deník pondělí Boj o cyklostezky V Praze vznikají nové trasy, příznivcům kol to nestačí» téma str. 6

deník  |  pondělí 25. 5. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)



Boj o cyklostezky

V Praze vznikají nové trasy, příznivcům kol to nestačí » téma str. 6

Ahold mění strategii

Zavřeme prodejny, zajistíme tím příští růst, tvrdí šéf Aholdu v ČR Boeijenga » rozhovor str. 16–18

David Klimeš: Vajíčko odráží znechucení Komentář str. 22 mladých voličů ČÍSLO 380

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

> jednou větou

<

>>Policie zasáhla proti Dělnické straně

Policisté zadrželi v centru Prahy přes čtyřicet stoupenců krajně pravicové Dělnické strany, kteří pochodovali k Českému rozhlasu.  str. 3

>>Brusel: České

intervence v pořádku Země téměř nefiguruje na seznamu protikrizových opatření, která přezkoumala Evropská komise.  str. 4

Foto reuters

>>Gacko míří

Vítěz z Cannes. Rakouský režisér Michael Haneke (na snímku s šéfkou poroty Isabelle

k arbitráži ve Vídni Společnost ČEZ žene nepovedenou investici v bosenském Gacku k arbitráži, zastupovat ji budou právníci Weil, Gotshal & Manges.  str. 9

Huppertovou) získal na filmovém festivalu prestižní Zlatou palmu za snímek Das weisse Band (Bílá stuha), odehrávající se v Německu před první světovou válkou. Haneke se tak stal filmovým králem >>Obchod s akciemi roku v konkurenci jmen jako Quentin Tarantino či Lars von Trier.  » kultura str. 29 se letos pozměnil

Manažerům klesá plat a mizí bonusy Tereza Zavadilová | Praha

K

rize výrazně změnila trh práce v Česku. Personalisté se shodují, že manažeři jsou nyní ochotni přijmout práci bez bonusů i  jít za nižší plat. Na trhu také ubyly některé pozice, například v marketingu. „V oblasti nejvyšších marketingových pozic jsme zaznamenali výrazný propad poptávky. Dále vidíme výrazné zpomalení pohybu manažerů na nejvyšších pozicích - u top manažerů sledujeme velkou opatrnost při změně zaměstnání,“ popisuje situaci na trhu manažer poradenské firmy Robert Half International Aleš Křížek. Střední manažeři v marketingu jsou podle něj ochotni nastoupit do nové práce za výrazně nižší mzdu, než měli dříve. Z  výzkumu poradenské společnosti Korn/Ferry, který má deník E15 k  dis-

pozici, také vyplývá, že na trhu chybí talentovaní lidé s  řídícími schopnostmi. V Česku jejich absenci vnímá sedmdesát procent respondentů. Šéfka české pobočky Korn/Ferry Alice Punch říká, že nejvíce poptáváni jsou manažeři, kteří umějí řídit v době nejistého trhu a vzít na sebe riziko. Manažeři obecně podle ní museli jít dolů s  požadavky. „Teď je potřeba být praktický a flexibilní - vzít třeba projektovou práci nebo pozici s menší zodpovědností. Platově je třeba se také přizpůsobit. Platy nyní nerostou. Většina lidí je ráda, že má práci,“ dodává Punch. Dalším jevem, který je na trhu patrný, je snižování bonusů nebo jejich rušení. V  některých firmách se snižují i platy. „Někteří manažeři si dobrovolně snížili platy, aby o  místo nepřišli,“ dodává » byznys str. 10 Punch.

Sluneční elektrárny mají v Česku boom Robert Zelenka | Praha Zájem o výstavbu slunečních elektráren se zvyšuje. Energetická společnost RenoEnergie zítra spustí nový solární zdroj v  Hodonicích u Znojma. Svým výkonem 2,2 megawattu se zařadí mezi největší elektrárny svého druhu v republice. Téměř za sedm milionů eur ji postavila německá společnost Soleg v nevyužité průmyslové zóně města. Elektrárna Hodonice je potvrzením solárního boomu, který začal zhruba v  říjnu loňského roku. Vzhledem k výhodným výkupním cenám se totiž výroba elektřiny ze slunce stala dobrým byznysem, který přitahuje stále více investorů. Jen za posledních čtrnáct měsíců se zvýšil výkon slunečních elektráren v Česku téměř padesátkrát. Zatímco na začátku loňského roku disponovaly solární panely v  tuzemsku výkonem 1,4 megawattu, letos v březnu už to bylo » byznys str. 8 přes 67 megawattů.

Ubyl objem obchodů, na druhé straně se zvýšila frekvence a počty objednávek investorů.  str. 12

>>Köhler obhájil post

německého prezidenta Dosavadní německý prezident Horst Köhler byl na dalších pět let zvolen hlavou státu, porazil vyzývatelku Gesine Schwanovou.  str. 20 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

926  -0,25 % 2 054  -2,52 % 15 261  0,28 % 4 919 0,37 % 1 815 -0,90 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,710 0,08 %

CZK/USD

19,109 1,57 %

2/3

> události > dobrý den

<

<

Vláda projedná své prohlášení Většinu z požadavků jsme zapracovali, uvedl premiér

Ú

řednická vláda má dnes projednat definitivní znění programového prohlášení, se kterým půjde požádat o důvěru Poslaneckou sněmovnu. Že je dokument v  podstatě hotový, oznámil premiér  Jan Fischer minulý týden ve čtvrtek po půlnoci, kdy ministři kabinetu, jehož složení ovlivnila ODS, ČSSD a  Strana zelených, v  Kramářově vile probírali připomínky politických stran. „Většinu z požadavků jsme do programu zapracovali, u  některých však máme pochybnosti. Nemyslím ale, že by to byl důvod, proč svolávat další setkání se zástupci politických stran,“ řekl Fischer novinářům. Sociální demokraté podmínili vyjádření důvěry vládě sedmadvaceti podmínkami, zelení jich Fischerovi nadiktovali devět – týkají se životního prostředí, školství, zahraniční politiky, lidských práv i kultury. Zelení po vládě chtějí, aby prosazovala zákaz jízdy kamionů o  víkendech, horní zákon nebo zákon o odpadech. Tedy zákony, které už jsou ve sněmovně a  jejich prosazení blokovali i  někteří poslanci bývalé vládní koalice. Automatickou podporu nemá vláda zaručenou ani u  ODS. Občanští demokraté ale zvolili opačný postup: Nejprve si

Dokument je hotov. Minulý týden ve čtvrtek po půlnoci oznámil premiér Fischer, že je programové prohlášení připraveno

Janota: Schodek do 170 miliard

Ministr financí Eduard Janota chce přijmout opatření, aby deficit rozpočtu v příštím roce nepřekročil 170 miliard korun. Řekl to v České televizi. Některé kapitoly rozpočtu přijdou až o dvacet procent. Hodlá také zmrazit mzdy či všem rezortům odebrat peníze za takzvaná neobsazená místa. Janota chce podporovat priority, jakými jsou věda, výzkum, vzdělání, infrastruktura nebo využití peněz ze strukturálních fondů EU. V programovém prohlášení vlády nebude zmíněna privatizace Letiště Praha. Objem peněz na vyplácení šrotovného bude podle ministra financí činit maximálně 2,5 miliardy korun.  >čtk

> protagonisté dne

<

programové prohlášení prostudují a teprve potom na něj budou reagovat. Ministři zdůrazňovali, že vliv na sestavování jejich programu má to, že vláda bude pracovat jen do podzimních voleb, jež by se měly konat 9. a  10. října. Pracovní verze dokumentu proto není nijak rozsáhlá. „Když se to bude číst nahlas, bude to trvat tak dvacet minut,“ prohlásil podle ČTK ministr průmyslu Vladimír Tošovský. Fischer také oznámil, že bezprostředně poté, co vláda schválí programové prohlášení, požádá předsedu Poslanecké sněmovny Miloslava Vlčka o svolání schůze dolní komory parlamentu, na které by se vláda ucházela o  její důvěru. O  termínu mimořádného zasedání poslanců se bude ještě jednat. V pořadu Otázky Václava Moravce se Miroslav Kalousek a místopředseda ČSSD Bohuslav Sobotka shodli, že sněmovna by měla hlasovat o  důvěře nové vládě až poté, co Senát schválí zkrácení současného volebního období. Tímto zákonem by se měli senátoři zabývat ve čtvrtek. Vláda má dnes také projednat poslanecký návrh, který má umožnit na vybraných úsecích silnic a  dálnic zvýšit maximální povolenou rychlost až o  30 kilometrů v  hodině, tedy na 160 kilometrů v hodině.

Mike Short šéf Plzeňského Prazdroje

Anthony Denny ředitel AAA Auto

Horst Köhler německý prezident

Hrubý zisk české pivovarské jedničky za uplynulý finanční rok, který skončil 31. března, vzrostl meziročně o 0,3 procenta na 4,61 miliardy korun. Celkové tržby se zvýšily o jedno procento na 15,84 miliardy korun.  str. 10

Skupina autobazarů prodala v prvním čtvrtletí 8924 ojetých aut, což je polovina proti stejnému období loni. Na poklesu se projevily dopady recese i uzavírání ztrátových poboček v Maďarsku, Polsku a Rumunsku. str. 13

Stal se staronovým vítězem prezidentských voleb. Svůj hlas mu dalo 613 z 1223 volitelů. Přesně tento počet byl nutný pro dosažení absolutní většiny. Vítězství je to těsné, náskok před vyzývateli přesto jednoznačný.  str. 2

a) jedna

Protest. Příznivci strany protestovali proti tomu, že Český rozhlas odmítl odvysílat některé jejich předvolební spoty

Policie zadržela stoupence Dělnické strany Praha | Policie zadržela v  Praze 42 stoupenců krajně pravicové Dělnické strany včetně jejího předsedy Tomáše Vandase poté, co neuposlechli výzvy k  rozpuštění svého shromáždění a  pochodovali směrem k  Českému rozhlasu. Zasáhlo proti nim několik desítek policejních těžkooděnců. Stoupenci stra-

57 %

15 % b) maximálně pět

ny protestovali proti tomu, že Český rozhlas odmítl odvysílat jejich předvolební spoty. Český rozhlas neodvysílal dva klipy strany, které obsahují věty jako „Odmítáme vládní politiku cikánského rasismu, kdy z  našich daní platíme cikány, aby nemuseli pracovat a  svůj volný čas věnovali obtěžování slušných

lidí“. Strana podala trestní oznámení na ředitele rozhlasu pro podezření z  maření přípravy a  průběhu voleb. Rozhlas se také chystá podat trestní oznámení. Český rozhlas s Českou televizí rovněž neuvedly některé spoty nacionalistické Národní strany. Její předsedkyně Petra Edelmannová uvedla, že bude

navrhovat u soudu zneplatnění voleb do Evropského parlamentu. Česká televize podala trestní oznámení. Strana zelených vyzvala generálního ředitele České televize Jiřího Janečka, aby rezignoval na svou funkci. Vadí jí, že televize odvysílala údajně rasistický předvolební spot Národní strany.  >čtk

c) libovolný počet

Jak má televize a rozhlas postupovat u kontroverzních předvolebních spotů? c) podle uvážení televize/rozhlasu d) podle rozhodnutí soudu Hlasujte na

>>Topolánek se ohradil proti spekulacím

Šéf ODS a bývalý premiér Mirek Topolánek se důrazně ohradil proti informacím Lidových novin, které s odvoláním na zdroje z jeho okolí uvedly, že premiér Jan Fischer chce navzdory odporu ODS dosadit do funkce šéfa úřadu vlády exministra informatiky Vladimíra Mlynáře.

Klíč k vyšší výkonnosti prodeje Naším posláním je zvyšování výkonu prodeje v oblasti B2B. Nabízíme řešení na základě analýz prodejních týmů, které učíme efektivně komunikovat se zákazníkem a úspěšně řídit obchodní příležitosti.

Rozvíjíme a posilujeme prodejní týmy ,

• prodejní procesy • prodejní strategie Miller Heiman®

Čeští vojáci v Afghánistánu by v příštím roce měli působit především v hlavním městě Kábulu, v provincii Lógar a na vrtulníkové základně Sharana v provincii Paktíja. Součástí zahraniční mise v Afghánistánu, o jejímž vyslání budou rozhodovat poslanci zřejmě už na červnové schůzi, by mělo být také posílení provinčního rekonstrukčního týmu. Po setkání s vrchním velitelem amerických sil na Blízkém východě a ve Střední Asii generálem Davidem Petraeusem to novinářům řekl ministr obrany Martin Barták.

>>Odpůrci Lisabonské

smlouvy vybírají právníky     Senátoři hlavně z ODS, kteří chtějí znovu napadnout Lisabonskou smlouvu u Ústavního soudu, už začali vybírat právníky k sestavení nového návrhu. Stížnost se prý bude týkat jiných témat a pasáží smlouvy než těch, jimiž se ústavní soudci zabývali loni na popud Senátu.  >čtk i n ze rce

900007913

Otázka na 25. května:

a) odvysílat je bez zásahů b) nevysílat je

Členové Národní ekonomické rady vlády (NERV) podpořili návrhy ministerstva financí na výdajové rámce státu do roku 2012, jež počítají v roce 2010 se schodkem státního rozpočtu nejvýše 170 miliard korun a s deficitem veřejných financí 4,7 procenta HDP. Návrhy MF dále počítají se snížením podílu schodku veřejných financí na 4,1 procenta HDP v roce 2012, přičemž deficit by pak měl klesat každý rok o 0,3 procentního bodu.

hradecká okresní organizace z  Královéhradeckého kraje by ráda v  čele strany viděla Svobodu, Březina by se zase líbil Novojičínským z  Moravskoslezského kraje. Křesťanské demokraty trápí v  předsjezdových týdnech vnitrostranické spory. Představitelé znesvářených stran se obviňují z  poškozování KDU-ČSL. Předseda lidovců Čunek vzkázal Kalouskovi, ať na sjezd nejezdí. Podle něj stranu poškozuje a parazituje na ní. Podle posledních průzkumů se lidová strana ocitá na hranici volitelnosti.  >čtk

v Kábulu a Lógaru

Kolik by podle vás mělo být v Česku zdravotních pojišťoven?

28 %

Praha | Ani po posledních O  křeslo předsedy strany Cyril Svoboda a europoslanec jednáních krajských organi- se vedle Čunka a  Šojdrové Jan Březina. Ani oni nejsou zací KDU-ČSL týden před uchází také bývalý ministr úplně bez šancí. Například celostátním sjezdem není jasné, který z kandidátů na lídra strany má v regionech největší Kalousek: Nemám ambice být lídrem podporu. Dosavadního předBývalý ministr financí Miroslav Kalousek, který zvažuje sedu lidovců podpořil v tajné založení nové strany, si neklade ambici být jejím lídrem. volbě pouze jeho domovský V pořadu Otázky Václava Moravce řekl, že v přípravném Zlínský kraj. Jeho vyzývateltýmu vidí dva až tři vhodnější kandidáty na předsedu ku Michaelu Šojdrovou zase nového konzervativního středopravého subjektu. Jména doporučila svým delegátům nechtěl uvést. Pokud strana vznikne, Kalouskovi zanikne zvolit ústecká krajská konfeautomaticky členství v KDU-ČSL. Když z plánu na nový subrence. Ostatní kraje se většijekt sejde, Kalousek ze své původní strany nevystoupí, ale nou na jméně neshodly nebo stáhne se z veřejného života. Kalousek se prý zatím nechaly svým delegátům volnerozhodl, komu dá hlas při předsednické volbě. nou ruku, ať se rozhodnou podle projevů kandidátů.

plánu rozpočtu

>>Čeští vojáci mají být

Anketa Výsledky ke včerejší 20. hodině

> krátce < NERV podpořil návrh >>

Foto čtk

 Politika Jana Havligerová | Praha

Foto čtk

Jako štvaná zvěř… Protikuřácké nálady sílí. Nedávno zakázali kouření v restauracích a ve veřejných budovách Chorvaté, protikuřácký zákon si odhlasovali Bulhaři a před budovou redakce zmizel popelník. Osobně s protikuřáckým tažením problémy nemám. Ani mně se nelíbí, když mi k dobrému jídlu někdo kouří pod nos, a umím se ovládnout. Na druhé straně, nic se nemá přehánět. Ano, naučil jsem se nekouřit na zastávkách a nekouřím ani při práci. Když ale přijde nikotinový deficit, očekávám, že si najdu důstojné místo, kde nikomu nebudu vadit. V poslední době mám obavu, že si kuřáci budou brzy připadat jako štvaná zvěř. Míst, kam by se mohli uchýlit, totiž rychle ubývá. Nekuřácká společnost je postupně vytlačuje na periferii. Ještě nedávno jsme měli kuřárny. Teď chodíme k popelnicím. Podle statistiky přitom představujeme čtvrtinu české populace. Průměrný kuřák při vykouřené krabičce denně odevzdá státu na spotřební dani každý rok přes 12 tisíc korun. Za dvacet let to dělá 240 tisíc. Není to nijak závratná suma a já si také nechci stěžovat. Jen bych uvítal šanci na důstojný ústup.  Robert Zelenka

Lidovci se nedohodli, koho podpoří

• koučink • recruitment

KP2 Czech Republic s.r.o., Vinohradská 184, Praha 3, Tel.: +420 270 005 400, www.kp2.cz, www.key2performance.com

4/5

> události

<

Brusel: Česká opatření jsou v pořádku

Za datum začátku krize stanovila Evropská komise 1. červenec 2008  Evropská unie Igor Záruba | Praha

Č

eská republika, konkrétně bývalá vláda Mirka Topolánka, potvrdila pověst liberální ekonomiky a  odpůrce státních zásahů. Vyplývá to z přehledu protikrizových opatření v členských zemích, který zveřejnila Evropská komise. „Je dobře, že se unie těmito případy zabývá a  uveřejňuje, k  čemu dospěla. České předsednictví od začátku požadovalo, aby případné kroky nebyly v  rozporu s  pravidly volné hospodářské soutěže. Toto je důkaz, že komise jednotlivé dru-

hy podpor opravdu důkladně prošetřila,“ konstatuje náměstek ministra průmyslu a  obchodu Martin Tlapa, který řídí sekci EU. Na seznamu státních intervencí, proti nimž nemá

mových bank. Ve výčtu kauz, jimiž se unijní exekutiva právě zabývá, není republika rovněž uvedena. Tuzemskou účast je možné objevit až na závěrečné soupisce obecnějších stát-

Obě české intervence přihlížejí ke zhoršenému přístupu k bankovním úvěrům Evropská komise námitky, nefiguruje Česko vůbec. Listinu vedou Němci, následují země Beneluxu a Irové. Všichni se soustředí na restrukturalizaci řady problé-

ních počinů ve prospěch ochromených ekonomik. Praha se tam dostala kvůli dočasnému režimu pro poskytování půjček se sníženou úrokovou sazbou a přechod-

nému poskytování slučitelné státní podpory do výše 500 tisíc eur. Oběma opatřením dala komise zelenou. „Vždy jsme, a to ještě i před předsednictvím, byli proti příliš velké státní pomoci. Naše kroky myslí na podporu exportu, na němž je domácí ekonomika postavená,“ podotýká náměstek Tlapa. Oba záměry přihlížejí ke zhoršení přístupu k  bankovním úvěrům. První má umožnit vládním, regionálním i místním orgánům, aby půjčovaly firmám až do konce příštího roku za zvýhodněných podmínek. Příjemcem mohou být společnosti, které nebyly v obtížích k 1. červenci

2008. „Toto opatření usnadňuje přístup k likviditě, aniž by vedlo k  narušení hospodářské soutěže. Snižuje cenu půjček, což je účinný způsob, jak podpořit obchodní investice a  oživit hospodářství,“ hodnotí akci komisařka pro hospodářskou soutěž Neelie Kroesová. Slučitelná státní podpora do výše půl milionu eur je určena firmám, které se potýkají s  akutním nedostatkem hotovosti. I  pro ně platí zlomové datum 1. červenec 2008 a  uzávěrka do konce prosince 2010. „Tento režim pomůže zmírnit obtíže, s nimiž se potýkají zasažené podniky,“ říká Kroesová.

Ministerstvo dopravy bude mírnější na opilé řidiče

Foto E15 Anna Vacková

Praha | Ministerstvo dopravy možná v  budoucnu přistoupí na mírnější posuzování požívání alkoholu za volantem. Vydalo metodický pokyn, podle kterého by policie měla tolerovat dechový test při hodnotách nižších než 0,24 promile alkoholu, což odpovídá půllitru piva, uvedla Česká televize. Důvodem je poznatek odborníků, podle nichž měřicí přístroje vykazují značné odchylky vzhledem ke skutečnému ob-

Dřevorubci.

Finále dřevorubeckých soutěží přilákalo do pražských Žlutých lázní desítky diváků, kteří soutěžící podporovali. Některé disciplíny si mohli také vyzkoušet. Nejlepším dřevorubcem roku se stal Jan Svoboda z Liptálu u Vsetína, který porazil dalších 13 finalistů

sahu alkoholu v  krvi i  v  porovnání mezi opakovanými zkouškami. Soudní znalec v oboru toxikologie Jaroslav Zikmund, který laboratorně porovnával promile v  krvi podnapilých osob vzhledem k  předchozím policejním měřením, dospěl k závěru, že odchylky se mohou pohybovat v rozmezí jednoho až dvou promile. „Mám provedeno tisíc měření, kde jsem došel k tomu, že odchylky mohou být až plus

Nová zdravotní pojišťovna se zaměří na oblast průmyslu Pavel Otto | Praha V Česku vznikne první velká zdravotní pojišťovna zaměřená na oblast průmyslu. Představitelé Hutnické zaměstnanecké pojišťovny (HZP) a  České národní zdravotní pojišťovny (ČNZP) potvrdili dřívější informace E15, že jednají o sloučení. „Cílem je vytvořit silnější subjekt, který by byl založen stejně jako původní zaměstnanecké pojišťovny na úzké spolupráci s  českým průmyslem,“ řekl mluvčí HZP Josef Křivánek. „Správní rada ČNZP podpořila projekt vzniku České průmyslové zdravotní pojišťovny,“ dodal ředitel pro strategický rozvoj ČNZP Petr Illetško. HZP už před měsícem ohlásila fúzi se zdravotní pojišťovnou Agel podnikatele Tomáše Chrenka. Pokud se spojí ještě

s  ČZNP, vznikne na podzim nebo na začátku příštího roku třetí největší zdravotní pojišťovna v Česku se 730 tisíci pojištěnci. Podle Křivánka může sil-

Představitelé HZP a ČNZP potvrdili zprávy, že jednají o sloučení nější subjekt z  dlouhodobého hlediska prosperovat lépe než několik menších ústavů. „Česká průmyslová zdravotní pojišťovna zůstane na trhu i  po případné reorganizaci zdravotního pojištění v  příštích letech, jak ji avizují úvahy politiků,“ připomněl Křivánek záměry ODS a ČSSD. Ty chtě-

jí prosadit především to, aby nově vzniklé subjekty nemohly disponovat vlastní sítí nemocnic, poliklinik a  lékáren. A právě ty přitom Česká průmyslová zdravotní pojišťovna získá od podnikatele Chrenka. Lékaři ze severní Moravy se v této souvislosti obávají, že by pojišťovna mohla zvýhodňovat vlastní zdravotnická zařízení. Námitky mají i někteří poslanci KDU-ČSL. Kromě souhlasu ministerstev financí a zdravotnictví je pro sloučení nutný i  souhlas Úřadu pro ochranu hospodářské soutěže, který nyní záležitost posuzuje ve správním řízení. Chystaná fúze HZP, Agelu a  ČNZP nemusí být poslední. Na začátku roku se spekulovalo o tom, že se k těmto třem ústavům připojí ještě pojišťovna Metal Aliance. 

< kraje ale dotaci zrušila. Rath

na „vajíčkových útocích“ tuto souvislost odmítá. Předseda ODS Mirek Topolánek popřel jakýkoli podíl ODS na takzvaných vajíčkových útocích na předsedu ČSSD Jiřího Paroubka. Vyzval voliče, aby nespokojenost s Paroubkem dali najevo tím, že ve volbách do Evropského parlamentu dají hlas ODS. Někteří účastníci předvolebních mítinků sociální demokracie v posledním týdnu házeli na Paroubka vajíčka.

>>Města kvůli výběru nižších daní šetří

Města a obce České republiky se letos kvůli dopadům světové krize připravují na propad daňových výnosů. Hovoří se o propadu příjmů zhruba o deset procent, tedy asi 13 miliard korun. Většina radnic zatím šetří na běžných výdajích a využívají rezervy, které si vytvořily. Některé už ale přehodnocují své rozpočty a odkládají plánované >>Rath obhajuje výstavbu investiční akce.

umělecké školy

Středočeský hejtman David Rath obhajuje výstavbu základní umělecké školy v Hostivici u Prahy. Podle Mladé fronty Dnes chtějí krajští radní poskytnout 60 milionů korun na vybudování kuchyně a jídelny v dosud neexistující škole v Rathově bydlišti. Za podobnou částku přitom měl být opraven dětský domov v Pyšelích na Benešovsku, rada

>>Na Sněžce demonstrovali farmáři

Kolem 50 zemědělců vystoupilo na nejvyšší českou horu Sněžku s cílem upozornit na nízké výkupní ceny mléka a ohrožení chovů mléčného skotu v Česku. Na Sněžce rozvinuli několik transparentů s hesly podporujícími spotřebu mléka. Na vrcholu hory si také připili mlékem.  >čtk

i n ze rce

900000931

0,7 promile, ale i  2,3 promile,“ upozornil Zikmund. K  podobnému zjištění před časem dospěl podle České televize i  Český metrologický institut. Podle znalců rozdíly v měřeních nejsou chybou přístrojů, nýbrž specifických podmínek při měření. „Může tam být zima nebo naopak teplo, řidiči mohou být šokem nebo útěkem rozdýcháni, takže to bývá ovlivněno,“ >čtk řekl Zikmund. 

> krátce >>Topolánek popřel podíl

MÁME REšENÍ Národní protikrizový plán

Ekonomická krize nevznikla v České republice. A také neskončí, dokud se neobnoví světová poptávka. Zodpovědností vlády ale je mít řešení, které pomůže občanům a firmám přestát těžkou dobu, které ochrání pracovní místa a pomůže podnikatelům udržet jejich podniky a živnosti. Vláda Mirka Topolánka takové řešení připravila ve spolupráci s předními ekonomickými odborníky NERV. Tento program boje s dopady krize jsme začali uvádět do praxe loni v říjnu, mezi prvními v EU, a svým stimulačním dopadem na ekonomický růst (cca 180 miliard korun) patří mezi největší v Unii. Jeho realizace pokračuje.

www.podrzimevas.cz

Důvěra v prezidenta klesla Praha | Počet lidí, kteří důvěřují prezidentu Václavu Klausovi, se od minulého měsíce snížil. Podle zveřejněného květnového průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění mu nyní důvěřuje 61 procent občanů. Již tradičně lidé důvěřují krajským zastupitelstvům, naopak nejmenší důvěru si získaly Poslanecká >čtk sněmovna a Senát. 

Důvěra obyvatel ústavním institucím

(v procentech)

únor 2009

březen 2009

duben 2009

květen 2009

prezident

67

65

65

61

sněmovna

2

24

16

19

Senát

29

30

22

24

krajské zastupitelstvo

48

48

47

45

obecní zastupitelstvo

65

64

65

64

NÁRODNÍ PROTIKRIZOVÝ PLÁN

NÁRODNÍ EKONOMICKÁ RADA VLÁDY

Pramen CVVM

212x136.indd 2

5.5.2009 17:12:34

6/7

> téma

<

Spor o pražské cyklostezky neutichá Jiří Michal | Praha

K

olo jako dopravní prostředek použije v  Praze aspoň jednou měsíčně až 250 tisíc lidí, tedy každý pátý obyvatel metropole, vyplývá z  průzkumu, který si nechal zpracovat pražský magistrát. Vyplývá z něj ale také, že Pražané si hodně stěžují na nebezpečný a příliš hustý provoz. Za další velkou překážku rozvoje cyklistické dopravy považují nedostatečnou síť vhodných komunikací a malé možnosti, kam bezpečně odložit kolo. Jen každý desátý Pražan, který jezdí nebo by chtěl jezdit po městě na kole, si myslí, že magistrát udě-

lal v posledních pěti letech dost pro rozvoj cyklistické dopravy. „Lidem nejvíc vadí, že magistrát nijak neomezuje automobilový provoz v  centru města, ulice jsou nebezpečné a  cyklisté se musejí proplétat mezi kolonami aut,“ komentoval výsledky výzkumu Michal Křivohlávek z  iniciativy AutoMat. Ta dlouhodobě kritizuje vedení města za jeho nulový boj s automobily. Podle Křivohlávka nemá metropole ani ucelený systém cyklistických tras a stezek, ani o jeho vytvoření výrazně neusiluje. „Výstavba stezek na okraji města sice vypadá hezky ve statistikách, ale pro každodenní cesty do práce, do

školy, na nákupy a  za zábavou má malý význam,“ říká. Radní Petr Štěpánek, který má rozvoj cyklistiky v  Praze na starost, tvrdí, že město dělá dost. „Svědčí o tom i to, že na rozdíl od ostatních krajů neby-

la v Praze v minulém roce jediná smrtelná nehoda cyklisty,“ řekl. Vyzdvihuje zejména to, že městu se v posledních dvou letech podařilo zprůjezdnit Prahu pro cyklisty od Zbraslavi až po Podhoří. „Například za

Podle průzkumu agentury GfK by dalších 18 procent Pražanů, tedy asi 162 tisíc, rádo jezdilo po městě na kole, kdyby k tomu byly vhodné podmínky. Celkem by tak kolo používal téměř každý druhý obyvatel metropole. Tři čtvrtiny osob, které použily bicykl pro dopravu po Praze alespoň jednou ročně, si stěžují na to, že v cíli svých cest nemají kolo kde odložit. Ve městě je nedostatek cyklistických stojanů, zaměstnavatelé ani školy s ukládáním kol ve svých budovách většinou nepočítají.

hotelem Hilton v Karlíně jezdí dnes cyklisté naprosto luxusně,“ tvrdí Štěpánek. V letošním roce chce město vybudovat dvanáct kilometrů cyklostezek bez automobilové dopravy a 57 kilometrů značených cyklotras. Město výstavba vyjde asi na 70 milionů korun, což je zhruba o  deset milionů více než loni. „Jediné, na co je možné částečně žehrat, je, že se nám nedaří postupovat tak rychle, jak by mnozí uživatelé pražských cyklostezek chtěli. Peněz je však dostatek,“ říká předseda komise městské rady pro cyklistickou dopravu Pavel Polák.

2009

OECD FORUM The Crisis and Beyond

For a stronger, cleaner, fairer economy 23-24 June 2009, The OECD Conference Centre, Paris www.oecd.org/forum2009

Rostou. Stezek pro cyklisty každý rok přibývá, kritici ale tvrdí, že na sebe nenavazují a vyhýbají se centru města

How to strengthen the global economy in the longer term? How to restore stability and confidence in the financial system? How to soften the impact of recession? How to launch a new drive to raise corporate governance standards? How to weather the employment crisis? How to keep markets open for trade? How can innovation drive sustainable recovery? What about green growth and climate change?

Foto E15 Richard Rameš 3x

Confirmed speakers include:

Petr Štěpánek: Praha snese srovnání se světem Jiří Michal | Praha Jsme nejbezpečnější český kraj z hlediska cyklistiky, tvrdí pražský radní Petr Štěpánek. Poukazuje na to, že Praha je dnes pro cyklisty průjezdná od jihu na sever. E15: Přesto, k  ucelené síti cyklostezek je ještě daleko. Cyklostezky jsou liniové stavby podobně jako dálnice. Staví se pět let i více. Nemáme na vybranou, než je dělat po

kusech. Dokud nebude hotová celá síť, tak bude vždycky někde končit. My jsme se zaměřili na průjezdnost kolem Vltavy. Využili jsme například náplavky, kde došlo k předláždění, takže jsou vhodné i pro galusky.

v  Evropě. Otevřeli jsme pěší zóny cyklistům. Poslední velkou překážkou byl Anděl. I  zde už má kolo výjimku pro průjezd. Musíme si však uvědomit, že Praha má kompaktní centrum ze 14. století, přičemž naším úkolem je, aby E15: Takže jste se součas- cyklista bezpečně projel. To ným stavem spokojen? umožňuje systém náplavek, Troufám si říci, že z hledis- pěších zón a nízké rychlosti. ka základního designu jsme E15: Pravda je, že se v  podospěli do systému, který je srovnatelný s  tím, co se dělá slední době objevuje spousta ve srovnatelných městech novinek, ale jsou všechny bez-

pečné? Co například pruhy pro cyklisty v Karlíně? Cyklopruh vedený mezi dvěma pruhy pro automobily je zcela bezpečná záležitost. Vyplývá to i  z  analýz Berlína, Vídně. Správná cesta je pruh do komunikace, ne oddělenou cestou na chodnících za parkujícími automobily. To byl nebezpečný prvek, cyklista byl při každém křížení komunikací daleko více ohrožen. Ke kolizím dochází v nepřehledných místech, ne v přehledných.

E15: Dočkají se cyklisté nějakých novinek? Jednáme s Českými dráhami a postupně zprovozňujeme vyřazený úsek tratí po Novém spojení. Díky němu se budou moci cyklisté dostat z  oblastí Vinohrad a  Žižkova za hlavním nádražím až na Krejcárek, a to po rovině. Také jdeme cestou vykupování tratí starých vleček, které přestavujeme na cyklostezky. Takových příležitostí není moc, ale půjde o zásadní trasy.

Angel Gurría, Secretary-General, OECD; Han Seung-soo, Prime Minister, Korea; Lee Seungcheol, Secretary General, The Federation of Korean Industries, Korea; Lu Mai, Secretary General, CDRF, China; Jacques Mollet, Executive Vice-President, Samsung Electronics, France; Cobus de Swardt, Managing Director, Transparency International; Soumitra Dutta, Dean of External Relations, INSEAD; Anne-Marie Idrac, State Secretary, Foreign Trade, France; Neelie Kroes, Commissioner for Competition, European Commission; Pascal Lamy, Director-General, WTO; James Leape, Director-General, WWF International; John Lipsky, First Deputy Managing Director, IMF; Jean-Noël Poirier, Vice President International and Marketing, AREVA, France; Charles Scatchard, President, Healthcare and Life Sciences, Oracle; John J. Sweeney, President, AFL-CIO, USA; Olivier Tardy, Senior Partner, Managing Director, BCG, France. The OECD Forum is a «multi-stakeholder summit» which brings together business and labour leaders, civil society personalities, government ministers and leaders of international organisations to discuss key issues on the 21st century global agenda.

Be part of the Debate REGISTER NOW “official media partner of OECD Forum 2009”

Registration: [email protected] or on the website: www.oecd.org/forum2009

8/9

> byznys

<

Solárních elektráren rekordně přibývá Výroba elektrické energie ze slunce se za rok zvýšila téměř sedminásobně

S

olární energetika v Česku zažívá nebývalý boom. Od začátku loňského roku se instalovaný výkon solárních panelů zvýšil téměř padesátinásobně. Na konci března podle statistiky Energetického regulačního úřadu byly na území České republiky solární panely s  celkovým výkonem 67,3 megawattu. To je stejný výkon, jakým disponuje středně velká kogenerační teplárna. Solární panely díky současnému boomu dohánějí větrníky, jejichž rozvoj se kvůli odporu krajů zabrzdil a  na konci března disponovaly 150 megawatty instalovaného výkonu. Vedle výkonu solárních

elektráren prudce narůstá i  výroba elektřiny ze slunce. Za poslední rok se zvedla téměř sedmkrát, na březnových 2,7 gigawatthodiny. Nejvíc solárních panelů je na jihu Moravy (27,3 MW) a nejméně v hlavním městě (0,3 MW). Zájem o  výstavbu nových solárních elektráren přitom neustává. Dosud největší fotovoltaickou elektrárnu spustila nedávno společnost Energy 21 u jihočeského Protivína s instalovaným výkonem 3,5 megawattu. Dosud primát držela elektrárna v  Dívčicích (2,85 megawattu), kterou stejná firma zprovoznila loni v  prosinci. Ani Protivín se však na čele dlouho neudrží. Už se připravují několikrát větší solární parky. Například u  Zbrašína na Lounsku vyrůstá na ploše

Instalovaný výkon slunečních elektráren v ČR (v megawattech)

67,3 březen 2009

60

40

20

1,4 leden 2008

0 1. čtvrtletí 08

2. čtvrtletí 08

3. čtvrtletí 08 4. čtvrtletí 08 1. čtvrtletí 09 Pramen Energetický regulační úřad

Robert Zelenka | Praha Energetická společnost ČEZ žene svou dosud největší investici za 1,4 miliardy eur v  bosenském Gacku do arbitráže. O  jejím dalším osudu budou rozhodovat arbitři mezinárodní obchodní komory ve Vídni. ČEZ bude zastupovat globální právnická společnost Weil, Gotshal & Manges (WGM). Ta po právní stránce jistila tuzemskou energetickou společnost i  při nedávném nákupu německé společnosti Mibrag. Celý spor se v  zásadě vede

Foto čtk

 ENERGETIKA Robert Zelenka | Praha

Skupina ČEZ jde do arbitráže kvůli projektu v Gacku

Tisíc domácností. Tolik odběratelů dokáže zásobit solární elektrárna v Bušanovicích na Prachaticku, jež poskytuje až 1,361 megawattu výkonu osmi hektarů sluneční elektrárna zhruba se dvaceti tisíci panely. Ta bude mít výkon 4,5 megawattu. Elektrárna by měla být spuštěna v  letních měsících. U Kadaně na západě Čech si zase zatím neznámý investor nechal zpracovat studii proveditelnosti na solární park o  výkonu téměř sedmi megawattů. Pro srovnání: jaderná elektrárna Te-

melín disponuje výkonem dva tisíce megawattů. „Celosvětový meziroční nárůst výroby solárních panelů se po roce 2000 pohybuje ve světě okolo 35 procent, tento průmysl má i  do budoucna velké perspektivy Česko nevyjímaje,“ tvrdí manažer pro strategii Energy 21 Roman Skalický. Energy 21 už má v  České republice sedm so-

lárních elektráren a  plánuje další. Největší plány v  solární energetice má společnost Meyer, která chce dosáhnout výkonu sedmdesáti megawatt. K  dalším patří například Europrojekt CB, Energetika Chropyně či Eurocoop Inspecta. Řadu projektů připravuje ČEZ Obnovitelné zdroje.

o  nesplnění slibů bosenskosrbské státní energetické společnosti NERS převést aktiva firmy RiTE Gacko do společného podniku. ČEZ v  lednu oznámil, že svůj podíl v plánovaném energetickém projektu na výstavbu nové uhelné elektrárny a  rozšíření černouhelného dolu za 37,4 miliardy korun svému partnerovi prodá. Obvinil v  té souvislosti tamní vládu, že porušuje kontrakt. Místní analytici odhadují, že ČEZ mohl za svůj podíl v  projektu požadovat zhruba 200 tisíc eur, tedy přes pět milionů korun. „Výši částky

Otrokovická Toma utržila přes půl miliardy

ani další detaily sporu nebude Podle dohody z roku 2007 společnost ČEZ v  průběhu měl ČEZ možnost prodat svůj řízení komentovat,“ uvedla podíl zpět, podle Novákové mluvčí firmy Eva Nováková. na to NERS ale nepřistou-

O co jde v Gacku

ČEZ měl v Bosně investovat do modernizace elektrárny v Gacku a do výstavby nového zdroje o výkonu 660 megawattů. Část peněz měla být investována už letos, jenže konečné rozhodnutí o termínu výstavby se kvůli neshodám odkládalo. Podle dřívějších prohlášení zástupců ČEZ nynější spor neznamená, že ČEZ nové bloky v Gacku nakonec nepostaví. Firma má totiž od vlády Republiky srbské pro projekt časově neomezenou exkluzivitu.

> krátce >>Kovalčíkovou v ČSA

<

nahradí Roman Boček

Bývalou náměstkyni ministra dopravy Danielu Kovalčíkovou, která by měla skončit v dozorčí radě Českých aerolinií, podle webových stránek časopisu Týlet. Zisk firmy v průběhu loň- den nahradí náměstek ministra ského roku rostl i díky prodeji dopravy Roman Boček. Měl by bytů. Toma se totiž kromě po- dohlížet na to, aby manageskytování služeb podnikům, ment vrátil firmu zpátky do které působí v  jejím areálu, černých čísel.

Otrokovice | Společnost Toma z Otrokovic na Zlínsku a její dceřiné firmy loni utržily 529,4 milionu korun. Představuje to meziroční nárůst o necelých 28 procent. Konsolido- v posledních letech začala invaný zisk podniků po zdanění tenzivně věnovat i developerčinil 75,3 milionu korun, loni ské činnosti. to bylo 60 milionů. Loni například prodala Vedení společnosti ve zprá- byty v  bývalé administrativní vě uvedlo, že nárůst hospo- budově ve Valašském Mezidářského výsledku pozitivně říčí, kterou rekonstruovala. ovlivnily především dokon- Dostavěla i centrum obchodu - FIO_In_230x103_eb:FIO_In_230x103_eb 10/3/08 1:03 čené investice z  předchozích a služeb v Otrokovicích.  >čtk

>>Evraz Steel Vítkovice povede ředitel Kvapík

Ostravskou společnost Evraz Vítkovice Steel z ruské ocelářské skupiny Evraz Group povede dosavadní výkonný ředitel společnosti Zbyněk PM Stránka 1 Kvapík. Ve funkci generálního ředitele

a předsedy představenstva vystřídal Vladimíra Baila, který k 21. květnu rezignoval.

>>Kraje spustí pumpy

na stlačený zemní plyn Vedení Libereckého, Pardubického a Královéhradeckého kraje hodlají podle deníku MfD v následujících pěti letech rozdat až tři miliony eur (téměř 80 milionů korun) na dotacích na stavbu nových čerpacích stanic na stlačený zemní plyn (CNG). Plán na poskytnutí dotace posvětila třem krajům Evropská komise.

>>EmbaxPrint se možná propojí se Salimou

Veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu

Praha | Česká obchodní inspekce (ČOI) odhalila v dubnu u několika čerpacích stanic jedné společnosti velmi nekvalitní pohonné hmoty. Jméno provozovatele ale ČOI opět nezveřejnila s odůvodněním, že by porušila zákon. Rozhodnutí nezveřejňovat názvy pokutovaných čerpacích stanic již dříve kritizovaly mimo jiné zástupkyně ombudsmana Jitka Seitlová a  protikorupční organizace. Závažné nedostatky odborníci v dubnu odhalili v sedmi vzorcích automobilového

benzinu a  šesti vzorcích motorové nafty, přičemž dvanáct z nich bylo odebráno u čerpacích stanic jedné společnosti. „Jednalo se o hrubé odchylky od jakostních norem pohonných hmot, které pravděpodobně napovídají o  neoprávněné manipulaci s  palivem,“ uvádí zpráva ČOI, podle které vzorky nesplňovaly více jakostních ukazatelů. Mluvčí Kamila Juhaňáková uvedla, že ČOI jméno provozovatele čerpacích stanic nemůže zveřejnit. Podobně ČOI postupovala už loni, kdy kvůli

prodeji nekvalitních pohonných hmot udělila rekordní milionovou pokutu síti čerpacích stanic. „Brání v tom (zveřejnění jména) nejen zákon o  kontrole, ale i  jiné zákony, mezi nimi zákon o  ochraně osobních údajů a v neposlední řadě i zákon nejvyšší, tedy Ústava ČR,“ už dříve řekla ústřední ředitelka ČOI Jana Příhodová. Upozornila, že stát v  minulosti kvůli poskytnutí jména pokutované čerpací stanice médiím musel této firmě zaplatit několik milionů korun odškodného.  >čtk

Vltava.cz je v insolvenci Brno | Provozovatel jednoho z největších internetových obchodů Vltava.cz (dříve Vltava Stores) je v  insolvenčním řízení. Krajský soud v  Brně zahájil v pátek řízení na návrh představenstva firmy, podle něhož je Vltava.cz v  platební neschopnosti. Zahájení insolvenčního řízení chrání firmy před nároky věřitelů a  dává jim čas a prostor najít řešení. Často však končí prohlášením konkurzu. Soud má nyní patnáct dní na to, aby rozhodl, zda firmy splňují podmínky pro prohlášení úpadku. Člen vedení a  ředitel nákupní galerie Vltava.cz Ondřej Vičar uvedl, že zástupci větši-

ny věřitelů požádají soud o vyhlášení takzvaného moratoria. Vltava.cz by tak dostala další tři až čtyři měsíce na stabilizaci a  nalezení plánu rozvoje. Většinovou část věřitelů podle výše pohledávek tvoří současný majoritní majitel Vltavy.cz, investiční společnost Milestone Partners, a  jeden z  jejích hlavních dodavatelů zboží. Vičar míní, že z pohledu zákazníka se nic nemění. Pokud si objedná zboží, tak je dostane. V rámci chystaného plánu na záchranu nehodlají věřitelé omezit nabídku služeb. Nejméně po dobu moratoria by tak měla firma fungovat jako doposud.  >čtk

EmbaxPrint se možná v budoucnu propojí s potravinářským veletrhem Salima. Nyní se oba veletrhy konají na brněnském výstavišti co dva roky, EmbaxPrint v lichých a Salima v sudých letech.

>>Tatrováci zřejmě budou montovat škodovky

Někteří zaměstnanci kopřivnické automobilky Tatra budou možná montovat vozy pro automobilku Škoda Auto. Výrobce nákladní vozů Tatra jedná se Škodovkou o tom, že by jí na čas „půjčila“ některé nevyužité pracovníky. Díky tomu by jim nemusela dávat výpověď nebo je nechávat za šedesát procent platu doma. >čtk i n ze rce

900004001

Inspekce našla nekvalitní benzin, ale hříšníka nejmenovala

pil. Podle generální ředitelky společnosti NERS Branislavy Milekićové arbitráž není nejlepším řešením sporu, avšak dohoda mezi oběma stranami je stále možná. „Když ale ČEZ odmítá naši iniciativu pro mírové řešení, využijeme všechny své právní prostředky, abychom ochránili své zájmy,“ varovala Milekićová. Srbský ministr průmyslu Slobodan Puhalać dodal, že je otevřen jednáním. Varoval přitom, že se zájmy partnerů ani Republiky srbské nesmějí zpochybňovat.

Koupit? nebo

AKCIE

•

Prodat?

KOMODITY

•

CIZÍ MĚNY

Investiční strategii určujete vy! Začněte včas!

www.fio.cz Infolinka 800 100 339

e-Broker

10/11

> byznys

<

Češi bývají častěji vysokými manažery

Podle zástupců firem však české školství stále nedostatečně připravuje lidi na vedoucí funkce talent v  Česku značně dozrál a  má deset až dvacet let zkušeností práce v manažerských ersonální trh doznal le- rolích v  nové moderní ekotos řadu změn. Jednou nomice. V  posledních deseti z nich je například skutečnost, letech hodně Čechů začalo

PERSONALISTIKA Tereza Zavadilová | Praha

P

Firmy u českých uchazečů postrádají manažerské schopnosti, narážejí na vysoké požadavky, malou zkušenost a horší znalost angličtiny získávat manažerské role ve firmách v  zahraničí a  tento trend bude pokračovat,“ tvrdí Alice Punch, šéfka české pobočky poradenské společnosti Korn/Ferry. Nicméně z  výzkumu Korn/ Ferry, který firma realizovala na 734 respondentech loni

z  východnějších zemí v  regionu. Proto se častěji dostávají i  na místa v  centrálách mimo Česko. „V  dnešní pomalejší ekonomice je však třeba si

uvědomit, že centrály značně restrukturalizovaly a  nyní trend přesunu českých manažerů bude pomalejší až do obnovení růstu,“ dodala Punch.

Proč lidé odcházejí ze zaměstnání (v procentech)

důvod Česko a Slovensko » vyšší plat 36 » odchod do větší firmy 7 » odchod do menší firmy 0 » větší odpovědnost 15 » nedostatek příležitostí 22 » vnitřní byrokracie 3 » vztah s manažerem 6 » rodinné důvody 4 » neví 2 » ostatní 15

Polsko 47 7 1 13 19 4 10 1 3 5

Pramen Korn/Ferry

Praha | Průměrná cena zemního plynu pro domácnosti od července klesne. Snížení cen potvrdily společnosti RWE Transgas a  E.ON ČR, ale zatím neupřesnily o kolik. Minimálně o  dvě procenta nižší ceny již dříve zákazníkům přislíbila Pražská plynárenská. Podle analytiků by se pokles mohl pohybovat do pěti procent, bude však záležet na vývoji kurzu koruny vůči americkému dolaru. „Můžeme potvrdit, že ceny zemního plynu pro třetí čtvrtletí se sníží,“ uvedl mluvčí RWE Transgas Martin Chalupský. Největší tuzemský dodavatel zemního plynu ale bude ceny teprve kalkulovat. Přesná čísla firma má oznámit v  pátek, stejně jako společnost E.ON ČR a  Pražská plynárenská.

„V  zásadě chystáme snížení cen plynu od července, podrobnosti budu schopen sdělit koncem příštího týdne,“ sdělil mluvčí E.ON ČR Vladimír Vácha. Největší míru jistoty mohou mít zákazníci Pražské plynárenské. Ta počátkem dubna oznámila, že svým zákazníkům sníží konečné ceny plynu od července minimálně

Postřižiny

o  dvě procenta. Firma chce zlevněním kompenzovat problémy při přechodu na nový informační systém, který omezil provoz obchodních míst a zákaznické linky. Hlavní příčinou poklesu cen plynu je podle analytika firmy Cyrrus Jana Procházky klesající cena ropy i  lehkých a těžkých olejů v průběhu minulých tří čtvrtletí.  >čtk

Vliv krize na ceny plynu Obecně platí, že ceny plynu padají spolu s ostatními surovinami vlivem hospodářské krize. To se v Česku projevilo už ve druhém čtvrtletí. Pražská plynárenská od dubna snížila ceny plynu pro domácnosti v průměru o 3,5 procenta, skupina RWE o tři procenta a v případě společnosti E.ON, která zásobuje zákazníky především na jihu Čech, klesly konečné ceny plynu pro domácnosti zhruba o dvě procenta.

Foto čtk

že vysoké manažerské posty v  nadnárodních firmách získávají častěji Češi. Trend, kdy většinu firem v Česku řídili cizinci, tak pomalu končí. „Češi dnes zaujímají většinu vrcholových pozic. Cizinci byli povětšinou posláni domů nebo na jiné trhy. Manažerský

v závěru roku, vyplývá, že středoevrospký trh s  manažery trápí ještě řada nedostatků. Zástupci firem z regionu CEE uvedli, že trpí nedostatkem řídicích talentů – v  Česku se takto vyjádřilo sedmdesát procent firem, v  Polsku přitom jen 45 procent. Firmy jsou přesvědčeny, že za to může školství – opět sedmdesát procent respondentů z Česka a Slovenska soudí, že zdejší univerzity nepřipravují absolventy na manažerskou praxi. Firmám u  uchazečů většinou chybí manažerské schopnosti, narážejí na vysoké požadavky a  nízkou zkušenost a  také horší znalost angličtiny. Čeští manažeři však jsou podle Punch v  zahraničí více oceňováni než jejich kolegové

Průměrná cena plynu pro domácnosti od července klesne

Bohumil Hrabal

Banco Popolare prohloubila ztrátu Devět větrníků.

Stavbaři zvedají jeden z tubusů stožáru pátého z devíti budovaných větrných elektráren v největším parku na střední Moravě, který od začátku května vzniká u Lipiny na Olomoucku v kopcích nad Šternberkem. Větrná farma celkem za tři čtvrtě miliardy korun by na konci června měla začít dodávat elektřinu do sítě.

Zisk pivovaru Plzeňský Prazdroj stagnuje kém pivním trhu v uplynulém roce mírně poklesly a  naše prodeje nebyly výjimkou. I  v  této nestabilní době krize jsme si počínali dobře a  zachovali zaměření na prémiové a dražší značky, které by měly pomoci zvýšit hodnotu celého českého pivního trhu,“ sdělil generální ředitel Mike Short. Čistý zisk ve finančním roce končícím 31. března 2009 firma neuvedla, za před-

chozí rok 2007/2008 činil 3,88 miliardy korun. „V meziročním srovnání mírně poklesl vzhledem k  jednorázovým daňovým úpravám z předcházejícího roku. Kvůli mimořádným daňovým položkám je daň neporovnatelná s  minulým rokem,“ vysvětlil Mareček. Prazdroj je podle něj jedním z  nejvýznamnějších plátců daní v ČR, loni zaplatil 4,4 miliardy korun.  >čtk

Výroba českých pivovarů a Plzeňského Prazdroje

tuzemský trh převzetím IC Banky v  roce 2007. V  Česku chce nabízet služby pro menší a střední podnikatele a obsluhovat a  podporovat podniky a  projekty italských firem a podnikatelů. Banka v  loňském roce zvýšila objem aktiv  zhruba o trojnásobek více než na 3,1 miliardy korun. Objem poskytnutých úvěrů činil 2,2 miliardy korun a  objem

vkladů takřka 2,1 miliardy korun. Čisté úrokové výnosy loni stouply více než o polovinu na 54,1 milionu korun. K  mimořádným výlohám patřily náklady související se stěhováním ústředí a provozních prostor banky, s budováním pobočkové sítě, se změnou informačního systému, s implementací internetového bankovnictví, vlastních platebních karet a podobně. >čtk

Cesnet chce nabídnout nejrychlejší internetové připojení v Česku

(v milionech hektolitrů) celková výroba piva v ČR export piva z ČR celková výroba Plzeňského Prazdroje v ČR prodej Plzeňského Prazdroje v zahraničí (přímý export + licenční výroba)

2004 2005

2006

2007

2008

18,75

19,07

19,80

19,90

19,81

2,64

3,10

3,50

3,60

3,71

10,20 10,69 10,90 10,70 10,00 1,70

2,20

2,59

2,76

2,79

Pramen Plzeňský Prazdroj a Český svaz pivovarů a sladoven

Praha | Akademické sdružení Cesnet chce v  příštím roce ve své internetové síti nabízet přenosovou rychlost čtyřicet gigabitů za sekundu. Je to nejvyšší rychlost dosahovaná na českém trhu. Sdružení přenos 40 Gbit/s otestovalo v  dubnu na optickém kanálu mezi Prahou

a Brnem. V budoucnu Cesnet počítá s  ještě vyšší rychlostí až 100 Gbit/s. Při testování Cesnet spolupracoval s  firmou Cisco, jež sdružení dodala nejnovější typy rozhraní pro směrovače, které jsou v  současnosti zřejmě jedinými dvěma dostupnými exempláři na světě.

Sdružení Cesnet založily vysoké školy a Akademie věd České republiky. Financováno je především z  prostředků vládní Rady pro výzkum a  vývoj a  z  prostředků svých členů. Sdružení se věnuje především výzkumu a  vývoji informačních a  komunikačních technologií.  >čtk

i nze rce

Plzeň | Hrubý zisk Plzeňského Prazdroje za uplynulý finanční rok, který skončil 31. března, vzrostl meziročně o  0,3 procenta na 4,61 miliardy korun. Celkové tržby se zvýšily o  jedno procento na 15,84 miliardy korun. Uvedl to mluvčí společnosti Jiří Mareček. Pivovar je jedničkou v  Česku zhruba s polovičním podílem na trhu. „Objemy prodané na čes-

Praha | Banco Popolare Česká republika, jedna z  nejmenších bank na tuzemském trhu, loni znásobila ztrátu na 57,4 milionu korun po předloňské ztrátě 5,9 milionu korun. Hospodaření negativně ovlivnily jednorázové náklady spojené s  posilováním postavení na trhu. Banka je součástí skupiny Banco Popolare Società Cooperativa, která vstoupila na

199 Kč | vázaná | 120 stran

Jeden z nejznámějších románů Bohumila Hrabala vypráví o krásné ženě správce pivovaru, svérázném strýci Pepinovi i o životě na maloměstě.

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

12/13

> burzy & trhy

<

Tržní podíly brokerů se změnily

Recese obchodníkům s cennými papíry nahrála do náručí nové klienty

T

rh obchodníků s  cennými papíry se během prvních měsíců nového roku změnil. Ubyly objemy obchodů, ovšem na druhé straně se zvýšila frekvence a počty objednávek. Tím vlastně brokeři vydělali více. Změny rozložení tržních podílů obchodníků s  cennými papíry potvrzuje většina deníkem E15 oslovených brokerů. „Změnilo se to k  lepšímu, na trhu se neudržely některé firmy z  důvodu credit risku. Tržní podíl Patria Finance šel prudce nahoru zhruba ze třiceti procent na čtyřicet procent,“ říká obchodní ředitel společnosti Patria Martin Kodýdek. Podle něj lze stejný vývoj sledovat i u Patria Direct, která se orientuje na drobné investory. „Počet obchodů je obdobný jako ve čtvrtém čtvrtletí loňského roku a skoro trojnásobný v  porovnání s  prvním čtvrtletím 2008. Jednotlivé obchody mají nižší objem, ale realizuje je výrazně vyšší počet investorů,“ říká Jiří Vodička, ředitel marketingu Fio. Podle něj nadále trvá příliv

nových investorů v  segmentu individuálních investorů. „Měsíčně začíná obchodovat několik set nových klientů,“ doplňuje Vodička. Vysvětlení, že změny jsou způsobeny kvůli klesajícím objemům zakázek od institucionálních investorů, obchodníci odmítají. „Nezaznamenali jsme úbytek institucionálních klientů, měřeno jejich počtem, ba právě naopak,“ říká šéf oddělení vypořádávání obchodů Wood & Company Milan Procházka. Podle něj výprodeje ze začátku roku a následně atraktivní zhodnocení cenných papírů naopak přilákala k  obchodování řadu nových klientů. Změny jsou znát v regionální orientaci zákazníků. „Stoupá počet objednávek realizovaných v  USA. Zatímco před rokem naši klienti investovali v  poměru sedmdesát ku třiceti do českých cenných papírů, nyní je tento poměr již padesát pět ku čtyřiceti pěti,“ vysvětluje Martin Kodýdek. „Za zmínku stojí také to, že donedávna většina českých společností zprostředkovávala investice výhradně na kapitálovém trhu, v  průběhu posledních

Foto čtk

 AKCIOVÝ TRH Pavel Daniel | Praha

Praha | Skupina AAA Auto prodala v prvním čtvrtletí 8924 ojetých aut, což je zhruba polovina proti stejnému období loni. Na poklesu se projevily dopady ekonomické recese i  uzavírání ztrátových poboček v  Maďarsku, Polsku a Rumunsku. Snížení objemu prodejů bylo podle generálního ředitele Anthony Dennyho součástí rozhodnutí společnosti zaměřit se místo na generování vysokých objemů prodaných aut na ziskovost. „Strategie, kdy jsme se zaměřili na náš nejsilnější český a slovenský trh a na nejlikvidnější modely aut, nám umožnila návrat zpět do zisku. Společnost dosáhla bodu zvratu jak v  Česku, tak na Slovensku na přelomu druhého čtvrtletí a od té doby je již zisková,“ dodal. Výsledky hospodaření firma zveřejní v pátek.

900000367

Podle brokerů se mění kvůli vývoji trhů i návyky klientů. „Volatilní vývoj na světových burzách umožnil našim zákazníkům uskutečnit větší počet krátkodobých spekulací s pá-

kovými produkty, a  to nejen v  oblasti investičních certifikátů, ale také na středoevropských burzách,“ uvádí ředitel pražské pobočky společnosti Cyrrus Jan Procházka.

inze rce

Cenné papíry v týdnu rostly KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 22. 5. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,975 3,587 26,710 3,654 20,321 16,962 9,594

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,006 11,837 6,093 61,408 2,550 17,546 19,109 30,410

1 1

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



22. 5. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

9,09

3,30

379,90

-6,22

884,90

-0,52

334,60

-1,18

488,00

-0,20

2 793,00

0,98

90,01

-2,69

187,57

-3,46

336,90

2,09

6 349,00

0,78

429,80

0,16

124,00

-0,01

765,80

-1,39

Vývoj akcií AAA Auto (koruna/akcie) 25

23,69 26. 5. 2008

20 15

9,09 22. 5. 2009

10 5 2008

2009 Pramen bloomberg

jaře prodeje meziměsíčně růst a  nyní se pohybují na úrovni loňského roku. „Na Slovensku byly prodejní výsledky silně podpořeny rozhodnutím společnosti zavést v březnu tohoto roku šrotovné na ojeté vozy,“ dodal mluvčí Vladan Crha. Vedle šrotovného podpořily růst prodeje i nízké ceny, které byly na začátku roku na historickém minimu. Nejvíce, 6645 vozů, prodala skupina v  České republice. Na Slovensku prodala 1931 aut a  v  pobočkách v  Rumunsku a  v  Maďarsku, které zavírala během čtvrtletí, prodala 348 vozů. Skupina AAA Auto působí na trhu 16 let. V současné době provozuje síť 29 poboček v České republice a  na Slovensku. Akcie firmy se obchodují na burze v Praze a Budapešti. >čtk

Jsme v plusu. Šéf AAA Auto Anthony Denny uvedl, že společnost se na přelomu druhého čtvrtletí dostala k zisku

Akcionáři by mohli hlasovat pomocí internetu či poštou

Noví zákazníci. Díky hospodářské recesi získávají brokeři měsíčně stovky nových investorů měsíců ale začaly mnohem více nabízet alternativní trhy, jako třeba měnové obchody na Forexu, CFD, či komodity,“ upřesňuje Remigius Gorski z XT-Brokers.

Prodej skupiny byl podle analytika Atlantiku FT Milana Vaníčka lehce vyšší, než se očekávalo. „Meziroční srovnatelnost s  celkovým počtem prodaných aut je však problematická vzhledem k  tomu, že ve společnosti došlo k  ústupu z  některých trhů a  všeobecné restrukturalizaci,“ dodal.  Po slabých zimních měsících začaly podle zástupců firmy na

Foto E15 Eduard Erben

Skupině AAA Auto klesly v prvním čtvrtletí prodeje

Praha | Akcie na pražské trendu i  na pražské burze,“ burze v  uplynulém týdnu uvedl Petr Šaur z firmy Finan>čtk rostly, a umazaly tím část sil- ce Zlín.  ných ztrát z předešlého týdne. Obchodní aktivita ale klesla Vítězové týdne více pod dlouhodobý průměr. 8,57 % Investoři nakupovali zejména CETV akcie společnosti CME a bank Komerční banka 6,20 % a  naopak se zbavovali akcií 5,48 % firem NWR a  Orco. Hlavní Erste Bank 5,07 % index trhu PX získal 2,73 pro- Philip Morris centa na 925,8 bodu. Pegas 3,19 % Tuzemské akcie podle analytiků kráčely ve šlépějích ev- Poražení týdne ropských trhů. „Jako rajská -15,74 % hudba pro evropské investory NWR -4,16 % zněla posilující důvěra eko- Orco nomického prostředí měřená Unipetrol -3,05 % německým indexem ZEW. InVIG -0,56 % vestory to bylo vnímáno jako Pramen pse.cz signál k  využití rostoucího C

Praha | Akcionáři by v bu- dla, jak hlasovat elektronicky doucnu měli mít možnost nebo poštou. hlasovat na valných hromaNovela podle ministerdách i  bez toho, aby se na stva vychází ze směrnice ně museli osobně dostavit. Evropského parlamentu Zavádí to novela obchodního z roku 2007. Jejím účelem je zákoníku, kterou dnes před- usnadnit akcionářům účinně loží vládě ministryně spra- kontrolovat společnosti. Pro sance_pro_deti_230x92_1.pdf 22.5.2009 14:42:42 vedlnosti Daniela Kovářová. dobrou správu firem je podle Návrh má umožnit akciovým směrnice potřeba „odstranit společnostem vytvořit pravi- překážky, které odrazují ak-

cionáře od vykonávání hlasovacích práv“. Návrh pak má umožnit českým akcionářům využívat svá práva v zahraničí a v ČR vytvořit stejné podmínky pro cizince. Novela dále zavádí do zákoníku podmínky, za jakých se budou moci podávat návrhy a  protinávrhy k  bodům programu jednání valné

900004477

Vyberte si foto, na které budete hrdí

M

Y

CM

MY

CY

+ 99 dalších v aukci agentury REUTERS pro dětské domovy

www.sanceprodeti.cz

CMY

K

JIŽ JEN 3 DNY Dary v charitativní fotoaukci Reuters již přesáhly 275 000 korun. Zúčastněte se také, aukce končí v poledne 27. května

hromady. Důležitou změnou je podle ministerstva také stanovení jednotného rozhodného dne pro společnosti, jejichž cenné papíry byly přijaty k obchodování na regulovaném trhu. Směrnice EP klade na členské státy i další požadavky související se zlepšením postavení akcionářů v  akci-

ových společnostech. Ministerstvo spravedlnosti chce proto zrušit možnost emitenta pozastavit obchodování s jeho cennými papíry. Směrnice též vyžaduje některé informační povinnosti pro akciové společnosti, jejichž cenné papíry byly přijaty k  obchodování na regulova>čtk ném trhu. i n ze rce

14/15

> burzy & trhy

<

Fondy v dubnu výrazně rostly

Americká vláda vypomohla General Motors dalšími čtyřmi miliardami dolarů

 PODÍLOVÉ FONDY Marek Janšta | Praha

Praha | Prodělečný automobilový koncern General Motors (GM) vytáhl z  americké vlády další čtyři miliardy dolarů (zhruba 76,4 miliardy korun). Přitom dodatečné prostředky má společnost získat opět na začátku června, což je termín, který rozhodne o  jejím dalším osudu. Účet za detroitskou automobilku tak může Washington stát 27 miliard dolarů. Před GM se stále rozevírají dvě „spásné“ cesty. Buď do konce května představí proveditelné restrukturalizační plány a  bude dál čerpat finanční pomoc od státu, anebo požádá soud o ochranu před věřiteli. Volba závisí také na rozhodnutí vlastníků dluhopisů automobilky. Ta věřitelům za odpuštění

Vzestup nastartovaný v březnu ještě zesílil a prim hrály zejména evropské akcie

Jak manažeři fondů spravují svěřený majetek? Investiční portál www.iFondy.cz. mapuje pro deník E15 dění v českých podílových fondech, jak je manažeři fondů odhalují ve svých pravidelných komentářích. uben přinesl na akciové trhy další výrazné oživení a investory potěšily především evropské cenné papíry. Jak růstu využili manažeři českých fondů? Aktivnější byli ti, kdo se mohou pohybovat na kolísavějších trzích – například v  akciích střední a východní Evropy či korporátních dluhopisech. Manažeři se širokou možností akciové diverzifikace a s těžištěm investic do státních dluhopisů zůstali většinou stranou.

Akciové fondy

Conseq akciový fond v  dubnu nakupoval zejména polské akcie. Ty tak dosáhly více než 35procentního podílu na obchodním jmění fondu. Z  pohledu oborového nakoupil zejména telekomunikační akcie a prodal akcie ze sektoru těžby a hutnictví a spotřebního zboží. V menším měřítku profitoval z růstu a následně prodeje části akcií realitních firem. Fond si připsal 22 procent výnosu, a  to hlavně díky bankovním akciím (Erste Bank je největší pozicí v portfoliu fondu). Nákupy převážily prodeje, a  tak se podíl hotovosti snížil z 2,4 na 1,5 procenta. V portfoliu je 51 titulů.

lů činí tak fond nepoměrně „konzervativnějším“ než prvně jmenovaný. Pioneer akciový fond doběhl v  dubnu do cíle s  výsledkem +7,55 procenta. Vezmeme-li v potaz na rozdíl od dvou předcházejících fondů opravdu celosvětovou diverzifikaci (podíl US akcií je kolem 42 procent), pak výsledek nepřekvapil, ale ani neoslnil. Relativní výkonnost fondu ovlivnilo i  zvýšení hotovosti o  3–4 procenta. V  portfoliu se nově objevily akcie společností DaVita, Hewlett-Packard, Dell či ElPaso, zvýšil se podíl například v JPMorgan Chase. Fond kvůli horšímu výhledu zcela prodal akcie finské Nokie.

Fond globálních značek ČP Investu provedl v  portfoliu jen kosmetické změny a  žádné významné změny nechystá ve svém širokém portfoliu (101 společností) ani v  květnu. Výkonnost fondu za duben přesáhla 17 procent. Zlatý fond ČP Investu má aktuálně investováno 87 procent, a  má tak k  dispozici 13 procent hotovosti pro případ, že se otevře prostor pro růst drahých kovů. Fond se propadl o  4,5 procenta hlavIKS Akciový PLUS ně kvůli poklesu cen zlata. zvýšil (na doporučení z  analýzy mateřSporotrend patří traské Komerční banky) pozice dičně mezi nejdiskuu  akcií Philip Morris. Fond tovanější akciové fondosáhl v  porovnání s  Con- dy a v dubnu se o fondu opět seq akciovým fondem v  dub- mluvilo, tentokrát v  souvisnu pouze polovičního výnosu losti s  růstovou trajekto(+10,9 procenta), neboť roz- rií. V  dubnu posílil více než hodující váhu v  jeho portfo- o  24 procent a  atakoval maliu mají defenzivní akcie Te- gickou korunu za podílový lefónica O2 (růst v dubnu jen list. K  výsledku mu pomoh+6,8 procenta), podíl činí ko- lo razantní zvyšování portlem 16 procent. Přítomnost folia finančních titulů (už dvou výše jmenovaných titu- třetina majetku fondu) a rea-

postoj k cenové stabilitě

Prezident Evropské centrální banky Jean-Claude Trichet kategoricky vyloučil, že by banka Vedení GM přesto kon- mohla změnit svou definici cei skupina kongresmanů, kteří administrativě Baracka cem minulého týdne za- nové stability. Trichet zdůraznil, že je nízká inflace důležitá Obamy zaslali dopis požadu- znamenalo dva úspěchy, pro důvěru v ekonomiku.

jící změnu postoje. „Podle nás vládou sestavená pracovní skupina pro automobilový průmysl zahájila válku proti kapitálu,“ stojí ve společném listu.

Nejblíže k převzetí Opelu má Magna

K převzetí německé automobilky Opel, kterou vlastní General Motors, má nejblíže kanadsko-rakouský výrobce autosoučástek Magna International. Údajně předložil lepší nabídku než ostatní zájemci, kterými jsou italský podnik Fiat a investiční společnost RHJ International. Rozhodnout by měla spolková vláda již tento týden. „Zatím není nikdo mimo hru. Nemůžeme si být jistí, zdali Magna, Fiat či RHJ udělají vše, aby státní překlenovací půjčka nezmizela v černé díře,“ vyvrátil jakékoli spekulace ministr hospodářství Karl-Theodor zu Guttenberg.

a  to při jednání s  domácími a  kanadskými odborovými svazy. Kromě téměř 30procentního snížení hodinových mezd automobilka prosadila i financování zdravotní péče pro vysloužilé zaměstnance akciemi, nikoli finančními prostředky. Spolu s  omezením počtu obchodních míst a  výroby neziskových značek jako Hummer, Pontiac nebo Opel by měly dohody s  odbory usnadnit přechod pod soudní ochranu před věřiteli. „Ze vzájemných jednání v  podstatě vyplývá, že GM o  ni na začátku června požádá,“ řekl šéf kanadských odborářů Ken Lewenza. >ves, reuters 

>>Ropa podle OPEC

podraží až o čtvrtinu Světové ceny ropy podle Organizace zemí vyvážejících ropu zřejmě budou růst dál až k 75 dolarům za barel. Podle Saúdské Arábie se v současných cenách odráží očekávání, že poptávka poroste.

>>AirTrain zavede

internet v letadlech Letecká společnost AirTrain od konce července na svých linkách nabídne používání internetu za letu. Mezi ostatními velkými aeroliniemi v Severní Americe bude první, která tento servis zavede ve všech svých 136 strojích typu Boeing 737 a 717. >čtk i n ze rce

Foto čtk

D

dluhu ve výši 24 miliard dolarů nabídla deset procent v reorganizovaném podniku. Majitelé obligací však americkou vládou podpořený návrh odmítají. Za smazání závazku požadují až 58procentní podíl ve  staronové GM. Investorů se zastala

> krátce < >>ECB nepřehodnotí svůj

Dařilo se. Duben přinesl zejména evropským akciovým investorům další vlnu zisků, z čehož profitovala také většina fondů lizace zisků v chemickém sektoru. Z pohledu regionálního fond redukoval podíl tureckých a ruských akcií (oba cca o dvě procenta) a nahradil ho zvýšeným nákupem českých a  maďarských akcií. Akcie Erste Bank jsou tak aktuálně druhým největším titulem ve fondu za ruským Uralkali. Zvláštní pozornost si zaslouží TOP STOCKS pod správou ISČS. Je to fond s  výrazně koncentrovaným, víceméně americkým portfoliem 25 titulů, z  nichž prim hraje farmaceutické „Portfolio poručíka Dana“. Výnos překročil 20 procent, přestože technologický index Nasdaq dosáhl pouze dvanáctiprocentního zhodnocení! Fond prodal kvůli nenaplněným investičním představám podíl ve společnosti Thermo Fischer Scientific (ztráta 28 procent) a nakoupil akcie firem Dufry

(obchody na letištích), Mc- akciová složka, kde dominuCormick&Schmick´s (re- jí akcie Telefóniky O2. staurace) a Quiksilver (sporPioneer dynamický tovní oblečení). akciovou složku portfolia stejně jako v březGlobalstocks FF, taktéž spravovaný ISČS, nu nezměnil, nakoupil pouze dosáhl výnosu přes české státní dluhopisy. Jeho osm procent, k  čemuž mu výkonnost i  tak byla v  měpomohlo snížení podílu ame- síčním vyjádření (+6,01 prorických akcií, prodej fon- centa) nejvyšší za posledních dů Goldman Sachs US Core 11 let. Jeho souputník PioneEquities a  Vitruvius Global er růstový se choval podobOpportunities. Volné pro- ně. Portfolio se nezměnilo středky investoval do náku- a  výkonnost dosáhla kladpu indexových produktů na ných 3,14 procenta. emerging markets a  na sekJeště úspěšnější časy zatory financí a ropy. žívá OPF korporátních Dluhopisové dluhopisů, který rosa smíšené fondy te šestý měsíc v  řadě, v  dubIKS balancovaný – nu více než o  čtyři procenta. dynamický zvýšil po- Nové prostředky podílníků díl v  českých dluho- investoval především do popisech a  polských akciích. zic ve stávajících dluhopisech Podíl českých akcií se dále a  do nových dluhopisů města snížil. Fond si připsal 5,25 Bukurešti a Merril Lynch. Autor je ředitelem oddělení procenta, výraznějšímu růse-commerce Broker Consulting tu bránila příliš defenzivní

16/17

> rozhovor

<

Johan Boeijenga: Zavřeme část prodejen, abychom rostli i v příštích letech

jsme podobným procesem prošli v letech 2003 až 2006. V minulých letech jsme takové čištění provedli ve Spojených státech. Jsem přesvědčený, že to, co nyní děláme v  Česku, nám pomůže zachovat růst v příštích letech.

Denisa Novotná | Praha

t

E15: Otevřete v  blízké době nějaký nový obchod? Teď se budeme soustředit na ohlášené změny a investice do privátních značek. Nejsme diskontní řetězec. Chceme poskytovat plný sortiment potravin a  služeb. Musíme také některé naše obchody rekonstruovat, protože jejich design a uspořádání už zastaralo. S  remodelingem jsme začali před dvěma lety. Loni jsme otevřeli šest nových prodejen a chtěli bychom udržet svůj podíl na trhu. Důležitější je zvýšit obrat na  jeden čtvereční metr, než zvyšovat prodejní plochy.

řetí největší obchodník v Česku, nizozemský Ahold, připravuje zeštíhlení. V létě zavře jednadvacet ze tří stovek tuzemských prodejen. „Důležitější je zvýšit obrat na jeden čtvereční metr, než zvyšovat prodejní plochy,“ vysvětluje současnou strategii generální ředitel Aholdu pro Českou republiku Johan Boeijenga.

E15: Budete rozšiřovat nabídku doplňkových služeb, jako to dělají některé jiné řetězce? Dodatečné služby nyní neplánujeme, ale chceme se zaměřit na servis související s prodejem potravin. To je celosvětově náš klíčový byznys. Například chceme otevřít víc pokladen, aby zákazníci byli rychle odbaveni.

Foto E15 Richard Rameš

Dvaceti supermarketů a  jednoho hypermarketu na severu Moravy, v Českém Těšíně. Když jsme ho před pár lety otevírali, stál na velmi výhodném místě. Jezdili tam nakupovat i lidé z Polska. Ale teď se úplně změnila dopravní infrastruktura a hypermarket stojí v úplně mrtvém bodě. To je rozdíl od západní Evropy. Tady jsme v posledních letech pozorovali obrovský rozvoj. Když srovnáte rok 1991 a dnešní stav, je zřejmé, že výběr lokality znamenal velký risk. Máme teď příležitost vyčistit část svého portfolia. Zbavíme se dvaceti supermarketů, které nevidíme jako ziskové. Ale změny jsou součástí globální E15: Kterých se bude týkat strategie Aholdu. V Nizozemna léto ohlášené uzavření? sku, kde jsme lídrem na trhu, E15: Vyplácejí se vám víc prodejny umístěné samostatně, anebo v rámci obchodních center? Na to nelze jednoznačně odpovědět. V  obchodních centrech závisí úspěšnost hypermarketu na ostatních nájemcích, kteří tvoří přidanou hodnotu každé návštěvy. Ale i v případě samostatně stojící prodejny, jako je náš nejstarší hypermarket v  Průhonicích u  Prahy, záleží na nabídce v  dané  lokalitě. Supermarkety Albert jsou určeny spíš ke každodenním nákupům, hodně důležitá je jejich dostupnost včetně napojení na hromadnou dopravu.

E15: Co bude s  nemovitostmi po zrušených prodejnách? Některé sami vlastníte. Nevím, jestli je to tak důležité. E15: Ale ano. Máte už nějakou představu?

Máme teď příležitost vyčistit část svého portfolia. V Nizozemsku, kde jsme lídrem na trhu, jsme podobným procesem prošli v letech 2003 až 2006

Obecně ve střední Evropě byla v  devadesátých letech omezená nabídka zboží. To se během let změnilo a zákazníci chtějí mít výběr. Platí to nejen o druzích marmelád, ale také o  značkách elektroniky. Lidé ocení, že v  našich hypermarketech najdou základní textil, ale pak se jdou podívat do dalších obchodů. S  tím, jak přicházely nové značky, se trh vyvíjel. To je normální průběh. Něco podobného jsme před lety zažívali například v  Portugalsku. Naší budoucností není obrovský hypermarket, kde můžete koupit všechno.

E15: Co je vaší budoucností? Obchod s  potravinami o velikosti pět až šest tisíc meVíce než v polovině objektů trů čtverečních, který pokryje jsme v  nájmu. U  těch zbýva- všechny požadavky zákazníjících se budeme snažit najít ků, jež se neustále mění. nájemce, záleží hodně na loE15: Jaké pozorujete nové kalitě. Dovedu si například představit diskontního pro- trendy? V  České republice, stejně dejce textilu. jako kdekoli jinde na světě, E15: Zmenšujete také veli- pociťujeme v  tuto chvíli ekokost hypermarketů. Jak nalo- nomický tlak. Ale z dlouhodožíte s uvolněnými prostory? bého hlediska se lidé víc zajíMůžeme pro ně získat ná- mají o  kvalitu. Je stále nutné jemce z  oblasti sportu nebo hledat rovnováhu mezi cenou elektroniky, která se s  naším a  kvalitou. Funguje známé sortimentem dobře doplňuje. heslo „value for the money“. Někde vracíme prostory ma- A  kvalita začíná být stále víc jitelům objektu, kteří s  nimi ztotožňována s tím, co je čersmají své úmysly. tvé. Nemusíme být za každou cenu nejlevnější, ale chceme E15: V  České republice jste mít širokou nabídku. začínali s  poměrně rozsáhlou E15: Jak moc jsou Češi plochou nepotravinářského zboží. Od toho ustupujete ochotní utrácet za potraviny? také v rámci globální strategie Diskonty,   jako je Lidl, mají firmy, anebo šlo v  začátcích úspěch. o český, potažmo středoevropPokračování na str. 18 ský fenomén?

> rozhovor Dokončení ze str. 17

E15: To ale mohu i v kterémkoli jiném obchodu. Proč potřebuji convenience? Ale convenience obchody se úzce zaměřují právě na výrobky v menším balení. Mám-li definovat convenience, je to obchod, kam jdu pro výrobky, které spotřebuji ihned nebo ještě tentýž den. Jde o  malý obchod, kde jsou k  dostání čerstvé výrobky.

Soustředíme se ještě víc na naše privátní značky. Loni jsme představili více než tisíc výrobků pod naší značkou Albert

co utratí peníze. Soustředíme se ještě víc na naše privátní značky. Loni jsme představili více než tisíc výrobků pod naší značkou Albert. A budeme v tom pokračovat. E15: V  čem jsou výrobky s privátní značkou lepší? Kvalitou mohou konkurovat všem ostatním a  cena je o  trochu nižší.

E15: Půjdete také touto cesE15: Jak se ekonomické tou? oslabení promítlo do spotřeZatím ne. V  tuto chvíli bitelského koše. Na čem lidé máme hypermarkety a super- šetří? markety, ale prvky convenience už v nich jsou  obsažené.



&

SPÁOÆ
QÑFEQMBUOÂ
WZCSBOÂIP
NÅTÆÁOÆLV
[
WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB 4
SPÁOÆN
QÑFEQMBUOÖN
EFOÆLV
&
[ÆTLºUF
OBWÆD
SPÁOÆ
QÑFEQMBUOÂ
7ºNJ
WZCSBOÂIP
ÁBTPQJTV
[
WZEBWBUFMTUWÆ
.' 
%FOÆL
&

'PS
.FO






%FOÆL
&

-JEÂ
B
;FNÅ



EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]

EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]

E15: Strategie se dělají nadlouho dopředu. Nakolik s nimi zamíchala krize? Museli jsme přijmout nějaká rychlá opatření, ale z dlouhodobého hlediska dává krize příležitosti. E15: To dnes říká každý… Ale já tomu skutečně věřím. Lidé se zamýšlejí nad tím, za






.JMJPOPWº
LVMUVSB

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF “
#:;/:4
TUS



KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV
QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS
 “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL



'JBU
TQѺEº
QMºOZ



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU

,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU


7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

45±&%0&73014,¢
",$*&
 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-
















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


   


'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS


 



%FOÆL
&

+VJDZ





“
#:;/:4
TUS


7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV
QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL



'JBU
TQѺEº
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV *UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU ,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU



&WSPQTLº
VOJF
CVEF
–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


 

TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


”
30;)0703
TUS
r

4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF

EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ

45±&%0&73014,¢
",$*&


1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ


70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 

7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

 


1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

4QPMFÁFOTLÖ
NBHB[ÆO

[BNÅÑFOÖ
OB
DFTUPWºOÆ $FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á $;,64%


   



%FOÆL
&

.BSLFUJOH
.BHB[JOF







%FOÆL
&

.BNJOLB





EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]







.JMJPOPWº
LVMUVSB






.JMJPOPWº
LVMUVSB

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF “
#:;/:4
TUS



70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ ”
30;)0703
TUS
r

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF



EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ

7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV
QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J 
'JBU
TQѺEº
QMºOZ
TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS
 “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


   


 


7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB

QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL


OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV

*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU

,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU



&WSPQTLº
VOJF
CVEF
















 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


  TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

”
30;)0703
TUS
r

4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS




'JBU
TQѺEº
QMºOZ


45±&%0&73014,¢
",$*&


 


$;,64%


 

5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF

EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ


4DIPEFL
SP[QPÁUV


 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ

3ºEDF
B
QSÒWPEDF

TPVÁBTOÂ
NPEFSOÆ
yFOZ
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á $;,64%


 


70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS


7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS


7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS
 45±&%0&73014,¢
",$*&


“
#:;/:4
TUS




–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU



&WSPQTLº
VOJF
CVEF
–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF

¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


 


'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

EFOÆL
]
ÓUFSÖ



]


,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS










.JMJPOPWº
LVMUVSB

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF “
#:;/:4
TUS



KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


7ÖSPCDF
MÂLV
5BNJėV
LPODFSO
3PDIF
QÑFTUBM
BOUJWJSPUJLVN
PE

EVCOB
EPEºWBU
EJTUSJCVUPSÒN
B
MÂLºSOºN
B
WFuLFSÂ
[ºTPCZ
MÂLV
EBM
L
EJTQP[JDJ
TUºUV

TUS


3PCFSU
;FMFOLB

*HPS
;ºSVCB
]
1SBIB


4DIPEFL
SP[QPÁUV
QÑFLPOBM
QMºO
OB
DFMÖ
SPL

/

*UBMTLº
BVUPNPCJMLB
'JBU
QÑFE TUBWJMB
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV
OÅNFDLº
WMºEB
WºIº


TUS



4PVUÅy
P
MFUZ
OB
&YQP
TF
NVTÆ
PQBLPWBU ,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS


45±&%0&73014,¢
",$*&














 
  
  
  
  


,63;:
¡/#  TUS


$;,&63


   


$;,64%


 

.BQVKF
QSPCMFNBUJLV

NPEFSOÆIP
NBSLFUJOHV $FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á

DFOP
BTJ
EFTFU
UJTÇD
DIFNJDL×DI
QSPQPÂUÓ
EPQVUPWBU
OB
ÔÂFU
&W NJOJTUSB
QSÓNZTMV
B
PCDIPEV
M»UFL
7F
TLVUFÂOPTUJ
TF
KJDI
SPQTLÃ
BHFOUVSZ
QSP
DIFNJDLÃ
.BSUJO
5MBQB
1P
Q»EV
WM» WuBL
TFuMP

UJTÇD
UFEZ
uFTU M»ULZ
By
QÆU
NJMJBSE
FVS
¢FTLÃ
EZ
.JSLB
5PQPM»OLB
KF
WuBL


M»UFL
QPEMF
FWSPQTLÃ
TNÆSOJDF
$ÇMFN
TNÆSOJDF
KF
[ÇTLBU
EP
NZTMV
.JSPTMBW
.ÇM
1PMPWJOV
uWÃETLÃIP
QÒFETFEOJDUWÇ
LUFSÃ
3&"$)
5B
CVEF
QPEMF
[» KFEFO»DUJ
MFU
QÒFIMFE
P
QPIZCV
[BQMBUÇ
DIFNJÂLZ
P
[CZUFL
TF
[BÂÇO»

W
ÂFSWFODJ o
VWFEM
.J TUVQDÓ
DIFNJÂFL
QÒFETUBWPWBU
DIFNJL»MJÇ
OB
FWSPQTLÃN
USIV
QPEÆMÇ
TUBWFCOÇ
ĚSNZ
BVUPNP SPTMBW
0V[L×
0%4


QÒFETFEB
NOPIFN
WÆUuÇ
BENJOJTUSBUJWOÇ
6y
QÒÇuUÇ
SPL
W
QSPTJODJ
N»
C×U
CJMLZ
QBQÇSOZ
ÂJ
UFYUJMLZ 7×CPSV
QSP
yJWPUOÇ
QSPTUÒFEÇ
J
ĚOBOÂOÇ
[»UÆy
OFy
TF
QÒFE EPLPOÂFOB
QSWOÇ
G»[F
SFHJTUSBDÇ
4JUVBDJ
DIUÆMP
LPODFN
LWÆU WFÒFKOÃ
[ESBWÇ
B
CF[QFÂOPTU
QP QPLM»EBMP
b1ÓWPEOÆ
NÆMP
C×U
[B
LUFSÃ
CVEPV
QPEOJLZ
QMBUJU
OB
ÒFuJU
J
ÂFTLÃ
QÒFETFEOJDUWÇ
USBWJO
&WSPQTLÃIP
QBSMBNFOUV “
#:;/:4
TUS
 QPEMF
TNÆSOJDF
3&"$)
IPEOP $FMLFN
NÆMP
QPEMF
QÓWPEOÇDI
QPUWSEJM
EFOÇLV
&
O»NÆTUFL



'JBU
TQѺEº
QMºOZ
OB
QÑFW[FUÆ
0QFMV

 19
$;
 "59
"5
 #69
)6
 %"9
%&
 8*(
1-


TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


”
30;)0703
TUS
r

4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



,MBVT
QÑFETFEBM
&WSPQÅ
1SF[JEFOU


7ºDMBW
,MBVT
QPQSWÂ
[BTUVQPWBM
¡FTLP
KBLP
QÑFETFEOJDLPV
[FNJ
&WSPQTLÂ
VOJF
OB
TVNNJUV
&6
B
+BQPOTLB
0CÅ
TUSBOZ
TF
UV
EPIPEMZ
yF
CVEPV
TQPMVQSBDPWBU
OB
QÑÆQSBWÅ
OPWÂIP
NF[JOºSPEOÆIP
EPLVNFOUV
P
PNF[PWºOÆ
FNJTÆ
LUFSÖ
CZ
MFUPT
W
,PEBOJ
NÅM
OBISBEJU
UBL[WBOÖ
LKÌUTLÖ
QSPUPLPM

&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS


5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF



EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ


&WSPQTLº
VOJF
CVEF
–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ


70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0



1SºWOÆDJ
TF
QFSPV
P
QSºWP
V[BWÆSBU
TNMPVWZ TOÆNPWOB
EPTUBMJ
QBSBHSBG
LUF U»ÒTLÃ
LPNPSZ
.BSUJO
'PVLBM
¢44% 
b/PU»ÒJ
TF
CPVÒÇ
[CZ S×
VNPyOÇ
BEWPL»UÓN
TFQJTPWBU
b/PU»ÒF
KNFOVKF
TU»U
/FNPIPV
UFÂOÆ
4NMPVWB
CVEF
TFQT»OB
4NMPVWB
P
QÓKÂDF
P
QÒFWPEV
TNMPVWZ
UBL
yF
KFKJDI
QMOÆOÇ
TFQTBU
MJTUJOV
KFy
PEQPSVKF
[»LP QP
TPVIMBTV
PCPV
TUSBO
BEWPL»U
OFNPWJUPTUJ
ÂJ
LVQOÇ
TNMPVWB
CVEF
QÒÇNP
WZNBIBUFMOÃ
FYF OV
ÂJ
EPCS×N
NSBWÓN
5ÇN
BE OB
OÇ
SPWOPV
PWÆÒÇ
QPEQJTZ
1P WÆUuJOV
MJEÇ
QÒÇMJu
OF[BKÇN»
KBL×
LVUPSFN
5P
TF
OFMÇCÇ
OPU»ÒÓN
WPL»UJ
W»[»OJ
OFKTPV o
WZTWÆUMVKF
LVE
EMVyOÇL
TNMPVWÆ
OFEPTUPKÇ
QS»WOÇL
KJ
TFQÇuF
.F[J
BEWPL» .VTFMJ
CZ
TF
UPUJy
T
BEWPL»UZ
EÆ B
EPE»W»
yF
BEWPL»UJ
CZ
NPIMJ
WÆÒJUFM
TF
OFNVTÇ
EPWPM»WBU
TPV UZ
B
OPU»ÒJ
TF
PWuFN
LWÓMJ
UPNV
MJU
P
MVLSBUJWOÇ
CZ[OZT TNMPVWZ
TFQJTPWBU
KFEOPTUSBO EV o
WZTWÆUMJM
5FKD
7ÆÒJUFMÃ
QPE SP[IPÒFM
PTUS×
TQPS
1PTMBODJ
EP
b5ZUP
MJTUJOZ
CZ
NÆMZ
ÔÂJOLZ
OÆ
WF
QSPTQÆDI
TW×DI
LMJFOUÓ MF
OÆIP
VuFUÒÇ
ÂBT
B
QPQMBULZ
[B
[»LPOB
P
BEWPLBDJJ
LUFS×
EOFT
KBLP
SP[IPEOVUÇ
TPVEV
DPy
KF
1P[NÆÌPWBDÇ
O»WSI
KF
[
EÇM TPVEZ
B
TPVEÓN
VCVEF
QS»DF WF
ESVIÃN
ÂUFOÇ
QSPKFEO»W»
OFQÒJKBUFMOÃ o
ÒFLM
&
uÃG
/P OZ
QPTMBODF
+FSPO×NB
5FKDF

“
6%™-045*
TUS


5FSF[B
;BWBEJMPWº
]
1SBIB

¡BTPQJT
QSP
NBNJOLZ

OFKFO
P
EÅUFDI
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á  


/BWÆD
7ºN
OBCÆ[ÆNF
NPyOPTU
[BTÆMºOÆ
&
B
WZCSBOÂIP
ÁBTPQJTV
[
CBMÆÁLV
OB
EWÅ
PEMJuOÂ
EPSVÁPWBDÆ
BESFTZ



&

EºSLPWÖ
uFL
W
IPEOPUÅ

,Á
OB
OºLVQ
[CPyÆ
W
PCDIPEOÆN
DFOUSV
$IPEPW 4
SPÁOÆN
QÑFEQMBUOÖN
EFOÆLV
&
[ÆTLºUF
QFOÅyOÆ
QPVLº[LV
W
IPEOPUÅ


,Á
OB
OºLVQ
[CPyÆ
EMF
WMBTUOÆIP
WÖCÅSV
W

PCDIPEFDI
DFOUSB
$IPEPW $FOB
CBMÆÁLV
 
,Á 1PVLº[LB
KF
MJCPWPMOÅ
QÑFOPTOº
OFOÆ
WZTUBWFOB
OB
KNÂOP

Johan Boeijenga (46) Nastoupil do Aholdu v roce 1988. Jako viceprezident a člen nejvyššího vedení společnosti Albert Heijn, která je dceřinou společností Aholdu v Nizozemsku, získal zkušenosti v oblasti logistiky. Působil také jako generální ředitel Aholdu v Indonésii. Do současné pozice generálního ředitele Ahold Czech Republic byl jmenován v roce 2006.

¡FuUÆ
IVEFCOÆ
QSPEVDFOUJ
TJ
[BÁÆOBKÆ
USPVGBU
OB
PCSPWTLÂ
IVEFCOÆ
BLDF

¡¦4-0




KFEOPV
WÅUPV


%PEºWLZ
5BNJėV


&LPOPNJLB
&WSPQTLÂ
VOJF
MFUPT
QSPQBEOF
P
ÁUZÑJ
QSPDFOUB
B
W
SF DFTJ
TFUSWº
J
W
SPDF


ÁFTLPV
FLPOPNJLV
ÁFLº
QPLMFT

P
 
QSPDFOUB
QÑFEQPWÆEº
&WSPQ TLº
LPNJTF


TUS


.BHB[ÆO
QSP
ÓTQÅuOÂ

B
NPEFSOÆ
NVyF
$FOB
CBMÆÁLV
KF

,Á $;,64%


 

Samozřejmě si víc hlídají, co za své peníze nakoupí. Klesá také jejich loajalita a rozhodují se podle ceny. Musíte mít silné promo akce, abyste zákazníky přitáhli. Lidé váhají s nákupem nepotravinářského zboží. Také si rozmýšlejí, zda koupí čerstvý produkt, když mají doma v  zásobě podobný trvanlivý výrobek. Větší rozšíření convenience produktů tak bude muset ještě trochu počkat.

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

”
30;)0703
TUS
r

4UºU
IPTQPEBÑJM
LF
LPODJ
EVCOB
B
QSÓNZTMPWÃ
QPEOJLZ
O»DULS»U
WÇDF
4
UÇN
OJLEP
OF ĚSNZ
PEIBEPWBMZ
O»LMBEZ
OB

OFQSBWEÆQPEPCOÃ
yF
TF
QP TF
TDIPELFN
 
NJMJBSEZ
LPSVO
PTMBCFOÃ
FLPOPNJDLPV
QPÂÇUBM o
VQP[PSÌVKF
QSF[JEFOU

NJMJBSE
LPSVO
b6y
UFÉ
KF
KBT EBÒÇ
QSPTBEJU
OÆKBLÃ
[NÆOZ
QÑJÁFNy
TDIWºMFOÖ
SP[QPÁFU
QPÁÆ LSJ[Ç
TF
yFOF
EBMuÇ
QPISPNB
4WB[V
DIFNJDLÃIP
QSÓNZTMV
OÃ
yF
O»LMBEZ
CVEPV
NOPIFN
b+BLÃLPMJ
[»MFyJUPTUJ
TQPKFOÃ

Uº
[B
DFMÖ
SPL
TF
TDIPELFN

QPWJOO»
SFHJTUSBDF
DIFNJDL×DI
4UBOJTMBW
/PW»L
WZuuÇ o
VQP[PSOJM
uÃG
4WB[V
QSÓ T
3&"$)
OFKTQÇu
QÒFQBEOPV
EP
 
NJMJBSEZ
LPSVO


TUS



,BODFMºÑ
HFOFSºMOÆIP
LPNJTBÑF
ÁFTLÂ
ÓÁBTUJ
OB
WÖTUBWÅ
&YQP

W
gBOHIBKJ
WZQÆuF
OPWÂ
WÖCÅSPWÂ
ÑÆ[FOÆ
OB
QÑFQSBWV
IPTUÒ
B
Oº WuUÅWOÆLÒ
[
¡FTLB

EP
¡ÆOZ


TUS







.JMJPOPWº
LVMUVSB

$FOB
B
ėFYJCJMJUB
UP
KF
LMÆÁ
L
ÓTQÅDIV
ÑÆLº
NBKJUFM
6OJDPSOV
7MBEJNÆS
,PWºÑ

”
6%š-045*

”
5¢."

”
#:;/:4

”
;")3"/*¡¦

”
41035



1SÒNZTMOÆDJ
3&"$)

TF
OFÁFLBOÅ
QSPESByVKF



EP
MÂLºSFO
TLPOÁJMZ


&WSPQTLº
VOJF
CVEF
–BW
SFDFTJ
J
QÑÆuUÆ
SPL

Convenience obchody jsou ty, kam jdu pro výrobky, které spotřebuji hned nebo ještě tentýž den





70-/š
%*453*#6$&
1±&%1-"5/¢

,Á

0E
OVMZ
L
NJMJPOÒN

."35*/
¡"#"/
+",š
+&
$&/"

;"
1±&%¡"4/¢
70-#:






















,PNFOU¹Ð
TUS
 ¡¦4-0



'PUP
&
&EVBSE
&SCFO




'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

E15: Vyplatí se obhospodařovat malé obchody? V  minulosti většina z  nich zanikla právě proto, že nebyly schopné konkurovat supermarketům, které mají například mnohem nižší distribuční náklady. Musí být zajištěn opravdu velký obrat na jeden čtvereční metr. Důležité je, aby obchod stál ve frekventované lokalitě. Lidé si potřebují například pohodlně nakoupit cestou z práce, z nádraží, na rušné ulici.   E15: Před 15 lety takové obchody hromadně zanikaly. Teď mají být znovu hitem budoucnosti. Znamená to, že se kruh uzavírá? Vidím tady rozdíl. Velikost může být sice podobná, ale  v minulosti se v těchto obchodech prodávalo cokoli. Convenience je zaměřena exkluzivněji na čerstvé zboží.

Foto E15 Richard Rameš

convenience výrobky zelenou, i když momentálně vlivem kriVšude na světě mají diskon- ze trochu ustoupí do pozadí. ty své místo. My samozřejmě E15: Convenience je velmusíme respektovat kupní sílu spotřebitelů, a  ta v  budoucnu mi módní termín, za který se poroste. Češi dost cestují a vidí, schová ledacos. Jak  tento forjaká je v  zahraničí škála na- mát definujete vy? Skutečné convenience obbídky a očekávají, že ji najdou i  doma. Akorát musíme dávat chody ještě v  České republipozor na správné načasování. ce nejsou. V  Holandsku jich Kdybychom se rozhodli přijít máme hodně. Jsou to obchody, například s  čerstvým zbožím kde dostanete výrobky, jež můpříliš brzy, přidělali bychom žete okamžitě konzumovat. si problémy. V  minulosti se to E15: Co konkrétně máte na stalo třeba Delvitě, která podle mého názoru měla dobrý sorti- mysli? Například si můžete koupit ment, ale možná s ním vstoupila na zdejší trh moc brzy. Také malé balení vína či jiných náje třeba rozlišovat mezi venko- pojů na cestu, můžete si kouvem a městy. Obecně však mají pit jedno jablko…

1ÑFEQMBxUF
TJ
EPSVÁFOÆ
EFOÆLV

&
EP
TWÂ
TDISºOLZ
B
WZCFSUF
TJ
KFEFO
[
CPOVTÒ

<

'PUP
&
&EVBSE
&SCFO

18/19

3PÁOÅ
VuFUÑÆUF 
,Á

1SP
PCKFEOºOÆ
QÑFEQMBUOÂIP
WPMFKUF
W
QSBDPWOÆ
EOZ
PE

EP


%JTUSJCVDF







EJTUSJCVDF!FD[
;ºLB[OJDLÂ
DFOUSVN



[BLB[OJDLFDFOUSVN!NFEJBTFSWJTD[ .PyOPTU
J
QÒMSPÁOÆIP
QÑFEQBUOÂIP
[B
QPMPWJÁOÆ
DFOZ


1MBUÆ
QSP
OPWÂ
OFCP
OBWÖuFOÂ
QÑFEQMBUOÂ
&
EP
WZÁFSQºOÆ
[ºTPC

20/21

> zahraničí

<

Köhler slavil společně s Berlíňany

Rusko a EU se v Chabarovsku nedohodly

Staronový prezident zvítězil nad hlavní soupeřkou Schwanovou velmi těsně

Vendula Krumpholcová | Praha

 Německo Katrin Materna | Praha

Podle ruského deníku Kommersant symbolizovalo místo konání summitu Evropské unie a Ruska vzdalování pozic Bruselu a Moskvy. Vztahy pošramocené lednovým sporem Moskvy a  Kyjeva se totiž politici pokusili urovnat v  Chabarovsku na ruském Dálném východě. Podle Václava Klause, který delegaci EU vedl, sice summit „zvýšil vzájemné pochopení a důvěru“, k žádné dohodě ale nedošlo. Plynová krize, která na začátku roku nechala tisíce evropských domácností bez tepla, se tak může opakovat. „Žádná ujištění Rusko

P

Radost. CDU se může chlubit tím, že vyhrála první důležité volby v letošním roce, komentuje vítězství Köhlera Angela Merkelová podporovali. Přesto je Schwanová první, kdo Köhlerovi blahopřeje. „Volbu přijímám,“ prohlašuje Horst Köhler a působí, jako by mu spadl velký kámen ze srdce. Svou radost neskrývá ani kancléřka Angela Merkelová. Pro její konzervativní blok (CDU/CSU)

je tento výsledek důležitý pro nadcházející eurovolby a  volby do Bundestagu. „CDU se může chlubit tím, že vyhrála první důležité volby v  letošním roce. Bude se sice muset také zamyslet nad tím, proč je tento výsledek tak těsný. Pro image strany

a  paní Merkelovou je dnešní rozhodnutí ale bezpochybně dobré,“ hodnotí pro E15 berlínský politolog Gero Neugebauer. Po krátkém projevu, ve kterém Köhler vyzývá přes současnou krizi k optimismu, protože „Německo je silné“, se staronový prezident pře-

souvá k  Braniborské bráně. Tam se přidává zhruba ke 750 tisícům Berlíňanů, kteří od rána slaví 60. „narozeniny“ své republiky. Nejeden přitom ale také zvedá svůj půllitr na počest „Super-Horsta“, jak se Köhlerovi přezdívá.

Jaroslav Šonka: Prezident je pouze symbolem Katrin Materna | Praha Některé učebnice se o  roli německého prezidenta zmiňují pouze jednou větou. V  rozhovoru pro E15 odpovídal Jaroslav Šonka z  Evropské akademie v  Berlíně na otázky týkající se této funkce v  Německu a  České republice. E15: Má Německo „páku“ na prezidenta, kdyby například odmítl podepsat reformní smlouvu Evropské unie? V  Německu také neexis-

kem a Slovinskem o výstavbě plynovodu South Stream. Pro výstavbu trasy, která upevňuje závislost Evropy na ruském plynu, už Moskva získala čtyři evropské státy. Někteří analytici však předpovídají, že v  dlouhodo-

bém horizontu se evropská poptávka po ruském zemním plynu bude snižovat. To by byla pro Moskvu špatná zpráva. Zisky státního exportního monopolu Gazprom totiž tvoří desetinu příjmů ruského HDP.

všechny náležitosti ukončené, volební boj. To je v  Německu podpis by se měl považovat za novinka. Je tato kritika oprávdaný. něná? Gesine Schwanová je prvE15: Jaké jsou tedy rozdíly ní kandidátkou, která nepomezi německou a českou ústa- chází přímo z politické scény. vou, pokud jde o kontrolu pre- Všichni ostatní, počínaje Thezidenta? odorem Heussem, měli zkušeSkoro žádné. Při tvorbě nosti z praktické politiky. Její české Ústavy se přihlíželo snaha o zviditelnění je pochok  několika příkladům v  sou- pitelná. Ale ve funkci, která je sedství a  Německo bylo jed- ceremoniální – a prezident je ním z nich. spíše symbolem moci lidu než handrkujícím se politikem – tuje lhůta, která by určovala, E15: Jak by měla tato kontE15: Kandidátka na prezi- je logické, že se nemůže odedokdy má prezident doku- rola vypadat? dentský post Gesine Schwano- hrávat ten pravý předvolební Jednoduše. Jakmile jsou vá sklízela kritiku za před- boj. ment podepsat. Prezident má ale současně ústavní právo a  ústavní povinnost. Také britská královna ratifikuje smlouvu a nikdo si nemyslí, že má politický vliv. Prezident je symbol. Otázkou je kontrola. Václav Klaus oproti německému prezidentovi sám žádá, aby se na jeho funkci něco změnilo. Když tedy sám požaduje takové upřesnění, proč neprojednat také otázku jeho kontroly.

přistál v Kalifornii

Americký raketoplán Atlantis se sedmičlennou posádkou, která v kosmu opravovala Hubbleův teleskop, přistál bez potíží v Kalifornii. Na zem dosedl v neděli odpoledne.

>>Ve Vídni se střílelo v indické svatyni

Summit EU-Jižní Korea

Průlom nenastal ani na dalším dvoustranném summitu EU, který se v sobotu konal v jihokorejském Soulu. Jižní Korea a EU se snaží uzavřít dohodu o bezbariérovém obchodu. Potýkají se ale s rozdílným pohledem na vrácené celní poplatky, které Korea vyplácí místním firmám, jež dovážejí komponenty ze třetích zemí, než vyvezou hotové zboží. Unie na tento postup nechce přistoupit. Smlouvy se navíc obávají evropské automobilky, protože Korea má velký obchodní přebytek v obchodu s auty.

Nejméně 11 zraněných si odpoledne vyžádala přestřelka, která se odehrála ve Vídni v jednom z indických svatostánků. Několik sikhských věřících se zbraní a noži zaútočilo na dva duchovní. Pět lidí utrpělo střelnou ránu na hlavě a bodné rány. Policie uvedla, že všechny podezřelé zadržela.

>>V Egyptě zatčeni

podezřelí z terorismu

Sedm osob podezřelých z členství ve skupině údajně napojené na teroristickou organizaci al-Káida bylo zatčeno v Egyptě v souvislosti s únorovým pumovým útokem na káhirském bazaru. Při něm přišla o život francouzská studentka a nejméně 25 dalších lidí bylo zraněno.

Boj o Mogadišo.

Foto reuters

ouhé dvě hodiny trvalo, než členové Spolkového shromáždění v  sobotu v  Berlíně rozhodli o  budoucí hlavě německého státu. „Toto je první prezidentská volba, jejíž výsledek oznámily kytky,“ říká šéf liberální strany FDP Guido Westerwelle, když se do plenárního sálu v  budově Reichstagu ještě před vyhlášením výsledků prvního kola začínají nosit kytice. Také členové kapely, která má po zvolení prezidenta zahrát národní hymnu, už vcházejí do místnosti. Signál je jasný – další kolo se konat nebude. Ve 14.29 oznamuje prezident Bundestagu, že vítězem voleb se stal Horst Köhler. Svůj hlas mu dalo nakonec 613 jen z 1223 přítomných volitelů. Přesně tento počet byl nutný pro dosažení absolutní většiny. Vítězství je to sice těsné, náskok Köhlera nad vyzyvateli přesto jednoznačný. Jeho hlavní soupeřka Gesine Schwanová získala jen 503 hlasů, bývalý televizní komisař Peter Sodann 91 a  kandidát za krajně pravicovou NPD čtyři hlasy. Pro zklamanou Schwanovou je to už druhá porážka. V roce 2004 Köhlerovi podlehla o 15 hlasů. Tentokrát nepřesvědčila ani všechny volitele ze sociální demokracie a  Zelených, kteří její kandidaturu

nedalo a  ani dávat nebude. Na naší straně nejsou žádné problémy, vše je v  pořádku. Ujištění by měl dávat ten, kdo má za plyn platit,“ zpochybnil Medveděv schopnost Ukrajiny za ruský plyn zaplatit. Podle Medveděva nemá Moskva v  úmyslu ratifikovat evropskou energetickou chartu, pro unii zásadní dokument řešící energetickou bezpečnost. Neshody panují také ohledně projektu Východního partnerství, které má země sedmadvacítky sblížit se šesti postsovětskými republikami. Kreml se obává, že by projekt mohl skončit jako „partnerství proti Rusku“. Rusko navíc na summitu oznámilo, že je blízko dohodě s Rakous-

> krátce < >>Raketoplán Atlantis

Více než sto lidí zemřelo během střetů mezi islamistickými rebely a somálskými vládními silami, které se je snaží vytlačit z hlavního města Mogadiša. Konflikt se odehrává hlavně na jižních předměstích metropole, z níž prchají vyděšení civilisté. Africká unie vyzvala Radu bezpečnosti OSN k uvalení sankcí na sousední Eritreu za její podporu islamistických povstalců v Somálsku.

>>Ro Mu-hjon

spáchal sebevraždu Bývalý prezident Jižní Koreje Ro Mu-hjon s největší pravděpodobností spáchal sebevraždu – skočil do rokle během vycházky do hor nedaleko svého domu na jihovýchodě země. Důvodem jeho činu byl zřejmě korupční skandál, kvůli němuž byl Ro v poslední >čtk době vyšetřován. 

Írán blokuje Facebook

Pákistánská armáda dobývá Svát

Teherán | Íránská vláda zablokovala měsíc před prezidentskými volbami přístup na webový komunikační portál Facebook. Důvodem je údajně snaha zabránit příznivcům reformistického kandidáta na prezidentský úřad Míry Hosejna Músávího, aby tuto internetovou sociální síť používali v  jeho předvolební kampani. Oznámil to zpravodajský server BBC News s odvoláním na íránskou tiskovou agenturu ILNA. „Přístup na stránku Facebooku byl několik dní před pre-

Praha | Pákistánská armáda uvedla, že se jí pod kontrolu znovu podařilo získat část Mingory, hlavního města údolí Svát. Vojáci zahájili ofenzivu proti Tálibánu už před několika týdny. Při dobývání Mingory postupují pomalu, údajně proto, aby se vyhnuli civilním ztrátám. „Toto je extrémně složitá a  extrémně nebezpečná operace, protože musíme vyčistit ulici za ulicí, dům od domu,“ uvedl na tiskové konferenci mluvčí pákistánské armády Atthar Abbás. Mluvčí se do-

zidentskými volbami zakázán,“ citovala BBC agenturu ILNA. Íránci, kteří se pokusili Facebook navštívit, obdrželi zprávu, že „přístup na tuto stránku není možný“. Bývalý íránský premiér Músáví je považován za jednoho z  hlavních vyzyvatelů současného konzervativního prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda. Na Músávího stránce na Facebooku je údajně zaregistrováno více než pět tisíc fanoušků. První kolo volby hlavy íránského státu se bude konat >čtk 12. června. 

mnívá, že většina civilistů už sice z  města odešla, ale stále jich tam pět až deset procent zůstává. Obává se, že by je ozbrojenci mohli použít jako živé štíty, dodal. Celkově už současná vojenská operace vyhnala z  domovů kolem 1,5 milionu lidí. Podle některých názorů úspěch celé ofenzivy závisí právě na rychlém vítězství v  Mingoře. Pokud se armádě podaří město v  krátkém čase ovládnout, může prý počítat s větší podporou obyvatel. Vojsko tvrdí, že je celé město ob-

klíčené a že většinu muničních skladů militantů už zničilo. Pokročilo prý i v ovládnutí dalších částí údolí. Tvrzení lze jen těžko dokázat, protože novináři do oblasti nemají přístup. V  dalších baštách Tálibánu byla zatím situace relativně klidná. V  neděli ale vojáci letecky zaútočili na skrýše ozbrojenců i  v  jiné části země a  několik jich zabili. Tálibán slibuje odvetu. „Úder vrátíme a náš cíl může být kdekoli v  Pákistánu,“ vzkázal armádě podle agentury Reuters mluv>pap čí hnutí. 

22/23

> názory

< Foto profimedia.cz

Politické zemětřesní po anglicku

tvář dne

Všechny tři nabídky na převzetí Opelu mají nedostatky a řízený bankrot by byl jasně lepším řešením, řekl německý ministr hospodářství Karl-Theodor zu Guttenberg | str. 15

Vajíčko odráží znechucení mladých voličů David Klimeš

P

arafrázujme doktora Vlacha ze Saturnina: Na předvolebních mítincích existují tři skupiny lidí. Ti bez fantazie a smyslu pro humor mají v nákupní tašce plato vajíček a tupě poslouchají projevy politiků na tribuně. To do druhé skupiny patří ti, kteří se baví představou, jak by nudné shromáždění ožilo, kdyby se začalo vejci házet. A pak je třetí, zcela unikátní

skupina: bez ohledu na trapnost a ubohost činu neváhají ona vejce vytáhnout a  začít je házet na tribunu. Jak doktor Vlach zdůrazňuje, je jich naprosto mizivé procento. Tak proč je najednou na internetovém komunitním serveru Facebook už 23 tisíc členů ve skupině „Vejce pro Paroubka v  každém městě!“ aktuálně se domlouvajících, kdo „sejme“ předsedu ČSSD při projevu ve středu v Praze na náměstí Jiřího z Poděbrad? Celá předvolební vajíčková taškařice tak nesvědčí jen o dětinskosti mladých vrhačů, ale o  něčem mnohem důležitějším – ČSSD kvůli

antipatiím, které vzbuzuje Paroubek u  mladých voličů, může přijít o  klíčový segment voličské přízně v  podzimních parlamentních volbách a nakonec prohrát. V  podzimních krajských a senátních volbách znechucení ze stylu Paroubkovy politiky ještě mistrně přebila kampaň proti zdravotnickým poplatkům. Díky tomu ČSSD nejen přebrala voliče všech ostatních stran, ale nekompromisně pronikla i  do „výsostných“ vod voličstva ODS – u  mladých do 30 let stoupla její podpora o  sedm procent, u  studentů o  deset procent, u  vysokoškoláků dokonce o 17 procent. Sociál-

ní demokracie to tehdy sebevědomě vydávala za „projev zásadní proměny kulturně-politické atmosféry v zemi“. Nyní musí ČSSD dokázat, že je to pravda. A  minimálně mezi mladými hrozí, že se opět navrátí k  ODS. Ne kvůli oranžovým tribunám pokrytým vejci, ale kvůli následujícím faktům: Zaprvé, téma poplatků už celý národ znovu proti ODS nespojí. Zadruhé, ODS se svou kampaní „Řešení místo strašení“ má šanci vnuknout voličům myšlenku, že Paroubek podrazil vládu během evropského předsednictví. A  konečně zatřetí, ČSSD pouze s Jiřím Paroubkem na

plakátech může snadno opět ztratit mladé a  vzdělanější voliče přilákané během loňských krajských a  senátních voleb. ČSSD totiž už od Zemanových dob dobře věděla, že je nutné mít maskoty pro mladé voliče. Na plakátech se proto vždy usmívala Petra Buzková či Stanislav Gross. Paroubek však dnes žádné takové mladě vypadající lákadlo, které by před sebe nastrčil letícím vajíčkům, nemá. Proto tedy stojí v  první řadě sám a diví se, že mladé nebere příslib 13. důchodů či povolební vládnutí s  komunisty a  místo jásotu házejí vejci.

Alexander Tomský

V

šechno to začalo nenápadně. Do řečí a do „soukromého očka“ (The Private Eye) se předloni dostal John Bourn, generální auditor, čili vysoký státní úředník, anglický ekvivalent českého šéfa NKÚ Františka Dohnala. Vyšlo totiž najevo, že na svých, většinou zbytečných, zahraničních cestách probendil se svou ženou v pětihvězdičkových hotelích zhruba deset milionů korun. Na anglické poměry a  dvaadvacet cest suma celkem nevelká, ale přesto Bourn musel po dlouhé mediální masáži nakonec podat demisi. Případ je o to pikantnější, že šlo o příslovečného „kozla zahradníkem“.

V mezích zákona

Krizové časy jsou neklidné, utahují se opasky, média zbystřila a  začala se zajímat o  vyplacené výdaje politiků. Vláda se (podezřele) proti zveřejňování bránila u  soudu, náhubkový zákon by však na rozdíl od našich zákonodárců prosadit nemohla. Jenže! Vybrané pasáže z  téhle účetní „Knihy zjevení“ o sto tisíci stranách začal

M

áme rádi Zuzanu Roithovou, Jiřího Havla i Jana Zahradila, nemusíme Miroslava Sládka, Vlastimila Tlustého či Miloslava Ransdorfa. Vůbec nejlépe ze všech lídrů kandidátek do eurovoleb však český národ hodnotí Janu Bobošíkovou. Tolik průzkum agentury STEM. elichotivé vysvědčení pro politiky demokratických parlamentních stran má svou logiku. Vždyť europoslankyně předvádí dobrý marketing, přívlastek „politický“ ani není třeba. V její kampani přeci o politiku nejde. Bývalá moderátorka se umí vyjadřovat, má pohlednou tvář, hezký úsměv a pěkně barevné billboardy. To stačí. Kdo by ji neměl rád? olitický program jejího koaličního uskupení Suverenita asi voliče neznepokojuje. Otázka je, zda se respondenti průzkumu opravdu k volbám chystají. Pokud ano, mají skutečné politické elity o čem přemýšlet. Na to už ale není čas, a tak zbývá doufat, že tentokrát tazatelé narazili na respondenty s dobrým smyslem pro humor.  Petr Třešňák

glosa

N P

Spam se už zcela vymkl kontrole! V písmenkové polévce je zpráva od nigerijského prince!

Okamžitá demise

Zatracená spravedlnost! Vláda ztratila svého viceministra spravedlnosti Shahida Malika, ještě ke všemu muslima, na kterého byla „multikulti“ společnost tak hrdá, a  lídr konzervativců přišel o svého milovaného poradce. Vlna veřejného pobouření se však díky médiím vzdouvala dál, až se nakonec převalila i  do „prohnilého“ parlamentu. Poslanci všech stran se doslova vrhli na vyjeveného předsedu dolní komory za jeho laxní postoj k  náhradám při neexistenci přesných předpisů a  tak dlouho na něho řvali, zvláště jeho spolustraníci, až podal na místě demisi. Český divák si nanejvýš povzdychne: kéž by naši poli-

> jak to vidí Regulační politika ve prospěch zákazníka v praxi

Kdo by ji neměl rád?

v  květnu uveřejňovat na pokračování deník The Daily Telegraph a  konce skandálů nevidět. Je to čtení zábavné i  tristní zároveň. Ve výdajích politiků najdeme žiletky, štětky na záchod, konzervy pro psy, ale i dávno zaplacenou hypotéku, vysoké nájemné a drahé opravy poslaneckých příbytků. Premiér i  oba vůdci opozice se sice omluvili, ale došlo i  na typické výmluvy, že vše bylo v mezích zákona a  kdože to ukradl státní informace. Jak ale přibývalo dalších odhalení, přece jen začaly padat hlavy.

se mohou zúčastnit pouze společnosti Telefónica O2, T-Mobile a Vodafone. Další Martin Řepík operátor by totiž údajně nebyl schopný dosáhnout V těchto dnech běží kladného hospodářského výměsíční lhůta, kdy má sledku, nebo by v opačném Český telekomunikační případě oslabil slabšího hráúřad oznámit výsledky výbě- če na trhu. Není však právě rového řízení pro přidělení tohle základním principem rádiových kmitočtů, na konkurenčního boje? Nabízí nichž lze poskytovat mobilní se také otázka, jak dokáže telefonní služby GSM. úřad předvídat ziskovost Zpočátku se to mohlo jevit potenciálních účastníků výjako příslib rozvoje konkuběrového řízení. Ve svém důrence u nás, kterou lze podle sledku rozhodnutí znamená kvality služeb a jejich cen ve konec vyhlídek na významsrovnání s jinými evropskýnější inovace i snižování mi zeměmi jen stěží považo- cen služeb. Jako zákazníci vat za uspokojivou. Koncem nemůžeme být spokojeni ani minulého roku ovšem se situací, kdy úředníci spíše ČTÚ rozhodl, že soutěže než spotřebitele hájí zájmy

> názor ze světa

tici měli také tolik cti v těle, kéž by náš tisk měl takovou moc, kéž by i naše demokracie byla ctnostná. Tohle je ovšem zásadní omyl.

Obamova rovnováha

Volit opozici

Demokracie a  individuální ctnosti jsou totiž dvě rozdílné věci. Demokracie je pouhý mechanismus na výměnu vlády a  žádné ctnosti nezajistí. Ctnosti hlásí nevolené autority (rodina, škola, církve), které demokracie a  stát v  podstatě rozvrací. Politici vulgární masové kultury dávno poctivci pohrdají. Politika je dnes podnikatelská záležitost a cesta k obohacení. Anglie má však jednu výhodu – většinový volební systém – a pobouření Angličané jsou na rozdíl od nás ochotni bezohledně volit opozici. Rozdíl dvaceti procent, což vůbec není nereálné, by vládní poslance z  parlamentu téměř vymetl. Zato u  nás ani jedna z  hlavních stran sotva kdy klesne pod 30 procent. I komunisté mají svých  12 a lidovci svých pět procent téměř jistých. Podnikatelské riziko je tudíž pramalé. Proto se chce František Dohnal za svůj královský byt a  tři limuzíny odvolat ke svým kolegům v  parlamentu. A protože jsou jedné profese, jistě ho pochopí. Autor je politolog a nakladatel

Barack Obama dostává tvrdé údery zleva i zprava kvůli národní bezpečnosti. Levice tvrdí, že prezident se zpronevěřil svým slibům a přijal za svou pozici Bushovy administrativy spočívající ve schvalování praxe, jako jsou zadržení na dobu neurčitou, vazební soudy a tajení citlivých informací. Pravice, vedená bývalým viceprezidentem Dickem Cheneym, prezidentovi

Varovné signály Hypoteční krize v Americe velmi zřetelně ukázala, že soudy ratingových agentur ohledně důvěryhodnosti jednotlivých dlužníků nejsou právě nejspolehlivější. Už během asijské ekonomické krize na konci devadesátých let neměli Standard & Poor’s, Moody’s a další inspektoři bonity dobrý odhad, když tamním zemím i celému regionu potvrdili bonitu, přičemž ty se brzy dostaly do platební neschopnosti. Varování Standard & Poor‘s, že Velké Británii hrozí ztráta statutu

< vyčítá, že hloubí příkop mezi oběma vládami, čímž ohrožuje zájmy Spojených států. Občas přijde vhod být okopáván z obou stran politického spektra a toto je ten případ. Obama má pravdu, když tvrdí, že je třeba najít správnou rovnováhu mezi národní bezpečnostní a občanskou svobodou. Jeho kritici, tedy politické strany, pro takový koktejl nemají pochopení. Pro demokraty stojí svoboda občana nade vše, pro republikány je zase nejdůležitější národní bezpečnost. Obamova situace je tak podobná té Bushově víc, než by si jeho voliči či on sám byli ochotni připustit. George W. Bush během svého prezidentství jiný problém prakticky neřešil.

prvotřídního dlužníka, je proto třeba brát rovněž s jistou rezervou, stejně jako hlasy zaznívající od aktérů na finančním trhu, že je ohrožena i americká AAA pozice. Vláda ve Washingtonu by měla brát vážně ztráty z obligací a jako varovný signál vnímat též pokles dolaru. Zadlužení domácností i vlády se vyšplhalo kvůli konjunkturním balíčkům a záchraně finančního systému do závratné výše. Obamovy přísliby konsolidace státních výdajů jsou zatím jen přísliby. Jiná cesta než zkrocení vládních výdajů však není.

< subjektů, na které dohlížejí, a chrání je před konkurencí. ČTÚ se tak chová jako regulátor, který v zajetí firem v dohlíženém odvětví rozhoduje výhradně v jejich prospěch. Kdyby byl odhad ČTÚ správný a dané pásmo potenciál pro dalšího hráče opravdu nenabízelo, soutěže by se žádný nový subjekt jednoduše nezúčastnil, aniž ovšem situace zaváněla ochranou stávajících operátorů. Své možnosti dokáže posoudit firma sama a nepotřebuje k tomu úřad v roli centrálního plánovače. Komu tedy slouží tato regulační politika? Autor studuje NF VŠE v Praze

Popelka Kalifornie Je Kalifornie dalším čekatelem na „balíček“? Jelikož se chystá hospodařit s rozpočtovým schodkem ve výši 21 miliard dolarů, požádala o státní pomoc. Její výše by se měla pohybovat v rozmezí pět až deset miliard dolarů. Ať už půjde o jakoukoli formu podpory, všichni američtí daňoví poplatníci budou zatažení do hry „pomáháme Kalifornii“. Vláda se zatím k žádosti vyjádřila zdrženlivě, ale souhlasně. Je však téměř jisté, že jakákoli fiskální pobídka pro Kalifornii – jednu z největ-

ších ekonomik na světě – bude fiaskem. Jestliže je Washington tlačen k intervenci, musí tak učinit způsobem, který nevygeneruje dlouhou frontu ostatních států spoléhajících na to, že i jim vláda pomůže. Skoro všechny státy čekají rozpočtové škrty. Ačkoli Kalifornie je na tom skutečně nejhůř, celkový deficit ostatních států pro příští dva roky se odhaduje na hrozivých 350 – 370 miliard dolarů. Federální výdaje mohou kompenzovat 40 procent, zbytek musí pokrýt seškrtání výdajů, některé státy zvažují zvýšení daní.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> kariéra & vzdělání 24/25

Získejte body na trhu práce aktivní sebeprezentací na webu J

e řada pouček, jak správně sestavit životopis, jak se připravit na pohovor, o čem hovořit, o čem ne, jaká gesta jsou vnímána jako příliš ofenzivní a  jak naopak potenciálního zaměstnavatele zaujmout. Málo se ale hovoří o  tom, že v  době Webu 2.0 velkou část z  nás předchází cosi jako naše „internetová tvář“. Zaměstnavatelé si jména uchazečů často „progooglují“ a ještě, než na pohovor dorazíte, karty mohou být odkryty. A co víc – mnohdy nevíte které. Jak se s takovou situací vyrovnat?

Nejen zábava

Pasivní prezentaci vlastní osoby dnes může každý vyvážit sebeprezentací

aktivní. Možností, jak se na internetu aktivně prezentovat, je v  současné době celá řada. Počínaje blogem, vlastní webovou stránkou, přes různé sociální sítě, tedy zejména asi nejpopulárnější Facebook a „profesní“ síť LinkedIn, rozvíjející se mikroblogy à la Twitter, videoprezentace například na YouTube až po rozhovory „sám se sebou“ prostřednictvím Whohub, volně přístupné fotogalerie a řadu dalších. Každý dnes může s minimálními prostředky být „vydavatelem“, generátorem obsahu. A  je jen na něm, zda je schopen vytvořit obsah natolik zajímavý, že získá i publikum. Podobně, jako si tuto situaci uvědomují firmy a  začínají nová sociální média využívat ke skutečným public relations bez potřeby prostředníků inzerce

auto & moto

> lidé

období u pivovarské společnosti Guinness. Před příchodem do Plzeňského Prazdroje byl ředitelem technického oddělení a oddělení nákupu v Pivovarech Ursus v Rumunsku, patřící společnosti SABMiller. Je diplomovaný sládek a má titul MBA z univerzity v Lancasteru.

ve vrcholovém vedení společností Microsoft, Compaq, Hewlett-Packard a Unisys. Absolvoval obor elektronické počítače na Českém vysokém učení technickém v Praze a studoval matematickou analýzu na MFF UK.

Michal Gabriel Bibby Financial Services

Tomáš Kolbaba Česká televize

Aleš Bastin ActiveCall.cz

Byl jmenován generálním ředitelem a jednatelem. Před příchodem do společnosti ActiveCall.cz působil na obchodních pozicích ve společnostech Dun & Bradstreet, Intrum Justicia a APS Holding.

Nastoupil do veřejnoprávní televize jako moderátor a redaktor ekonomického zpravodajství a Studia Burza. Doposud pracoval jako privátní bankéř ve Volksbank CZ. Absolvoval stáž v americké společnosti All State Financial v Honolulu. Vystudoval Fakultu podnikatelskou VUT v Brně.

Julian Patton Jan Štefec Bonus za aktivitu. Účast na vytváření obsahu internetu je pro případného zaměstnavatele signálem, že sledujete trendy, jste aktivní a jdete s dobou

(tradičních médií), mohou nových komunikačních prostředků využít i jednotlivci. Cílem může být stejně tak hledání přátel nebo životních partnerů, jako profesní sebeprofilace.

Jděte s dobou

Přestože každý dnes může na internetu vytvářet obsah, většina populace nadále jen konzumuje ten vytvořený a nelze čekat, že by se tato situace někdy dramaticky proměnila. Vytváření obsahu je totiž třeba věnovat čas, energii i  schopnosti. Blogy píše jen menšina populace, pravidelně je updatuje ještě méně uživatelů. Podobná situace je zatím i  u  Facebooku, případně profesní sítě LinkedIn. Už samotná účast na vytváření obsahu internetu je proto pro případného zaměstnavatele určitým signálem, že sledujete trendy, novinky, jste aktivní a jdete s dobou. Pokud navíc dokážete svými názory zaujmout, vytvářet zajímavý obsah (třeba i  videa, fotky, nejde jen o text), můžete se stát jed-

ním z významných uzlů v sociální síti – ať už třeba v rámci jedné konkrétní volnočasové aktivity, nebo vaší profesní skupině. A  to je samozřejmě pro vaši další profesní dráhu podstatné plus. Zároveň je ale třeba mít na paměti, že vše, co na internetu jednou vytvoříte, na něm bude dohledatelné ve většině případů kýmkoli (tedy i  potenciálním zaměstnavatelem) a  také kdykoli (tedy třeba i za pár let). Určitý stupeň autocenzury by měl proto zůstat i v oblasti internetu. Stejně tak je třeba – po několika hojně citovaných příkladech z  reálného života – připomenout, že lež má krátké nohy, v  době internetu obzvlášť. Tvrdit šéfovi, že jste na schůzce, a  přitom na Facebooku svolávat kamarády do hospody, může prasknout velmi rychle. Pokud vám ale morální integrita a zdravý rozum nechybí, aktivní sebeprezentací v prostředí Webu 2.0 můžete z profesního hlediska především získat.

King Sturge

Byl společně s Janem Kulhánkem jmenován členem Královského institutu diplomovaných znalců (The Royal Institution of Chartered Surveyors). Jan Štefec se specializuje na projektový management, kterému se věnoval v letech 2003–2005 v Metrostavu a od roku 2005 v King Sturge. Vystudoval České vysoké učení technické v Praze a The College of Estate Management na univerzitě v Readingu ve Velké Británii.

Martin Unzeitig Komora certifikovaných účetních

Byl zvolen předsedou. Tuto funkci zastával již od roku 2007. Do Komerční banky, kde nyní působí jako ředitel Interního střediska služeb, nastoupil jako vedoucí úseku účetnictví. Po ukončení studií působil ve společnostech PricewaterhouseCoopers a ABN Amro.

Miroslav Forejtek Tomáš Kácha Tech Data Distribution

Byl jmenován vedoucím obchodní jednotky Design Software Division pro Českou a Slovenskou republiku. Má více než desetiletou zkušenost z pozice Business Development Manager pro oblast stavebnictví a architektury. V nové pozici bude odpovídat především za řízení a rozvoj aktivit firmy v rámci České republiky a Slovenska.

Jak se prezentovat na internetu

›› Blog – umíte-li jasně formulovat svůj názor a vyhledávat zajímavá témata ›› LinkedIn – profesní síť, s jejíž pomocí můžete hledat novou práci ›› Facebook – sociální síť pro udržování reálných i virtuálních kontaktů ›› Twitter – mikroblog ke sdílení krátkých zpráv nebo zajímavých linků ›› YouTube – místo nejen pro vtipná videa, ale třeba i vaše přednášky ›› Whohub – rozhovor sám se sebou ›› Google – čas od času není na škodu „progooglovat“ vlastní jméno

<

<

Stal se provozním ředitelem nebankovní factoringové společnosti. Přichází po dvouletém působení v BFS na Slovensku. Po studiu začal pracovat ve společnosti Cash Reform Group na pozici risk managera. Do skupiny Bibby Financial Services nastoupil v roce 2007 jako výkonný ředitel Bibby Factoring Slovakia. Je absolventem Ekonomicko-správní fakulty Masarykovy univerzity v Brně.

Foto prpofimedia.cz

Rostislav Starý | Praha

příště

Tomáš Urban

Det Norske Veritas Stal se výkonným ředitelem pro Českou a Slovenskou republiku. Do firmy Det Norske Veritas přišel ze společnosti PricewaterhouseCoopers ČR, kde zastával post managera v divizi Advisory. Předtím působil

Park Inn Prague Stal se generálním ředitelem nově otevřeného čtyřhvězdičkového hotelu. Dříve působil jako zástupce ředitele v pražském hotelu Corinthia, kde se od roku 1997 podílel na plánování rozvoje. Zde také nasbíral zkušenosti v oblasti prodeje, marketingu a finančního managementu. Vystudoval International Institute of Tourism and Management v Praze.

Jaromír Barták Ness Technologies Nastoupil na pozici Director of Technology Competence Division. Dříve působil devět let ve společnosti Logos. Věnoval se také řízení krizových projektů. Podílel se na projektech Internet do škol pro MŠMT a Přenositelnost mobilních čísel pro Eurotel.

Marek Glozik Xerox Czech Republic

Stal se výkonným ředitelem pro Slovensko. Do společnosti Xerox nastoupil koncem minulého roku. Předtím působil ve společnosti Konica Minolta jako ředitel pobočky, kde byl zodpovědný za obchod, servis a administrativu. Své zkušenosti z obchodu a marketingu získal také během působení ve společnostech Sanker a Electrolux. Vystudoval Strojírenskou fakultu na Slovenské technické univerzitě v Bratislavě.

Plzeňský Prazdroj Byl jmenován do funkce technického ředitele. Svou kariéru zahájil v pivovarské společnosti Bass Brewers. Následovalo 900005050

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na [email protected] i n ze rce

> média 

26/27

příště

Španělská TVE bude bez reklamy

Končí jedna etapa

Končí tím privilegované postavení TVE 1 a TVE 2, které svůj chod financovaly jednak z  odvysílané reklamy, ale také ze státních subvencí. Ročně inkasovala TVE za odvysílanou reklamu asi 600 milionů eur. Nyní tyto peníze získají komerční subjekty, které vlivem krize zaznamenaly od konce loňského roku poměrně silné ztráty – některé stanice dovedly až na hranici další existence. Vláda také oznámila, že tím končí i debata o zavedení koncesionářských poplatků, které až dosud Španělé neplatili. A bude tomu i nadále.

Tanec miliard

Roční příjmy TVE za loňský rok dosáhly 1,2 miliardy eur, polovina pocházela z  odvysílané reklamy, asi 500 milionů eur získala TVE v podobě vládní subvence, dalších sto milionů vydělá na doplňkových službách. Neznamená to ovšem, že by si ve-

Co budou vysílat?

Jiným problémem než finančním je pro TVE otázka, jak zaplní vysílací čas, který až dosud věnovala reklamním blokům. Ty například v primetimových časech dosahovaly délky až 15 minut. I  tomu vláda ve svém rozhodnutí vymezila určité mantinely. TVE musí posílit původní produkci. Má také snížit podíl sportovních přenosů (s výjimkou olympijských her) – napříště má podle vládního rozhodnutí investovat do nákupu sportovních práv méně než deset procent svého

V

Německu padají ostrá slova. Svaz německých porodních asistentek se ohradil proti novému pořadu televize RTL Dospělý na zkoušku a  přirovnal ho k  „novému druhu prostituce“. Primář hamburské porodnice Michael Scheele v něm vidí „úděsný experiment“ a další kvůli němu zvažují podání žaloby „pro zneužívání dětí“. Snad žádný televizní pořad v  Německu nevyvolal takovou vlnu kritiky jako sedmidílný dokument Dospělý na zkoušku. RTL ho má vysílat od 3. června. V  jeho rámci poskytla párům dospívajících možnost, aby si vyzkoušely péči o  zapůjčené malé dítě. Řada kritiků přitom považuje za problematický již samotný výběr účinkujících. Například osmnáctiletý Mario se podle informací poskytnutých RTL „opakovaně dopustil krádeže a ublížení na zdraví“ a pravidelně boxuje „pro odbourání agresivity“. Se sedmnáctiletou přítelkyní Anjou nyní dostal na čtyři dny a noci do péče devítiměsíčOstrý premiér. José Zapatero se vahou své osobnosti přiklonil k tomu, aby z TVE zmizely reklamní spoty rozpočtu. Velkou diskuzi a  silnou kritiku vyvolal fakt, že těsně před vládním rozhodnutím si TVE zajistila práva na fotbalovou Ligu mistrů na několik dalších sezon. Počet premiér hollywoodských velkofilmů na obou kanálech TVE má být ročně omezen na osmdesát. TVE má naopak zvýšit investice do výroby vlastních televizních filmů a seriálů, zvýšit počet a kvalitu pře-

ní Theresu. Podobně jako další páry mají také oni poznat, co to znamená „vyměňovat pleny, trávit bezesné noci a mít velkou odpovědnost“. Rostoucí kritice se televize RTL snaží čelit odkazem na „pozitivní pedagogický záměr“. Moderátorka pořadu, zubní lékařka Katja Kesslerová, jde ještě dál, když tvrdí, že „každého mladého diváka, který se po zhlédnutí pořadu rozhodne počkat s  plozením dětí, budeme považovat za velké vítězství.“ Respektovaný deník Süddeutsche Zeitung k  tomu lakonicky poznamenává: „Mnohá vítězství jdou ale na účet druhých.“ Karl Heinz Brisch z dětské nemocnice mnichovské univerzity varuje před postraumatickými poruchami u  „zapůjčených“ dětí. V  souvislosti s tvrzením RTL, že matky dětí s tvůrci pořadu „spolupracovaly z přesvědčení“, pak zvažuje iniciovat jejich trestní stíhání. Do celé záležitosti se mezitím vložila také Dětská komise německého Spolkového sněmu. Její požadavek, aby dokument nevysílala, však televize odmítla.

<

Foto profimedia.cz

panělská socialistická vláda premiéra Josého Zapatera rozhodla, že televize veřejné služby TVE bude od podzimu bez reklamních spotů. Oznámila to 11. května první místopředsedkyně vlády a její mluvčí María Teresa Fernández de la Vega. Nepokoušela se přitom tento krok zdůvodnit „snahou o  posílení veřejnoprávního charakteru TVE“, ale jasně deklarovala, že jde o  opatření reagující na stav audiovizuálního trhu postiženého současnou krizí.

Radek Chalupa | Praha

Šok. RTL hodlá i přes silné protesty odvysílat dokument Dospělý na zkoušku Poslední naděje nyní kritikové po- řejná diskuze. Tato očekávání se však řadu vkládají do zadavatelů reklamy, ukazují v tuto chvíli jako lichá. které by mohla odradit negativní ve Autor je konzultant a publicista

CNN je neutrální a ztrácí diváky

nosů z parlamentu a dětských pořadů. Vláda stanovila roční minimum odvysílané původní produkce na osm tisíc hodin. Už v předcházejícím období TVE provedla restrukturalizaci a  řadu úsporných opatření. Například 44 procent jejích zaměstnanců se bude týkat předčasný odchod do důchodu po dosažení věku 52 let.  Autor je mediální analytik TV Nova

Foto profimedia.cz

Š

řejná celostátní televize musela nějak výrazně utahovat opasek. Výpadek přes půl miliardy eur bude vyrovnán dalšími dotacemi. TVE totiž získá větší podíl z  poplatků, které platí subjekty státu za využívání vysílacích frekvencí (cirka 240 milionů eur). Kromě toho komerční televize budou muset odevzdat tři procenta ze svého ročního výnosu (cirka 140 milionů eur) a navíc budou zatíženy i  telekomunikační společnosti, které nabízejí služby s audiovizuálními obsahy, a  to ve výši 0,9 procenta ročních příjmů (podle odhadů listu Neue Zürcher Zeitung nejméně 220 milionů eur, podle rakouského Der Standardu 300 milionů eur). Toto rozhodnutí nebylo vřele přivítáno všemi zúčastněnými subjekty. Zatímco představitelé komerčních televizí jej uvítali a  zhodnotili jako rozumné a od vlády vstřícné, telekomunikační společnosti jako Telefónica, Orange a Vodafone oznámily, že zvažují podniknout proti rozhodnutí právní kroky.

Kontroverze: televize RTL půjčuje děti

Foto profimedia.cz

Milan Kruml | Praha

osobní finance

Vítězství Baracka Obamy v  prezidentských volbách si vybralo nečekanou daň. Někdejší vlajková loď americké tv žurnalistiky stanice CNN ztrácí svoji pozici. Doplácí tak na silnou polarizaci veřejnosti na prezidentovy příznivce a odpůrce. Ti dávají místo nepředpojatého a  neutrálního zpravodajství přednost jasně profilovanému názoru. Kvůli

> galerie zahraniční reklamy

tomu se CNN v hlavním vysílacím čase propadla ve sledovanosti až na čtvrté místo – za stanice Fox News, MSNBC a HLN. Zatímco CNN podle šéfa jejího vnitroamerického vysílání Jona Kleina v hlavním vysílacím čase přináší objektivní zprávy, ve stejné době na obrazovkách u  konkurence „nejsou novináři“. Namísto toho Fox News od osmé večer

v  pořadech svých komentátorů útočí na Obamovu administrativu zprava a MSNBC se zase stejně vehementně vyslovuje na jeho podporu. „Diváci těchto kanálů jsou závislí na zpravodajství,“ vysvětluje prezident MSNBC Phil Griffin, „po celý den ho sledovali na Internetu. Když je chcete večer zaujmout, tak se >cha musíte postarat o rozruch.“

<

 

Foto Yirmiedi

Brand: Russian Ice (vodka) Agentura: Yirmiyedi, Istanbul Místo původu: Turecko

Brand: Glad Wrap (obalovací papír) Agentura: DDB Místo původu: Jižní Afrika

Brand: Cheer Dark (prací prostředek) Agentura: Leo Burnett, Toronto Místo původu: Kanada

Foto Leo Burnett

Vždy čerstvé

Nejlepší trefa

Foto Grey

Brand: Pringles (potraviny) Agentura: Grey Místo původu: HongKong

Pro oku lahodící černou

Foto DDB

  Unikátní tvar

i n ze rce

> kultura & showbusiness

900003544

900004054

jsou volně na webu

900003959

Inzerat_Centuria.pdf 28.4.2009 15:32:58

Nové byty na hranici Prahy 9

Očekávané hudební novinky dvou slavných rockových hvězd Iggyho Popa a Marilyna Mansona jsou volně k poslechu na internetu. Během víkendu se alba Preliminaires Iggyho Popa a The High End of Low Marilyna Mansona objevila v profilech zpěváků sítě MySpace. Podobně se dříve zachovali i U2 s prozatím posledním albem No Line on the Horizon.

Zlatou palmu získal Haneke

Snímek Bába české režisérky Zuzany Špidlové zvítězil v sekci Cinéfondation Filmový festival Stanislav Šulc | Praha

H

lavní cenu na 62. ročníku filmového festivalu v  Cannes Zlatou palmu získal snímek Das weisse Band (Bílá stuha) Rakušana Michaela Hanekeho. Film odehrávající se v  severním Německu Fillovo zátiší vydraženo >> těsně před první světovou válza 2,6 milionu kou tak uspěl v konkurenci děl Obraz Emila Filly Zátiší s manslavných jmen, která si z Candolínou a ovocem se na sobotní nes již dříve odvezla některé aukci společnosti Dorotheum prodal za 2,6 milionu korun. Jeho z hlavních ocenění jako Quentin Tarantino či Lars von Trier. vyvolávací cena byla o 300 tisíc „Pro filmaře neexistuje podobkorun nižší. Za olej na plátně nový majitel zaplatí spolu s aukč- né místo jako Cannes. Je to jako olympiáda pro sportovce ní přirážkou 3,12 milionu korun. – není nic víc,“ nechal se slyšet >>Nový Mooreův dokument častý návštěvník festivalu na půjde do kin v říjnu Riviéře Quentin Tarantino. Oproti předchozím ročníNejnovější snímek kontroverzního filmaře Michaela Moorea se kům se v  Cannes neztratila v amerických kinech objeví česká kinematografie. Zuzana 2. října. V prozatím bezejmenŠpidlová za svůj krátký snímek ném projektu se dle filmového Bába získala první cenu v sekci magazínu Variety bude Moore za- Cinéfondation. Vedle finanční bývat právě probíhající finanční odměny 15 tisíc eur znamená krizí, a především tím, jak amevítězství pro autorku i  příslib rická vláda subvencovala některé uvedení dalšího hraného filmu podniky. Moore je autorem tří na canneském festivalu. ze šestice celosvětově nejvýnosnějších dokumentů všech dob – Fahrenheit 9/11, Sicko a Bowling >čtk, sul for Columbine.

tipy E15

č 0k

0

70

> festival

J

Tato vizualizace je pouze orientační.

Bydlete na Zlatém kopci a ušetřete na splátkách po dobu prvního roku až 12 897 Kč měsíčně!

> výstava

G

<

alerie hlavního města Prahy uvádí výstavu výtvarníka Filipa Černého nazvanou Videoart, na níž tvůrce prezentuje svou nejnovější tvorbu.

Pro bližší informace volejte naše prodejce: Gabriela Kolmanová 724 992 772 Šárka Táborská 739 032 328

> tv tipy >>HBO | 20.0O

<

Gone Baby Gone

www.zlaty-kopec.cz

900003493

900003239

<

iž 11. ročník čeká úspěšný týdenní festival romské kultury Khamoro, který proběhne ode dneška na různých místech Prahy. Dnes večer se v Lucerna Music Baru představí mezinárodní skupina !DelaDap, v jejíž tvorbě se směšuje tradiční romská rytmika s jazzem a jemnou elektronikou.

Režijní debut Bena Afflecka, kriminálka o pátrání po zmizelém dítěti, dokazuje, že mladý herec má i výrazný scenáristický a režisérský talent. Do hlavní role obsadil svého bratra Casseyho.

Další ceny porota vedená herečkou Isabelle Huppertovou rozdělila mezi soutěžní snímky rovnoměrně. Cenu za režii získal filipínský režisér Brillante Mendoza za snímek Kinatay, Velká cena zůstane ve  Francii, konkrétně v  rukách Jacquese Audiarda, který filmem Un Prophète navázal na loňský úspěch snímku Mezi zdmi oceněného Zlatou palmou. Cenu poroty získala dvě díla ex-aequo: Fish Tank (snímek režisérky Andrey Arnoldové) a Bak-Jwi Korejce Park Chan-Wooka. Tradičně velká pozornost se věnuje hereckým oceněním, která tentokrát putují pro herce očekávaných hitů. Nejlepší herečkou se stala Charlotte Gainsbourgová za výkon v  kontroverzním thrilleru Antikrist dánského rebela Larse von Triera. Mezi herci kraloval Christoph Waltz z  válečného dramatu Quentina Tarantina Hanebný pancharti, který však jinak vyšel na prázdno, stejně jako jeden z  favoritů Looking for Eric britského režiséra Kena Loache.

Foto čtk

> krátce < >>Novinky Popa a Mansona

<

Eminem se točí v kruhu svých tradičních témat Hudební recenze Jindřich Volák | Praha Název Eminemovy novinky Relapse má naznačit, že nejslavnější bílý rapper světa „do toho zase spadl“. A  skutečně, při poslechu nového alba se dozvíme, jaké to je předávkovat se prášky, slova jako valium či xanax jsou v  textech skoro častější než obligátní „shit“ a  „fuck“ a z obalu se dívá mistr v mozaice poskládané ze stovek pilulek. Bohužel narkomanie není jediný zvyk, kterého se Eminem nemůže zbavit. Nedokáže se vyvarovat ani svých tradičních témat, zaběhnutého hudebního stylu a dětinské touhy provokovat kohokoliv, kdo si jej ještě bude všímat. „Moje máma, moje máma, je mi jasné, že už máte po krk historek o mojí mámě,“ začíná Eminem rapovat v jedné z no-

vých písní. Přesto pak celých pět minut pokračuje o  tom, jak jeho matka brala drogy. Sám ví, že omílá pořád to samé, a  v průběhu alba se za to několikrát trapně omlouvá. Už jsme od něj dávno slyšeli o  tom, jak ho v  dětství doma

zneužívali, jak se omlouvá své dceři nebo jak nesnáší určité americké celebrity. Bude to znovu ještě někoho bavit? Eminem je naštěstí pořád ještě velmi dobrý rapper. Když se zrovna nepokouší o  zpěv nebo nenasadí jeden ze svých Upadající hvězda. Eminem stále patří k nejznámějším rapperům, jeho poslední desky však příliš nepřesvědčují

>>Eminem: Relapse

Vydavatel: Universal Music Hodnocení: 50 % Foto ap

28/29

komických přízvuků, jeho talent stále funguje. Na Relapse najdeme pár cenných momentů osobní introverze, neobvyklých rýmovacích kliček i  chytlavých refrénů, ovšem vše bledne v porovnání s Eminemovou dřívější tvorbou. Hudební stránku alba má na starosti Dr. Dre, který opět sahá do ohmataných šuplíků hudební laboratoře a  na objednávku dodá požadovaný počet variací na obvyklá témata. Svižné hity, potměšilé klauniády, apokalyptické trháky, takových už Dr.  Dre složil stovky. Eminem býval výjimečnou hvězdou svého žánru a  jen matné odrazy jeho nadání drží Relapse nad vodou. Dříve dokázal nadchnout, dnes už rapuje jen pro ty, kdo dokáží tolerovat jeho stagnaci. Autor je spolupracovníkem redakce

30/31

> sport

>>Loeb nevyhrál

Francouzský mistr světa Sébastien Loeb na citroënu poznal na Sardinii po pěti letošních triumfech poprvé přemožitele. Pětatřicetiletý fenomén obsadil v Italské rallye třetí místo za továrními jezdci Fordu JarimMattim Latvalou a Mikkem Hirvonenem. Navzdory první porážce po celkově šesti vítězstvích včetně poslední rallye minulého ročníku zůstal Loeb suverénně v čele pořadí. Před vicemistrem světa Hirvonenem vede o 18 bodů.

>>Kresta triumfoval

Favorizovaný Roman Kresta popáté v kariéře triumfoval v Rallye Český Krumlov a stal se rekordmanem této populární jihočeské soutěže. Úřadující český šampion vyhrál třetí podnik Mediasport mezinárodního mistrovství České republiky v automobilových soutěžích téměř s minutovým náskokem před druhým Václavem Pechem, třetí skončil Jaromír Tarabus.

>>Wolfsburg mistrem

Téměř 100 tisíc lidí slavilo hluboko do noci premiérový titul fotbalistů Wolfsburgu v německé bundeslize. Tým, jehož majitelem je automobilový koncern Volkswagen, se stal mistrem v sobotu stylově díky vysoké výhře 5:1 nad Werderem Brémy.

>>Pudil získal pohár

Český záložník Daniel Pudil získal s fotbalisty Genku Belgický pohár. Ve finále porazil Racing soupeře z Mechelenu 2:0 a zahraje si díky tomu v příští sezoně ve čtvrtém předkole nové Evropské ligy. >čtk

Benešová i Štěpánek postoupili Dnes se na Roland Garros představí šest českých tenistů TENIS Martina Peřinková | Praha

O

den dříve, než bývá zvykem, opět začalo French Open, druhý grandsla­ mový turnaj roku a vyvrchole­ ní antukové sezony. První hra­ cí den se představili tři čeští hráči, vypadl jen Jan Hernych. Iveta Benešová a Radek Ště­ pánek postoupili do druhého kola. Z  favoritů včera nastou­ pil jen Brit Andy Murray, mezi

> výsledky French Open 1. kolo – muži: Štěpánek (18-ČR) - Gaudio (Arg.) 6:3, 6:4, 6:1, Čilič (13-Chorv.) Hernych (ČR) 6:0, 6:4, 6:3, Verdasco (8-Šp.) - Serra (Fr.) 6:2, 6:1, 6:4, Ferrer (14-Šp.) - Gil (Portug.) 6:2, 6:4, 6:4, Safin (20-Rus.) - Sidorenko (Fr.) 6:4, 6:4, 6:4, Almagro (31-Šp.) - Calleri (Arg.) 6:4, 6:1, 6:3, Ouanna (Fr.) - Granollers (Šp.) 7:5, 2:6, 3:6, 7:6 (7:2), 6:1, Petzschner (Něm.) - Polansky (Kan.) 5:7, 6:2, 7:6 (7:4), 4:6, 6:3, Hewitt (Austr.) - Karlovič (26-Chorv.) 6:7 (1:7), 6:7 (4:7), 7:6 (7:4), 6:4, 6:3, Montcourt (Fr.) - Lu Yen-hsun (Tchaj-wan) 6:2, skreč, Sela (Izr.) - Lisnard (Mon.) 6:4, 6:3, 4:6, 6:3, ubjov (Kaz.) - Gremelmayr

ženami pak loňská šampionka Ana Ivanovićová. Oba favorité zápas zvládli a postoupili do dalšího kola. Benešová utkání začala špatně, po chvíli prohrávala už 0:3. Ale Němka Julie Gör­ gesová závěr prvního setu nezvládla. „Ze začátku jsem moc nestíhala, ona jela vý­ borně, docela jsem koukala,“ citovala agentura ČTK čes­ kou jedničku Benešovou, jež dokázala první set ještě otočit

< (Něm.) 6:3, 6:3, 6:2. Ženy: Benešová (32-ČR) - Görgesová (Něm.) 7:5, 4:1 skreč, Coinová (Fr.) - Llagosteraová (Šp.) 7:5, 6:2, Ďatčenková (Rus.) - Johanssonová (Fr.) 2:6, 6:2, 10:8, Petrovová (11-Rus.) - Embreeová (USA) 6:1, 6:2, Švedovová (Kaz.) - Kanepiová (19-Est.) 7:6 (7:2), 3:6, 6:2, Vesninová (Rus.) - BremondováBeltrameová (Fr.) 6:3, 6:3, Rusová (Niz.) - O. Sanchezová (Fr.) 6:1, 6:1, Ivanovičová (8-Srb.) - Erraniová (It.) 7:6 (7:3), 6:3, Li Na (25-Čína) - Domachowská (Pol.) 6:4, 6:2, Pavljučenkovová (27-Rus.) - Olaruová (Rum.) 6:3, 6:2, Bacsinszká (Švýc.) Loitová (Fr.) 4:6, 6:4, 6:1.

a získat ho ve svůj prospěch. Ve druhém potom domino­ vala, ale za stavu 4:1 pro čes­ kou hráčku Görgesová zápas vzdala. „Byla klika, že se jí udělalo špatně, asi z toho ved­ ra, možná z jídla, nevím. Ona říkala, že jí je špatně od ža­ ludku, prý jedla předtím, než skrečovali zápas před námi,“ vysvětlila Benešová. Hernych podlehl hladce turnajové třináctce Marinu Čiličovi z  Chorvatska. Čes­ ký hráč uhrál jen devět her. „Bylo to hrozně těžký. Vůbec neudělal chybu, já jsem byl nějakej tuhej, a než jsem se uvolnil, bylo to 0:9,“ řekl Her­ nych. „Ve druhém jsem měl brejkbol na 5:4, ale vyhodil jsem jednoduchý míč mimo a nevyšlo to. Ve třetím jsem už Postup. Iveta Benešová nemohl,“ přiznal Hernych. nezvládla začátek zápasu, Dnes zasáhne do hry na ale nakonec zvítězila Roland Garros šest českých tenistů. K úvodnímu utkání na pařížském grandslamu Šafářová, Jan Vaněk, Lucie nastoupí devatenáctý nasa­ Hradecká, Barbora Záhlavo­ zený Tomáš Berdych, Lucie vá Strýcová a Ivo Minář.

Žižkov se nezachránil, v lize budou dvě Bohemky Praha | Ani předposlední kolo nejvyšší fotbalové ligy nerozhodlo, které týmy si za­ hrají evropské poháry a  které sestoupí, s  jedinou výjimkou, a  tou je Viktoria Žižkov. Praž­ ské mužstvo mělo už jen teore­ tickou naději na záchranu, ale po prohře v Příbrami definitiv­ ně přišlo i  o  tuto naději. Spar­ ta zvítězila v Jablonci a stále si udržuje druhou příčku, která jí zaručuje start v  kvalifikaci o Ligu mistrů. Záchranu v lize si definitivně pojistili hráči Bo­ hemians Praha. To znamená, že příští rok se v  nejvyšší sou­ těži objeví dva kluby, které mají v názvu Bohemians a ve znaku klokana. Tým Bohemians 1905 si postup ze druhé ligy zajistil už před týdnem. Žižkov opouští ligu po dvou sezonách. Přestože o  sestupu

definitivně rozhodla až porážka v Příbrami, podle asistenta Bo­ rise Kočího však tým ligu ztra­ til mnohem dříve. „Dá se říct, že to bylo špatné už od třetího čtvrtého kola. Body jsme ztrá­ celi průběžně za kteréhokoliv trenéra. Neproměňovali jsme neuvěřitelné množství střelec­ kých příležitostí a  vyvrcholilo to teď v závěru. V Liberci jsme ještě sahali po remíze, ale v po­ sledních dvou utkáních se už projevila psychika,“ poukázal Kočí na fakt, že Žižkov během sezony dvakrát vyměnil trenéra, přesto to k záchraně nevedlo. Hráči Bohemians zvítězi­ li nad Mladou Boleslaví díky dvěma penaltám, a  definitiv­ ně si tím zajistili účast v  první lize i  pro příští ročník. „Je to strašně cenná výhra, protože Boleslav je nejlépe hrající tým

Vyhrál Bertagnolli.

Patnáctou etapu Gira d’Italia vyhrál po dlouhém úniku v úmorném vedru domácí cyklista Leonardo Bertagnolli. Jednatřicetiletý Ital se odpoutal od soupeřů už v prvním z šesti dnešních stoupání a cílem ve Faenze projel po 161 kilometrech s náskokem 54 sekund. Růžový trikot vedoucího jezdce si udržel Rus Denis Meňšov, který v něm vstoupí do posledního týdne závodu. Před druhým Italem Danielem di Lucou stále vede o 34 sekund.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Karel Vágner | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

> chválíme

< > kritizujeme

Útočníka Zlína Karla Kroupu, Tým Žižkova, který který dvěma góly zařídil výhru nad Brnem a udržel své mužstvo do posledního kola ve hře o záchranu.

prohrál v Příbrami, jež je dalším adeptem na sestup, a definitivně tak stvrdil svůj pád do druhé ligy.

Hloušek - Lafata. Trenér: Komňacký.

Plzeň – Kladno 1:0 (0:0)

Bohemians – Ml. Boleslav 2:1 (1:0) Branky: 22. Dobeš z pen., 77. Zoubek z pen. - 79. Procházka. Rozhodčí: Bílek - Dobrovolný, Pelikán. ŽK: Kincl, Lencevič, Vošahlík, Eismann, Obermajer - Janíček, Kalina, Procházka, Opiela, Šeda. Diváci: 1428. Bohemians: Belaň - Turtenwald, Obermajer, Lencevič, Grznár - Horáček - Vošahlík, Zoubek, Dobeš (84. Fenyk), Eismann (59. Novotný) - Kincl (90. Ibe). Trenér: Urban. Mladá Boleslav: Miller - Janíček, Procházka, Rolko, Kalina (61. Kysela) - Opiela, Sylvestre, Hrdlička - Pecka (83. Mendy)- Chramosta, Papadopulos (69. Táborský). Trenér: Uhrin.

Výhra. Sparta získala proti Jablonci tři body a přiblížila se druhé příčce

Teplice – Slavia 0:1 (0:0)

Ovlivní závěr ligy kontumace? Praha | Závěr nejvyšší fot­ balové soutěže může ovlivnit disciplinární komise. Ta bude ve čtvrtek jednat o tom, zda se kluby Mladá Boleslav, Sparta a  Jihlava provinily proti pra­ vidlům tím, že v uplynulém li­ govém kole nasadily do zápasu hráče, kteří se ze zdravotních důvodů omluvili z  reprezen­ tačního kvalifikačního turnaje týmu do 19 let. V  krajním pří­ padě hrozí týmům kontumace. „Nechci s  kluby bojovat, jen žádám, aby pravidla pla­ tila pro všechny bez rozdílu. Musím hájit zájmy svazu a re­ prezentací, které pak takovým

jednáním, kdy kluby neuvolní své hráče, trpí,“ uvedl ředitel reprezentačního úseku fotba­ lového svazu Jiří Nevrlý. Jan Chramosta z  Mladé Bolesla­ vi i  Václav Kadlec ze Sparty však o víkendu nastoupili, a to v  době, kdy reprezentační „devatenáctka“ hrála kvalifi­ kační utkání v  Estonsku. Ani jeden z  klubů se však potres­ tání nebojí. „Pokud bychom se měli něčeho obávat, Vašek Kadlec by na hřišti asi nebyl,“ uvedl tiskový mluvčí Sparty Ondřej Kasík. Trenér Sparty nechtěl záležitost více komen­ tovat. „Napsalo se o  tom až

<

venku,“ pochvaloval si kouč Bo­ hemians Luboš Urban. < Záložník David Zoubek se > statistiky 29. kola první fotbalové ligy také radoval z  definitivy ligo­ Ostrava – Olomouc 1:1 (0:0) Zlín – Brno 2:1 (1:0) vé příslušnosti. „Myslím si, Branky: 59. Zeher - 87. Melinho. Rozhodčí: Branky: 12. a 48. Kroupa - 89. Rabušic. Rozhodčí: Kocourek - Kordula, Tacina. ŽK: že naše záchrana je zaslouže­ Příhoda - Košec, Teuber. ŽK: Metelka, Zbožínek, Žůrek, Malcharek - Smutný. ná,“ uvedl Zoubek. „Už před Markovič, Tomašák - Štěpán, Komárek, Hořava, Hudec. ČK: 90.+1 Toleski. Diváci: Diváci: 4125. 14 dny to vypadalo, že by nám 2460. Zlín: Baránek - Malcharek, Kroča, body na záchranu mohly sta­ Ostrava: Buček - Zawada, Neuwirth, Zbožínek, Trubila - Šmahaj, Zúbek, čit. Nakonec to ale nedopadlo. Pavlík, Tomašák - Rajtoral, Metelka, Marek, Dostálek, Vyskočil (90. Elšík) - Kroupa, Bača (67. Žůrek). Trenér: Minář. Až teď jsme se tedy definitivně M. Lička - Zeher (83. Markovič), Lukeš (78. Wojnar). Trenér: V. Lička. Brno: Bureš - Smutný, Dvorník, Živný, zachránili, spadl nám kámen ze Olomouc: Šustr - Rossi, Hudec, Komárek, Okleštěk - Kalivoda (66. Szegedi), Huška srdce,“ dodal. Škerle - Štětina (81. Pospíšil), Hořava (79. Borák), Švejnoha, Rabušic - Došek, Heinz (46. Schneider). Trenér: Beránek. Poražená Mladá Boleslav Štěpán (64. Nuc), Melinho, Janotka Příbram – Žižkov 3:0 (2:0) má stále naději, že si v příštím (64. Toleski) - Ordoš. Trenér: Psotka. Branky: 9. Borek, 15. Klesa, 90. Wágner. ročníku zahraje Evropskou Sparta – Jablonec 3:2 (2:0) Branky: 21. Berger, 39. Pamič, 57. Vacek Rozhodčí: Makovička - Wilczek, Slavík. ligu. Musí ale v  posledním 61. Loučka, 70. Vukovič. Rozhodčí: Jílek Bez ŽK. kole porazit Spartu, která bo­ - Vysloužil, Drastík. ŽK: Diváci: 7402. Příbram: Hruška - Plašil, Nohýnek, Penc, Pleško - Klesa (90. Oguzhan), Borek, juje o  druhou příčku. „Nedá Sparta: Blažek - Kušnír, Huber, Řepka, se nic dělat, musíme porazit Pamič - Vacek (90. Kulič), Hubník, Berger, Tarczal, Kalabiška (84. Šmejkal) - Huňa, Zeman (76. Žofčák) - Wilfried (69. Holenda), Fantiš (77. Wágner). Trenér: Čuhel. Spartu,“ komentoval prohru Kadlec. Trenér: Chovanec. Žižkov: Bartalský - Pilař, Besta, Gabriel s Bohemians mladobo­ Jablonec: Špit - Krejčí (90. Černý), Pavlík, (46. Kučera) - Palát, Corea, Vozábal (46. Zábojník, Hamouz - Michálek (76. Farkaš), Koukal), Xavier - Pospíšil (66. Ujec), Straka, leslavský kouč Dušan Valenta (60. Vukovič), Loučka, Eliáš, Kalod. Trenér: Kočí. Uhrin mladší.  >map

Foto E15 Eduard Erben

Český závodník David Vršecký se stal nejúspěšnějším jezdcem druhého podniku mistrovství Evropy tahačů v italském Misanu. V sobotu skončil dvakrát druhý, včera první a třetí. Obhájce titulu nasbíral během víkendu celkem 52 bodů. V průběžném pořadí seriálu patří Vršeckému třetí místo se ztrátou 20 bodů na vedoucího Španěla Antonia Albaceteho, jehož náskok oproti úvodnímu dílu snížil o sedm bodů.

Foto profimedia.cz

<

Foto reuters

> krátce >>Vršecký bodoval

<

dost. Museli jsme ho nasadit, protože jsme měli jediného zdravého útočníka,“ prohlásil Chovanec. Oba týmy tvrdí, že se proti pravidlům neprovinily, a  po­ ukazují na dohodu klubů se svazem, podle níž by hráč během krátkého časového období neměl přeskakovat z  jednotlivých mládežnických reprezentací. Podle vedení Mladé Boleslavi bude Chra­ mosta v  nominaci výběru do 21 let, jež bude zveřejněna zítra. Kadlec už během jara vystřídal dresy reprezentační sedmnáct­ >map, čtk ky a osmnáctky.

Branka: 68. Ivana. Rozhodčí: Hájek - Ubias, Peřina. ŽK: Vaščák, Stožický, Vachoušek - Grajciar, Janda, Fořt, Hubáček. Diváci: 7054. Teplice: Grigar - Vidlička, Lukáš, Klein, Rosa - Vaščák (64. Mahmutovič), Matula, Vachoušek (72. Verbíř), Stožický (81. Doležal) - Hesek, Mareš. Trenér: Plíšek. Slavia: Romanovs - Grajciar, Hošek, Brabec, Hubáček - M. Černý, Janda, Volešák, J. Černý - Ivana (90.+1 Jarolím), Fořt (78. Pekhart). Trenér: Jarolím.

Branka: 64. Navrátil. Rozhodčí: Královec - Moudrý, Kovařík. ŽK: Rada - Procházka, Bartoš, Drsek, Zoubele, Beneš. Diváci: 2735. Plzeň: Ticháček - Ševinský (64. Mlika), Navrátil, Hájovský, Lecjaks - Petržela (89. Presl), Kolář, Rada, Horváth (90+2. Halama), Jiráček - Krbeček. Trenér: Vrba. Kladno: Pavlík - Bartoš, Beneš, Drsek, Procházka - Holub (58. Hajník), Strnad, Szabo, Cigánek (71. Zoubele) - Klinka, Zachariáš (46. Šilhan). Trenér: Hřídel.

Liberec – Č. Budějovice 2:0 (2:0)

Branky: 11. vlastní Riegel, 17. Kerič. Rozhodčí: Franěk - Chytil, Marek. ŽK: Leština (Č. Budějovice). Diváci: 4840. Liberec: Zlámal - Gebre Selassie, Holeňák, Košťál, Vulin - Dočkal, Gecov, Papoušek (19. Dort), Liška - Kerič (90. Smetana), Blažek (79. Nezmar). Trenér: Škorpil. Č. Budějovice: Kučera - Riegel, Homoláč, Žižka, Leština - Hudson, Benát, Hílek (86. Jasanský), Mezlík - Svátek (68. Timm), Sedláček. Trenér: Tobiáš. Příští kolo – sobota 30. května, 15.00: Mladá Boleslav – Sparta, České Budějovice – Teplice, Kladno – Ostrava, Slavia – Liberec, Olomouc – Bohemians, Brno – Příbram, Jablonec – Zlín, Žižkov – Plzeň.

> tabulka první fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Slavia Praha Sparta Praha Slovan Liberec FK Mladá Boleslav Sigma Olomouc FK Teplice Baumit Jablonec Viktoria Plzeň Baník Ostrava 1. FC Brno FK Bohemians Praha Dynamo České Budějovice 1. FK Příbram SK Kladno Tescoma Zlín Viktoria Žižkov

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

18 15 14 12 12 12 13 10 10 9 10 6 8 8 7 5

< 7 8 9 10 9 7 4 10 6 8 4 15 7 7 8 7

4 6 6 7 8 10 12 9 13 12 15 8 14 14 14 17

55:23 45:25 39:26 39:35 36:36 33:22 37:36 43:38 37:36 31:34 33:43 27:37 28:39 21:40 25:43 27:43

61 53 51 46 45 43 43 40 36 35 34 33 31 31 29 22

32

> sport

<

Button vyhrál i v Monaku

> zákulisí F1...

Poprvé v sezoně se Ferrari dostalo na stupně vítězů MOTORISMUS Martina Peřinková, čtk | Praha

Pavel Turek

Š

Button se ještě neprobudil (ze sna)

J

enson Button ze stáje Brawn GP triumfoval i v Monaku. Až na jeden vyhrál všechny letošní závody. Je to krásný příběh jak jeho, tak celé stáje. Když se podíváme na loňskou sezonu, kde stáj byla (jmenovala se Honda), je až neuvěřitelné, jakých výsledků dosahuje nyní. I pro Buttona je to sen, ze kterého se pořád ještě neprobudil. Chvíli to dokonce vy-

Foto reuters

... v Monte Carlu < Třetí místo. Pilot Ferrari Kimi Räikkönen v ulicích Monte Carla dojel poprvé v sezoně na stupně vítězů Brawn GP se po dlou­ hých 32 letech stal prvním no­váčkem mezi týmy, který ­dokázal v  Monaku vyhrát. V  roce 1977 triumfoval Jody Scheckter v  barvách tehdy nové stáje Wolf. Dobrý vý­ sledek ze soboty naopak nepotvrdil Räikkönen, jenž v  kvalifikaci vylepšil letošní bídnou bilanci Ferrari dru­ hým místem. Na startu však zaváhal a  Barrichello ho ihned předjel. Druhou pozici zku­šený Brazilec udržel i přes problémy s  bezpečnostními pásy. V  Monte Carlu došlo i k další debatě na téma chys­

> vítězové & poražení  >>Pittsburgh dělí jedna výhra od finále

Hokejisté Pittsbur­ ghu zvítězili v  třetím semifinále Stanleyova poháru na ledě Caroliny 6:2. V sérii vedou už 3:0 na zápasy a je­ diný krok jim zbývá k tomu, aby po roce znovu postou­ pili do finále. Tučňáci vykročili za so­ botním triumfem už v prv­ ní třetině, kterou vyhráli 3:1. V  její poslední mi­ nutě se v  rozmezí 31 sekund trefili ta­ houni mužstva Sid­ ney Crosby a Jevgenij

taných rozpočtových stropů. Prezident Mezinárodní auto­ mobilové federace Fia Max Mosley navrhl kompromis: pravidlo by vstoupilo v celém rozsahu v  platnost až v  roce 2011, příští rok by mohl strop

být mírnější. „Za rok by to mohlo být vyšší číslo a v roce 2011 bychom mohli mít plné omezení. Tohle je možnost,“ uvedl Mosley, jenž chce do­ sáhnout stropu ve výši 40 mi­ lionů liber.

> velká cena Monaka 1. Button (Brit./Brawn GP) 1:40:44,282 hod. (prům. rychlost 155,166 km/h), 2. Barrichello (Braz./Brawn) -7,666, 3. Räikkönen (Fin./Ferrari) -13,442, 4. Massa (Braz./Ferrari) -15,110, 5. Webber (Austr./ Red Bull) -15,730, 6. Rosberg (Něm./ Williams) -33,586, 7. Alonso (Šp./Renault) -37,839, 8. Bourdais (Fr./Toro Rosso) -1:03,142 Průběžné pořadí (po 6 ze 17 závodů):

< 1. Button 51 bodů, 2. Barrichello 35, 3. Vettel (Něm./Red Bull) 23, 4. Webber 19,5, 5. Trulli (It./Toyota) 14,5, 6. Glock 12, 7. Alonso 11, 8. Räikkönen 9, 9. Hamilton (Brit./McLaren) 9, 10. Massa 8. Pohár konstruktérů: 1. Brawn GP 86, 2. Red Bull 42,5, 3. Toyota 26,5, 4. Ferrari 17, 5. McLaren-Mercedes 13, 6. Renault 11, 7. Williams 7,5, 8. BMW-Sauber 6, 9. Toro Rosso 5.

padalo, že nebude mít angažmá. A nakonec vyhrává závody. Button je bezesporu kvalitní a talentovaný pilot, ale úspěch závisí hlavně na technice. Ta je rozhodující. A Brawn má letos výborná auta, a proto Button vyhrává. Ale je to hrozně vrtkavé. Stačí se podívat na Lewise Hamiltona. Loni byl mistr světa a letos se trápí. A dá se říci, že ve stejném autě. Ale fanoušci by rozhodně neměli věšet hlavu. Dominance stáje Brawn nebude pokračovat celou sezonu. Objeví se soupeři, kteří jim budou šlapat na paty. Ferrari se zlepšilo a ještě se zlepšovat bude, to samé Red Bull nebo Toyota, i když se jim závod v Monaku vůbec nepovedl, což bylo překvapivé. Ale obě stáje měly problémy se zahřátím pneumatik, což je pro úspěch v Monte Carlu klíčové.

< Malkin (na snímku), jenž si v zápase připsal dva góly a jednu asistenci. Crosby s  Malkinem už zařídili čtvrteční druhé vítězství 7:4 a v so­ botu skórovali společně v  jednom utkání podruhé za sebou. „Oba prostě předvádějí svou nejlepší hru a díky nim rostou výkony všech ostatních v týmu,“ konstatoval vete­ rán v dresu Penguins Bill Guerin.

>>Devatenáctka nepostoupí

Čeští fotbalisté do 19 let prohráli v kvalifikačním turnaji mistrovství Evropy v Tallinnu 0:1 s Ně­ meckem a  už nemají šanci postoupit na červencový šampionát, na němž

loni v  domácím prostředí došli až do semifinále. O vítězi skupiny se rozhod­ ne mezi Německem a Španělskem. Po úvodní vysoké porážce 1:5 se Španělskem se svěřenci trenéra Aleše Křečka představili v mnohem lepším světle. Zápas se svěřenci bývalého německého reprezentan­ ta Heika Herrlicha, kteří obhajují mistrovský titul, nakonec rozhodl jediný gól: v  33. minutě skóroval Holtby. „Hráli jsme lépe než v prv­ ním zápase, ale výsledek je pro mne zklamáním,“ uvedl Křeček na webo­ vé stránce UEFA. Poslední utkání čeká mladé české reprezentanty zítra, kdy se střetnou s domácím Estonskem.

nakonec

estý závod, páté vítěz­ ství. Taková je letošní bilance pilota stáje Brawn GP Jensona Buttona. Britský jezdec vyhrál i  na specifické trati v  ulicích Monte Carla a potvrdil svou letošní suvere­ nitu. Dominanci stáje Brawn GP zvýraznil druhým místem Rubens Barichello. Závod se vydařil také stáji Ferrari, kte­ rá se letos poprvé objevila na stupních vítězů. Třetí dojel Kimi Räikkönen. „Před závodem jsem říkal, že tento okruh není ničím vý­ jimečný proti ostatním,“ uvedl Button. „Ale byla to trošku lež. Všichni známe pravdu, tento okruh je fantastický,“ radoval se pilot stáje Brawn GP ze své­ ho premiérového triumfu na trati v  Monte Carlu. „Letošní výkon tohoto týmu se rozhod­ ně zapíše do historie. Bylo to ohromné,“ uvedl dále Button, jenž zvýšil svůj náskok v  čele šampionátu před Barrichellem na 16 bodů. Oba piloti nové stá­ je znovu odskočili svým soupe­ řům i proto, že průběžně třetí muž seriálu Němec Sebastian Vettel z  Red Bullu závod ne­ dokončil. V 16. kole narazil do svodidel a odstoupil. Prestižní Grand Prix na slavném městském okruhu ji­ nak příliš vzrušení nepřinesla. Button na startu udržel první pozici, kterou si vybojoval v kvalifikaci, a pak si dokroužil pro očekávaný triumf.

Štěkotem na lachtany

Představitelé kalifornského města San Diego chtějí odradit mořské lachtany od toho, aby se shromažďovali na místní oblíbené pláži. Chtějí k tomu použít nahrávky psího štěkotu, který má vystrašit asi dvě stovky lachtanů. Celý projekt by měl stát téměř 700 tisíc dolarů (asi 13 milionů korun). Proti plánu se staví ochránci práv zvířat a také námořní experti, kteří tvrdí, že si lachtani na zvuk zvyknou. Radní však mají pro tyto případy záložní plán – chtějí do nahrávky přidat i jiné zvuky.