deník čtvrtek Topolánkův účet Neustálý souboj o přežití nedal prostor na reformy» téma str. 6 7 šéfa unie Komentář str

deník | čtvrtek 7. 5. 2009 |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Topolánkův účet

Jágr na penzi nemyslí

Neustálý souboj o přežití nedal prostor na reformy

Konec kariéry si nepřipouštím, cítím se na sedmnáct, říká slavný hokejista

» téma str. 6–7

» rozhovor str. 16–18

Jan Žižka: Východní výstřely končícího Komentář str. 22 šéfa unie ČÍSLO 369

> dnes v listu

<

příloha

>

bio

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

Senát schválil Lisabon, Klaus dál vyčkává Pavel Otto | Praha

Český parlament završil ratifikaci Lisabonské smlouvy, která má reformovat rozšířenou Evropskou unii. Po předchozím souhlasu Poslanecké sněmovny se čekalo na hlasování Senátu. Celkem 54 jeho členů včera dokument podpořilo, k jeho přijetí stačilo jen 48 hlasů. Nyní bude záležet na prezidentu Václavu Klausovi, zda a kdy podpisem potvrdí český sou> jednou větou < svým hlas se smlouvou. Klaus prohlásil, že počká, zda se skupina senáto>>Spory kolem IPB rů znovu obrátí na Ústavní soud, definitivně končí a teprve po jeho případném výMinistr financí v demisi Miroroku se rozhodne. Důležitý bude slav Kalousek podepsal dohody ohledně sporných pohledá- i výsledek podzimního referenda v Irsku. vek týkajících se zkrachovalé „Je to velmi smutný doklad dalIPB. str. 4 šího selhání významné části našich >>Bakala má Čechofracht, politických elit, které v různých podobných okamžicích až příliš posiluje v dopravě dobře známe z české historie,“ kriOKD Doprava, největší soutizoval Klaus zákonodárce za ODS, kromý nákladní železniční dopravce v zemi, kupuje dopravní kteří přijetí smlouvy umožnili. a logistickou jedničku. str. 8 Předseda Evropské komise José Barroso věří, že Klaus pode>>Passer chystá velkou píše dokument brzy. Česko bylo zástavbu v Roztylech poslední zemí sedmadvacítky, kde Developer a Praha 11 chystají se k němu parlament dosud nevyv okolí metra Roztyly zástavbu jádřil. » události str. 2 biopotraviny a biofarmy

netradiční bioprodukty

rozhovor

6.5.2009 17:48:00

území o rozloze šestatřiceti hektarů. str. 10

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

952 1,79 % 2 019 1,02 % 13 809 0,51 % 4 881 0,57 % 1 854 -0,20 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

26,800 -1,21 %

CZK/USD

20,067 -1,55 %

Foto čtk

special_BIO_07_05_09.indd 1

Nepodepíšu. Prezident Klaus označil schválení Lisabonské smlouvy v Senátu za selhání, svůj podpis odložil na neurčito

ČSA získaly státní miliardy Tomáš Skřivánek, Jana Havligerová | Praha

P

rovozní úvěr ve výši dvě a půl miliardy korun získaly v minulých dnech České aerolinie od státem ovládané společnosti Osinek. Ta je od loňského listopadu v likvidaci, protože ale spravuje státní podíl v ziskové energetické společnosti ČEPS, disponuje dostatkem hotovosti. „Nejedná se o žádnou stát-

ní podporu. Je to provozní půjčka poskytnutá za tržních podmínek zhruba na tři roky. Toto řešení jsme zvolili poté, co banky z důvodu krize stáhly provozní financování ČSA,“ vysvětlil deníku E15 předseda dozorčí rady ČSA Ivan Kočárník. „Mohu potvrdit, že tato půjčka již byla poskytnuta. Navrhované podmínky úvěru jsou zcela srovnatelné s podmínkami ostatního komerčního financování. Společnost,

nacházející se v předprivatizačním období, bude nyní vůči bankám ve výhodnější pozici,“ potvrdil pro E15 náměstek ministra financí a budoucí ministr financí Eduard Janota. Banky, které doposud ČSA financovaly provozními úvěry, v současnosti tlačí na to, aby nový úvěr, který zvyšuje zadlužení ČSA více než na dvojnásobek, byl podřízený dosavadním půjčkám. Jinak hrozí přehodnocením svých úvěrových linek do ČSA.

Národní letecký dopravce je, stejně jako celý letecký trh, postižen celosvětovou recesí a nově i mexickou chřipkou. Očekává se proto, že jeho ztráta za první čtvrtletí, které je ale každoročně pro aerolinie nejslabším obdobím, dosáhne několika set milionů korun. Za loňský rok, především díky prodejům majetku, dosáhly ČSA zisku půl miliardy korun před zdaněním. Pokračování » byznys str. 8

2/3

> události > dobrý den

<

<

Část senátorů ODS se pomstila Klausovi

> ohlasy z ciziny

Je to důležitý den pro Česko a jeho postavení v EU i ve světě, řekl odstupující vicepremiér Vondra Lisabonská smlouva Pavel Otto | Praha

S

vým podílem na pádu vlády Mirka Topolánka popudil prezident Václav Klaus mnohem více senátorů za ODS, než se ještě donedávna odhadovalo. Při včerejším klíčovém hlasování horní parlamentní komory o ratifikaci Lisabonské smlouvy jich bylo pro dvanáct. K přijetí dokumentu přitom stačil souhlas jen šesti občanských demokratů. Klaus to označil za selhání politických elit. „Jsem zklamán z toho, že někteří senátoři po nevídaném politickém i mediálním, domácím i zahraničním nátlaku rezignovali na své dosud zastávané názory i na vlastní občanskou a politickou integritu,“ nešetřil kritikou prezident. Výsledek hlasování horní komory nedávno odhadl v rozhovoru s E15 senátor za ODS Jaroslav Kubera. „Někteří členové našeho klubu natruc a na vztek panu prezidentovi Lisabon podpoří,“ prohlásil. Kromě části občanských demokratů byli pro všichni senátoři za sociální demokracii a KDU-ČSL, pět členů Klubu otevřené demokracie a komunista Vlastimil Balín. Proti se postavilo 19 občanských demokratů v čele s Kuberou. Marta Bayerová za KSČM a její kolega Václav Homolka se spolu s dalšími třemi sená-

tory za ODS hlasování zdrželi, dva občanští demokraté se ho pak záměrně nezúčastnili. Jaroslav Kubera a jeho kolega Jiří Obefalzer ohlásili, že smlouvu, která má reformovat evropské instituce, znovu nechají přezkoumat Ústavním soudem. Jeho předseda Pavel Rychetský odhadl, že výrok by mohl padnout za pět měsíců, tedy zhruba v době, kdy bude o dokumentu opět rozhodovat Irsko. Klaus řekl, že svůj postoj zveřejní až po verdiktu soudu. Zřejmě si počká i na výsledek irského referenda. Rozhodnutí horní komory přivítali vládní i opoziční politici. „Je to důležitý den pro Česko i jeho postavení v Evropské unii a ve světě,“ komentoval ukončení ratifikačního procesu parlamentem odstupující vicepremiér Alexandr Vondra. „A je to jistá satisfakce i pro mě osobně,“ dodal. „Svůj úkol jsem splnil. Jsem přesvědčen, že prezident nebude rozhodnutí obou komor blokovat,“ konstatoval předseda vlády v demisi Mirek Topolánek. Podle šéfa ČSSD Jiřího Paroubka by měl Klaus vzít v potaz, že smlouva byla schválena ústavní většinou. „Jsem mimořádně spokojen. Je to výsledek naší politiky,“ prohlásil Paroubek. Hlasování Senátu sledovala řada zahraničních novinářů, včetně televizních štábů z Irska a Hongkongu.

Čeští senátoři schválili smlouvu částečně proto, aby tak napravili pověst své země v očích ostatních členských států, které často ostře kritizovaly Prahu za způsob, jakým unii předsedá.Schválením Lisabonské smlouvy v českém Senátu se ulevilo představitelům Evropské unie, kteří věnovali posledních deset let hodně času snaze reformovat rozho-

dovací mechanismy unie. Čeští senátoři se po bouřlivé debatě postavili za ratifikaci Lisabonské smlouvy. Nyní musí dokument podepsat prezident Václav Kalus, který po rozhodnutí Senátu řekl, že je v tomto momentě smlouva mrtvá.

Foto E15 Eduard Erben

Zbytečný spěch Ministr pro místní rozvoj Cyril Svoboda chce odejít z čela rezortu s čistým štítem. Nicméně to vypadá, že to s pořádkumilovností přehnal. Problém, do něhož se zakousl, se jmenuje monitorovací systém pro čerpání z eurofondů. Svoboda ho podědil sice s chybami, ale ve funkčním stavu. Teď na sklonku úřadování náhle vypisuje zhruba půlmiliardový tendr na monitoring nový. Jenže mu měl někdo říci, že nejde pouze o to, jak nahradit jeden software druhým. Monitorovací systém musí být spolehlivý, musí vyhovět veškerým parametrům doma i v EU a sloužit delší dobu. Jinými slovy: Svobodově snaze o sklizený stůl měla předcházet důkladná analýza. To se nestalo. Líbivé gesto je na světě a loajální příchozí Rostislav Vondruška asi dotáhne snahu svého předchůdce do konce. O tom, že to bude konec zdárný, se však dá pochybovat. Česko a Svoboda mohli být rádi, že napravili vady, které se nelíbily Evropské komisi. Rozhodnutí pro nový monitoring mohlo počkat. Cyril Svoboda by měl čistý štít i tak. Tak proč ten spěch za spoustu peněz? Igor Záruba

Český Senát odstranil jednu z posledních překážek pro to, aby smlouva mohla vstoupit v platnost. Ratifikace v České republice nebude dokončená, dokud nepřidá podpis prezident Václav Klaus, známý euroskeptik, který tvrdí, že smlouva oslabuje českou suverenitu.

<

mezd sester

Posílil v oboru logistiky a dopravy. Společnost OKD Doprava patřící do portfolia jeho firem kupuje skupinu firem Čechofracht. Spojením vzniká významný hráč na dopravním trhu s obratem deset miliard korun. str. 8

Martin Diviš PŘemysl synek ředitel pojišťovny Kooperativa ředitel D.I.C Stal se členem představenstva skupiny VIG, které se rozrostlo na deset členů. Je tak jedním z mála českých manažerů, kteří se podílejí na řízení některého významného evropského koncernu jako zástupci statutárních orgánů. str. 10

Česká společnost Diamonds International Corporation, jediný středoevropský člen antverpské diamantové burzy, bude prodávat investiční diamanty přes banky. Podepsala smlouvu o obchodní spolupráci s First Investment Bank. str. 12

Norbert Reithofer generální ředitel BMW Německá automobilka uzavřela první čtvrtletí letošního roku s provozní ztrátou 55 milionů eur (1,47 miliardy korun), která však byla mírnější, než se očekávalo. Hlavní důvodem byl klesající prodej luxusních vozů. str. 14

Klaus schválení smlouvy horní komorou označil za selhání politických elit a smlouvu označil za mrtvý dokument, protože stále platí irské veto vyslovené v referendu.

Evropská dlouhotrvající snaha o větší efektivitu fungování Evropské unie překonala další velkou překážku. Schválení smlouvy ukončilo měsíce trvající taktické hry euroskeptiků v Praze. Prezident Václav Klaus, největší z úřadujících euroskeptiků v Evropské unii, je však velkým oponentem smlouvy a ratifikaci může oddálit.

> krátce >>Vláda schválila nárůst

Zdeněk Bakala podnikatel

protože prezident Václav Klaus ji jen tak rychle podepsat nechce. Deník ve své dřívější analýze Klause hodnotí jako muže, bez jehož souhlasu v Česku nic neprojde. Tak jako držel klíč ke stabilitě vlády, tak nyní rozhoduje o evropské budoucnosti země.

Reformní smlouva překonala jednu z nedůležitějších překážek, aby mohla vejít v platnost. Diplomaté vycházeli z toho, že kdyby Česko odmítlo LisabonPodle deníku schválením skou smlouvu po irském „ne“, smlouvy českým Senátem ratifi- by to byl její definitivní konec. kace ještě zdaleka neskončila,

Povedlo se. Premiér v demisi Mirek Topolánek vyzval senátory ke schválení Lisabonské smlouvy. Neopomněl ale připomenout, že smlouva je kontroverzní, a zdůraznil, že si Česko nemůže dovolit další ostudu

> protagonisté dne

<

Jacob Zuma jihoafrický politik Dolní komora jihoafrického parlamentu ho zvolila novým prezidentem země. Završil se tak politický comeback předsedy Afrického národního kongresu, který suverénně vyhrál dubnové parlamentní volby. str. 20

Odstupující vláda na svém posledním zasedání rozhodla o navýšení tarifních platů sester v nemocnicích. Stoupnout by jim měly od července o 15 procent, zdravotní pojišťovny na to mají připravenou miliardu korun. Návrh ale ještě musí schválit sněmovna a Senát.

>>ÚS: Majitelé domů mají nárok na náhradu Někteří majitelé domů s regulovaným nájemným mají kvůli nucenému omezení vlastnického práva nárok na specifickou formu náhrady od státu. O náhradě, jež nemá přímou oporu v zákonech,

< musejí české soudy rozhodovat podle okolností jednotlivých případů a nesmějí žaloby proti státu automaticky zamítat. Uvedl to Ústavní soud (ÚS) v důležitém sjednocujícím plenárním stanovisku.

>>Romové jsou Čechům nesympatičtí

Z národnostních skupin žijících v ČR mají Češi výrazně nejhorší vztah k Romům, za nesympatické je považují přes tři čtvrtiny z nich. Nejraději mají naopak sami sebe a Slováky; sympatie chovají i k Polákům, Židům a Řekům. Vyplývá to ze zveřejněného průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění.

>>Energetická koncepce: prolomení limitů i jádro

ČSSD zkusí zrušit poplatky Praha | Sociální demokracie se pokusí zrušit poplatky ve zdravotnictví. Na úterý 12. května svolala mimořádnou schůzi Poslanecké sněmovny. Na programu má návrh Moravskoslezského kraje i návrh KSČM, oba počítají s úplným zrušením poplatků. Hejtman Středočeského kraje David Rath už před časem uvedl, že je schopen zajistit 101 hlasů pro výrazné omezení poplatků. Šlo by podle něj o zrušení poplatků pro sociálně slabé, nepracující důchodce a zdravotně postižené. Kromě 97 poslanců ČSSD a KSČM

Nezaměstnanost stoupla na 5,8 procenta Praha | Nezaměstnanost rostla v prvním letošním čtvrtletí nejrychleji od roku 1993. Míra nezaměstnanosti stoupla o 1,3 procentního bodu na 5,8 procenta. Uvedl to Český statistický úřad. „S tím, jak ekonomika směřuje ke svému dnu, je třeba počítat s dalším zhoršováním podmínek na trhu práce. A hned lépe nebude ani po očekávaném oživení hospodářství, které se může objevit ještě do konce roku,“ uvedl analytik ČSOB Petr Dufek. Optimismus v tuto chvíli není na místě ani podle analytika Broker Consulting

se asi prodlouží

Deregulace nájemného se možná prodlouží o dva roky. Senát nedokázal zabránit přijetí poslanecké novely, která má růst nájemného v příštím roce rozložit do tří let, tedy až do roku 2012. >čtk

Jana Šimka. „Pracovní trh reaguje na ekonomické změny vždy s určitým zpožděním... Proto je pravděpodobné, že nezaměstnanost se bude prohlubovat ještě další jeden až dva roky, a to dost výrazně. Nezaměstnanost se bude prohlubovat i v době, kdy už ostatní ekonomické ukazatele naberou příznivý trend. Očekáváme, že nezaměstnanost v České republice přesáhne devíti procent,“ uvedl. Míra nezaměstnanosti ovšem zůstává v Česku podle analytika UniCredit Bank Pavla Sobíška nižší ve srovnání s průměrem EU. >čtk

Anketa Co by vás přimělo k účasti v podnikovém kurzu zvyšujícím kvalifikaci?

Výsledky ke včerejší 20. hodině

72 %

Návrh státní energetické koncepce počítá s prolomením těžebních limitů uhlí i zvýšením podílu jaderné energie na výrobě elektrické energie. Novinářům to řekl ministr průmyslu a obchodu v demisi Martin Říman. O koncepci by měla rozhodnout nová vláda.

>>Deregulace nájemného

chtějí údajně osvobození dětí a důchodců od poplatků podpořit i nezařazené poslankyně Olga Zubová a Věra Jakubková, lidovec Ludvík Hovorka a nezařazený poslanec Evžen Snítilý. Hovorka na dotaz, zda s jeho hlasem může Rath počítat, uvedl, že záleží na konkrétním pozměňujícím návrhu. Rathův návrh, ani návrh nikoho jiného k poplatkům zatím prý nečetl. Hovorka dodal, že stále souhlasí s omezením poplatků u seniorů a dětí. Určité poplatky by ale podle něj měly zůstat zachované v nemocnicích, jako úhrada ubytování a stravy. >čtk

18 % 10 % b) vazba na zvýšení c) nic, podnikové a) kurzy bych uvítal(a) bez podmínek mzdy či pozice kurzy jsou zbytečné Otázka na 7. května:

Jako známkou byste ohodnotili končící vládu? a) 1 b) 2 c) 3

d) 4 e) 5 Hlasujte na

4/5

> události

<

Kalousek odvrátil žaloby za 120 miliard Definitivně končí spory o IPB, dohoda o narovnání bude odtajněna Obchodní spor Jiří Holuša, čtk | Praha

H

SPB vykoupila z konkurzu nástupnické firmy po IPB, IP banky. Včerejší dohody by měly také definitivně uzavřít vleklý spor státu s japonskou bankou Nomura. Kalousek díky nim totiž může odtajnit dohodu o narovnání mezi státem a Nomurou, která s kauzou IPB souvisela. „Rizika plynoucí z toho, že bychom odkryli karty, pominula,“ uvedl Kalousek. Datum odtajnění ale nesdělil, jelikož se musí ještě projednat s Nomurou.

Kalousek vysvětlil, že zveřejnění dohody odkládal z obav, aby cena pohledávek nevzrostla. V roce 2005 podle něj vláda ČSSD chtěla vyplatit nemalé prostředky ze státního rozpočtu, aby pohledávky získala. „Kdyby se protistrana dozvěděla, že stát má o pohledávky zájem, tak bychom byli někde jinde,“ uvedl. „Za nezveřejněním nebyly žádné tajné dodatky ohledně trestněprávních věcí,“ dodal šéf mezinárodněprávního odboru na ministerstvu Radek Šnábl. Po uzavření

dohody s Nomurou se přitom spekulovalo o imunitě pro manažery IPB a Nomury. Některé další spory kolem IPB ovšem pokračují. Například ČSOB, která žádá odškodné 24 miliard korun za prodej společnosti České pivo Nomurou, podala podle včerejších informací stížnost na Nejvyšší státní zastupitelství na žalobce Ladislava Letka, který kauzu vyšetřuje. ČSOB má totiž údajně signály, že se žalobce chystá stíhání manažerů Nomury a IPB zastavit.

Hrozí opět víza. Kanadský premiér Stephen Harper před začátkem summitu EU – Kanada při rozhovoru s Mirkem Topolánkem nepřímo naznačil, že pokud se nepodaří vyřešit problém českých žadatelů o azyl, bude muset jeho země přikročit ke znovuzavedení víz. Harper se přímo o vízové povinnosti nezmínil, ale řekl, že když nenastane zlepšení, bude muset Kanada nějak reagovat. Za první čtvrtletí požádalo v Kanadě o azyl 653 českých občanů. Za celý loňský rok jich bylo 861.

Otisky prstů v pasech budou mít děti od šesti let Praha | Poslanecká sněmovna v závěrečném čtení schválila návrh, který stanoví, že otisky prstů v cestovních pasech budou mít děti až od šesti let. Některé státy tuto povinnost zavádějí už pro tříleté děti, předpisy EU jednotnou věkovou hranici neurčují. Vládní návrh zákona o certifikaci veřejných dokladů s biometrickými údaji nyní posoudí Senát. Pokud ho schválí, dostane ho k podpisu prezident. Zákon měl platit původně od letošního 1. dubna. Kvůli zpoždění ale sněmovna posunula účinnost tak, že začne platit dnem vyhlášení. Ministr

vnitra Ivan Langer (ODS) již dříve ujistil, že navrhovaný zákon neumožňuje vytvoření databáze pořizovaných biometrických údajů. Má naopak vést k vyššímu stupni jejich ochrany i bezpečnosti samotných cestovních dokladů. V občanských průkazech zřejmě i nadále zůstanou rodná čísla. Vláda sice chtěla tento údaj z průkazů vypustit, sněmovna ale na návrh poslankyně KSČM Milady Halíkové rozhodla, že rodná čísla zůstanou. Příslušnou novelu v závěrečném čtení sněmovna schválila a odeslala ji k posouzení do Senátu. >čtk

Většina Čechů nechce olympiádu Praha | Asi tři pětiny Čechů by si nepřály, aby se v Praze případně konaly olympijské hry, třetina vyjádřila opačný názor. Dvě třetiny lidí mají rovněž obavy z finančních dopadů olympiády. Vyplývá to z dubnového průzkumu společnosti STEM, který si zadal přípravný výbor osobností podporujících vyhlášení referenda o tom, jestli má hlavní město zorganizovat olympijské hry. Praha se chce o pořádání olympiády ucházet v roce 2020. Pro uspořádání referenda na téma pořádání OH v Praze je 52 procent lidí, 37 procent dotazovaných s referendem nesouhlasí a desetina nemá jasný

názor. 67 procent lidí považuje za oprávněné obavy starostů, že případné OH budou financovány na úkor jiných veřejných služeb a na úkor rozpočtů ostatních měst a obcí ČR.

V Praze mohou od 6. dubna občané podepisovat petici, která požaduje vyhlášení referenda o tom, jestli hlavní město má olympijské hry zorganizovat. >čtk

Názory veřejnosti na konání olympijských her Jste pro konání olympijských her v Praze? neví

Jsou oprávněné obavy starostů, že financování případné olympiády bude na úkor jiných veřejných potřeb? neví

8% 33 % ano ne

59 %

zování. S&T CZ, jeden z deseti největších tvůrců systémů Do veřejné soutěže na v tuzemsku, to vidí podobně. hlavní část monitoringu pro „Tato zakázka je zajímavá. Až čerpání evropských peněz se bude soutěž vyhlášena, naši chtějí přihlásit oba současní provozovatelé a dodavatelé – 900002639 společnosti S&T CZ a TESCO SW. Zájem nevyloučila ani firma SAP, zajišťující informační toky pro Státní fond životního prostředí a stejnojmenný operační program. „Samozřejmě že se přihlásíme. Není to jen věc zájmu či prestiže, ale přímo naše povinnost. Už jsme se na tom systému napracovali dost a máme s čím přijít a co rozvíjet,“ prohlásil pro E15 generální ředitel Tesco SW se sídlem v Olomouci Josef Tesařík. Tesco má v trojstupňové soustavě na starost přijímání žádostí o proplacení „evropských“ projektů a jejich vyřiIgor Záruba | Praha

Foto mediafax

rozba, že by stát mohl v souvislosti se žalobami v kauze zkrachovalé IPB zaplatit až 120 miliard korun, definitivně pominula. Ministr financí v demisi Miroslav Kalousek totiž včera podepsal dohody se správci pohledávek týkajících se právě IPB. Na základě těchto dohod budou staženy dvě hlavní žaloby na stát s tím, že příslušné pohledávky už nebudou nikdy

v budoucnu vůči Česku uplatněny. První z pohledávek ve výši 40 miliard korun souvisí se žalobou švýcarské společnosti SPB Consortium, která vinila nuceného správce IPB Petra Staňka, že neplnil své povinnosti a uzavřel nevýhodnou smlouvu o prodeji IPB. Švýcaři žalovali stát, respektive antimonopolní úřad, ještě o dalších 80 miliard korun. Tentokrát si stěžovali, že stát IPB diskriminoval při udělování veřejných podpor. Spornou pohledávku

Monitoring chtějí budovat osvědčení hráči

9%

ne

24 % 67 % ano

Pramen STEM

účast budeme určitě zvažovat,“ uvedl tiskový mluvčí Jan Hlaváč. S&T systém v roce 2001 vyrobila a zodpovídá za chod jeho centrální části.

SAP, další velká technologická firma, vidí v tendru také vhodnou příležitost. Nejprve se však chce seznámit s podrobnostmi zadání. „V zásadě

můžeme říci, že není důvod, abychom do toho nešli,“ sdělil E15 jeden z pracovníků marketingu s dovětkem, že zatím nejde o oficiální stanovisko. i n ze rce

> krátce < >>ČR bude čerpat peníze na plynové zásobníky

Europoslanci umožnili Česku čerpat 35 milionů eur na stavbu dalších zásobníků na plyn v zemi. Evropský parlament schválil téměř čtyři miliardy eur, které půjdou na podporu energetických projektů v unii.

>>Říman: MPO připravilo stěhování úředníků

Ministerstvo průmyslu a obchodu (MPO) dokončilo přípravu projektu stěhování ministerstva a jeho organizací ze 13 budov v Praze do jediné novostavby. Rozhodnout by o něm měl nový ministr. Novinářům to řekl ministr průmyslu a obchodu v demisi Martin Říman.

>>Úřady povedou část spisů elektronicky

Úřady budou moci vést část spisů v elektronické podobě, která má nahradit dosavadní papírovou formu. Elektronickou spisovou službu zavádí vládní novela zákona o archivnictví, již schválila sněmovna.

>>Pražský maraton omezí dopravu

Pražský maraton v neděli omezí dopravu. Omezení se dotkne 17 tramvajových a tří autobusových linek. Část linek bude rozdělena na dvě části a do širšího centra nebudou zajíždět, část bude odkloněna. >čtk

VF_09_168_E15_169x220_07.05.09.indd 2

4.5.2009 11:35:48

6/7

> téma

<

Topolánkova vláda: snaha o r eformy a válka s Paroubkem K

abinet Mirka Topolánka absolvoval poslední, „veselé“ zasedání a skončil. Jaký vlastně byl? Hodnocení není lehké, ani jednoznačné. Urputnost a bojovnost nemůže Mirku Topolánkovi nikdo upřít. Jeho první koaliční kabinet vládl šest měsíců bez důvěry sněmovny, ten druhý byl původně menšinový a nakonec se opřel o dva přeběhlé socialisty. ODS, lidovce a zelené nespojovala ani tak shoda na programu, jako spíš odpor proti Jiřímu Paroubkovi a jeho možnému návratu k moci s podporou komunistů. Reformní étos předvolební Modré šance ODS vyhořel kvůli ústupkům v koalici, deptané vleklou aférou Jiřího Čunka. Z chystaných reforem zbyly trosky v rukou sněmovny a „slavné“ poplatky u lékařů, které nakonec přispěly k pádu vlády. Za jednoho z nejrespektovanějších členů Topolánková týmu platil ministr financí Miroslav Kalousek. Po nástupu do funkce označil za svoji prioritu snahu „zvrátit současný trend veřejných rozpočtů“. Kalousek vystupoval jako odpůrce výrazných finančních podpor ekonomiky a zadlužování. Ministr také prosadil ve vládě kontroverzní návrh, podle něhož by stát měl na odstranění všech starých ekologických škod vypsat jednu zakázku v hodnotě až 115 miliard korun. Jeho rezort také zahájil privatizaci Českých aerolinií a přípravu prodeje Letiště Praha, za což vláda sklízí ostrou kritiku opoziční ČSSD.

Rozdávat s rozvahou

Dalším protagonistou finanční reformy byl Petr Nečas, který „přiškrtil“ až příliš štědrý tok sociálních výdajů předchozí vlády a zaměřil se na jejich větší adresnost. Například při výplatě dávek sociální podpory zaznamenalo loni ministerstvo meziroční pokles o 36,5 procenta. Výdaje na nemocenské dávky se oproti roku 2007 snížily o 2,8 miliardy korun a téměř o čtvrtinu poklesla i pracovní neschopnost. V první polovině loňského roku zaměstnanci nedostávali žádné peníze za první tři dny nemoci, od letoška je prvních 14 dnů nemoci v režii zaměstnavatelů. Nečas také přenesl podporu rodin s dětmi do daňové oblasti. Jejich čisté příjmy se tak zvýšily o 3,9 procenta. Výraznou změnou bylo také zavedení systému třírychlostního čerpání rodičovského příspěvku. Jedním z hlavních témat české diplomacie bylo v uplynulých dvou letech jednání se Spojenými státy o umístění protiraketového radaru v Česku.

Co dokázali klíčoví ministři

Co se vládě povedlo

Miroslav Kalousek

ministr financí Pro rok 2008 připravil rozpočet se schodkem 71 miliard korun, který analytici označili za správný, i když úspory podle nich měly být důraznější. Pro letošek počítal se schodkem 38 miliard při růstu ekonomiky o 4,8 procenta. Krize ho zaskočila, nyní už se mluví o deficitu 150 miliard korun. Důrazně odmítal šrotovné i různé státní dávky. Parlament přesvědčil o zavedení možnosti odpočtu DPH pro podnikatele na jakékoliv auto či přeřazení některých služeb do nižší sazby DPH. Loni byl oceněn jako nejlepší šéf rezortu financí z 31 evropských zemí rozvíjejících se ekonomik.

Petr Nečas

ministr práce a sociálních věcí Prosadil větší adresnost při výplatě dávek sociální podpory. Zatímco před dvěma roky stát vyplatil téměř 29 milionů těchto dávek, loni jich bylo o 10,5 milionu méně, což přineslo úspory 6,6 miliardy korun. Nečas se zasadil i o zvýšení příjmů pro rodiny s dětmi. Důchodcům Nečas třikrát přidal – v průměru o 1150 korun. Jeho prioritou bylo prosazení penzijní reformy, do konce volebního období v roce 2010 chtěl stihnout všechny tři její etapy. V parlamentu zatím prosadil změnu parametrů, které mimo jiné umožní prodlužovat dobu odchodu do důchodu.

Martin Říman

ministr průmyslu a obchodu Snížil administrativu pro podnikatele. Zavedl takzvanou elektronickou živnost, která od loňska umožňuje různá podání prostřednictvím internetu. Od července pak přestane platit povinnost mít oprávnění na každou živnost. Říman chtěl také změnit zákon o investičních pobídkách, které měly získávat jen technologická centra a centra sdílených služeb. Nejistá je budoucnost nové energetické koncepce, která vedle prolomení limitů těžby uhlí počítala se zvýšením podílu jádra.

Aleš Řebíček

ministr dopravy Miláček betonové lobby, nasměroval miliardy korun na výstavbu silnic a dálnic. Například loni bylo otevřeno 47 kilometrů dálnic a rychlostních silnic, ve výstavbě je 214 kilometrů. Podařilo se odblokovat dostavbu D11 u Hradce Králové. A zdá se, že končí i spory omezující dokončení dálnice D8 přes České středohoří.

Foto profimedia.cz

Pavel Otto | Praha

spěšně zvládala předsednictví EU, které Ú zahájila plynová krize a konflikt v pásmu Gazy Než přišla krize, snižovala deficit veřejných rozpočtů Za jejího působení byla zrušena vízová povinnost se Spojenými státy a Kanadou

A co nepovedlo auza Jiřího Čunka a neprůhledná role někteK rých justičních funkcionářů v tomto případu Nedokončené reformy, hlavně změny ve zdravotnictví Neschopnost dohodnout se s ČSSD na toleranci během předsednictví unie

Martin Bursík

ministr životního prostředí Od roku 2008 platí tři nové daně – ze zemního plynu, z pevných paliv a z elektřiny. Nyní se připravuje druhá fáze reformy, která by měla platit po roce 2010 a jejímž cílem je snížení emisí do ovzduší. Šéf zelených byl hlavní brzdou rozvoje jaderné energetiky. V Poslanecké sněmovně narazil s návrhem na celoroční víkendové omezení jízd kamionů. A už neprosadí také horní zákon a zřejmě ani zálohy na plastové lahve nebo regulaci igelitových pytlíků v obchodech.

Tomáš Julínek

ministr zdravotnictví Měl ucelený plán reformy zdravotnictví, realizoval jen zlomek. Ani jeho nástupkyně Daniela Filipiová nepřesvědčila sněmovnu o nutnosti změn, a vláda proto všechny předlohy stáhla. Julínek je spojovaný zejména s regulačními poplatky, které přitom za součást reformy nepovažoval. Poplatky loni ušetřily 10 miliard korun, ale také se staly hlavním polem politického boje, kvůli čemuž v nich dosud panuje zmatek. Julínek se zasadil o změny v systému stanovení cen léků a jejich úhrad, což umožnilo příliv moderních léků a také snížení ceny u řady z nich.

Ivan Langer

ministr vnitra Zahájil rozsáhlou personální výměnu policejních špiček i vedení elitních útvarů. Výraznou změnu znamenalo přijetí zákonů reformujících policii. Od letošního ledna získala nové pravomoci. Policisté například nedoručují úřední písemnosti, vyšetřují jen nehody se škodou vyšší než 100 tisíc korun a odešli ze sportovních stadionů. Zavedl elektronické občanky, rozvíjel další elektronizaci státní správy. Kritiku sklidil za špatně připravený návrh na rozpuštění Dělnické strany.

Jiří Pospíšil

ministr spravedlnosti Nejmladší ministr vlády prosadil nový trestní zákoník, který od příštího ledna nahradí normu z roku 1961. Parlament loni schválil novelu občanského soudního řádu. Představil také nový občanský zákoník. Novelu insolvenčního zákona, která reaguje na ekonomickou krizi, sněmovna zatím schválila v prvním čtení. Vláda podpořila novely exekučního řádu, které mají zvýšit dohled nad soukromými exekutory. Pospíšil se zasadil i o elektronizaci justice, na druhé straně ji nedokázal zbavit stínu „justiční mafie“.

Radar a Lisabon Topolánkův kabinet toto téma prosazoval nejen navzdory opozici, ale i mínění většiny obyvatel. Po nástupu nového amerického prezidenta Baracka Obamy se k výstavbě radaru zatím staví zdrženlivěji i jeho administrativa. Jednoznačným úspěchem však bylo zrušení vízové povinnosti do Spojených států a Kanady. Povinnost žádat o vízum nahradilo v případě USA internetové povolování cest. Druhým neméně důležitým tématem byla ratifikace Lisabonské smlouvy. Vůči smlouvě je velmi kritický prezident Václav Klaus. Mezi Strakovou akademií a Hradem to „zaskřípalo“ ještě několikrát. Zahraniční politika země se rozbíhala do dvou kolejí například při uznání nezávislosti Kosova nebo při loňském obsazení Gruzie Ruskem. Zatímco premiér Topolánek a šéf diplomacie Karel Schwarzenberg ruskou invazi odsoudili, Klaus naopak za původce sporu označil Gruzii.

Boj o Čunka

Aféra lidoveckého předsedy a bývalého vicepremiéra a ministra pro místní rozvoj Jiřího Čunka negativně poznamenala prakticky celé funkční období Topolánkovy vlády. Končící premiér teprve nedávno přiznal, že Čunka měl odvolat. Místo toho se za ne zcela jasných okolností vložila do celé záležitosti nejvyšší státní zástupkyně Renata Vesecká a další funkcionáři. Případ vyústil v soudní spor Vesecké s její předchůdkyní Marií Benešovou a otřásl důvěrou veřejnosti v justici. Čunek nakonec z vlády letos na jaře odešel po sporu se svým úhlavním kritikem Miroslavem Kalouskem. Jedním z důvodů měla být jeho špatná práce při řízení ministerstva pro místní rozvoj, které špatně čerpalo evropské dotace.

Zpackané předsednictví

Vzrůstající rozpory v koalici, která se už neopírala jen o dva „přeběhlíky“, ale potácela se mezi několika rebelanty z ODS a Strany zelených, způsobily především zdravotnické poplatky. Vláda se také nedokázala dohodnout s opozicí na toleranci během českého předsednictví EU, kde se premiér Topolánek zřejmě spolehl na to, že ČSSD bude automaticky loajální vůči Evropě. Štěpení koalice, oslabení Topolánka po loňských prohraných volbách a prohlubující se rozpory mezi ním a prezidentem nakonec vedly k tomu, že vláda nepřežila v pořadí pátý pokus opozice o vyslovení nedůvěry.

8/9

> byznys

<

Bakala posiluje na železnici a v logistice OKD Doprava ovládne Čechofracht. Tržby by tak měla zdvojnásobit na deset miliard korun

S

polečnost OKD Doprava (OKDD) – patřící do skupiny firem finančníka Zdeňka Bakaly – kupuje skupinu logistických a dopravních firem Čechofracht. Jejím rozhodujícím vlastníkem byl doposud prostřednictvím na Kypru zaregistrované společnosti Hattisburg Enterprises René Holeček. Největší soukromý nákladní železniční dopravce v Česku tak kupuje největšího tuzemského poskytovatele služeb mezinárodního zasilatelství a logistiky. Spojením obou společností vzniká významný hráč na dopravním trhu s celkovým obratem bezmála deset miliard korun. Obě firmy jsou v současnosti obdobně velké, při tržbách okolo pěti miliard korun dosahují zisku okolo dvou set milionů korun. Fúzí těchto dvou logistických firem se začíná naplňovat vize Zdeňka Bakaly vybudovat velkou firmu, která by měla do budoucna potenciál vstoupit na burzu. Výši transakce odmítly obě strany komentovat. Podle zdrojů deníku E15 ale získají dosavadní vlastníci Čechofrachtu

zhruba polovinu prodejní ceny společnosti v hotovosti, za druhou pak získají dvacetiprocentní podíl ve společnosti OKD Doprava. Mluvčí OKD Doprava Petra Mašínová odmítla tuto informaci komentovat. Cílem obou partnerů je posílit postavení na trhu střední a východní Evropy. „Spojení se silným partnerem, jakým je OKD Doprava, takovou perspektivu nabízí,“ řekl Miroslav Chytil, předseda představenstva a generální ředitel Čechofrachtu. „Spojení posílí naši pozici jak v železniční, tak v silniční i námořní dopravě,“ uvedl generální ředitel a předseda představenstva OKDD Attila Boros. Pro zákazníky to bude znamenat nabídku úplných logistických řešení a atraktivnějších cenových a dodacích podmínek. Vypořádání transakce bude předcházet schválení Úřadem pro ochranu hospodářské soutěže a očekává se v polovině roku. Podle analytika společnosti Cyrrus Jana Procházky by se kupní cena mohla pohybovat okolo 1,5násobku tržeb, které za loňský rok u celé skupiny Čechofrachtu činily 5,1 miliardy korun. Po akvizici železniční společnosti Viamont Cargo, jež

ČSA získaly státní miliardy Dokončení ze str. 1 Podle informací deníku E15 ČSA během několikatýdenního vyjednávání se státem o půjčce argumentovaly především obavami z problémů s financujícími bankami. Ty totiž zvažují přiškrcení úvěrových linek. „Banky celosvětově omezují délku i objem peněz poskytovaných aerolinkám, považují je nyní za velmi rizikový byznys,“ potvrdil E15 šéf financování podniků jedné z velkých tuzemských bank. Podle informací E15 nejvíce své limity v současnosti z velkých tuzemských bank krátí Komerční banka. Ta patří, stejně jako všechny

ostatní velké tuzemské banky, mezi největší věřitele Českých aerolinií. Zajištěné střednědobé financování zejména vylepší pozici ČSA před privatizací. Peníze z úvěru plánují aerolinie použít na splátky leasingů letadel a na vytvoření likviditní rezervy, kterou by čerpaly až v případě dalšího prohloubení ekonomické recese. Společnost Osinek se počátkem tisíciletí podílel na záchraně hutí Vítkovice před bankrotem. Stát tehdy hutím poslal právě přes Osinek finanční injekci, Osinek pak řídil privatizaci části Vítkovic do rukou ruské ocelářské skupiny Evraz.

OKD Doprava Skupina kolem firmy OKD Doprava zahrnuje Viamont Cargo, běloruskou společnost Belterminal, jež vlastní železniční nákladní terminál v Brestu a společnost OKD Rekultivace.

Čechofracht Součástí skupiny zabývající se mezinárodním zasílatelstvím a námořní dopravou je železniční operátor Spedi-Trans Praha, dopravce Blue Trucks a firma Vads.

Významný hráč. Fúzí dvou logistických firem se začíná naplňovat vize Zdeňka Bakaly (na snímku) vybudovat velkou firmu, která by měla do budoucna potenciál vstoupit na burzu


FÚZE Tomáš Skřivánek, Jiří Michal | Praha

byla uskutečněna v minulém roce, jde ze strany OKD Doprava o další posilování v oboru železniční nákladní dopravy. Tu totiž společnost považuje za jednu ze strategických aktivit

skupiny. Společnost OKDD je po Českých drahách druhým největším železničním přepravcem v zemi. Loňské tržby vystoupaly na 4,7 miliardy korun a hrubý zisk dosáhl

220 milionů korun. Pro srovnání: jednička na trhu ČD Cargo podle předběžných výsledků hospodařila loni se ziskem 670 milionů korun při tržbách 17,6 miliardy korun.

Prodej aut vyskočil o pětinu Praha | Prodej nových osobních aut se v dubnu zvýšil o 19 procent, a vyrovnal tak propad z předchozích měsíců. Od ledna do dubna se na českém trhu prodalo 48 667 vozů, což znamená meziroční nárůst o 1,8 procenta. Uvedl to Svaz dovozců automobilů. Podle tajemníka svazu Pavla Tunkla se začíná projevovat změna zákona o DPH, která od dubna umožňuje firmám pořídit si osobní vůz s odpočtem daně. Do té doby to bylo možné jen u užitkových aut. Podíl firemních zákazníků se v dubnu zvýšil na 49 procent proti březnovým 20 procentům. Zároveň poklesl podíl mini a malých vozů, které firmy příliš nekupují, na 40 procent.

Loni to bylo 60 procent. Dovoz ojetých osobních aut se snížil o 43 procent. Nejprodávanější značkou osobních vozů byla i přes 14pro-

kategoriích poklesl. Největší snížení se projevilo u kategorie lehkých užitkových aut, jež po přesunu zájmu firem k osobním vozům zaznamena-

49 % centní pokles Škoda Auto, která prodala 12 791 aut. Následuje Ford s růstem o 36 procent na 4413 vozů a Renault, který prodal 3556 automobilů, tedy o pětinu více než loni. Prodej ve všech ostatních

činil v dubnu podíl firemních zákazníků na nákupech nových osobních automobilů. V březnu to bylo jen 20 procent

la v dubnu propad o 73 procent, za první čtyři měsíce pak o 49 procent na 10 774 vozů. Registrace nákladních automobilů klesly o polovinu, autobusů o 38 procent a motocyklů o desetinu. >čtk

Zájem žen o investiční klub roste Tereza Zavadilová | Praha Počet členek Dámského investičního klubu, který loni v únoru založila Česká spořitelna, už přesáhl patnáct set. „Letos koncem roku bychom chtěli mít 2200 členek,“ uvedla ředitelka klubu Romana Vlková. Členkami klubu se ženy stávají většinou na doporučení známých či finančních poradkyň České spořitelny – banka jej aktivně neinzeruje. Náplní činnosti klubu je hlavně vzdělávání v oblasti investování. Podle Vlkové zájem žen o zhodnocování úspor roste. „Proti mužům však ženy investují konzervativněji, i když jsou samozřejmě výjimky, existují opatrní muži a dravé ženy,“ poznamenala Vlková. Ženy se obecně více orientují na jistotu než na výnos, takže oblíbené jsou bezpečné produkty typu stavební spoření či méně rizikové fondy.

Z průzkumu České spořitelny vyplývá, že ženy mají rovněž jiné preference, do čeho investovat. „Ochotněji investují do hmotných produktů, jako jsou nemovitosti, akcie firem vyrábějících luxusní zboží, a do toho, co znají a na co si mohou sáhnout,“ uvedla Vlková. Ženy také více než muži využívají rad poradců, důkladněji si ověřují informace. „Ženy rovněž mají větší sklon k eticky správným investicím, jako jsou ekologické fondy, ekoprůmysl či péče o zdraví,“ dodává Vlková s tím, že investorky nejeví příliš velký zájem o tradiční energie, ropu či těžbu uhlí. Česká spořitelna se při založení investičního klubu inspirovala v Rakousku – tamní Women Investment Club při Erste má čtyři tisíce členek. Z průzkumu klubu vyplývá, že ženy v Rakousku vlastní celkem 35 procent akcií

a 42 procent listů podílových fondů. Analýza portfolií klientů DAB Bank prokázala, že portfolia žen za poslední dva roky vykazovala lepší výsledky než portfolia mužů – ženy měly portfolia složená hlavně z dluhopisů a široce diverzifikovaných fondů. Úspěch klubu v Česku podle Vlkové inspiroval ženy i v sousedních zemích – dámský investiční klub založily banky ze skupiny Erste také na Slovensku a v Maďarsku. 87 procent členek Dámského investičního klubu jsou klientkami České spořitelny, zbytek ne. 68 procent členek aktivně investuje. Kromě vzdělávání pořádá klub pro své členky společenská setkání, vydává klubový časopis a spolupracuje s jinými kluby žen-podnikatelek a manažerek. Členství není výběrové, do klubu se může přihlásit každá žena se zájmem o investování.

Dolnorakouská pojišťovna v České republice končí Praha | Z tuzemského pojistného trhu odchází Dolnorakouská pojišťovna. Informace serveru Finance.cz ve středu potvrdil ředitel české poboč-

7

například s Českou podnikatelskou pojišťovnou, Kooperativou či pojišťovnami UNIQA a Generali. „Po ukončení jednání o převodu pojistného kmene, který

tisíc smluv hodlá v České republice převést na jiný pojišťovací ústav Dolnorakouská pojišťovna. O převodu pojistného kmene bude jednat minimálně se čtyřmi pojišťovnami

ky pojišťovny Martin Bourek. Představenstvo mateřské společnosti se rozhodlo ukončit veškeré své zahraniční aktivity, vysvětlil. Vedení pojišťovny nyní jedná o převodu klientů k jiné pojišťovně. Datum ukončení činnosti pojišťovny v Česku podle Bourka zatím nebylo stanoveno. O převodu klientů k jiné pojišťovně vedení firmy povede jednání

čítá šest až sedm tisíc smluv, budeme o změnách informovat klienty,“ uvedl Bourek. Dolnorakouská pojišťovna je univerzálním pojišťovacím ústavem založeným rakouskou pojišťovnou Niederösterreichische Versicherung. Mateřská společnost se sídlem v St. Pöltenu zaujímá v Dolním Rakousku mezi pojišťovnami přední příčku. >čtk i n ze rce

900003153

Europoslanci podpořili zpřísnění regulace bank Štrasburk | Evropský parlament ve středu ve Štrasburku nastartoval vyšší stupeň bankovních regulací. Schválil totiž návrh směrnice o kapitálové přiměřenosti, která žádá přísnější dohled nad bankami nebo pravidla pro jejich vzájemné transakce. Návrh směrnice například řeší riziko, kterému jsou banky vystaveny při vzájemných obchodech. Chce omezit objem prostředků, jež si banky navzájem půjčují. Parlament souhlasil s návrhem Evropské komise, která loni pro mezibankovní operace navrhla pětadvacetiprocentní

limit, anebo alternativní hranici 150 milionů eur (čtyři miliardy korun). Záleží na tom, která hodnota je vyšší. EU chce též zpřísnit dohled nad bankami, které působí ve více státech, což by se dotklo i řady českých bank se zahraničními majiteli. Poslanci odsouhlasili vznik takzvaných kolegií, která mají tvořit národní regulátoři, v českém případě tedy Česká národní banka. Kolegia by měla dohlédnout na to, že pravidla finančního trhu jsou aplikována stejně ve všech členských státech EU a nejsou porušována. >čtk

Evropský parlament odmítl reformu telekomunikačního trhu

GARRIS, a. s., je přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti nákupů, restrukturalizací a prodejů společností.

Vedoucí mzdového oddělení Úspěšný kandidát bude zodpovědný za vedení personální a mzdové agendy více partnerských společností (výrobních, logistických, ﬁnančních, obchodních atd.), řešení pracovněprávních vztahů, zdokonalování metodiky práce mzdové účtárny, vedení týmu cca 4 mzdových účetních atd. Pokud Vás tato nabídka oslovila, zašlete své CV na e-mail: [email protected]

Europoslanci ve středu neschválili takzvaný telekomunikační balíček, který měl reformovat trh s elektronickými komunikacemi. Zástupci parlamentu se přitom na balíčku dohodli s členskými zeměmi. Podle vyjednaného kompromisu mohli být internetoví piráti „odstřiženi od internetu“ bez předchozího rozhodnutí soudu. Měli pak ale mít právo na přezkoumání soudem. U europoslanců to ale neprošlo.

www.garris.cz

31-17-09_GARRIS_Inz-pers-Ved-mzd-odd_E15-126x136.indd 1

14.4.2009 15:07:01

10/11

> byznys trhu dosáhne pěti miliard Obrat zbrojařského průmyslu v České republice včetně výroby a prodeje zbraní a zařízení pro obranný průmysl letos dosáhne podle prvních odhadů Asociace obranného a bezpečnostního průmyslu zhruba stejně jako loni asi pěti miliard korun. Vliv světové hospodářské krize se ale může projevit se zpožděním v roce 2010, řekl prezident asociace Jindřich Ploch.

>>ČEZ Obnovitelné zdroje nově řídí Kičmer

Generální ředitel společnosti ČEZ Obnovitelné zdroje Josef Sedlák (49) ve funkci k poslednímu dubnu skončil a přešel do centrály skupiny ČEZ. Řízením společnosti byl pověřen Libor Kičmer (53), který v podniku dosud vedl úsek elektráren.

>>Obsazenost hotelů

ve střední Evropě klesá Obsazenost hotelů ve střední a východní Evropě opět meziročně klesla. V Praze to bylo v prvním čtvrtletí o 22,9 procenta, Bratislavě a Budapešti rovněž více než o 20 procent. Hotelový trh v regionu je pod velkým tlakem již od loňského léta, komentovala pokles obsazenosti poradenská firma CB Richard Ellis.

>>Wienerbergeru

Radim Passer chystá velkou zásta vbu u Kunratického lesa

Dodavatel elektřiny Lumius koupil konkurenta

Developer navázal spolupráci s Prahou 11 a na oplátku finančně podporuje st avbu akvaparku, jehož je radnice investorem  NEMOVITOSTI Denisa Novotná | Praha

P

raha 11 chystá v okolí metra Roztyly rozsáhlou zástavbu území o 36 hektarech. Radnice přitom navázala nadstandardní spolupráci s budoucím největším investorem projektu Velké Roztyly společností Passerinvest. Návrh na změnu územního plánu Roztyl teď leží na pražském magistrátu, který jej dokonce zařadil na přednostní seznam celoměstsky významných změn. Jejich schvalování je rychlejší, než je běžné u nového územního plánu. V rámci společného postupu už Passerinvest zaplatil městské části tři miliony korun. „Platbu máme blokovánu na speciálním účtu,“ sdělila mluvčí radnice Andrea Wolfová. Projekt Passerinvestu Roztyly Garden zahrnuje výstavbu až 230 tisíc metrů čtverečních komerčních a bytových ploch. První z nich má být kancelářský komplex Office Park Roztyly. Před rokem a půl uzavřel starosta Dalibor Mlejnský

(ODS) písemnou dohodu s Passerinvestem, kterou má deník E15 k dispozici. Developer se v ní zavázal, že za podporu svého projektu postupně vyplatí městské části až 230 milionů korun „na rozvoj infrastruktury a občanské vybavenosti“. „Dohody mezi oběma stranami se plní,“ potvrdila včera Žaneta Kantorová z Passerinvestu. Podle Wolfové je účet, kam jdou peníze od developera, určený na výstavbu akvaparku Vodní svět. Jeho investorem je Praha 11. Tím ovšem úzká koordinace vzniku Velkých Roztyl s Passerinvestem nekončí. Loni 25. dubna si městská část objednala u ateliéru Bílek Associates zpracování podkladů pro změnu územního plánu v Roztylech za půl milionu korun. Na vypracování komplexní studie území a možné budoucí zástavby dostali architekti podle objednávky, kterou má deník E15, pouhých pět dnů. Termín dodání byl totiž stanoven na 30. dubna. Ve stejný den radní schválili podněty k novému územnímu plánu Prahy 11,

Praha | Obchodník s elektřinou a plynem Lumius se 1. května stal většinovým vlastníkem firmy Českomoravská energetická. Firma o tom informovala v tiskové zprávě. Cenu transakce ale neuvedla. Portfolio Lumiusu převzetím ČME narostlo zhruba o deset procent. Podle vedoucího obchodu firmy Miloně Vojnara by měl Lumius zaujmout poVizualizace velkeroztyly.estranky.cz

> krátce < >>Objem zbrojařského

<

SkyEurope bude létat už jen s vlastními letadly Nová čtvrť u Jižní spojky. Model maximální možné zástavby 36hektarového území kolem stanice metra Roztyly počítá i s výškovými budovami které zaslali na pražský magistrát radnímu pro územní rozvoj Martinu Langmajerovi a na Útvar rozvoje hlavního města Prahy. Přestože studie Roztyl byla objednána u firmy Bílek Associates, jako autoři jsou v dokumentu uvedemi majitelé Ateliéru 8000 Jiří Střítec-

ký a Martin Krupauer, který je zároveň příbuzným developera Radima Passera. „Výběr firmy pro zpracování studie provedl odbor územního rozvoje na základě usnesení rady městské části,“ konstatovala Wolfová. Ateliér 8000 figuruje jako projektant také u Vodního světa, jehož vý-

stavbu na Jižním Městě má Passerinvest sponzorovat. „Výstavba akvaparku by měla přijít na 250 až 300 milionů korun,“ uvedl dříve starosta Mlejnský. Téměř 90 procent nákladů by tak mohly pokrýt peníze od developerské firmy. Vybudování akvaparku bylo jedním z hlavních před-

volebních slibů místní ODS. Proti plánům radnice vznikla petiční akce Nechceme Velké Roztyly. „Vadí nám hlavně způsob, jakým se o Velkých Roztylech rozhodlo. Záměr nebyl veřejně projednáván, k architektonické studii neexistuje alternativa využití území,“ vysvětluje organizá-

torka petice Šárka Bártová. Podnětem k sepsání petice byl podle ní fakt, že jde o významný zásah do zeleně v klidovém území u Kuntarického lesa a v blízkosti už tak zatíženého sídliště. „Navíc o záměru nebyla veřejnost nijak informována,“ zdůrazňuje Bártová.

klesl zisk na pětinu

Představenstvo VIG posílil také Martin Diviš

Praha l Představenstvo rakouské pojišťovací skupiny Vienna Insurance Group (VIG) se rozšířilo o ředitele pojišťovny Kooperativa Mar>>Tržby výrobců textilu tina Diviše (35), Christine a oděvů se loni propadly Dornausovou, Judit HavasioTržby textilního a oděvního vou a Ericha Leisse. průmyslu se za rok 2008 v ČesPředstavenstvo koncernu ku meziročně propadly v běžtak má od počátku května ných cenách o 16,4 procenta deset členů. VIG, kam patří na necelých 46 miliard korun. také české pojišťovny KooŘekl to Jiří Simín z Asociace perativa, Česká podnikateltextilního, oděvního a kožedělská pojišťovna a Pojišťovna ného průmyslu. Potvrdil tak České spořitelny, to oznámila již dřívější odhad. V běžných v tiskové zprávě. cenách to je nejhorší výsledek Rakouská skupina VIG od roku 1997. Ve stálých cenách je nyní zastoupena prose loňské tržby odvětví snížily střednictvím zhruba 50 pomeziročně více než o sedm jišťovacích společností ve miliard korun na 50,3 miliardy korun. >jik, čtk 23 zemích střední a východní >jik Evropy.


Největšímu světovému výrobci cihel Wienerberger, který působí i v České republice, v prvním čtvrtletí meziročně klesl zisk o 82 procent. Profit (EBITDA) spadl kvůli poklesu výstavby na 16,2 milionu eur. Propad byl horší, než se očekávalo. Na provozní úrovni (EBIT) vykázala skupina ztrátu 29 milionů eur, když první čtvrtletí minulého roku uzavřela s provozním ziskem 42,6 milionu.

myslné čtvrté místo mezi tuzemskými dodavateli elektřiny. „Tato transakce potvrzuje pravidlo, že i v době recese se dělají zajímavé nákupy,“ dodal. Svou pozornost nyní zaměří hlavně na rozšíření obchodu s plynem, v kterém vidí velký potenciál, nevylučuje ani další akvizice. Lumius dodává elektřinu konečným zákazníkům i na Slovensku a v Polsku. >čtk

RIO Media vyzývá UPC na souboj Aleš Borovan l Praha

Největšímu kabelovému operátorovi UPC Česká republika vyrůstá konkurence. Společnost RIO Media, za kterou stojí peníze fondu Argus Capital Partners, již od loňského roku zahájila skupování lokálních kabelových a telekomunikačních firem (F.C.A., Antény 2H+B). Před několika dny pak dokončila akvizici společnosti Mattes AD/802.cz, čímž se počet zákazníků vyšplhal až na 110 tisíc. Celkový dosah sítí RIO činí 350 tisíc domácností. Obrat firmy, který v loňVýjimka. Martin Diviš se ském roce podle předstatak stal jedním z mála vitelů RIO Media činil 360 českých manažerů, kteří se milionů korun, by letos měl podílí na řízení významného narůst až na 400 milionů koevropského koncernu run. „Ve střednědobém hori-

zontu tří až pěti let počítáme s nárůstem počtu zákazníků na 150 až 200 tisíc zákazníků. Vystoupat až na půl milionu? Proč ne, i to je reálné. Příležitost na trhu tu je,“ uvedl ředitel RIO Media Petr Opletal. RIO Media jsou sice nyní druhým největším poskytovatelem kabelové televize, největší hráč na trhu, UPC Česká republika, má však velký náskok. Podle aktuálních čísel z konce prvního kvartálu 2009 měla česká pobočka UPC celkem 1,132 milionu zákazníků, z nichž si 217 tisíc objednalo analogovou televizi, 335 tisíc digitální kabelovou televizi a 117 tisíc satelitní platformu UPC Direkt. Aktivní jsou i další distribuce televizních programů – O2 Telefónica registruje

130 tisíc zájemců o televizi přes internet. Satelitní platforma Skylink, kterou provozuje TradeTec, má podle ředitele Jaromíra Glisníka na 450 tisíc aktivních zákazníků. Čísla RIO Media jsou řádově menší. Kabelovou televizi si u ní objednalo okolo 55 tisíc zákazníků, z 90 procent se jedná o analogové vysílání. Nabídka digitální televize po internetu (kabelovou digitální televizi DVB-C RIO nenabízí) se teprve rozjíždí. Vedení RIO však počítá s dalším nárůstem počtu zákazníků. „V blízkosti našich sítí jsou desetitisíce domácností. V letošním roce vedle akvizic realizujeme rozsáhlé investice do rozvoje optických sítí, a to ve výši stovek milionů korun,“ uvedl Opletal.

U Václavského náměstí vznikne komerční centrum Praha | V centru Prahy má vzniknout nové obchodní a kancelářské centrum. Ve vnitrobloku mezi Václavským náměstím a ulicemi Na Příkopě, Jindřišskou a Panskou ho plánuje firma Welwyn Company, za kterou stojí nizozemská společnost Ballymore Properties. ČTK to zjistila z dokumentů předložených firmou k posuzování vlivů stavby na životní prostředí. Zahájení stavby Welwyn Company se předpokládá v březnu 2011, dokončení o dva roky později. V novém centru by mělo být 38 400 metrů čtverečních obchodních a zábavních ploch, dalších 30 780 čtverečních metrů by mělo připadnout na kancelá-

ře. Chybět nemají ani plochy pro stravování a garáže. Budovy ve vnitrobloku a Panské ulici jsou v současnosti zčásti opuštěné a podle předkladatelů i v dezolátním stavu. Proto projekt počítá s demolicí všech „dožilých“ budov ve vnitrobloku. Uliční trakty domů by měly projít rekonstrukcí. „Navržené urbanistické řešení chce navázat na tradici pražských pasáží a jednotlivé ulice, jež blok budov ohraničují, propojit krytými pasážemi umožňujícími neomezený průchod mezi jednotlivými ulicemi a navíc v budoucnu umožnit případné napojení na sousední pasáže,“ uvedli předkladatelé. >čtk C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Praha | Nízkonákladová letecká firma SkyEurope chce do konce května ukončit všechny pronájmy letadel od jiných dopravců a začít létat pouze vlastními letadly. Firma v nejbližší době získá až pět strojů Boeing 737-300, které jí mají spolu se NutriCare94x137.pdf stávajícími šesti letadly zajis900006233

tit pokrytí všech linek. Řekl to mluvčí Tomáš Kika. Podle něj SkyEurope získá na leasing starší zmodernizovaná letadla se zcela novým interiérem. SkyEurope se dostala do problémů letos v lednu, kdy jí firma Gecas ze dne na den 23.4.2009 12:27:35 zabavila šest letadel. >čtk i n ze rce

12/13

> byznys

<

Sergej Komlev: Evropu spasí jedině ruský plyn Ukrajině jsme odpustili na dodávkách přes 600 miliard korun. S tím je konec

>>Pražské plynárenské loni klesl čistý zisk

Společnosti Pražská plynárenská loni klesl čistý zisk po zdanění více než o tři miliony na necelých 473 milionů korun. Vyplývá to z konsolidovaných výsledků účetní závěrky. V roce 2007 dosáhla firma čistého zisku 476 milionů korun.

>>Mariánským Lázním stagnovaly tržby

Léčebné lázně Mariánské Lázně vytvořily loni zisk téměř 46,5 milionu korun. To znamenalo meziroční pokles o 65,1 milionu. Hospodářský výsledek ovlivnil hlavně kurz koruny, která v porovnání s rokem 2007 posílila asi o desetinu. Zisk klesl i kvůli tvorbě zákonných rezerv na opravy hmotného investičního majetku. >čtk

E15: V příštím roce už Ukrajina důvod k vydírání mít nebude. Jinými slovy, krize se nezopakuje? Podepsali jsme s Kyjevem smlouvu, podle níž bude mít Ukrajina v tomto roce rabat 20 procent na cenu plynu, opět v porovnání s EU. Od příštího roku bude platit plnou cenu. To je dané, tady už nebude o čem jednat.

Na trh přichází nový časopis pro ženy Praha | Nový časopis MyLife zaměřený na životní styl uvádí dnes na trh vydavatelství Mladá fronta. Se sloganem „Můj život, moje volba“ cílí měsíčník na ženy nad třicet let. Konkurovat má předním titulům v kategorii časopisy životního stylu. „Čtenářkám nabídneme netradiční zpracování lifestylových témat, která se promítají do každodenního života ženy. Oslovíme moderní pracující

ženu, kterou zajímá, jak žije, jak se obléká či jak se například stravuje. Jde nám o ženu, která volí zdravý životní styl a je ochotná do sebe i své rodiny investovat,“ říká šéfredaktorka nového titulu Lucie Kochová, jež do vydavatelství Mladá fronta přišla z vydavatelství Sanoma Magazines. MyLife nabídne rozhovory se ženami, které vynikají ve svém oboru, dále novinky z oblasti módy, kosmetiky, bi-

oproduktů, wellness, estetické medicíny a procedur proti stárnutí. Chybět nemají ani recepty, bydlení či design. Měsíčník bude vycházet od května v padesáti tisícovém nákladu. „MyLife je jediným magazínem na trhu, jenž se zdravím zaobírá komplexně a zdraví vnímá jako životní styl,“ říká brand manažerka titulu Eva Knapová. Vydavatelství Mladá fronta vydává též deník E15. >tos

14.-17. května 2009 Výstaviště Praha - Holešovice, Průmyslový palác

MLADÁ FRONTA zve na

Na stánku MF L206 Vás čeká více než 100 titulů se slevou 20 % a zvýhodněné předplatné oblíbených časopisů. Časopisy Mladé fronty zdarma

pražský veletrh Svět knihy

Doprovodný program

15. 5. – 17. 5. stánek L 206 | Vampiráti Od pátku do neděle probíhá pirátská soutěž k nové sérii Vampiráti, losování na stánku Mladé fronty v pátek 15. 5. v 11.00 a 15.00, v sobotu 11.00 a 15.00, v neděli v 11.00. Pátek 15. 5. 2009 | 15.00 – 15.50 Autorský sál (levé křídlo) Předávání výročních cen Mladé fronty za rok 2008 . Moderuje a hudbou doprovází Jan Burian. 16.00 – 17.00 stánek L 206 (levé křídlo) Happy hour - setkání příznivců dobrých knih u sklenky vína s autory, překladateli a redaktory. Nenechte si ujít příležitost pohovořit si o knihách s Arnoštem Lustigem a dalšími kmenovými autory Mladé fronty. Sobota 16. 5. 2009 | 11.00 – 12.20 Autorský sál – levé křídlo Mladá fronta uvádí své autory: Ladislav Špaček – lekce etikety z Nové velké knihy etikety; Umělecký fotograf v akci - křest unikátní publikace 3285 fotografií známého fotografa Adolfa Ziky: One Year of my Life; Arnošt Lustig – beseda a křest knihy Arnošt Lustig zadním vchodem, moderuje autor knihy František Cinger. 13.30 stánek L 206 (levé křídlo) Petri Tamminen – autogramiáda. Jeden z nejosobitějších finských autorů podepisuje svou novou knihu Strýčkova ponaučení

D.I.C. bude prodávat diamanty přes banky Praha | Česká společnost Diamonds International Corporation (D.I.C.), jediný středoevropský člen antverpské diamantové burzy, bude prodávat investiční diamanty přes banky. Zatím podepsala smlouvu o obchodní spolupráci s bulharskou First Investment Bank. O podobné spolupráci jedná i na českém

trhu. Uvedl to prezident a předseda představenstva D.I.C. Luboš Říha. „Jsme v jednání s dalšími finančními institucemi,“ dodal Říha. Zájem o alternativní investice typu drahých kovů kvůli ztrátám akciových trhů v poslední době roste. „Diamant je unikátní tím, že jeho cena dlouhodobě vzrůstá,“

uvedl generální ředitel společnosti D.I.C. Přemysl Synek. Za loňský rok prodala D.I.C. diamanty více než za 300 milionů korun. Tato původem plzeňská firma má nyní pobočky v deseti zemích včetně Číny a další plánuje otevřít letos v Moskvě. Tím by měla expanze ustat. Na podzim plánuje D.I.C.

vydat na slovenském kapitálovém trhu vlastní dluhopisy v objemu až 540 milionů korun. Tyto listinné cenné papíry by měly umožnit investovat do diamantového podnikání širší skupině investorů. Dluhopisy by měly být splatné za pět let, nést ročně pevný výnos kolem šesti procent plus další pohyblivý zisk. >čtk

599 Kč | vázaná | 408 stran

Neděle 17. 5. 2009 | 11.00 stánek L 206 (levé křídlo) Miloš Kratochvíl a Milan Starý – autogramiáda. Autor společně s ilustrátorem podepisují svou knihu Pachatelé dobrých skutků 1: Puntíkáři.

Uplatněte vystřižený slevový kupon na nákup knih

Kupon lze uplatnit pouze na stánku MF L206. Platnost kuponu je od 14. 5. 2009 do 17. 5. 2009. Na nákup jedné knihy lze uplatnit pouze jeden kupon.


Ministerstvo průmyslu a obchodu zveřejnilo druhou výzvu programu Spolupráce – Technologické platformy, ve kterém je na podporu vzniku a rozvoje technologických platforem opět připraveno 100 milionů korun. Podpora je součástí operačního programu Podnikání a inovace. Z něho mohou v letech 2007 až 2013 podnikatelé čerpat zhruba až 100 miliard korun.

E15: Jaké dotace máte na mysli? Jde o podmínky, za jakých dodáváme Ukrajině plyn. Jen v letech 2006 až 2008 dosáhly úlevy 30,3 miliardy dolarů. Mluvím o rozdílu mezi cenou pro EU a pro Ukrajinu. Když si odpustíte takové sumy, dáváte obdarovanému důvod k vydírání. Pro Ukrajinu to byl popud, že chtěla slevy i nadále.

i n ze rce


je připraveno 100 milionů

E15: Co budete dělat během onoho roku a půl, který mají

E15: V letošní lednové krizi sehrála EU roli neúčastněného pozorovatele. Ocenili jste to? Jak se to vezme. Myslím, že ta krize by nikdy nenastala, pokud by unie Ukrajině připomněla dvě věci. Měla ji

upozornit, že když podepsala chartu o energetické bezpečnosti, měla se podle toho také chovat. Že když si s námi nevyjednala smlouvu o nových dodávkách, protože stará dohoda vypršela posledního prosince 2008, ohrozila sebe i další země, které jsou závislé na tranzitu. Za druhé jí měla jasně říci, že nemá nárok na žádnou cenovou úlevu, když už dostává plyn levněji než Evropa. A není pravda, že se EU nevměšovala. Označila spor mezi Moskvou a Kyjevem za obchodní spor, což není správně. Obchodní spor je, když se rokuje o tržních cenách. Tady nešlo o tržní cenu, ale o dotace, které Ukrajině poskytujeme. Přitom sama EU po nás chce, abychom je, s vidinou členství ve WTO, zrušili.


> krátce < Na podporu technologií >>

E15: Ale mluvíme o plynu....

E15: Jako třeba s elektřinou v Rusku? Třeba, tam jsme tři roky napřed.

E15: Evropská unie má také ambiciózní plány na zvýšení výroby elektřiny z obnovitelných zdrojů. Budete i v tomto případě vyčkávat, než začnete jednat? Řekněme to takto: Rozvoj spotřeby energie z nových zdrojů nebude možný bez paralelního budování plynových elektráren. Ty musejí fungovat v době, kdy nesvítí slunce a nefouká vítr. A jádro? Budování atomové elektrárny

trvá 15 let, navíc jsou v mnoha zemích považovány za nepřijatelné. A i kdyby byly průchozí, rovněž s atomem bude potřeba plynu ohromná. Plyn je jediný zdroj, který může Evropu spasit. Plynová elektrárna se dá postavit za tři roky. Mezi EU a Ruskem existuje energetická závislost. Gazprom dělá pětinu ruského státního rozpočtu, 80 procent tohoto objemu pochází z obchodování na evropském trhu. Proč bychom se měli tohoto zlatého vejce vzdávat?

www.bookcafe.cz, www.mf.cz

E15: Evropský parlament čerstvě schválil další etapu li-

státy na přemýšlení. Budete se nějak angažovat? Budeme čekat, pak respektovat, a až poté reagovat. V současnosti vedeme s EU dialog. V každém případě byste měli počítat, že zhruba po roce 2050 budou na světě tři dodavatelé zemního plynu: Rusko, Katar a Írán.

na 100 Kč

uský Gazprom je přesvědčený, že Evropa se bez jeho zemního plynu nikdy neobejde. Ať už bude cena jakákoliv, třebaže i snížená. Nařčení, že strategickou surovinu používá největší světový exportér plynu jako páku k prosazování svých politických zájmů, podnik odmítá. „Přinášíme do státního rozpočtu rovnou pětinu, zisk z obchodování s EU dělá 80 procent. Byli bychom sami proti sobě, kdybychom uzavírali kohouty a vzdávali se těchto příjmů,“ tvrdí Sergej Komlev, člen vedení dceřiné vývozní společnosti Gazprom Export.

Pokud jde o něj, počítáme s tím, že tento model nebude dobře fungovat. Evropě chybí, co měly Spojené státy nebo svého času Velká Británie. Měly tisíce producentů na straně jedné a tisíce zákazníků na straně druhé, ale nebyly závislé na dovozech. Tuto výhodu Evropa nemá. Jestli bude třetí balíček uveden do života s takovým fanatismem, s jakým vznikl, tak to skončí nějakým ořezaným kompromisem. Bylo by dobře, kdyby Evropané nebyli papežtější než papež a vzali si příklad ze zemí, kde trh funguje.

Slevový kupon

R

beralizace energetického trhu EU, takzvaný třetí energetický balíček. Spočívat má v oddělení výroby od přenosové sítě. Odběratelé by měli mít možnost měnit si bezplatně dodavatele. Ruský deník Kommersant vzápětí napsal, že tento scénář jde proti evropským záměrům Gazpromu. Má pravdu? Za prvé nejde o závazný návrh, každá z členských zemí bude nyní 18 měsíců tento plán zkoumat a hledat konkrétní řešení. Konečná podoba změn není jistá. Avšak v principu mohu říci, že je to vnitřní věc EU. Jak si to udělá, tak to bude mít. My to bereme i tak, že liberalizaci máme v Rusku dávno na trhu s elektřinou. V tomto směru máme před EU náskok.


ROZHOVOR Igor Záruba | Praha

14/15

> burzy & trhy

<

Analytici: Mezibankovní sazby se sníží Centrální banky Česka i Evropy zřejmě opět pošlou úroky dolů ÚROKOVÉ SAZBY Pavel Daniel | Praha

E

vropská centrální banka i ČNB dnes rozhodují o úrokových sazbách. Jak jednání dopadne, se těžko odhaduje, protože bankéři mají informační „blackout“, analytici ale očekávají, že banky sazby sníží.

Očekávání trhů jsou jasná – ECB sníží základní úrokovou sazbu v eurozóně o čtvrt procentního bodu na jedno procento. Banka by ale mohla ohlásit další opatření na podporu evropské ekonomiky. „Za nestandardní se považuje odkup dluhových cenných papírů včetně vládních dluho-

Vývoj úrokových sazeb v Evropě za poslední měsíc (v procentech)

(20.4.)

9,5 9,5

10

- původní hodnota - nová hodnota

7,5 (29.4.)

3,75 3,75

5 2,5 0

(21.4.)

(9.4.)

1 0,5

0,5 0,5 Velká Británie

Maďarsko

Švédsko

Polsko Pramen E15

pisů, jak je provádí například Fed či Bank of England,“ říká analytik Atlantik FT Petr Sklenář. „Ovšem v případě eurozóny nelze jednoduše určit, jaké dluhové papíry případně kupovat, a proto bude zajímavé vyjádření ECB,“ dodává analytik. V reakci na chystané změny zatím americká měna k evropské měně od počátku týdne oslabovala a většina kapitálových trhů v západní Evropě posiluje. Klesnout by měly sazby i v tuzemsku. „Předpokládám, že ČNB na zasedání úrokové sazby sníží o čtvrt procentního bodu na 1,5 procenta,“ říká ekonom UniCredit Bank Patrik Rožumberský. „Dávám snížení sazeb o čtvrt procenta mírně větší šanci,“ potvrzuje odhady šéf analytik Colossea Štěpán Pírko. Ne všichni ale se snížením sou-

Vyjádření jednotlivých členů bankovní rady v mezidobí od posledního jednání Bankovní rady neposkytují podle analytiků úplný přehled o názorech na pohyb sazeb. Komentáře směřovaly spíše k poklesu odhadu banky o vývoji české ekonomiky v tomto roce. Člen bankovní rady Stanovisko Pavel Řežábek Nevadilo by mu další uvolnění sazeb Mojmír Hampl Vidí ještě manévrovací prostor pro řízení měnové politiky Miroslav Singer Dokáže si představit další snížení sazeb, pokud ECB přistoupí k výraznějšímu kroku hlasí. „Podle našeho názoru by měla banka ještě se snížením sazeb vyčkat do příštího jednání,“ říká analytik BH Securities Petr Hlinomaz. Podle něj kvůli obavám z rozpočtového deficitu, které posiluje současné jednání o rozpočtu, hrozí to,

že banky nebudou chtít další snížení sazeb uskutečnit. Snížení úrokových sazeb by mohlo české finanční a kapitálové trhy oživit. Důvodem ke snížení českých sazeb jsou podle Patrika Rožumberského horší ekonomické vyhlídky.

Bank of America potřebuje další desítky miliard zvolí. Pravděpodobně nevystačí s uvolněním většího balíku akcií Deset z devatenácti bank, pro veřejnost a bude muset překteré američtí regulátoři pod- vést některé preferenční akcie robili stresovým testům, bude na běžné, jako to už udělala Cipotřebovat dodatečný kapitál. Největší částku, 34 miliard dolarů (682 miliard korun), musí získat Bank of America, Citigroup schází 10 miliard dolarů (268 miliard korun). Bez další vládní pomoci se obejde například JPMorgan Chase. Čísla zveřejnila s odvoláním na informované zdroje agentura Reuters, oficiální výsledky zveřejní tigroup. To by z americké vlády americká vláda dnes večer. udělalo jednoho z největších poVládní experti strávili nad zá- dílníků Bank of America a hodtěžovými testy bank tři měsíce nota akcií v držení ostatních – určovali jejich příjmy, ztráty podílníků by se mohla prudce a kapitálové potřeby, pokud by se snížit. Banka by také mohla proještě zhoršily celkové ekonomic- dat část svého podílu v China ké podmínky. Není jasné, jakou Construction Bank. cestu Bank of America, která Bank of America zatížily výuž od americké vlády obdržela razné ztráty z úvěrů i převzetí 45 miliard k navýšení kapitálu, Merrill Lynch na začátku roku. Vendula Krumpholcová | Praha

682

Potřeba další kapitálové injekce zvýší tlak na jejího letitého generálního ředitele Kennetha Lewise, aby odstoupil. Akcionáři ho minulý týden zbavili

miliard korun bude potřebovat Bank of America jako dodatečný kapitál

pozice předsedy. Lewis v bance působí čtyřicet let. Potřeba dalších peněz v bance by také zesílila nervozitu mezi investory. Ti doufali, že výsledky zátěžových testů ukážou, že je americký finanční systém v lepší kondici, než se pesimisté obávali. Akcie velkých amerických bank se díky těmto nadějím téměř zdvojnásobily.

> krátce >>Ford investuje do

továrny v Michiganu Americká automobilka Ford Motor investuje 550 milionů dolarů (zhruba 11 miliard korun), aby uzpůsobila svou starou továrnu v Michiganu k výrobě nové generace osobních vozů Focus. Firma uvedla, že produkce by měla být zahájena v příštím roce. Nová generace vozů Focus by se měla vyrábět také v Evropě a Asii.

< easyJet se v prvním finančním pololetí končícím v březnu téměř ztrojnásobila na 130 milionů liber (zhruba čtyři miliardy korun). Firma uvedla, že v celém finančním roce by mohla být zisková díky nižším cenám pohonných hmot a příznivým měnovým kurzům.

>>Burza opět posílila Včerejší vývoj indexu PX 960

951,8

>>ČNB udělila pokutu

Woman & Man Exclusive

16.00 950

Česká národní banka udělila pokutu milion korun firmě Woman & Man Exclusive za nezákonné 940 shromažďování a investování 934,7 prostředků veřejnosti. Na stej9.15 9.15 12.00 14.00 nou firmu ČNB loni na podzim Pramen bloomberg podala trestní oznámení kvůli podezření, že vykonává činnost v rozporu se zákonem o kolekPražská burza znovu výrazně tivním investování. posílila. Hlavní index PX si polepšil o 1,79 procenta na >>Ztráta easyJet 951,8 bodu. Nejvyšší zisky si téměř trojnásobná připsaly akcie těžební NWR, mediální CME a developera Hrubá ztráta britské nízkonáECM. >čtk kladové letecké společnosti i n ze rce

Překvapivé loučení.

Foto profimedia.cz

Wulf Bernotat, šéf německého nadnárodního energetického koncernu E.ON, zvedl včera ze židle účastníky valné hromady v Essenu. „V příštím roce odejdu. Už jsem informoval dozorčí radu, aby mi neprodlužovala smlouvu,“ uvedl šedesátiletý manažer. Bernotatův kontrakt vyprší v květnu příštího roku. Poté se chce rodák z Göttingenu věnovat „z osobních důvodů“ novým výzvám. V čele E.ON stojí od května 2003.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 6. 5. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,922 3,598 26,800 3,635 20,381 17,042 9,376

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,068 11,696 6,072 61,262 2,524 17,712 20,067 30,171

1 1

AKCIE NA Pražské burze kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

6. 5. 2009

změna [%]

8,36

0,60

407,00

11,45

845,00

0,86

269,50

8,67

530,00

3,35

2 788,00

-1,97

114,49

21,67

190,74

0,36

337,50

-0,76

5 520,00

0,22

443,30

-1,27

137,50

7,85

774,50

0,78

Regionální aktuality Lokální zpravodajství Kultura Sport Zábava pro celou rodinu Rozhovory TV Program

BMW vykázalo druhou ztrátu v řadě za sebou Mnichov | Německá automobilka BMW uzavřela první čtvrtletí letošního roku s provozní ztrátou, která však byla mírnější, než se očekávalo. Kvůli klesajícímu prodeji luxusních vozů dosáhla ztráta BMW před zdaněním a započtením úroků 55 milionů eur (1,47 miliardy korun), zatímco ekonomové v průměru očekávali ztrátu 291 milionů (7,8 miliardy korun). Tok hotovosti uzavřela

BMW ve čtvrtletí s pozitivním výsledkem 220 milionů eur (5,9 miliardy korun) díky tomu, že výrazně redukovala zásoby. Na konci března měla firma likviditu deseti miliard eur. Koncern ale odmítl předložit výsledkovou předpověď za celý rok. Generální ředitel Norbert Reithofer pouze uvedl, že BMW letos hodlá zvýšit svůj tržní podíl v segmentu luxusních vozů. >čtk

Sedmička pro vás vychází každý čtvrtek Zdarma na veřejných místech v těchto městech: Beroun, Brno, Břeclav, České Budějovice, Děčín, Frýdek – Místek, Hodonín, Hradec Králové, Hranice na Moravě, Chrudim, Chomutov, Jihlava, Jindřichův Hradec, Jirkov, Karlovy Vary, Karviná, Kladno, Klatovy, Kolín, Kutná Hora, Liberec, Litvínov, Litoměřice, Mladá Boleslav, Most, Nymburk, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Písek, Plzeň, Poděbrady, Praha, Přerov, Strakonice, Tábor, Teplice, Ústí nad Labem, Vyškov, Zlín

7_do_E15_212x136_05_2009.indd 1

6.5.2009 15:19:13

16/17

> rozhovor

<

Jaromír Jágr: Nepřipouštím si, že by se má kariéra blížila ke konci

Teď určitě ne. Jsem v Rusku nadmíru spokojený. Chovají se tam ke mně výborně. Mluvím o současné situaci. Člověk neví, co se stane za rok.

Vít Chalupa | Bern Od našeho zpravodaje

j

E15: Co říkáte na to, že hráči jako Yzerman tvrdí, že byste NHL pořád obohatil, že byste jí měl co dát? Za prvé se to nesmí brát vážně, protože lidé v takových funkcích jsou velcí diplomati. Nemyslím si, že bych tam chyběl. Ale myslím si, že bych tu ligu mohl hrát.

aromír Jágr se po devatenácti letech vrátil do švýcarského Bernu. Tehdy zde hrál jako osmnáctiletý na svém prvním mistrovství světa. Zaujal skauty týmu zámořské NHL Pittsburgh Penguins, kteří si ho o dva měsíce později vybrali v draftu jako pátého v pořadí. A nastartovali jeho kariéru, po níž se může pyšnit titulem nejúspěšnějšího Evropana v historii NHL. I nyní reprezentuje Jágr v Bernu svou vlast. A nezdá se, že by tady chtěl po devatenácti letech uzavřít svou kariéru. „O jejím konci nepřemýšlím,“ říká v rozhovoru pro deník E15 sedmatřicetiletý hokejista.

E15: Víte, jak dopadl váš nástupce v Rangers? Näslund? Ukončil kariéru. Byl na něj ohromný tlak, ne každý to umí zvládnout.

Foto mediafax

E15: Jste životní optimista, úspěšný, nebo ne. Berete to nebo spíš pesimista? také tak? Jedině optimista. To je přeNe. Pro mě je to zápas jako ce jasné. Proč? každý jiný. Nemá cenu se před ním zbytečně stresovat. Není E15: Takže co uděláte s pré- důležité, proti komu hrajeme, mií půl milionu korun za vítěz- ale záleží, s jakým cílem jdeš ství na mistrovství světa? do turnaje. Pokud máš cíl ho S kterým? My za to dosta- vyhrát, tak je to skutečně jedneme peníze? Půl milionu ko- no. Pokud máš za cíl vyhrát run? Díky za tu informaci. Já čtvrtfinále, tak to hraje velkou myslel, že se hraje zadarmo. roli. Dám si pozor, aby to přišlo. E15: Jaký máte cíl vy? No aspoň teď vím, že se muJá mám cíl vyhrát. sím snažit (smích). A co kdybych byl pesimista? E15: Turnaj, nebo čtvrtfináE15: Co byste udělal s 80 ti- le? To je snad jasné. Turnaj. síci korun za vyřazení ve čtvrtfinále? Tak, to je mi jedno, protože E15: Měli byste mít důvod se my jdeme vyhrát. Švédů obávat? Je to mužstvo jako každé E15: Pro českou veřejnost jiné. Vždycky měli spoustu je čtvrtfinálový duel proti kvalitních hokejistů. Takže, ani Švédsku klíčový, i trenér Rů- když tady nehrají Forsberg, žička mluví o tom, že se v něm Sundin nebo Alfredsson, jsou rozhodne, zda byl šampionát kvalitní. I bez osobností. Důle-

E15: Nevolal vám nějaký bývalý spoluhráč, že jim chybíte? Měl jsem v Omsku ruský telefon, nikdo neměl číslo. (smích)

Je to o víře, udělat to rozhodnutí a věřit mu. A to Růža umí. On si řekne, že bude chytat ten a ten, a stojí si za tím a je mu jedno, co píšou média

žitější však bude, jak budeme hrát my sami. Samozřejmě by nám usnadnilo roli, kdyby byl soupeř pomalejší nebo hrál sám špatně. Jako nám to usnadnili Slováci, kterým to moc nejezdilo. Vím, že pro diváky to není tak napínavé, ti by nejraději prodloužení a penalty, ale my hokejisté máme nejraději takové zápasy jako proti Slovákům, kdy vedeš 4:0 po první třetině. E15: Pokaždé, když jste se sešel v týmu s Vladimírem Růžičkou, ať hráčem, nebo trenérem, tak z toho byl úspěch. Nagano, Vídeň, Světový pohár. Znamená to pro vás něco? To jsou ty statistiky! Koli-

krát že jsme se sešli? Třikrát. To přece nic neznamená. Kdyby to bylo stokrát a stokrát jsme vyhráli, tak už by to něco znamenalo. Je důležité reagovat na situaci, která se stane. To je o víře, udělat to rozhodnutí a věřit mu. A to Růža umí. On si řekne, že bude chytat ten a ten, a stojí si za tím a je mu jedno, co píšou média. Sestava bude tak a tak a je mi jedno, co říkáte. To je ta víra.

E15: Je Růžička podobný typ jako Ivan Hlinka? Jsou to různé typy. Ivan tolik nemíchal sestavou, nereagoval na každou situaci. Měl sestavu, která vydržela celý turnaj.

E15: Dokáže přenést svoji víru na tým? Těžko mluvit za ostatní spoluhráče, každého to ovlivňuje jinak. Jsou ti, které to ovlivní pozitivně, a jiné zase

E15: Jsou si podobní živelností, uměním motivovat? Jedno mají společné, a to je ohromná výhoda. Jako reprezentační trenéři nepracují s týmem celý rok, ale musejí

negativně. Nevím, jestli to má na mě pozitivní vliv a že by se moje role během turnaje měnila. Začal jsem v první řadě a pořád tam jsem a přesilovky také hraji pořád.

ho připravit právě jen na těch čtrnáct dní. Především psychicky, protože při turnaji toho už tolik nenatrénujeme. A v tom přístupu si jsou podobní. I když je nervozita, tak to nedávají znát a nepřehazují ji na hráče. Neříkají: Teď je hrozně důležitý zápas, musíme vyhrát. I když to tak třeba je, tak se to musí zlehčit, aby se z toho hráči nepo… E15: Bývalý reprezentační asistent František Musil tvrdí, že si na mistrovství vychováváte Aleše Hemského… Ne, já nikoho nevychovávám. Ani přístupem. Aleš je hodně vyspělý na svůj věk a hodně mě překvapil. Vždyť

Pokud v Rusku uděláte chybu, vždy se to dá nějak napravit. Ne snad obejít, ale dostanete další šanci

E15: Co kdybyste již teď, rok před vypršením smlouvy v Omsku, dostal nabídku z NHL? Šel byste? Určitě bych nic nepodepsal. Počkal bych si. Zřejmě až do léta příštího roku.

E15: Platí, že se na sklonku on spíš pomáhá i starším hrákariéry vrátíte do Kladna? čům. To určitě, to není problém. E15: Mohl by se stát vaším Stejně jde jen o zdraví, musím nástupcem v NHL? to zaklepat. Podívejte Chelios, To záleží v jakém mužstvu ten hraje v sedmačtyřiceti. hraješ, jaké máš spoluhráče. A já mám daleko lepší životoPittsburgh byl vždy speciál- správu. Když to jednou máš ní, kdo tam hrál, dařilo se mu v sobě, pak už je to jenom věcí v ofenzivě. Manažer uměl na- tréninku. jít hráče, dal jim prostor. Byl E15: Zahrajete si ještě jedtam Mario, pak jsem bodování vyhrával já, teď jsou tam nou proti Dominiku Haškovi? Crosby a Malkin. Nestalo se, Třeba za pět let? Kolik mu je? Čtyřiačtyřicet? že by se déle než tři roky hráč z Pittsburghu nedostal mezi Možná se tomu smějete, ale tři nejlepší v bodování NHL. já si myslím, že bude nejlepší brankář. Když se nezraní. E15: Hovořilo se o tom již Obdivuji ho. Je těžké skončit v únoru, nyní zase. Nenaláká vás a ještě těší se vrátit. Pokračování na str. 18 Aleš Hemský do Edmontonu?

1ÑFEQMBxUFTJEPSVÁFOÆEFOÆLV &EPTWÂTDISºOLZ BWZCFSUFTJKFEFO[CPOVTÒ

< Jaromír Jágr (37)

& SPÁOÆQÑFEQMBUOÂWZCSBOÂIPNÅTÆÁOÆLV[WZEBWBUFMTUWÆ.MBEºGSPOUB 4SPÁOÆNQÑFEQMBUOÖNEFOÆLV&[ÆTLºUFOBWÆDSPÁOÆQÑFEQMBUOÂ7ºNJ WZCSBOÂIPÁBTPQJTV[WZEBWBUFMTUWÆ.' %FOÆL& 'PS.FO

3PÁOÅVuFUÑÆUF ,Á

Foto mediafax

E15: Cítíte, že se kariéra pomalu chýlí ke konci? Vůbec. Nepřipouštím si to. E15: Necítíte, že už se vám zajídá ranní vstávání a přemlouvání se, že zase musíte na trénink? Ne. Doopravdy ne. Mám z hokeje stejnou radost jako před patnácti lety. Pak přišlo období, kdy jsem byl unavený a moc mě to nebavilo. Teď se cítím stejně, jako když mi bylo sedmnáct osmnáct. E15: Pojďme ještě k Rusku. Na zádech nosíte symbolickou „osmašedesátku“, váš dědeček umřel právě při okupaci, a vy přesto hrajete v Rusku. Co vás na něm tak fascinuje? To jsou dvě rozdílné věci – 68 a Rusko. Šedesát osmičku jsem si vzal zaprvé proto, že se mi to číslo líbilo, a za-

E15: Čím to je, že jste si za sedmnáct let nenašel kamaráda na celý život a v Rusku vám to trvalo rok? Já jsem v Americe žádného nehledal. Měl jsem tam kamarády mezi hráči, s nimiž jsem hrál. Ale to se nedá srovnávat, protože pokud už spolu nejsme každý den v kabině, tak to vyprchá, ztrácí se ten kontakt.

nějaké výhody a nevýhody. Mnoho lidí by řeklo, že by v Rusku nikdy nemohli žít. Respektuji to, i když můj názor je opačný. E15: Narazil jste na Rusa, který by vás chtěl využít? (klepe na stůl). Nikdy jsem nikoho takového k sobě nepři-

30;)0703TUSr

¡¦4-0

,PSVOBSBLFUPWÅQPTJMVKF OJLEPWuBLOFDIºQFQSPÁ 7MBEJNÆS1JTLºÁFL +BOkJyLB]1SBIB

¢

FTL» NÆOB W QPTMFE OÇDI U×EOFDI W×[OBN OÆ QPTJMVKF B BOJ FYQFSUJ [¢FTLÃO»SPEOÇCBOLZOFDI» QPV QSPÂUPNVUBLKF&LPOP NJDL×NJ EÓWPEZ UPUJy UFOUP W×WPK QPEMF OJDI QPEMPyFO OFOÇ b4QFLVMVKFNF P UPN KFTUMJ TJ OÆLEP [ W×[OBNO×DI IS»ÂÓ OF[BKJuxVKF QP[JDF OFOBLVQVKF LPSVOZ OB QSJ WBUJ[BDJ MFUJuUÆ OFCP OÆDP

QPEPCOÃIP oÒFLMEFOÇLV& WJDFHVWFSOÃS ¢FTLÃ O»SPEOÇ CBOLZ.JSPTMBW4JOHFS b0 MFUJuUJ KTFN UBLÃ TMZuFM BMFQPUWSEJUTFUPOFE» oNÇOÇ IMBWOÇ FLPOPN 3BJGGFJTFO CBOL1BWFM.FSUMÇLb1PTJMPW» OÇÂFTLÃNÆOZTJWuBLWZTWÆUMJU OFEPWFEV GVOEBNFOU»MOÇ VLB[BUFMF UPNV WÓCFD OFPE QPWÇEBKÇo 0CDIPEOÇLTNÆOPV[¢FT LÃ TQPÒJUFMOZ 7JLUPS .JLV MFDL× QÒJDI»[Ç T KJO×N WZ TWÆUMFOÇNb+FUPISBWFML×DI

JOWFTUJÂOÇDI CBOL .ÓyF TF TU»U yFÂFTL»NÆOBCVEFOÆKB LPVEPCVKFuUÆWÇDFTÇMJU QPUÃ WuBLQÒJKEFPTMBCFOÇo 5PPÂFL»WBKÇWuJDIOJ OÆLUF ÒÇBMFTWÃQÒFEQPWÆEJQÒFIPE OPDVKÇ b1ÒFEQPLM»E»NF yF OBLPODJSPLVCVEFTU»UFVSP LPSVOZ;BÂBMJKTNFWuBL WZQSBDPW»WBU J OPW× TDÃO»Ò LUFS×QPÂÇU»TFTJMOÆKuÇNLVS [FN o VWFEM IMBWOÇ FLPOPN )7##BOL1BWFM4PCÇuFL ¢FTL» LPSVOB TJ WÂFSB QÒJ QTBMBEBMuÇQPTVOWÓÂJEPMBSV

B UÃNÆÒ TF EPULMB ISBOJDF LPSVOZ[BEPMBS1ÒJUPN KFuUÆ QÒFE OFDFM×N U×EOFN TU»MEPMBSQÒFTLPSVO"NF SJDL» NÆOB WMJWFN uQBUO×DI ÔEBKÓ [F 4QPKFO×DI TU»UÓ PTMBCJMB J L FWSPQTLÃ QSPSB [JMB QTZDIPMPHJDLPV ISBOJDJ EPMBSV[BFVSP /BE QFWOPV LPSVOPV Vy OFQM»ÂPV r KBLP USBEJÂOÆ r QPV[FFYQPSUÃÒJ4ÇMÇDÇLPSVOB TF OBQÒÇLMBE W×SB[OÆ [BÒÇ[MB JEPW×EÆMLÓMJEÇ LUFÒÇQPCÇSBKÇ QMBUWDJ[ÇNÆOÆ5¡."TUS

KFEOPVWÅUPV


#SVTFMVMPyJM.JDSPTPGUV QPLVUVNJMJPOÒFVS &WSPQTLºLPNJTFVMPyJMB .JDSPTPGUVSFLPSEOÆQPLVUV NJMJPOÒFVS[BUP yF EPTUBUFÁOÅOF[QÑÆTUVQOJMB JOGPSNBDFPTWÖDIQSPEVLUFDI SJWBMÒN TUS

¡FTLÂBFSPMJOJFKTPV QPMFUFDI[USºUW[JTLV ¡FTLÂBFSPMJOJFWZLº[BMZ[BMPË TLÖSPL[JTLNJMJPOÒLPSVO BEPTUBMZTFUBL[ÁUZÑTFUNJMJP OPWÂ[USºUZ[SPLVTUS

1BMMBEJVNPUFWÑF OB7FMJLPOPDF 7FEFOÆDFOUSB1BMMBEJVNTMÆCJMP PCDIPEOÆLÒN yFPUFWÑFQÑFE 7FMJLPOPDFNJ DFOUSVNUBL CVEFQPQPyºSVNJNPQSPWP[ OFKNÂOÅNÅTÆD TUS

)BNÂB0UPNBD [NÅOÆWMBTUOÆLB

+FEOºOÆPWÆ[FDI SP[EÅMJMPVOJJ

*TMBOETLºTLVQJOBDIDFLPVQJU OFKWÅUuÆUV[FNTLPVLPO[FSWºS OV)BNÂBWÖSPCDFNBTOÖDI QSPEVLUÒ0UPNBD TUS

%P6#4WTUPVQÆ [BISBOJÁOÆJOWFTUPÑJ gWÖDBSTLPVCBOLV6#4QPEQPÑÆ NJMJBSEBNJGSBOLÒTJOHBQVS TLºTUºUOÆJOWFTUJÁOÆTQPMFÁOPTU BCMÆyFOFVSÁFOÖTVCKFLU [#MÆ[LÂIPWÖDIPEV 45±&%0&73014,¢",$*&  19 $;  "59 "5  #69 )6  %"9 %&  8*( 1-

%*453*#6$&;%"3."

+"/k*k,"7#364&-613014-* 1±¦-&k*5045.-¡&5 ,PNFOU¹ÐTUS

4KFEOBUFMFN(MPCVTV PEPEBWBUFMÆDIBLPOLVSFODJ

6%-045*5¢."#:;/:4;")3"/*¡¦41035

r r r

,63;:¡/#TUS

$;,&63

r

0QPNÆKFOÖDBTICBDL

0CDIPEKFCPK

#:;/:4TUS

30;)0703TUSr

/BWÖCÅSZIPUPWPTUJVPCDIPEOÆLÒ TJ¡FuJ[BUÆNOF[WZLMJ ¡¦4-0


6%-045*5¢."#:;/:4;")3"/*¡¦41035

,PSVOBSBLFUPWÅQPTJMVKF OJLEPWuBLOFDIºQFQSPÁ 7MBEJNÆS1JTLºÁFL QPEPCOÃIP oÒFLMEFOÇLV& JOWFTUJÂOÇDI CBOL .ÓyF TF B UÃNÆÒ TF EPULMB ISBOJDF +BOkJyLB]1SBIB WJDFHVWFSOÃS ¢FTLÃ O»SPEOÇ TU»U yFÂFTL»NÆOBCVEFOÆKB LPSVOZ[BEPMBS1ÒJUPN CBOLZ.JSPTMBW4JOHFS LPVEPCVKFuUÆWÇDFTÇMJU QPUÃ KFuUÆ QÒFE OFDFM×N U×EOFN FTL» NÆOB W QPTMFE b0 MFUJuUJ KTFN UBLÃ TMZuFM WuBLQÒJKEFPTMBCFOÇo TU»MEPMBSQÒFTLPSVO"NF OÇDI U×EOFDI W×[OBN BMFQPUWSEJUTFUPOFE» oNÇOÇ 5PPÂFL»WBKÇWuJDIOJ OÆLUF SJDL» NÆOB WMJWFN uQBUO×DI OÆ QPTJMVKF B BOJ FYQFSUJ IMBWOÇ FLPOPN 3BJGGFJTFO ÒÇBMFTWÃQÒFEQPWÆEJQÒFIPE ÔEBKÓ [F 4QPKFO×DI TU»UÓ [¢FTLÃO»SPEOÇCBOLZOFDI» CBOL1BWFM.FSUMÇLb1PTJMPW» OPDVKÇ b1ÒFEQPLM»E»NF yF PTMBCJMB J L FWSPQTLÃ QSPSB QPV QSPÂUPNVUBLKF&LPOP OÇÂFTLÃNÆOZTJWuBLWZTWÆUMJU OBLPODJSPLVCVEFTU»UFVSP [JMB QTZDIPMPHJDLPV ISBOJDJ NJDL×NJ EÓWPEZ UPUJy UFOUP OFEPWFEV GVOEBNFOU»MOÇ LPSVOZ;BÂBMJKTNFWuBL EPMBSV[BFVSP W×WPK QPEMF OJDI QPEMPyFO VLB[BUFMF UPNV WÓCFD OFPE WZQSBDPW»WBU J OPW× TDÃO»Ò /BE QFWOPV LPSVOPV Vy OFOÇ b4QFLVMVKFNF P UPN QPWÇEBKÇo LUFS×QPÂÇU»TFTJMOÆKuÇNLVS OFQM»ÂPV r KBLP USBEJÂOÆ r KFTUMJ TJ OÆLEP [ W×[OBNO×DI 0CDIPEOÇLTNÆOPV[¢FT [FN o VWFEM IMBWOÇ FLPOPN QPV[FFYQPSUÃÒJ4ÇMÇDÇLPSVOB IS»ÂÓ OF[BKJuxVKF QP[JDF LÃ TQPÒJUFMOZ 7JLUPS .JLV )7##BOL1BWFM4PCÇuFL TF OBQÒÇLMBE W×SB[OÆ [BÒÇ[MB OFOBLVQVKF LPSVOZ OB QSJ MFDL× QÒJDI»[Ç T KJO×N WZ ¢FTL» LPSVOB TJ WÂFSB QÒJ JEPW×EÆMLÓMJEÇ LUFÒÇQPCÇSBKÇ WBUJ[BDJ MFUJuUÆ OFCP OÆDP TWÆUMFOÇNb+FUPISBWFML×DI QTBMBEBMuÇQPTVOWÓÂJEPMBSV QMBUWDJ[ÇNÆOÆ5¡."TUS

¢





+FEOºOÆPWÆ[FDI SP[EÅMJMPVOJJ 1SBIB ] ¢FTLV ISP[Ç W»yO× LPOěJLU T#SVTFMFN&WSPQTLÃLPNJTJWBEÇ yF¢FuJ KFEOBKÇ P [SVuFOÇ WÇ[ EP 64" OB WMBTUOÇ QÆTU 7ÂFSB QSPUP P[O»NJMB yF TJ WZISB [VKFQS»WPQPEOJLOPVUQS»WOÇLSPLZWÓÂJ 1SB[F LWÓMJ EPIPEÆ P CF[WÇ[PWÃN TUZLV TF 4QPKFO×NJ TU»UZ #SVTFM UBL SFBHPWBM OBQPEQJTÂFTLPBNFSJDLÃIPNFNPSBOEB CÆIFN O»WuUÆWZ QSFNJÃSB .JSLB 5PQP M»OLBW"NFSJDF b/FWÇN KBLÃ LSPLZ CZ NPIMB LPNJTF QPEOJLOPVU LEZy ÂFTL» WM»EB KFEOBMB WTPVMBEVTFWuFNJNF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ [»WB[LZ oQSPIM»TJMFVSPQPTMBOFD+BO;B ISBEJM 0%4 ;BTUBOPWJTLFNLPNJTFWJEÇ UMBLWFML×DI[FNÇ[ÒBETUBS×DIÂMFOÓ&6 7JDFQSFNJÃS"MFYBOES7POESBWuBLVWFEM yF#SVTFMGBLUJDLZDPVW»rLSPLZOFQPEOJ L» QPV[FTJWZISB[VKFQS»WPb.ZTJUBLÃ WZISB[VKFNFQS»WPQPTUVQPWBUTBNPTUBU OÆ oEPEBM7POESB .MVWÂÇ &WSPQTLÃ LPNJTF QSP PCMBTU WOJUSB1JFUSP1FUSVDDJ&ÒFLM yFQPTUPK #SVTFMVWÓÂJ1SB[FOFOÇISP[CPV+EFQPE MFOÆKPGPSNVMBDJ LUFS»TFCÆyOÆQPVyÇW» "HFOUVSB 3FVUFST WuBL QP[OBNFOBMB yF ¢FuJ VOJJ SP[EÆMJMJ BUNPTGÃSB W #SVTFMV CZMBOBQKBU» yJy LS[6%-045*TUS

KFEOPVWÅUPV



r r r

,63;:¡/#TUS

$;,&63

r

$;,64%

4QPMFÁFOTLÖNBHB[ÆO [BNÅÑFOÖOBDFTUPWºOÆ $FOBCBMÆÁLVKF,Á

$;,64%

1_E15.indd 1

27.2.2008 21:57:56

%FOÆL& .BSLFUJOH.BHB[JOF

27.2.2008 21:57:56

%FOÆL& .BNJOLB

EFOÆL ] ÁUWSUFL ] XXXFD[


+"/k*k,"7#364&-613014-* 1±¦-&k*5045.-¡&5 ,PNFOU¹ÐTUS


%*453*#6$&;%"3."

+"/k*k,"7#364&-613014-* 1±¦-&k*5045.-¡&5 ,PNFOU¹ÐTUS 0QPNÆKFOÖDBTICBDL

0CDIPEKFCPK

#:;/:4TUS

30;)0703TUSr



6%-045*5¢."#:;/:4;")3"/*¡¦41035

,PSVOBSBLFUPWÅQPTJMVKF OJLEPWuBLOFDIºQFQSPÁ 7MBEJNÆS1JTLºÁFL +BOkJyLB]1SBIB

¢

FTL» NÆOB W QPTMFE OÇDI U×EOFDI W×[OBN OÆ QPTJMVKF B BOJ FYQFSUJ [¢FTLÃO»SPEOÇCBOLZOFDI» QPV QSPÂUPNVUBLKF&LPOP NJDL×NJ EÓWPEZ UPUJy UFOUP W×WPK QPEMF OJDI QPEMPyFO OFOÇ b4QFLVMVKFNF P UPN KFTUMJ TJ OÆLEP [ W×[OBNO×DI IS»ÂÓ OF[BKJuxVKF QP[JDF OFOBLVQVKF LPSVOZ OB QSJ WBUJ[BDJ MFUJuUÆ OFCP OÆDP

QPEPCOÃIP oÒFLMEFOÇLV& WJDFHVWFSOÃS ¢FTLÃ O»SPEOÇ CBOLZ.JSPTMBW4JOHFS b0 MFUJuUJ KTFN UBLÃ TMZuFM BMFQPUWSEJUTFUPOFE» oNÇOÇ IMBWOÇ FLPOPN 3BJGGFJTFO CBOL1BWFM.FSUMÇLb1PTJMPW» OÇÂFTLÃNÆOZTJWuBLWZTWÆUMJU OFEPWFEV GVOEBNFOU»MOÇ VLB[BUFMF UPNV WÓCFD OFPE QPWÇEBKÇo 0CDIPEOÇLTNÆOPV[¢FT LÃ TQPÒJUFMOZ 7JLUPS .JLV MFDL× QÒJDI»[Ç T KJO×N WZ TWÆUMFOÇNb+FUPISBWFML×DI

JOWFTUJÂOÇDI CBOL .ÓyF TF TU»U yFÂFTL»NÆOBCVEFOÆKB LPVEPCVKFuUÆWÇDFTÇMJU QPUÃ WuBLQÒJKEFPTMBCFOÇo 5PPÂFL»WBKÇWuJDIOJ OÆLUF ÒÇBMFTWÃQÒFEQPWÆEJQÒFIPE OPDVKÇ b1ÒFEQPLM»E»NF yF OBLPODJSPLVCVEFTU»UFVSP LPSVOZ;BÂBMJKTNFWuBL WZQSBDPW»WBU J OPW× TDÃO»Ò LUFS×QPÂÇU»TFTJMOÆKuÇNLVS [FN o VWFEM IMBWOÇ FLPOPN )7##BOL1BWFM4PCÇuFL ¢FTL» LPSVOB TJ WÂFSB QÒJ QTBMBEBMuÇQPTVOWÓÂJEPMBSV

B UÃNÆÒ TF EPULMB ISBOJDF LPSVOZ[BEPMBS1ÒJUPN KFuUÆ QÒFE OFDFM×N U×EOFN TU»MEPMBSQÒFTLPSVO"NF SJDL» NÆOB WMJWFN uQBUO×DI ÔEBKÓ [F 4QPKFO×DI TU»UÓ PTMBCJMB J L FWSPQTLÃ QSPSB [JMB QTZDIPMPHJDLPV ISBOJDJ EPMBSV[BFVSP /BE QFWOPV LPSVOPV Vy OFQM»ÂPV r KBLP USBEJÂOÆ r QPV[FFYQPSUÃÒJ4ÇMÇDÇLPSVOB TF OBQÒÇLMBE W×SB[OÆ [BÒÇ[MB JEPW×EÆMLÓMJEÇ LUFÒÇQPCÇSBKÇ QMBUWDJ[ÇNÆOÆ5¡."TUS

KFEOPVWÅUPV








0QPNÆKFOÖDBTICBDL

0CDIPEKFCPK

#:;/:4TUS

30;)0703TUSr


r r r

,63;:¡/#TUS

$;,&63




6%-045*5¢."#:;/:4;")3"/*¡¦41035


¢

KFEOPVWÅUPV








gWÖDBSTLPVCBOLV6#4QPEQPÑÆ NJMJBSEBNJGSBOLÒTJOHBQVS TLºTUºUOÆJOWFTUJÁOÆTQPMFÁOPTU BCMÆyFOFVSÁFOÖTVCKFLU [#MÆ[LÂIPWÖDIPEV

r r r

,63;:¡/#TUS

$;,&63

r

$;,64%

$;,64%

27.2.2008 21:57:56

.BQVKFQSPCMFNBUJLV NPEFSOÆIPNBSLFUJOHV $FOBCBMÆÁLVKF,Á 1_E15.indd 1

27.2.2008 21:57:56

%*453*#6$&;%"3."


0CDIPEKFCPK

#:;/:4TUS

30;)0703TUSr



6%-045*5¢."#:;/:4;")3"/*¡¦41035


¢

1SBIB ] ¢FTLV ISP[Ç W»yO× LPOěJLU T#SVTFMFN&WSPQTLÃLPNJTJWBEÇ yF¢FuJ KFEOBKÇ P [SVuFOÇ WÇ[ EP 64" OB WMBTUOÇ QÆTU 7ÂFSB QSPUP P[O»NJMB yF TJ WZISB [VKFQS»WPQPEOJLOPVUQS»WOÇLSPLZWÓÂJ 1SB[F LWÓMJ EPIPEÆ P CF[WÇ[PWÃN TUZLV TF 4QPKFO×NJ TU»UZ #SVTFM UBL SFBHPWBM OBQPEQJTÂFTLPBNFSJDLÃIPNFNPSBOEB CÆIFN O»WuUÆWZ QSFNJÃSB .JSLB 5PQP M»OLBW"NFSJDF b/FWÇN KBLÃ LSPLZ CZ NPIMB LPNJTF QPEOJLOPVU LEZy ÂFTL» WM»EB KFEOBMB WTPVMBEVTFWuFNJNF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ [»WB[LZ oQSPIM»TJMFVSPQPTMBOFD+BO;B ISBEJM 0%4 ;BTUBOPWJTLFNLPNJTFWJEÇ UMBLWFML×DI[FNÇ[ÒBETUBS×DIÂMFOÓ&6 7JDFQSFNJÃS"MFYBOES7POESBWuBLVWFEM yF#SVTFMGBLUJDLZDPVW»rLSPLZOFQPEOJ L» QPV[FTJWZISB[VKFQS»WPb.ZTJUBLÃ WZISB[VKFNFQS»WPQPTUVQPWBUTBNPTUBU OÆ oEPEBM7POESB .MVWÂÇ &WSPQTLÃ LPNJTF QSP PCMBTU WOJUSB1JFUSP1FUSVDDJ&ÒFLM yFQPTUPK #SVTFMVWÓÂJ1SB[FOFOÇISP[CPV+EFQPE MFOÆKPGPSNVMBDJ LUFS»TFCÆyOÆQPVyÇW» "HFOUVSB 3FVUFST WuBL QP[OBNFOBMB yF ¢FuJ VOJJ SP[EÆMJMJ BUNPTGÃSB W #SVTFMV CZMBOBQKBU» yJy LS[6%-045*TUS

45±&%0&73014,¢",$*&  19 $;  "59 "5  #69 )6  %"9 %&  8*( 1-

KFEOPVWÅUPV





+FEOºOÆPWÆ[FDI SP[EÅMJMPVOJJ

%P6#4WTUPVQÆ [BISBOJÁOÆJOWFTUPÑJ

r

3ºEDFBQSÒWPEDF TPVÁBTOÂNPEFSOÆyFOZ $FOBCBMÆÁLVKF,Á 1_E15.indd 1

%*453*#6$&;%"3."



r r r

,63;:¡/#TUS

$;,&63

'PUPQSPĖNFEJBD[ LPMºy&

E15: Vždy jste tvrdil, že v USA byste žít nemohl. V Rusku ano? Jsme Slované. K Rusům máme blíž než k Američanům. S těmi jsme si vzdálení, i když jsme vždycky chtěli být jako oni. Ať se nám to líbí, nebo ne, máme mnohem blíž k Rusákům. U nás pořád je sice komplex určité doby, ale

E15: V Rusku jste ho neztratil? Ne, naopak. Mám ještě jednu příhodu. Lidskou a pro mě neuvěřitelnou. Pochopil jsem, co je nejdůležitější v životě a při výchově dětí. Když má dítě „talent“ na to, že chce být samo ještě lepší. Bratr toho mého ruského kamaráda má syna. V roce 2004 začal hrát až ve třinácti letech hokej. Neuměl bruslit, ale chtěl hrát. Kdyby mi někdo řekl, že chce dítě ve třinácti začít bruslit, tak řeknu, že nemá šanci. V patnácti končí. Všichni se mu smáli a on jim chtěl dokázat, že se do mužstva dostane. A tak trénoval sám šest hodin denně na ledě. Po čtyřech letech je mezi juniory nejlepší obránce. Když jsem v Omsku zůstal před mistrovstvím světa, trénovali jsme spolu. A říkal mi: Jaromíre, já bych strašně rád jednou hrál dobře hokej. Sedmnáctiletý kluk. To mi otevřelo hlavu. Já bych mu to moc přál. Zvlášť, když pak vidíš ostatní děti, které mají miliardy příležitostí a vlastně nic nedělají, nechtějí se zlepšovat. Ten kluk to chce. Má šanci, protože se naučil pracovat. Pro něj není problém dřít, vždyť ostatní měli náskok deset let a on se jim vyrovnal. Takže to jde.


E15: Ale co se vám líbí na Rusku? Je svobodné. To není jako v Americe, kde sice tvrdí, jakou mají svobodu, ale přitom je to naopak. Jen samá pravidla. Těžko se to dá vysvětlovat, jestliže jste nežili v obou zemích. Pokud v Rusku uděláte chybu, vždy se to dá nějak napravit. Ne snad obejít, ale dostanete další šanci. Zastaví vás policajt kvůli vysoké rychlosti, tak to s ním lze řešit, a není to jako v Americe, kde jich přijede deset. Když budete v Rusku milý, dá se to nějak udělat. Tak by to mělo být. Lidsky to vyřešit. Každý udělá chybu. Takové jednání mám rád.

0CDIPEKFCPK

#:;/:4TUS

.BHB[ÆOQSPÓTQÅuOÂ BNPEFSOÆNVyF $FOBCBMÆÁLVKF,Á %FOÆL& +VJDZ

máme k nim blíž než k lecja- pustil. Jsem v tomto opatrný. kému jinému státu. Je mi tam Lidi si k sobě připustím po dobře. I kvůli kamarádům, hrozně dlouhé době. které tam mám. E15: Máte v Rusku skutečnéE15: Jenže, co kdybyste ne- ho kamaráda? Mám. byl Jágr? Nemluvím jen z vlastní E15: A v Americe? zkušenosti. Nebyl jsem to já, To ne. Mám jednu zajíkdo jel v tom autě. Všude jsou mavou příhodu, poučení pro všechny. Když jsem hrál v roce 2004 v Rusku poprvé, tak jsem tam potkal člověka, který byl úplně chudý. Měl jsem ho moc rád jako člověka, protože měl dobrou povahu, K Rusům tak jsem za něj všechno platil. Věděl jsem, že má dobré srdmáme blíž než ce. Když jsem se loni do Ruska k Američanům. vrátil, zjistil jsem, že ohromně zbohatl. S bratrem udělali něS těmi jsme si jaký byznys a teď je jedním vzdálení, i když z nejbohatších lidí v Omsku. Tady vidíte, jak to funguje. Na jsme vždycky mě nikdy nezapomene a říká: chtěli být Ty jsi mi pomohl a já teď pro tebe udělám cokoliv. jako oni

%*453*#6$&;%"3."


/BWÖCÅSZIPUPWPTUJVPCDIPEOÆLÒ TJ¡FuJ[BUÆNOF[WZLMJ

1_E15.indd 1

druhé jsem ho nemohl jako mladý mít. To je typická lidská vlastnost, pokud něco nemůžeš mít, o to víc to chceš. Když jsem byl hodně malý, tak jsem měl na dresu patnáctku, ale na helmě 68.


1SBIB ] ¢FTLV ISP[Ç W»yO× LPOěJLU T#SVTFMFN&WSPQTLÃLPNJTJWBEÇ yF¢FuJ KFEOBKÇ P [SVuFOÇ WÇ[ EP 64" OB WMBTUOÇ QÆTU 7ÂFSB QSPUP P[O»NJMB yF TJ WZISB [VKFQS»WPQPEOJLOPVUQS»WOÇLSPLZWÓÂJ 1SB[F LWÓMJ EPIPEÆ P CF[WÇ[PWÃN TUZLV TF 4QPKFO×NJ TU»UZ #SVTFM UBL SFBHPWBM OBQPEQJTÂFTLPBNFSJDLÃIPNFNPSBOEB CÆIFN O»WuUÆWZ QSFNJÃSB .JSLB 5PQP M»OLBW"NFSJDF b/FWÇN KBLÃ LSPLZ CZ NPIMB LPNJTF QPEOJLOPVU LEZy ÂFTL» WM»EB KFEOBMB WTPVMBEVTFWuFNJNF[JO»SPEOÆQS»WOÇNJ [»WB[LZ oQSPIM»TJMFVSPQPTMBOFD+BO;B ISBEJM 0%4 ;BTUBOPWJTLFNLPNJTFWJEÇ UMBLWFML×DI[FNÇ[ÒBETUBS×DIÂMFOÓ&6 7JDFQSFNJÃS"MFYBOES7POESBWuBLVWFEM yF#SVTFMGBLUJDLZDPVW»rLSPLZOFQPEOJ L» QPV[FTJWZISB[VKFQS»WPb.ZTJUBLÃ WZISB[VKFNFQS»WPQPTUVQPWBUTBNPTUBU OÆ oEPEBM7POESB .MVWÂÇ &WSPQTLÃ LPNJTF QSP PCMBTU WOJUSB1JFUSP1FUSVDDJ&ÒFLM yFQPTUPK #SVTFMVWÓÂJ1SB[FOFOÇISP[CPV+EFQPE MFOÆKPGPSNVMBDJ LUFS»TFCÆyOÆQPVyÇW» "HFOUVSB 3FVUFST WuBL QP[OBNFOBMB yF ¢FuJ VOJJ SP[EÆMJMJ BUNPTGÃSB W #SVTFMV CZMBOBQKBU» yJy LS[6%-045*TUS

Dokončení ze str. 17 E15: Dokážete si představit, že byste si dal přestávku a k hokeji se vrátil? Vůbec! Já už bych pak nehrál. Nemohl bych, nebo možná ano, ale až ve druhé české lize. U mě to nepřipadá v úvahu. Ztratíš rok, svaly. Prostě všechno. To bys musel trénovat daleko víc, než hrát hokej. To je lepší hrát a udržovat se během toho.

%FOÆL& -JEÂB;FNÅ



Rodák z Kladna dosáhl v hokejovém životě všech met. Má zlatou trojkorunu za vítězství na olympijských hrách, mistrovství světa a v zámořském Stanley Cupu. Opakovaně sbíral individuální trofeje v NHL pro nejužitečnějšího hráče, nejlepšího střelce či vítěze kanadského bodování. V NHL odehrál za Pittsburgh Penguins, Washington Capitals a New York Rangers celkem 1442 zápasů, v nichž vstřelil 723 gólů a přidal 1057 asistencí. V létě 2008 odešel po šestnácti sezonách v zámoří do ruského Avangardu Omsk, kde podle neoficiálních informací ročně pobírá sedm milionů dolarů čistého. Je svobodný, bezdětný.


> rozhovor


18/19

r

$;,64%

¡BTPQJTQSPNBNJOLZ OFKFOPEÅUFDI $FOBCBMÆÁLVKF,Á 1_E15.indd 1

27.2.2008 21:57:56

/BWÆD7ºNOBCÆ[ÆNFNPyOPTU[BTÆMºOÆ&BWZCSBOÂIPÁBTPQJTV[CBMÆÁLVOBEWÅPEMJuOÂEPSVÁPWBDÆBESFTZ

& EºSLPWÖuFLWIPEOPUÅ,ÁOBOºLVQ[CPyÆWPCDIPEOÆNDFOUSV$IPEPW 4SPÁOÆNQÑFEQMBUOÖNEFOÆLV&[ÆTLºUFQFOÅyOÆQPVLº[LVWIPEOPUÅ ,ÁOBOºLVQ[CPyÆEMFWMBTUOÆIPWÖCÅSVWPCDIPEFDIDFOUSB$IPEPW $FOBCBMÆÁLV ,Á 1PVLº[LBKFMJCPWPMOÅQÑFOPTOº OFOÆWZTUBWFOBOBKNÂOP


1SPPCKFEOºOÆQÑFEQMBUOÂIPWPMFKUFWQSBDPWOÆEOZPEEP%JTUSJCVDF EJTUSJCVDF!FD[;ºLB[OJDLÂDFOUSVN [BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJTD[ .PyOPTUJQÒMSPÁOÆIPQÑFEQBUOÂIP[BQPMPWJÁOÆDFOZ

1MBUÆQSPOPWÂOFCPOBWÖuFOÂQÑFEQMBUOÂ&EPWZÁFSQºOÆ[ºTPC

20/21

> zahraničí

<

V Pákistánu hrozí humanitární katas trofa

Obama se schází s prezidentem země Zardárím a jeho afghánským kolegou Karzáím v době ostrých bojů proti Tálibánu

O

střelováním z vojenských vrtulníků a děl pokračují pákistánští vojáci v masivní ofenzivě proti základnám hnutí Tálibán na severozápadě země. Údolí Svát, kde Tálibán oficiálně vládne, už kvůli bojům opustilo na půl milionu lidí. Agentury píší o hrozící humanitární katastrofě. „Původně jsme odhadovali, že své

> krátce >>Evropa s USA téměř

vyřešila spor o hovězí Evropská komise a Spojené státy se v zásadě dohodly na řešení takřka dvě desetiletí trvajícího sporu, který se týká zákazu dovozu amerického hovězího produkovaného s pomocí růstových hormonů do EU. USA by tak už neměly uvalit cla na další evropské výrobky. Časem by naopak měly zrušit i všechna současná odvetná opatření.

>>Nakažených „prasečí

chřipkou“ je přes 1500 Počet lidí prokazatelně nakažených takzvanou prasečí chřipkou opět mírně vzrostl. Světová zdravotnická organizace evidovala včera 1516 případů ve 22 zemích. Počet potvrzených obětí zůstává na 31. Nově byla nákaza potvrzena ve Švédsku. Postižená žena se již uzdravila.

>>Pohádkové zaměstnání

Foto pofimedia.cz

dostane britský potápěč

domovy opustí asi 100 tisíc až 200 tisíc lidí, ale nyní očekáváme, že jich bude až 800 tisíc,“ říká vládní zmocněnec v centru oblasti Svát, Mardánu, Khalid Chán Umirzáí. „To bude největší přesun Pákistánců od získání nezávislosti v roce 1947,“ dodal s tím, že jen v samotné provincii Svát žije asi 1,6 milionu lidí. „Ozbrojenci sestoupili z úkrytů do měst a okupují civilní domy i vládní budovy,“ uvedla armáda v prohlášení, z nějž cituje agentura AP.

Kvůli vyhrocené situaci na pomezí Afghánistánu a Pákistánu se sešli pákistánský prezident Zardárí a jeho afghánský kolega Hamíd Karzáí ve Washingtonu k trojstranným rozhovorům s americkým prezidentem Barackem Obamou. Německý týdeník Der Spiegel uvádí, že naléhavější snad už tato jednání ani být nemohla. Obě země jsou nejdůležitějšími spojenci USA v boji proti al-Káidě a hlavní americký požadavek je, aby obě země v boji proti te-

roristům přitvrdily. Už na úvod setkání se ale objevily rozpory. Afghánský prezident Karzáí obvinil nepřímo Pákistán, že

ve skutečnosti v pohraničních oblastech poskytuje Tálibáncům útočiště. Pákistán navíc čelí obvinění, že Tálibán má

Obama zamíří podruhé do Evropy Plánovaná červnová návštěva amerického prezidenta Baracka Obamy v Německu bude mít spíš soukromý charakter. Šéf Bílého domu hodlá navštívit Drážďany a památník v místě někdejšího koncentračního tábora Buchenwald. Naopak se vyhne Berlínu a sídlu německé kancléřky Angely Merkelové, a to zřejmě kvůli německé předvolební kampani.

mnohé sympatizanty i uvnitř oficiálních ozbrojených sil. To Zardárí pro televizi CNN popřel. „My máme armádu o 700 tisících mužů. Naprosto není možné, aby nad námi Tálibán zvítězil,“ řekl prezident. Jednání poznamenal incident, kdy americké síly v Afghánistánu zabily při náletu až stovku civilistů. Nečekaně kvůli tomu do země přijel ministr obrany Robert Gates. Do vyšetřování se vložil i prezident Hamíd Karzáí. » NÁZORY str. 23

scéně značně kontroverzní, je jeho potřebnost a astronomicrozplánován na léta dopředu. ké náklady. Celý projekt má Dvoumilionová aglomerace Zbytek Britů si o kartu bude podle vlády vyjít na pět miliard kolem Manchesteru bude první oblastí, v níž britská vláda spustí projekt identifikačních karet. miliard liber jsou Oznámila to ministryně vnitra oficiální náklady Jacqui Smithová. Od podzimu na spuštění si tak každý obyvatel Manchesidentifikačních karet teru nad šestnáct let bude moci v Británii požádat o vystavení karty, za kterou si ale budou muset zaplatit 30 liber. V budoucnu to ale má být až dvakrát tolik. Pro Brity se moci zažádat od roku 2012. Ci- liber, neoficiální údaje mluví jedná o naprostou novinku, nic zinci ze zemí mimo EU musejí až o čtyřnásobné částce. Opopodobného „občanským prů- mít identifikační karty od konce ziční konzervativci tvrdí, že kazům“ dosud vlastnit nemu- minulého roku. protichůdné názory na projekt seli. Celý projekt, na politické Kritici plánu zpochybňují panují i uvnitř vlády. MinisterVendula Krumpholcová | Praha

5

stvo vnitra ale trvá na tom, že průkazy zabrání zpronevěrám, ilegálním imigrantům i teroristickým hrozbám. „S identifikační kartou budou lidé moci prokázat svoji identitu rychle a pohodlně, a zároveň je uchrání před zneužitím jejich osobních údajů,“ prezentovala Smithová projekt. Stínový ministr vnitra Chris Grayling v interview pro BBC uvedl, že konzervativci by projekt zastavili. Obavy panují také z možného zneužití osobních údajů. Součástí průkazů mají být i biometrické údaje – konkrétně otisk prstu a scan obličeje.

< Foto čtk

POLITIKA Martin Ježek | Praha

Británie zavádí novinku: obdobu „občanek“

o smlouvu na práci za 150 tisíc australských dolarů (asi dva miliony korun). Jednorázová výplata je za půlroční správcování ostrova Hamilton v pásmu Velkého bariérového útesu.

Ohně před věznicemi. Dozorci

Alexandre Gajdamacký | Praha náčelníků generálních štábů NATO a Ruska, pak účast na francouzských věznic přitvrdili V Gruzii začalo vojenské zasedání Rady Rusko-NATO. v blokádách nápravných cvičení NATO. Zdánlivě ru- Na pozadí gruzínských událoszařízení na protest proti tinní vojenská záležitost zatím tí proběhla celá řada různých pracovním podmínkám, vypadá jako další krok k vyhro- skandálů. Brusel vyhostil dva kterým jsou dlouhodobě cení vztahů mezi Ruskem a Se- spolupracovníky ruské mise vystaveni. Od včerejška se veroatlantickou aliancí. Ruso- v NATO pro podezření ze špimnoží incidenty s pořádkovými vé ze začátku tlačili na NATO, onáže. Rusové naopak vypověsilami, které několikrát proti aby cvičení neprovádělo. Ali- děli dva kanadské diplomaty strážcům blokujících vchody ance nevyhověla. Generální z informační kanceláře NATO. do areálu věznic použily tajemník NATO Jaap de Hoop Mezitím gruzínské minisi slzný plyn nebo tasery, tedy Scheffer upozornil, že je to cvi- terstvo vnitra zveřejnilo údaje zbraně s elektrickými výboji. čení s partnery, které nemá nic o odhalení pokusu o vojenský Na snímku jsou demonstranti společného s Ruskem. převrat. Několik vysoce postapřed vstupem do vězení Reakce Moskvy byla nega- vených důstojníků ministerFresnes na jihu Paříže. tivní. Zrušila účast na setkání stva obrany prý chtělo zlikvi-

>>Wałesa se chce soudit s polským prezidentem

Bývalý polský prezident Lech Wałesa zažaloval současnou hlavu Polska Lecha Kaczyńského za jeho loňský výrok, že někdejší vůdce protikomunistického hnutí Solidarita a nositel Nobelovy ceny za mír byl informátorem komunistické policie. Wałesa taková obvinění odmítá, a žádá proto od polského prezidenta omluvu a 100 tisíc zlotých (600 tisíc korun) odškodného.

>>Slovensko mění ministra životního prostředí

Slovenský prezident Ivan Gašparovič odvolal z funkce ministra životního prostředí Jána Chrbeta ze Slovenské národní strany (SNS). Učinil tak na návrh premiéra Roberta Fica, který kritizoval Chrbetův postup kolem sporné smlouvy na prodej přebytečných emisních kvót oxidu uhličitého. SNS, které podle koaliční smlouvy post patří, jméno Chrbetova nástupce zatím neoznámila.

Cvičení NATO v Gruzii začalo

Prezidentem Jihoafrické republiky bude Jacob Zuma

Kapské Město | Dolní komora jihoafrického parlamentu podle očekávání zvolila Jacoba Zumu novým prezidentem země. Podle agentury Reuters >>Novinářka odsouzená tím završila pozoruhodný poCharitativní pracovník, potápěč v Íránu ukončila hladovku litický comeback sedmašedeAmerická novinářka Roxana a instruktor bungee jumpingu sátiletého předsedy Afrického z Velké Británie, byl vyhlášen ví- Saberiová, odsouzená v Íránu národního kongresu, který sutězem soutěže o údajně nejlepší k osmiletému vězení, ukončila verénně vyhrál dubnové parlahladovku, kterou proti verdiktu mentní volby. zaměstnání na světě – stane se protestovala čtrnáct dní. správcem tropického ostrova Po osmi letech, kdy se potýDvaatřicetiletá žena nesouhlasí u australského státu Queenkal s obviněním z korupce, jež s trestem, který jí soud vyměřil sland. Ben Southall porazil málem ukončilo jeho politicza údajnou špionáž ve prospěch téměř 35 tisíc soupeřů z celého světa, kteří se utkali v boji USA. >čtk kou kariéru, se Zuma postaví do čela země, které hrozí prv-

ní recese za 17 let a již sužuje rozsáhlá chudoba, zločinnost a epidemie AIDS. Bývalý bojovník proti apartheidu složí prezidentskou přísahu v sobotu 9. května a vládu by měl jmenovat den poté. Nejsledovanější bude jmenování ministra financí, a sice kvůli obavám, že by Zuma mohl největší africkou ekonomiku nasměrovat doleva. Zuma to však popírá a snaží se ujistit zahraniční investory tvrzením, že JAR bude pokračovat v konzervativní fiskální politice. >čtk

Evropa jse m já, říká Nicolas Sarkozy Analýza Olga Löblová | Paříž Sebechvála, subtilní nadbíhání extrémní pravici a hraní na strunu vlastní důležitosti. To byly hlavní tóny Sarkozyho úterního projevu, kterým v jihofrancouzských Nîmes zahájil volební kampaň do Evropského parlamentu.V úvodu sice oznámil, že nehodlá bilancovat své dva roky v prezidentském úřadu, sebechvalný pohled zpět si však neodepřel. Pochlubil se Gruzií, svou aktivní rolí v řešení bankovní krize, a zásluhou na summitu

G20 v Londýně, který se konal v době, kdy Evropské unii již tři měsíce předsedalo Česko: „Jestliže byla otázka morálky v kapitalismu na pořadu jednání na summitech G20 ve Washingtonu a později v Londýně, je to proto, že to tak Francie požadovala ve jménu 27 svorných Evropanů,“ řekl. Sarkozy si vybral postoj, ve kterém je nejsilnější. Voličům extrémního pravičáka Jean-Marie Le Pena předhodil evropské kulturní dědictví a rozhodné odmítnutí Turecka v Evropě. Místo toho vybídl k vytvoření společného hospodářského

a ekonomického prostoru, který by turecko-evropským vztahům dal institucionální pravidla, nikoliv však vidinu členství. „Turecku chci říci pravdu. Respektovat své přátele neznamená jim lhát. Respektovat své přátele není dávat jim sliby, o kterých víme, že je nikdy nedodržíme,“ prohlásil. „Sarkozy znovu prožívá nepřekonatelné štěstí své prezidentské kampaně,“ obouvá se do hlavy státu levicový deník Libération. Nejzajímavější je ovšem to, co v projevu chybělo. Měsíc před volbami do Evropského parlamentu obvykle bývá ča-

sem, kdy se politici předhánějí ve vizích demokratičtější Evropy a vyzdvihují roli evropských poslanců ve zprůhledňování unijního rozhodování. Nicolas Sarkozy však o přímo volených zástupcích evropského lidu neutrousil ani slovo, naopak zmínil Evropu Charlese de Gaulla a Konráda Adenauera jako ideál, od kterého se Evropa odklonila. Úterní projev odhaluje Sarkozyho pojetí Evropy, do kterého se tak přesně před půl rokem trefili tvůrci satirických gumáků: Francie jsem já, Evropa jsem já a podívejte, jak mi to krásně jde. » NÁZORY str. 22

dovat gruzínské lídry a uzavřít spojenectví s Ruskem. A aby toho nebylo málo, gruzínská kontrarozvědka zatkla špiona „jedné ze sousedních zemí“. Je to bývalý atašé mise Gruzii v NATO Vachtang Maisaja. Za peníze údajně poskytoval „nepříteli“ během loňské srpnové války informace o dislokaci gruzínského vojska. Moskva to hned označila za „blouznění“. Tbilisi však tvrdí, že nervózní reakce severního souseda spíše svědčí v jeho neprospěch. Autor je spolupracovníkem redakce

Kosovo míří do MMF Martin Ježek | Praha Nejmladší stát Evropy má za sebou první hlasovací proceduru pro vstup do Mezinárodníého měnového fondu. Agentuře Reuters to potvrdil ministr financí Ahmet Shala: „Slyšíme samé pozitivní věci a doufáme, že proces skončí definitivním přijetím Kosova,“ řekl ministr. Komentář kanceláře MMF v Prištině se reportérům nepodařilo v daný moment získat. Ministr však řekl, že definitivní potvrzení Kosovo dostane za pár dní. Srbská vláda, která tvrdí, že

Kosovo nikdy neuzná, uvedla, že členství v MMF není znakem suverenity. Podle Bělehradu jsou jeho členy i různá celní teritoria. „Udělali jsme proti tomu, co jsme mohli,“ uvedl podle televize B92 premiér Mirko Cvetković. Kosovo se odtrhlo od Srbska loni a záhy požádalo o přijetí do měnového fondu, i když zatím nemá šanci stát se členem Organizace spojených národů. Členství v mezinárodních finančních institucích bylo pro kosovskou vládu prioritou, protože jedině tak se může snáze dostat k miliardovým půjčkám.

22/23

<

tvář dne


> názory

Tlak na Pákistán je správný Evropská unie není něco ustrnulého, je v procesu vývoje. Zamítnutí smlouvy by znamenalo naše odloučení od evropského vývoje,

Milan Slezák

S

třety pákistánské armády s místní odnoží Tálibánu v relativně malé, zhruba stokilometrové vzdálenosti od metropole Islámábádu, přiživily obavy z dalšího vývoje v lidnaté a strategicky položené zemi. A navíc v zemi, která má podle odhadů až šedesát jaderných bojových hlavic, jakož i zásobu raketových nosičů. Včetně těch dalekonosných s doletem přes dva tisíce kilometrů. Je tento arzenál dostatečně chráněn? Pákistán opakuje, že ano.

řekl při projednávání Lisabonské smlouvy v Senátu ministr zahraničí v demisi Karel Schwarzenberg | str. 2

Východní výstřely končícího šéfa unie Jan Žižka

B

udeš předsedou východní Evropy a já budu šéfovat Středomořské unii, říkal loni Mirku Topolánkovi francouzský prezident Nicolas Sarkozy. Podle záznamu, který zveřejnil týdeník Reflex, Sarkozy také sliboval svou podporu projektu Východního partnerství. A jaká je realita? Těsně před startem projektu je české předsednictví terčem ostré

kritiky Sarkozyho lidí. „Předsedou východní Evropy“ bude Topolánek zhruba jeden den, než ho v čele země i Evropské unie vystřídá tuzemský král statistiků. Útěchou snad může být, že Východní partnerství, stvrzené na dnešním pražském summitu, už nikdo nezruší. Teprve čas ukáže, zda Topolánkovy východní výstřely, které zazní ve finále české předsednické šou, budou nakonec opravdu k něčemu dobré. Když „všeuměl“ Sarkozy loni poslouchal Topolánkova slova o bohatých českých zkušenostech s východní Evropou, rozhodně nemohl souhlasit. Celá západní Evro-

pa francouzského prezidenta utvrzovala v tom, jak geniálně řešil konflikt mezi Ruskem a Gruzií. Všem muselo být jasné, že východní politika, kterou si Češi brali pod patronát, není pouze záležitostí vztahů se zeměmi, jež by někdo chtěl vytrhnout z náruče Moskvy. A že vztahy s Ruskem považuje řada zemí Evropské unie za mnohem důležitější než celé Východní partnerství. Posilování vazeb Evropské unie s kteroukoliv ze šesti pozvaných zemí bývalého Sovětského svazu může dříve nebo později narazit na odpor Moskvy. Kam se na to hrabou Sarkozyho starosti se Středomořím! Kdo vlastně může za

to, že se vztahy mezi Moskvou a Tbilisi zase ostře vyhrotily krátce předtím, než se měl v Praze sejít evropský summit za účasti Gruzínců? Jsme ještě schopni věřit na pouhou shodu okolností? Smutnou pravdou je bohužel i to, že když se do řešení podobných situací zapojí Sarkozy, budou ho zvláště v Moskvě brát vážněji než českého premiéra. Tím spíše, když tento premiér nemá pevnou půdu pod nohama ani ve vlastní zemi. Východní partnerství by možná mohlo otevřít cestu k větší diverzifikaci zdrojů strategických surovin, jako jsou ropa a plyn. Ani v tomto případě ale nelze vyloučit,

že to Moskvě nakonec nebude vůbec vadit. Šéf projektu Nabucco Reinhard Mitschek opakovaně prohlašuje, že tímto plynovodem nakonec bude moci putovat i ruský plyn. Evropa bude ráda, že plynovod něčím naplní. Koneckonců i v Česku se časem třeba zformuje vláda, která bude vůči Moskvě mnohem vstřícnější, jak nedávno naznačil předseda sněmovny Miloslav Vlček. A další východní země možná zachvátí frustrace, že jim Evropa nenabídne víc než pouhé partnerství. Otevřenou otázkou zůstává, zda si pak ještě někdo vzpomene na české předsednictví.

Smrtelná hrozba

Ale jinde, a to platí i pro jeho spojence, se poslední dobou vzmáhá nedůvěra. Z výroků několika vysoce postavených amerických činitelů vyplývá, že Obamův tým začal pochybovat o schopnosti, dokonce i o vůli Pákistánu porazit Tálibán. Ministryně zahraničí Hillary Clintonová kritizovala pákistánskou vládu za to, že před Tálibánem a dalšími radikály vyklízí pole. A varovala: „Situace v Pákistánu je smrtelnou hrozbou pro bezpečnost světa.“ To neřekl senzacechtivý novinář, ale

člověk, který si je dobře vědom hloubky nebezpečí, jež by hrozilo, kdyby se radikálové dostali k jaderné zbrani. Nebo třeba jen k jadernému materiálu, z něhož by vyrobili „špinavou bombu“. James Jones, bývalý vrchní velitel evropských sil NATO a dnes bezpečnostní poradce amerického prezidenta, na Clintonovou navázal. Řekl, že navzdory opakovaným ujišťováním pákistánské armády potřebuje Washington skutečně věrohodné garance, že jaderný arzenál je v naprostém bezpečí.

i deset tisíc). Jsou to pečlivě vybraní vojáci a vesměs Paňdžábci. Což je nesmírně důležité. Podle západních rozvědek se do pákistánské armády programově snažili a snaží infiltrovat islámští radikálové. Prý se jim to ve značné míře povedlo. Tihle lidé nejsou pákistánskému státu, který považují za příliš světský, nijak oddáni. Chtěli by ho naopak zničit. Paňdžábci jsou jejich protipólem. Pákistán je umělý slepenec národů a národností. V době vzniku státu je všechny pojila jen muslimská víra. Paňdžábci však v PáVěrný Paňdžábec kistánu od počátku vidí svůj Debata o tomto problému vlastní stát a jsou k němu plně byla nepochybně jedním ze loajální. stěžejních témat středečního washingtonského jednání Ba- Potíž s vládou racka Obamy s pákistánským Potíž je ale hlavně se Zardáríprezidentem Asifem Alím Zar- ho vládou. Je politicky slabá a v bezpečnostní oblasti vydárím. Bylo předem jasné, čím kazuje sklony k povážlivým bude Zardárí Obamu uklid- ústupkům hraničícím s poňovat, že zopakuje staré pá- rážkami. Takže je velice dobkistánské argumenty. V prvé ře, když se na ni kvůli bezpečřadě to, že jaderné zbraně nosti jaderného arzenálu, což jsou skladovány odděleně od zdaleka není pouze pákistánroznětek i od raket. Zadruhé ská či americká starost, vyvíjí to, že cesta k nim je po tech- co nejsilnější tlak. Jeho součástí mohou být nické stránce velice komplikovaná. Vyžaduje znalost i spekulace, že americká arspeciálních kódů a překonání máda má své plány, podle elektronické ochrany zřízené nichž by na pád Pákistánu do podle amerického vzoru. Tře- extremistických rukou reagotím trumfem, kterým se Pá- vala převzetím pákistánských kistán ohání, je spolehlivost jaderných zbraní a jejich odlidí, jimž ochranu svého rake- vozem ze země. Autor je komentátorem tového arzenálu svěřil. Je jich ČRo1-Radiožurnálu osm tisíc (podle jiných zdrojů

> jak to vidí

Janota na špinavou práci

Sarkozyho trojité K. O.

T

Markéta Bartošová

ak dlouho říkal ne, až řekl ano. Eduard Janota se nakonec stane ministrem. Co ho přesvědčilo? Jeho dosluhující nadřízený Miroslav Kalousek vzletně říká, že služba vlasti. Inu, dobře. nyní konkrétně. Strany mu zřejmě slíbily, že může sestavit krizový, brutálně seškrtaný rozpočet podle svého. Jinak by uvážlivý úředník nevsadil pověst na radikální sliby o nulovém růstu mezd státních zaměstnanců, plošných škrtech na ministerstvech a malém růstu důchodů. trany chtějí využít Janotu na špinavou práci: ODS si už své předvolební dárečky odhlasovala na vládě, přidá ve veřejném sektoru na platech 3,5 procenta. ČSSD bude zase naoko dělat hlasitou politiku – takové škrty jsou přece nepřijatelné. Ale po případných vyhraných volbách se oranžový ministr financí inspiruje „Tlustého piruetou“: bude hlasovat proti, ale kolegům kvůli časové tísni doporučí rozpočet schválit. Vítězi budou všichni, ale jen jeden skutečný: Janota. David Klimeš

A

Kresba Milan Kounovský

glosa

S

Systematická likvidace korunních princů je známkou toho, že kdosi hodně stojí o trůn. Kritika politických konkurentů bez ohledu na hranice států naznačuje, že francouzský prezident Nicolas Sarkozy se už zase sápe po roli lídra Evropy. Za bouřlivého potlesku sympatizantů, kteří si včera ve francouzském Nimes přišli poslechnout jeho projev před blížícími se volbami do europarlamentu, zabil politik dvě mouchy jednou ranou.

> názor ze světa

< Odepsal Německo a dorazil v křečích se zmítající české předsednictví. Češi, jak se podle deníku Le Figaro vyjádřil zdroj blízký prezidentu Sarkozymu, „smazali Evropu z mapy světa“. Německu Sarkozy zase vynadal, že se „schovává za malé státy, místo aby jim ukazovalo cestu“. A izolovaní Britové, kteří si ani neporadí se svou ekonomickou krizí, ti už mu do představ o fungování Evropy nemají vůbec co mluvit. Stejně málo jako „bezvýznamný“ předseda Evropské komise José Barroso. Hřiště je čisté, můžeme začít s reformou Evropy. Jak chce ale státník dosáhnout

větší svornosti, když se knockoutovaní spolubojovníci válí po zemi? Střelba do vlastních řad sice občas pročistí vzduch, ale řady nesevře. Bez generálů Sarkozy „unii ochranitelskou“ nepostaví. Před eurovolbami ale zbrojí vydatně a začal vytahovat silné karty. Při posledním hlasování se Francouzi k urnám příliš neobtěžovali a odnesl to právě jeho Svaz pro lidové hnutí. Pokud se Sarkozymu nepodaří lidi k volbám nalákat, budou to nakonec právě sami Francouzi, kdo mu při realizaci jeho snové Evropy podrazí nohy. Autorka je redaktorkou ČRo Rádia Česko

Obama, Zardárí, Karzáí Dá se předpokládat, že schůzka prezidenta Obamy s pákistánským protějškem Asifem Alím Zardárím a afghánským protějškem Hamídem Karzáím obsahovala mnoho nepříjemných momentů. Američtí představitelé nemají velkou důvěru ani v jednoho z obou lídrů citlivých zemí. Ani se to nikdy nesnažili skrývat. Jejich pochyby sdílí i většina Afghánců a Pákistánců. Ale jestli má existovat naděje na poražení Tálibánu, Obama bude muset najít způsob, jak s oběma pány spolupracovat. A najít tu

Zamořený vzduch Premiér Robert Fico se zbavil ministra životního prostředí Jána Chrbeta, který neprůhledně a nejspíš příliš lacino prodal slovenské povolenky na zamořený vzduch. Bylo to samozřejmě jediné správné, co mohl premiér udělat. To však nestačí. Už na případě ministra výstavby Mariána Janušeka se ukázalo, že výměna nemusí znamenat také změnu. Novým ministrem se opět může stát někdo zapojený do pochybné operace. A může mít zájem, aby se utajovaná smlouva nedostala na veřejnost.

<

správnou směs podpory a tlaku, aby je přinutil udělat to, co je nezbytné pro záchranu jejich zemí. Je pravda, co zaznívá od některých nespokojených kongresmanů. Prezident Bush promarnil příliš mnoho času a peněz podporou Parvíze Mušarafa, z níž dohromady nic dobrého nevzešlo. Je třeba bedlivě hlídat, zda se podpora vyplácí. Obama ale musí také dostat šanci, aby vyzkoušel účinnost svého plánu jednat s oběma zeměmi najednou jako se součástmi jednoho regionálního problému.

Robert Fico si nadělal problémy ve chvíli, kdy do vlády přijal Slovenskou národní stranu a Mečiarovo HZDS. Rozhodl se pro partnery, kteří nemají čistý štít ani úmysly. Znal jejich minulost, a proto musel vědět, do čeho jde. Výsledkem je zamořené ovzduší plné národnostní nenávisti a hanebné zlodějiny. Už to ale není jenom problém Ficových partnerů. Je to problém premiéra. Premiér „razantně“ mění jména, ale podstata zůstává stejná. Na výměnu totiž nejsou zralí ministři, ale minimálně celá SNS.

ké oblasti, v níž teď poprvé Baskicko: budování národa, ne nacionalismus v moderní historii nastupuje Zkuste si na chvíli představit, že lídr labouristů ve Skotsku nadšeně přivítá podporu konzervativců, jen aby udržel dál od moci Skotskou nacionalistickou stranu. Pak přidejte faktory, které ve Skotsku chybí: teroristickou organizaci podporovanou deseti procenty populace. Místní jazyk, kterým mluví 15 až 20 procent obyvatel, ale který zdaleka nemá odpovídající postavení. Živou zkušenost občanské války. To vše dohromady dává zhruba situaci v autonomní baskic-

k moci nenacionalistická vláda. Nový baskický prezident Patxi López je statečný muž. Jeho vláda, jež tvrdí, že chce sjednotit rozdělenou společnost, už byla vyhlášena oficiálním cílem teroristické organizace Eta, která má na svědomí přes 800 životů včetně akademiků a novinářů. Nástup demokratické vlády v Baskicku je testem nejen pro Basky, ale pro všechny evropské nacionalisty včetně těch severoirských či skotských. Zpráva z Baskicka je jasná: ukončete násilí.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> reality & bydlení 24/25

V Kapském městě vyroste mrakodrap. Po 15 letech! Zdeněk Procházka | Praha

rakodrap se bude jmenovat Portside a postaví ho společnost OMIGPI. Za návrhem stojí Louis Carol, architekt, který stvořil i poslední mrakodrap, který byl zatím v Kapském městě postavený. Portside bude vlastně první výšková budova postavená v Jihoafrické republice od pádu režimu apartheidu. Nabídne skvělé výhledy na Stolovou horu a Table Bay. Bude mít 24 pater kancelářských prostor a také v ní bude pětipodlažní hotel. V přízemí bude prodejní galerie a v podzemí pětipatrové parkoviště. Dalších osm pater parkoviště vyroste vedle budovy. Poslední výšková stavba, která vznikla v centru Kapského města, se jmenovala Safmarine House. Bylo to v roce 1993 a byla vysoká 123 metry. Též patřila společnosti OMIGPI.

Co tak dlouhou časovou prodlevu způsobilo? Zcela jistě nevelké sebevědomí představitelů města, kteří se báli v čase ekonomické nestability rozhodnout o nových projektech, dále pak vliv atentátu na newyorské dvojče z 11. září 2001 a v neposlední řadě i zdrženlivost radních a jejich konzervatismus při úvahách nad novým rozvojem města. Robert Silke, jeden z pomocníků architekta Louise Carola, k tomu řekl: „Jednali jsme s městem osmnáct měsíců a jsme rádi, že vše dopadlo dobře a projekt byl schválen. Jsme vděčni městu za velkou podporu, kterou nám poskytlo. Dokud projekt Portside nebyl schválen, cítili jsme, že nám moc lidí nevěří. Mnozí si mysleli, že je nemožné postavit takovou budovu ve městě. Ukázalo se však, že výškové stavby mají v našem městě budoucnost.“ Autor je publicista

<

Příběh továrny v centru města Radek Váňa | Praha

L

uxusní secesní činžáky Starého Města skrývají ve svých vnitroblocích a dvorech zajímavá překvapení. Jedním z nich je i velkorysá budova továrny vystavěné v duchu průmyslové secese. V devadesátých letech minulého století z ní zůstalo jen torzo s cihlovým komínem. Stavba z roku 1905 původně sloužila k výrobě a je vlastně překvapením, že se v centru Prahy tak rozlehlá budova vůbec postavila. V roce 1948 byla navíc rozšířena o nové strojovny, kotelnu, brusírnu a kancelář, část nádvoří byla zastřešena dřevěným přístřeškem. V roce 2005 pak přišli majitelé

Povedený multispace. Rekonstrukcí vznikl prostor o výměře 900 metrů čtverečních, jehož náplní je kromě vinotéky a rozsáhlé nabídky lahůdek především kvalitní architektura, design, umění, film, nejrůznější přehlídky a reklama

Vizualizace OMIGPI 2x

M

kariéra

Foto Design by Donić 3x

V dubnu 2011 zažije Kapské město svátek. Po patnácti letech zde bude opět otevřena výšková budova. Bude vysoká 148 metrů a bude postavena v srdci starého města – naproti přístavu a komplexu Victoria & Alfred Waterfront.

příště

Vkusný mix. Architektura, kterou navrhla Ivana Dombková, v sobě spojuje design, moderní pojetí, ale i tradice bývalé průmyslové stavby

architektonického a interiérového studia Design by Donić, tedy architekti Ivana Dombková a Rostislav Černík, s nápadem zchátralý prostor zrekonstruovat. Chtěli zkusit, jak využít potenciál tohoto prostoru. „Bylo třeba rozebrat stávající budovy továrny, repasovat komín, snížit úroveň dvoru, podlahy továrny, vybudovat nový objekt o dvou úrovních. Mým záměrem nebylo bourat, ale co možná nejcitlivěji přebudovat továrnu znovu. A to tak, aniž by ztratila na svém původním romantickém

duchu,“ charakterizuje rekonstrukci Ivana Dombková. Architektonicky autorka prostor vyřešila střídáním principu „uzemnění“ a „zavěšení“ – část objektu navazuje přímo na obytný dům, další má charakter obrovské „zavěšené“ lávky (zavěšené) mezi dvěma stavbami, pod níž je možné projíždět se zásobováním. Objekt má z jedné třetiny prosklenou střechu, prosvětlen je z obou protilehlých fasád. Jeho vnitřní charakter tak podtrhuje dojem zavěšení. Celkovou rekonstrukcí tak vznikl pro-

stor o výměře 900 metrů čtverečních, jehož náplní je kromě vinotéky a rozsáhlé nabídky lahůdek především kvalitní architektura, design, umění, film, nejrůznější přehlídky a reklama. Prostor koncipovaný jako multispace má kapacitu 250 lidí. Slavnostně byl otevřen loni na podzim v rámci přehlídky Designblok. Projekt multifunkční vinotéky ukazuje, jak se dá ve složitých podmínkách chráněné zóny v Praze 1 vybudovat z bývalé továrny smysluplný, ale i komerčně fungující prostor. Více v časopisu Realit č. 4 i n ze rce

PŘEDSEDNICTVÍ EU SERIÁL PŘÍLOH DENÍKU E15 w w w. p re d s e d n i c t v i . c z Michal Kadera ředitel České podnikatelské reprezentace při EU (CEBRE)

Nová dominanta. Kapské město, druhé nejlidnatější město Jihoafrické republiky s 3,5 milionu obyvatel, se už brzy dočká druhé výškové budovy. Bude se jmenovat Portside a bude měřit 148 metrů

Vítejte na palubě!

tánovi, a teprve potom, nakolik budou lodníci spokojeni, bude se věc řešit dále, je se zvědavostí očekávána první krmě. Jídlo bylo báječné, to je třeba říci. Syti a příjemně naladěni znamenitým burgundským odvazují teď už ostřílení říční vlci loď a ta se houpavě vydává na další plavbu k dnešnímu cíli, Chalon-sur-Saône. Ovšem velká voda nedovoluje doplout až do nitra tohoto velkého přístavu, velení rozhoduje zakotvit o pár kilometrů blíže, ve Fragenes. Na večeři do města se odjíždí auty.

Tak, jak letí dny směrem k létu a dovolené, stále víc a víc se dere na mysl, jak a kde ji strávit. K mání jsou dnes všechny exotické destinace prakticky po celém glóbu, proto, když se do úvah vloudí Evropa, často jen znuděně pokrčíme nos. Tu přece máme projetou skrznaskrz! Existuje ovšem jeden druh cestování, který i místa notoricky známá předestírá neotřelým, navíc vzácně romanticky laděným pohledem.

Přístav pro duši i jazyk

Druhý den vyrážejí ti chtiví poznatků na prohlídku města a přístavu na kole. Když už se zdá šlapání dlouhé, objevuje se na obzoru silueta katedrály svatého Vincenta, jedné z nejhezčích v zemi. V Chalon-sur-Saône to ale není jediný atraktivní turistický cíl. Posádka však stačí projít už jen muzeum dějin fotografie, jemuž propůjčil své jméno průkopník fotografování, místní rodák Joseph Nicéphore Niépce. Některé zlákala archeologická expozice v muzeu Denon, jiní se vydali uličkami staré čtvrti, které se při včerejší noční procházce zdály tak působivé. Zvláště ta, v níž posádka povečeřela. Byla plná roztomilých braserií a v jedné z nich, jménem La Table de Fanny, se hitem stal steak, podávaný v zavařovací sklenici a celý uložený na lůžku z voňavého sena. Přes všechny krásy města nastal čas k odražení a další plavbě. Peloton se vrací na palubu a po nalodění lidí i bicyklů loď pokračuje. Z cyklistů jsou opět lodníci a už téměř bravurně vedou hausbót k dalšímu postupné-

zážitek. Odteď už hausbót pokračuje se stmelenou, zkušenou a natěšenou rvní ráno v přístavu společ- posádkou. nosti Locaboat v městečku St. Leger-sur-Dheune není z nejšťastněj- Klidná jízda po říční silnici ších. K lehké indispozici po seznamo- Prožívat cestu po kanálech v Burvacím večírku se přidá obava lodníků gundsku je kouzelná zkušenost. – prvňáčků, zda budou ostříleným Všechno se zdá být, jako byste cestoříčním borcům stačit. Nicméně je čas vali autem. Města a městečka, lesy, zvednout kotvy. Motor párkrát zakaš- pole, vinice, všechno však uplývá jaksi le, poté naskočí a loď, široká v bocích, klidněji, pomaleji. Jeden má čas dobse houpavě vydává na cestu. Zatím ře si prohlédnout vše, co loď, důstojjen zvolna klouže po hladině, posád- ně a tiše, jen s pravidelným tepotem ka se postupně seznamuje se svými šroubu, vířícího vodu, míjí. Jako ve povinnostmi i finesami, které je tře- zpomaleném filmu se podél toku míba při soužití na lodi znát. Zatraceně hají zelené louky, vinice – teď v dubnu brzy dochází na křest ohněm, vlastně ještě neozdobené zelenými hřívami vodou, první z mnoha komor, jimiž listů – i pyšné zlaté lány rozkvetlé bude nutno proplout. Vrata se zdají řepky. Sem tam se ukáže selské stavebýt nebezpečně úzká, a blíží se tak ní, malebné ve slunečním světle, nebo rychle. Pár obratných manévrů, které jiné, které již dosloužilo a v ruinách suverénně provedl kapitán, však při- se stydlivě krčí při břehu. Vížky kosvedl hausbót bezpečně dovnitř. Pru- telů ve vsích, kolem nich nahloučené bířský kámen, uvázat loď a popouštět domy, jinde zase průjezd kanálem, či přitahovat lana tak, aby operace který jako hlavní silnice protíná větší proběhla hladce, nebyl, jak se ukáza- či menší město. Taková je podívaná lo, až tolik obtížný. Teprve teď, kdy z kajuty či otevřené horní paluby po obavy z průjezdu zdymadlem zmizely celé dopoledne, až k prvnímu přistání a všichni si vyzkoušeli, jak je to svým v Chagny. Návštěvu městečka s necezpůsobem jednoduché, se mohou lými šesti tisíci obyvatel, historickými členové posádky věnovat okolní kraji- památkami a krásnými víny však vyně. Navíc si na dlouhé rovině kanálu necháme, čeká nás další a už poslední před další komorou všichni vyzkou- zkouška. Oběd na palubě. Po dohodě, šejí kormidlování, což je vzrušující že i kuchyně zůstane pro začátek kapiMilan Ballík | St. Leger-sur-Dheune

<

mu cíli. Tím je místo jménem Rully, kde, po další etapě malé cyklotour, čeká odměna nad jiné příjemná. Po strmém stoupání – bylo jako nejtěžší pyrenejská etapa při Tour de France – vjíždí, lépe však vchází, tlačíc svá kola – malá mise plavčíků na nádvoří zdejšího stejnojmenného zámku, Château de Rully. Po prohlídce, vedené samou paní domu, se všem dostává zasloužené a sladké odměny. V historické kuchyni na kouzelném sporáku je připravena baterie zdejších vín. Příjemná degustace vlévá všem optimismu a sil k cestě zpět. Všichni, příjemně osvěženi, ať už výborným chardonnay, či snad ještě chutnějším pinotem, se spouštějí s kopce zpět k lodi, někteří možná až příliš odvážně. Ostrý sjezd proběhl bez komplikace a St. Leger / D’Heune – tak zní jméno naší lodi – opouští kotviště a vydává se znovu do proudu.

Dvě dovolené v jedné

Takhle bychom mohli pokračovat dále. Přes romantické noci na kotvištích, kdy se nechce spát, přes návštěvy dalších a dalších burgundských vinařů, třeba Louise Lequina v Santenay s jeho nedostižnými Premier Cru. Přes klidné plynutí duší konejšící poklidnou krajinou, tolik romantickou. Přes nečekaná setkání s plavidly daleko většími, která i v již ostřílené posádce vyvolá náznak paniky: „… proboha, přece se nemůžeme vyhnout, co teď ?!“ Až k závěrečnému večeru, s poslední večeří, v poslední restauraci. Jmenuje se – jak jinak! – L’Amiral a z tamní opulentní večeře asi nejvíce chutnaly „jakubky“ v úžasném pórkovém fondue. Nezapomenutelných zážitků jsou haldy, patří k nim i dílem divoká, dílem nostalgická poslední noc na palubě. Ráno, po důkladné očistě plavidla zbývá už jen sbalit se, kradmo, aby nikdo neviděl, zamávat „své“ lodi a odjet na nádraží. Takový týden na lodi, ať už v Burgundsku, či kdekoliv jinde, vydá za dvě klasické letní dovolené. Rozhodně to zkuste, zdaleka to není nedosažitelné. Autor je publicista

Château de Rully. Po prohlídce zámku, vedené paní domu, lze v historické kuchyni okusit nejlepší místní vína

Chalon-sur-Saône. Historické přístavní město nabízí řadu turistických lákadel, jako je například muzeum dějin fotografie. Samozřejmostí je pak nespočet roztomilých braserií

Foto Milan Ballík

Foto profimedia.cz

Foto profimedia.cz

P

média

Patron vinařů. Jeden z nejkrášnějších chrámů svatého Vincenta lze navštívti v přístavním městě v Chalon-sur-Saône

Pomalé unášení. Prožívat cestu po kanálech v Burgundsku je kouzelná zkušenost. Všechno se zdá být, jako byste cestovali autem. Města a městečka, lesy, pole, vinice, všechno však uplývá klidněji

Užitečné informace

e Francii si lze pronajmout loď bez řidičského oprávnění. Po krátkém V zaučení do pravidel lodní dopravy a používání lodě získáte povolení k plavbě. Orientační cena týdenního pronájmu pěti– až šestimístné lodě se pohybuje okolo 1500 eur. Cena paliva činí zhruba šest eur za jednu „motorovou hodinu (spotřeba lodního motoru za hodinu). Parkoviště u naloďovacích přístavů vyjde zhruba na pět eur. Týdenní pronájem kola stojí 40 eur.

Lyžování končí už i na ledovcích Sőlden | Tragické zakončení měla letošní zimní sezona v Ötztalském údolí v Tyrolských Alpách. Víkendový pád laviny, pod kterou zůstala šestice skialpinistů, poznamenal i následující závěrečný den lyžařské sezony. V Sőldenu, srdci Ötztalského údolí, totiž v neděli 3. května končila zimní lyžařská sezona a ledovcový festival se soutěžemi, tanečními a hudebními vystoupeními přilákal do lyžařských areálů tisíce lidí. Přestože je v areálech na ledovcích nad Sőldenem dostatek sněhu, lyžařská sezona o prvním květnovém víkendu skončila. Důvodem je stejně jako v minulých letech strach z globálního oteplování a tání ledovců. Proto postupně v těchto týdnech končí lyžařskou sezonu i další ledovcové lyžařské areály. Do počátku léta zůstanou podle množství sněhu otevřené ještě areály Stubai a Dachstein. Celoročně zůstávají v Rakousku již několik sezon otevřeny jen sjezdovky v Hintertuxu a na Kaprunu. Do Sőldenu se lyžaři na všech 34 lanovek a necelých 150 kilometrů sjezdovek vrátí počát>tos kem října.

Foto profimedia.cz

příště

Foto Milan Ballík

> cestování 26/27

Sőlden. Ledovcový festival zakončil zimní lyžařskou sezonu

28/29

> kultura & showbusiness


Čistý zisk amerického zábav ního gigantu Walt Disney se ve druhém finančním čtvrtletí propadl o 46 procent na 613 milionů dolarů (12,3 mi liardy korun) kvůli slabým výsledkům filmové divize a dopadu hospodářské recese na zábavní parky. Provozní zisk filmové divize se propadl na pouhých 13 milionů dolarů z 377 milionů před rokem. Tržby divize klesly o 21 procent na 1,44 miliardy dolarů.

Dvojí hra zanechává mrazivý ús měv na rtech Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

T

ony Gilroy se postupně vypracoval mezi nejvýraznější tvůrce současného Hollywoodu, ačkoli měl jako scenárista pozici nesnadnou. Po veleúspěšné sérii o agentu Bournovi se Gilroy odvážil i režírovat a výsledkem bylo tíživé drama Michael Clayton patřící mezi nejlepší snímky roku 2007. Zatímco v Michaelu >>Třeštíková získá cenu Media European Talent Claytonovi byl Gilroy-scenárista stále mnohem výraznější než jako režisér, v novince nazvané Dvojí hra prokázal mimořádný cit pro filmové vyprávění. Dvojí hru Gilroy cíleně směřuje k žánru akční špionážní komedie a opatřil ji všemi zásadními atributy. Brilantní dialogy střídají akční honičky Dokumentaristka Helena Třeští a vše je zasazeno do skutečně ková zvítězila v konkurenci komplikovaného příběhového 345 evropských filmových pro rámce. Oproti většině žánrojektů a za chystaný dokument vých kolegů však Gilroy nepoZázrak získá cenu Media Euro pisuje mezinárodní konflikty, pean Talent. Na nadcházejícím nejde o CIA, FBI, MI5 ani nic festivalu v Cannes ji převezme od evropské komisařky Viviane podobného. Příběh dvou sympatických agentů-milenců v poRedingové. Helena Třeštíková dání Julie Robertsové a Clivea je prvním českým filmovým Owena se odehrává ve světě tvůrcem, který získal toto kaž doroční ocenění. >čtk kosmetických firem, které se

> minirecenze hudba M. Kratochvíl & T. Ackerman: Zvukobraní

(Vydavatel: Supraphon) Osmidiskové akustické Zvukobraní shrnuje nahrávky Martina Kratochvíla a Tonyho Ackermana z let 1986-2008, i když formu dua zachovávají jen debut Stará známost, album Spolu a část 2CD Duolog. Nejčastějším spoluhráčem je violoncellista Vojtěch Havel na deskách Ornament (s houslistou Ivanem Ženatým a perkusionistou Imranem Zangim), Moravské koncerty, Šerosvit i Duolog. Titulní bonusový disk přináší rarity ze soundtracků k dokumentům Martina Kratochvíla. Jeho klavír osciluje od jazzu až ke klasice a Ackermanova kytara občasnými ohlasy folku nezapře domovskou Ameriku. Ne vážná, ale závažná Pavel Víšek hudba.

> koncert

<

N

ěkolikanásobná držitelka výročních hudebních cen Anděl Lenka Dusilová v neděli vystoupí spolu s projektem Eternal Seekers v Divadle Archa. Eternal Seekers tvoří spolu s Du silovou Clarinet Factory a Beata Hlavenková.

>>Dvojí hra

(komedie, USA, 125 minut) Scénář a režie: Tony Gilroy Hrají: Clive Owen, Julia Ro bertsová, Paul Giamatti Premiéra: 7. května Hodnocení: 70 %

> divadlo

<

O

stravské Divadlo Petra Bezru če chystá na pátek premiéru hry Bezruč?!, kterou její tvůrci, prozaik Jan Balabán a básník a novinář Ivan Motýl, napsali na motivy životních osudů Vladimí ra Vaška alias Petra Bezruče.

> film

<

V

pražském Biu Oko bude mít dnes v 19.30 premiéru netra diční dokument argentinského režiséra Maura Andrizziho Krátké filmy z Iráku, který získal cenu pro nejlepší světový dokument na loňském jihlavském festivalu dokumentů.

Hra na kočku a myš. V akční komedii si dvojici průmyslových špionů zahráli Julia Robertsová a Clive Owen snaží vzájemně si ukrást nejnovější výrobek a druhého zlikvidovat. Důkladnost špionážních týmů si však s těmi státními v ničem nezadá a mnohdy jdou mnohem dále, stejně jako samotné korporace.

Autorovi se skvěle daří diváka držet v šachu a informace o skutečných dějích mu podává až neskutečně promyšleně. Ten je tak neustále odkázán na vyvozování vlastních závěrů, které však Gilroy vzápětí

vyvrací. Divák je tak v pozici podobné hlavním postavám, nikdo si nemůže být ničím jist. I proto lze Dvojí hru v jistém smyslu označit za snímek z filmového hlediska zdařilejší než Michael Clayton.

Ten však byl filmem natolik závažným a kritickým, že v konfrontaci s ním Dvojí hra může utrpět pro své komické ladění. Na druhé straně je však třeba si uvědomit, že se hlavní postavy Dvojí hry v závěru dostávají do

> tv tipy >>ČT1 | sobota 23.2O

<

Spawn

mnohem bezvýchodnější situace než Michael Clayton. I ony jsou smutnými oběťmi přehnaného kapitalismu, nemohou vše hodit za hlavu a vrátit se k normálnímu životu, protože nic takového neznají.

Akční snímek z roku 1997 sice nepatří mezi nejlepší zástupce žánru, připravil však půdu pro trilogii Matrix a podobné snímky. Navíc jeho soundtrack nabízí skvělé propojení elektro nické a rockové hudby.

Knihy z Mladé fronty podporují celonárodní anketu Kniha mého srdce Vydavatelský dům Mladá fronta je partnerem pořadu Kniha mého srdce - celonárodní ankety o nejoblíbenější knihu českých čtenářů inspirované prestižním pořadem BBC. Zapojte se i vy do hlasování na stránkách České televize.

< knihy Rex Pickett: Bokovka

(Vydavatel: XYZ nakladatelství) Putování dvojice přátel za vínem a zkoumáním dosavadních životů působí, jako by šlo o Pickettovu autobiografii. Není tomu tak, ačkoli je téměř jisté, že autor podobnou cestu do vlastního nitra musel prožít. Díky tomu se mu podařilo napsat bravurní oslavu hedonismu, kde není o skvělé víno a ženy nouze. Za tou pohodou se však skrývají i závažné otázky o přátelství a jeho konci. Rozhodně jde o jednu z nejlepších knih na dovolenou, která u nás letos vyšla, ačkoli je téměř výhradně určena mužským čtenářům, což prokázala i zdařilá filmová adaptace Alexandera Paynea z roku 2004. Stanislav Šulc

Do terezínského ghetta za kořeny vlastní identity  Knižní recenze Jan Bělíček | Praha S tvorbou německého autora W. G. Sebalda se český čtenář poprvé seznámil roku 2006 v souboru čtyř novel Vystěhovalci. Již zde se projevilo několik specifických znaků, které jeho dílo charakterizují. Invenčně zde pracoval s propojením textu a fotografie a zároveň rozvíjel tematiku křehké povahy paměti, existenciální problematiku času a identity. V románu Austerlitz se tyto atributy opět objevují a dochází k jejich prohloubení i proměnám. Příběh vytváří sled náhodných setkání vypravěče s podivuhodnou postavou Austerlitze a jeho spletité vyprávění o vlastní minulosti. Austerlitze, syna českých

židovských rodičů, adoptuje během druhé světové války rodina velšského kazatele. Jeho matka umírá v koncentračním táboře Terezín a osud otce se rozplývá do neurčita po několika zmínkách o jeho emigraci. Rodinná historie mu zůstává skryta až do středoškolského věku. Poté se snaží na vlastní pěst rozplétat zašmodrchanou podobu vlastní minulosti. Zápletka se může jevit jako fádní klišé. Příběh Austerlitze nic převratného nenabízí. Skutečná síla knihy spočívá v tom, jak Sebald dokáže mistrně pracovat s problematikou rozmlženosti identity. Austerlitzovi se minulost vyjevuje jen zprostředkovaně pomocí nalezených fotografií, různých dokumentů, osobních svědectví. Záblesky

paměti jsou z velké části také „zprostředkované“, vynořují se z netušených končin mozku. Tyto objevy mu vytvářejí stručný nárys minulosti, který však musí dotvářet svou vlastní imaginací, a tak se neustále ocitá v bytostné nejistotě.

Rozostřená vzpomínka. Německý autor přesně vystihl problém dětí vyrůstajících během holokaustu

Jelikož je příběh konstruován jako vzpomínka na vyprávění o vzpomínání, dochází k rozmělnění děje do fluidního oparu. V protikladu k Austerlitzovu beztvarému vyprávění stojí fotografie ilustrující příběh. Z proudu textu tak

www.mf.cz www.bookcafe.cz

příběhu a napětí díla vznikalo komunikací obrazu a textu, v románu Austerlitz je textová linka mnohem výraznější. Přesto si uchovává mnohé ze své prchavosti a román lze brát jako završení autorovy poetiky rozvrhnuté ve Vystěhovalcích. Snad to nebude dlouho trvat a do češtiny bude přeložena další kniha německého autora, která by prozradila ještě více. Autor je spolupracovníkem redakce

po sobě vystupují velmi ostré a výrazné fotografie, podobně jako z Austerlitzovy paměti vystupují zcela konkrétní obrazy z uplynulých let. Pokud fotografie ve Vystěhovalcích fungovaly jako pevné body, kolem nichž se vytvářela křehká síť

N E J S TA R Š Í V Y DAVAT E L S K Ý D Ů M V ČESKÉ REPUBLICE

>>W. G. Sebald: Austerlitz

Nakladatelství: Paseka, 2009 Překlad: Radovan Charvát Hodnocení: 90 % in ze rce

klesl téměř o polovinu

tipy E15

Foto profimedia.cz

<

Foto Bontonfilm

> krátce >>Zisk gigantu Disney

<

MF_83x276.indd 1

4/20/09 4:43:17 PM

30/31

> sport > zákulisí MS...

<

Kotalík a Omark mohou rozho dnout

> krátce >>Doporučili Uhrina

Expertní skupina fotbalového svazu doporučila, aby se trenérem národního týmu pro červnové přípravné utkání proti Maltě stal někdejší reprezentační kouč Dušan Uhrin starší. Jeho asistentem by měl být jablonecký kouč František Komňacký.

Česká hokejová reprezentace se dnes od 20.15 utká ve čtvrtfinále MS se Švéd skem

T

a jména stojí za zapamatování. Aleš Kotalík a Linus Omark. První je českým útočníkem, druhý eská reprezentace se dnes švédským. A může se stát, že utká se Švédskem o postup právě oni dnes před třiadvado semifinále. O postup, cátou hodinou rozhodnou který určí, zda budeme mluvit svými samostatnými nájezdy o úspěchu, či neúspěchu čtvrtfinálovou bitvu hokejoRůžičkova týmu. Síly obou vého mistrovství světa ve švýmužstev jsou letos vzácně carském Bernu mezi Českem vyrovnané. Mají mezinárodně a Švédskem. nezkušené brankáře – předpoAleš Kotalík má nejlepší kládám, že nastoupí Štěpánek bilanci při rozhodujících náa Gustafsson. Mají problémy jezdech za poslední sezony s obranou, během turnaje se v zámořské NHL. Nemýlí se defenzivní řady potýkaly se a nebo jen velmi výjimečně. Prostě zbraň na závěr. Navíc ... v Bernu < se o tuto poctu „pere“ s dalším Čechem – Alešem Hemským. I ten je v Bernu připrazdravotními problémy ven jít na případný nájezd. – u našich Barinka, u Švédů Jonsson. Linus Omark okouzlil svět U našich vidím největší prosvým nájezdem v březnovém blém v tom, že trenéři mají přátelském utkání proti Švýk dispozici jen šest obránců. carsku. Ze středového kruhu V případě zranění či delšího zamířil zcela vlevo k manvyloučení některého z nich, tinelu, odkud bleskově sjel

Opatrně, ale útočně

Č

Autor je bývalým reprezentantem

Foto čtk

budou mít trenéři těžkou pozici. Největší sílu tedy soustředí do útoku. O našich netřeba dlouze mluvit, Jágr, Eliáš, Michálek jsou světovou třídou. Soupeř má k dispozici zabijáka Weinhandla, výborně hraje Huselius. Nabízela by se jednoznačně ofenzivní taktika, pokud dostane jeden druhého pod tlak, je pravděpodobné, že bude dělat chyby. Na druhé straně hrozí propadnutí v útočném pásmu a brejk soupeře a oba týmy je umí proměňovat. Sám asistent Josef Jandač na tréninku říkal, že váhají nad tím, zda hrát aktivněji, či bránit pozičně ve středním pásmu. Takže mi z toho vychází, že se bude hrát zpočátku spíše opatrně, v každém případě nás čeká vyrovnané a napínavé utkání, o tom jsem přesvědčen.

Nájezdy umí. Aleš Kotalík by mohl být českým trumfem pro případné samostatné nájezdy

> program play-off

<

Rusko–Bělorusko 4:3

Televize zklidnila vášně trenérů

semifinále I Finsko–USA

(zítra 16.15) o 3. místo (neděle 16.00)

(po uzávěrce)

FINÁLE (neděle 20.30)

Kanada–Lotyšsko (dnes 16.15)

ČESKO–Švédsko

semifinále II (zítra 20.15)

(dnes 20.15)

> Rusko–Bělorusko 4:3 (0:0, 3:3, 1:0) Branky a nahrávky: 26. Proškin (Kovalčuk, Těreščenko), 37. Aťjušov (Radulov, Saprykin), 38. Frolov (Radulov), 48. Kovalčuk (Morozov) - 23. Kolcov (Grabovskij, Antoněnko), 34. Antoněnko

ani nenařídil speciální trénink nájezdů. Jako by věřil, že jeho útočně laděný tým soupeře prostě přestřílí. „Ano, máme problémy s obranou, ale útok máme excelentní, proto věřím, že i když nějaký gól dostaneme, tak jich ale vždy vstřelíme více,“ pronesl Růžička, který před večeří zorganizoval velkou předzápasovou poradu s promítáním herních systémů Švédů. To Linus Omark na včerejším tréninku nájezdy piloval. Na otázku, zda by si při MS troufl předvést takový kousek jako proti Švýcarům, odpověděl: „Asi spíš ne. Tehdy to byl hezký nájezd, ale měl jsem při něm i kus štěstí, kdežto tady na mistrovství je to tvrdá práce.“ Dvaadvacetiletého útočníka Luley pojí s Českem více věcí. Právě kvůli jeho příchodu končí v Dynamu Moskva Petr Čajánek. A koho Omark obdivuje? Jaromíra Jágra, a to dokonce tak mocně, že při své oblíbené hře na play station hraje právě a jenom jeho. Tedy s jeho „figurkou“.

(Grabovskij, Kaljužnyj), 40. Salej (Antoněnko, Grabovskij). Rozhodčí: Rönn (Fin.), Zalaski (Kan.) - Semjonov (Est.), Winnekens (Něm.). Vyloučení: 8:5. Využití: 0:2. Třetiny: 0:0, 3:3, 1:0. Diváci: 8337.

Bern | Co všechno dokáže televize. Tedy ta finská veřejnoprávní YLE. Zklidnit emoce a rozhádané trenéry. Ještě před měsícem by si zřejmě ani nepodali ruku a ani dnes nepůjdou společně na pivo. Přesto již čtrnáct dní spolu sedí ve studiu YLE v Bernu či Klotenu a odborně komentují přenosy z hokejového mistrovství světa. Alpo Suhonen (60 let) a Juhani Tamminen (58), vyhlášení finští trenéři, ale také soupeři v baráži finské ligy. Suhonen se snažil se svým

Pori setrvat v nejvyšší soutěži, Tamminen se do ní pokoušel s Vaasou probojovat. Nedá se o nich říci, že to jsou chladní Seveřané. Naopak. Především Tamminen se rozčiloval a častoval soupeře hrubými výrazy, za něž si vysloužil nejprve 2500 eur pokutu, po které následovala další ve čtyřnásobné výši, protože obvinil rozhodčí z toho, že schválně pomáhají Pori. Vyostřená série došla až do sedmého rozhodujícího zápasu. V něm klidný Suhonen zachránil výhrou 3:0 Pori v nejvyšší soutěži. Rozčilený

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Tamminen mu ani nepodal ruku. Poprvé si je podali právě před čtrnácti dny v Klotenu pod dozorem šéfů YLE. Ti je požádali, aby ligové spory neventilovali v přenosech veřejnoprávní televize. „Stalo se. O jejich sporu nemají diváci ani potuchy a ani jeden z nich při přenosech ze šampionátu na protivníka nezaútočil,“ uvedl Kimmo Leinonen, dlouholetý šéf marketingu mezinárodní federace a dnes pracovník finského svazu. Suhonen, který o dva měsíce „předběhl“ Ivana Hlinku a jako první Evropan se stal hlavním koučem v zámořské NHL, komentuje své teprve třetí mistrovství. V porovnání s Tamminenem skutečně teprve třetí. Jeho hlas provází finské diváky již u třináctého šampionátu. >vích

>>Tenistky dohrály

S turnajem v Estorilu se rozloučily poslední dvě české tenistky. Nasazená jednička Iveta Benešová podlehla ve druhém kole 5:7 a 4:6 Slovence Jarmile Grothové, která ještě do února hrála pod dívčím jménem Gajdošová. Barbora Záhlavová-Strýcová prohrála se sedmou nasazenou Šahar Peerovou z Izraele 4:6 a 1:6. >čtk

Foto profimedia.cz

Martin Hosták

před brankoviště, šikovnýma rukama a kouzlením s pukem „položil“ gólmana na led a přehodil ho obloučkem a la fotbalista Antonín Panenka. Experti se shodují, že právě duel tradičních rivalů, který je opakováním loňského čtvrtfinále MS v Kanadě, kde Švédové zvítězili až v prodloužení, lze označit za nejvyrovnanější čtvrtfinálový pár tohoto šampionátu a opět očekávají over time, či dokonce nájezdy. Včera Rusko vyřadilo Bělorusko, utkání Finsko–USA skončilo po uzávěrce tohoto vydání. „Věřím, že dáme o gól více a postoupíme,“ řekl jasně po posledním tréninku Aleš Kotalík. Nepadlo však, jestli v normální hrací době a nebo právě v nájezdech. Kouč Vladimír Růžička hráčům včera

LEDNÍ HOKEJ Vít Chalupa | Bern Od našeho zpravodaje

<

Poprvé. Lance Armstrong ještě na Giru nestartoval

Armstronga čeká premiéra na Giro d’Italia Praha | Letošní 92. Giro d’Italia, které se rozjede v sobotu v Benátkách, se stane proti dřívějším ročníkům mnohem víc sledovanou událostí, protože se na start postaví poprvé od svého návratu do pelotonu americký cyklista Lance Armstrong. Pro sedminásobného vítěze Tour de France a člena kazašské stáje Astana to bude první velké měření sil s absolutní silničářskou elitou. Slavný, ale z dopingových praktik mnohými podezíraný

Američan si nedělá ambice na celkový triumf a hodlá pracovat na lídra Astany a svého krajana Levi Leipheimera. „Budu mít za úkol ho chránit a pomáhat mu, aby prodal svou formu. Jde nám i o to, aby Giro vyhrál Američan. Já jsem na tomto závodě ještě nestartoval, a proto je pro mě Giro zvláštní,“ sdělil Armstrong, jehož návrat přibrzdila březnová zlomenina klíční kosti. Očekává se, že vedle obou Američanů by měli patřit k fa-

voritům Italové Ivan Basso, Damiano Cunego a Danilo Di Luca či Španěl Carlos Sastre. Kvůli viróze bude naopak chybět úřadující mistr světa Alessandro Ballan z Itálie. Na benátském startu nebude žádný Čech. S účastí napevno počítal František Raboň ze stáje Columbia-Highroad. „Šéfové se rozhodli jinak. Řekli mi, že jsem toho v posledních dvou měsících odjel hodně, a dali mi čtrnáctidenní závodní volno,“ řekl pro ČTK. Minulý

týden přitom v závodě Kolem Romadie vyhrál individuální i týmovou časovku a dva dny jel ve žlutém trikotu. Prestižní závod nakonec vyhrál Roman Kreuziger z Liquigasu. Ten ale Giro ve svých plánech neměl. Závod skončí 31. května jedenadvacátou etapou v Římě, je dlouhý 3360 kilometrů a kromě italských silnic zavítá i do Rakouska, Švýcarska a Francie. Zajímavostí je, že devatenáctá etapa končí na vr>nov cholu Vesuvu.

tipy E15 První fotbalová liga má na programu již 27. kolo. Zdramatizoval se nejen souboj o záchranu, ale také o titul. Poslední Zlín přivítá druhou Spartu, první Slavia hostí jedenácté České Budějovice. Mezi hity kola patří i zápas mezi třetím Libercem a předposledním Žižkovem.

Maratonci zaútočí na rekordy, ale poběží se i pro charitu

sobota 9. května 1. FK Příbram – SK Sigma Olomouc 15.45, Na Litavce, Lazec 60, Příbram FC Slovan Liberec – FK Viktoria Žižkov 17.00, Stadion U Nisy, Na Hradbách 1300, Liberec FC Viktoria Plzeň – 1. FC Brno 17.00, Stadion Města Plzně, Štruncovy Sady 3, Plzeň neděle 10. května SK Slavia Praha – SK Dynamo České Budějovice 17.00, Synot Tip Aréna, Vladivostocká 1460/10, Praha 10 FK Bohemians Praha – FK Baumit Jablonec 17.00, FK Viktoria Žižkov, Seifertova třída, Praha 3 FK Teplice – SK Kladno 17.00, Na Stínadlech, Na Stínadlech 2796, Teplice FC Tescoma Zlín – AC Sparta Praha 20.00, Letná, Tyršovo nábřeží 4381, Zlín, ČT4 Sport pondělí 11. května FC Baník Ostrava – FK Mladá Boleslav 17.15, Bazaly, Bukovanského 4/1028, Ostrava, ČT2

Praha | Svátkem pro vyznavače vytrvalostních běhů se stane nedělní dopoledne, kdy se koná patnáctý ročník Pražského mezinárodního maratonu. Snahou organizátorů je dosáhnout vítězného času pod 2:10 a přiblížit se rekordu z roku 1998 (2:08:52). Na startu budou čtyři maratonci, kteří už běželi rychleji, než je traťový rekord, takže v případě příznivého počasí by se jejich snaha neměla minout účinkem. Jsou to Keňané Patrick Mutuku Ivuti (2:07:46), David Kemboi Murkomen

(2:08:34), Leonardo Mucheru Maina (2:09:37) či Maročan se španělským pasem Hicham Chatt (2:07:59). Závod žen by se měl odehrát pod taktovkou Etiopanek, z nichž je nejrychlejší Shitaye Gemechu Debelluová (2:26:15). Českou špičku zastupuje Róbert Štefko. Volkswagen Maratonský víkend bude i svědkem stále rostoucího počtu běžců pro charitu. Například organizaci Světlo pro svět bude reprezentovat nevidomý horolezec Jan Říha. >nov

32

> sport

<

V Barceloně se začíná znovu

> zákulisí F1...

Na piloty formule 1 čeká první evropská velká cena

Domácí závod čeká pilota Renaultu Fernanda Alonsa, jenž se může spolehnout na velkou podporu fanoušků. „Pro mě to je v Barceloně vždy speciální závod, kde pokaždé cítím podporu fanoušků. Chci je potěšit,“ uvedl Alonso. „Ale nebude to snadné,“ dodal. Renault zatím v dosavadních závodech získal jen pět bodů. „Je to velké zklamání,“ přiznal šéf inženýrů Pat Symonds. „Ale zapracovali jsme na některých prvcích vozu, i na difuzorech. Věřím, že předvedeme dobrý výkon,“ doplnil. Dosavadní suverén sezony Jenson Buttton ze stáje Brawn GP věří, že si jeho tým udrží náskok i po první evropské ceně. „Bude důležitá kvalifikace a start závodu, neboť ve Španělsku se nepředjíždí moc dobře,“ upozornil. Podle Turka je barcelonský okruh obtížný. „Komu se daří tam, dá se říci, že nemá slabinu,“ prohlásil. „Po Barceloně následuje další specifický závod, a tím je Monako. A hned po něm Turecko. Někdy v této době budeme moci říct, jak se bude šampionát dále odvíjet,“ dodal Turek.

MOTORISMUS Martina Peřinková | Praha

> vítězové & poražení >>Manchester je opět ve finále

Přes rok. Kimi Räikkönen čeká na vítězství již 18 závodů, naposledy vyhrál právě ve Španělsku

Stropy by pomohly nováčkům

N

ávrh Maxe Mosleyho na zavedení rozpočtových stropů ve formuli 1 ve výši 40 milionů liber lze považovat ve světle hospodářské krize za logické řešení. Krize postihuje veškerý sport a formule je jeho nejdražším odvětvím, proto jsou opatření nutná. Předznamenal to už odchod Hondy těsně před startem nové sezony. Všechny to překvapilo, ale i varovalo. O rozpočtovém stropu chtějí

... v Barceloně

<

automobilky diskutovat, nelíbí se jim však rychlost a razantnost opatření, ale hlavně výše limitů. Automobilky mají určité infrastruktury a stovky zaměstnanců, proto je pro ně naprosto nemožné zavést stropy od příštího roku. Chtějí toho dosáhnout kaskádovitým způsobem. Pro menší týmy to znamená velkou výzvu, neboť se snažily o snížení nákladů dlouhé roky. Výhoda to bude i pro další stáje, které se chtějí do formule dostat. Mosley plánuje rozšířit startovní rošt na 26 aut, což znamená tři nové týmy. Zásadně nesouhlasí Ferrari, které bere formuli jako unikátní záležitost. Nechce vyrábět sériové vozy a také má zcela jinou klientelu než ostatní automobilky. A i proto nemá Ferrari problém s penězi. Nestará se o to, kolik sezona stojí. Prostě závodí.

< (na snímku). Na jeden gól přihrál, dva dal. „Jsme strašně silní, možná na úplném vrcholu možností. Už dlouho opakuju, že máme na to vyhrát celou soutěž víc než kdy jindy,“ uvedl Ferguson. „Je to jako sen sledovat na hřišti, co dokáže,“ prohlásil o Ronaldovi. Soupeřem Manchesteru o nejcennější klubovou trofej bude postupující z duelu Chelsea–Barcelona. Zápas skončil po uzávěrce vydání.

Trenér fotbalistů Manchesteru United dovedl podruhé za sebou svůj tým do finále Ligy mistrů. Po domácí výhře 1:0 zvítězili hráči United na hřišti Arsenalu 3:1 a v této soutěži neprohráli již 25 zápasů. O výsledku zápasu bylo rozhodnuto za 11 minut, kdy Man>>Slavia znovu selhala Fotbalisté Slavie nechester vstřelil dvě zvládli ani další zápas. branky. Mužem záTentokrát v prvním utkápasu byl kanonýr Cristiano Ronaldo ní semifinále domácího poháru pod-

lehli na svém hřišti druholigovému Slovácku 0:1. Kromě toho slávisté znovu nevstřelili ani branku. Během měsíce obhájce titulu ztratil většinu ze svého náskoku v čele ligy, na druhou Spartu má již jen pětibodový náskok. Nyní jsou slávisté na pokraji vyřazení z domácího poháru. Slávisté měli sice územní převahu a vypracovali si i šance ke skórování, ale branku znovu nevstřelili. O výsledku utkání rozhodl v 63. minutě René Formánek, který si dobře naběhl na centr z přímého volného kopu a hlavou překonal slávistického brankáře Martina Vaniaka. Druhé semifinále mezi Spartou a Teplicemi se hraje dnes.

Minutu v letadle Nejkratší pravidelnou dopravní leteckou linkou na světě byl vyhlášen spoj mezi ostrovy Westray a Papa Westray v souostroví Okrneje v severním Skotsku. Celý let trvá při dobrém počasí 58 vteřin, standardně do dvou minut. „Lety operuje v průměru jedenáctkrát týdně britská společnost Loganair,“ sdělil mluvčí Asociace českých cestovních kanceláří Tomio Okamura. Ač má ostrov Papa Westray pouze 75 stálých obyvatel, je na něm pošta, požární vůz a několik možností ubytování.

nakonec

rvní evropská velká cena čeká o víkendu na piloty formule 1. Čeká je náročný okruh v Barceloně. „Tento závod je vždycky novým začátkem sezony,“ řekl znalec poměrů ve formuli 1 Pavel Turek. Většina stájí pro španělský závod připravila technická vylepšení svých vozů, zejména aerodynamiky. Všechny týmy budou již využívat difuzory, které na začátku sezony využívaly jen některé stáje. Nejinak tomu bude i u Ferrari. „Věřím, že se to projeví,“ uvedl finský pilot Kimi Räikkönen, který naposledy vyhrál právě v Barceloně. Na triumf ve velké ceně čeká již 18 závodů. „Už je to více než rok, co jsem naposledy vyhrál. Od té doby jsem byl několikrát velice blízko, ale nepodařilo se mi to. Neztrácím touhu po vítězství a chci to zažít znovu co nejdřív,“ dodal. Letošní ročník je zatím velice vyrovnaný. „Jakékoliv zlepšení může znamenat pro některé stáje velký posun nahoru,“ uvedl Turek. „Ale pro jiné zase velký propad. Dnešní vozy jsou velice citlivé na změnu. Před několika roky se mohlo investovat do vývoje auta během sezony miliony a nebylo to poznat. Dneska i nepatrná změna může znamenat výrazné zlepšení,“ uvedl Turek.

Foto profimedia.cz

P

Pavel Turek

deník čtvrtek Topolánkův účet Neustálý souboj o přežití nedal prostor na reformy» téma str. 6 7 šéfa unie Komentář str

Recommend Documents