfortabel ingericht en volledig uitgerust. Elk type onderscheidt zich met een eigen sfeervolle decoratiestijl.

1 LES COTTAGES COMFORT Fonctionnels et conviviaux, ils offrent une cuisine américaine ouverte sur un séjour avec cheminée, et disposent des équipements suivants : — une cuisine équipée avec vaisselle, cafetière, lave-vaisselle, micro-ondes… — une cheminée, — une télévision à écran plat, — une terrasse avec mobilier de jardin, — des draps, couettes et oreillers, — une salle d’eau ou une salle de bains complète.

1 DE COMFORT-COTTAGES Functioneel en gezellig, ze zijn voorzien van een woonkamer met open haard, een open keuken, en beschikken over de volgende voorzieningen: —E en volledig ingerichte keuken met vaatwasser, magnetron, koffiezetapparaat etc… — Open haard — Een flatscreen-tv — Terras met tuinmeubilair — Lakens, dekbedden en kussens — Een doucheruimte of een badkamer met een bad/douche

2 LES COTTAGES PREMIUM Chaleureux et spacieux, ils offrent en plus des cottages Comfort : — une douche à l’italienne, — un sèche-cheveux, — une télévision supplémentaire dans une chambre.

2 DE PREMIUM-COTTAGES Gezellig en ruim, ze bieden als aanvulling op de Comfort-categorie: — Een inloopdouche — Een föhn — Een extra televisie in de slaapkamer

3 LES COTTAGES VIP Élégants et haut de gamme, les cottages VIP proposent une cuisine conviviale avec îlot central, ouverte sur un séjour avec canapé d’angle et cheminée. Outre les équipements présents dans les cottages Premium, les cottages VIP offrent un sauna, un lecteur de CD/DVD et des équipements connectés.

3 DE VIP-COTTAGES Elegant en chic, de VIP-cottages bieden een gezellige keuken met kookeiland die overgaat in een woonkamer met hoekbank en open haard. Naast de voorzieningen die de Premium-cottages bieden, beschikken de VIP-cottages over een sauna, een cd/dvd-speler en aangesloten apparatuur.

20


COTTAGE COMFORT COMFORT-COTTAGE

COTTAGE PREMIUM PREMIUM-COTTAGE

COTTAGE VIP VIP-COTTAGE

Informations & contacts Informatie aanvragen & contact Depuis plus de 47 ans, le Groupe Pierre & Vacances - Center Parcs construit sa croissance sur la synergie entre l’immobilier et le tourisme. Cette double compétence permet aux acquéreurs de constituer un patrimoine à des conditions uniques : immobilier de qualité, incitations fiscales, sécurité de gestion. Avec ses marques touristiques complémentaires (Pierre & Vacances premium et villages club, Maeva, Center Parcs, Sunparks et les Aparthotels Adagio), le Groupe exploite un parc touristique de plus de 50 000 maisons et appartements, accueillant 7,5 millions de clients chaque année, offrant ainsi l’expertise et la sécurité d’un leader dans les secteurs d’activité de l’immobilier et tourisme européens.

Men kan het beste niets aan het toeval overlaten bij een vastgoedinvestering voor tien of twintig jaar… Pierre & VacancesCenter Parcs is een onafhankelijke groep met strak beheer en een complete beheersing van haar toekomst en strategie. De Groep is trouw aan de waarden die haar succeshebben verzekerd en die haar duurzaamheid garanderen. Investeren en een vast rendement ontvangen op de lange termijn? Ja, dat kan! De Groep Pierre & Vacances-Center Parcs staat bekend als dé referentie als het gaat om de realisatie en het beheer van toeristische residenties in Europa. De Groep ontwikkelt, bouwt en beheert appartementen en woningen sinds haar ontstaan in 1967. Vakkennis, een voortdurende zoektocht naar kwaliteit en efficiënt beheer zijn de fundamenten die ons in staat stellen om u in alle veiligheid en in de beste omstandigheden eigenaar te laten worden van uw tweede woning. Het vakgebied Vastgoed zorgt voor de realisatie van de residenties, het vakgebied Toerisme zorgt voor het beheer en de verhuur van de eigendommen die door reeds 24.000 eigenaren in verhuur zijn gegeven. Vastgoed en toerisme, onze vakkennis staat tot uw dienst!

POUR PLUS D’INFORMATION, CONTACTEZ UN DE NOS TÉLÉCONSEILLERS VOOR MEER INFORMATIE KUNT U TELEFONISCH CONTACT OPNEMEN MET EEN VAN ONZE ADVISEURS:

Bernard Jans

+31 6 50 63 18 04

Michiel Druiventak +31 6 50 63 17 59

CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET www.centerparcs-vastgoed.nl BEZOEK ONZE WEBSITE VOOR MEER INFORMATIE: www.centerparcs-vastgoed.nl/

Pierre & Vacances Conseil Immobilier L’Artois - Espace Pont de Flandre - 11 rue de Cambrai - 75947 Paris Cedex 19, France

Société anonyme au capital de 652 245 E – 380 204 933 RCS Paris – Siret 380 204 933 00119 – APE 701A – N° Identification intracommunautaire FR 56 380 204 933 – Carte professionnelle “transactions immobilières” N° T9775 délivrée par la préfecture de police de Paris – Garantie Financière Banque Espirito Santo et de la Vénétie, 45 avenue Georges Mandel, 75116 Paris, France Naamloze vennootschap met een kapitaal van E 652 245 – 380 204 933 RCS Parijs – Siret 380 204 933 00119 – APE 701A - Intracommunautair identificatienummer FR 56 380 204 933 Beroepskaart “transacties vastgoed” nr. T9775 uitgegeven door het hoofdcommissariaat van politie te Parijs – Financiële garantie Banque Espirito Santo et de la Vénétie, 45 avenue Georges Mandel 75116 PARIJS

22


Photos © Center Parcs, Sunparks, Ton Hurks Fotografie, Christian Arnal, Fotolia,Getty Images / B2M Productions, Anne-Emmanuelle Thion, Martin Goetheer, Robert Land, Donald van der Putten, Clara Hermans. Artwork : Anne Claude Paré/Patin Couffin – 07.14


23

24


Devenez propriétaire de votre cottage. Eigenaar worden van een cottage?

Recommend Documents