Den. památek města Karlovy Vary. otevřených dveří STARÁ PRAŽSKÁ SILNICE. LÁZNĚ I (Kaiserbad) VILLA BECHER POŠTOVNÍ DVŮR

w w w . m m k v . c z

X I . r o čn í k

čí s l o 9

Náměstkyně primátora města Monika Makkiehová společně s ředitelem Infocentra města Petrem Masákem a novou generální ředitelkou Grandhotelu Pupp Andreou Ferklovou při prezentaci Karlových Varů v Hotelu Hilton v Miláně v dubnu 2006.

z á ří 2 0 0 6

Muzikál Vlasy

STARÁ PRAŽSKÁ SILNICE

LÁZNĚ I (Kaiserbad)

VILLA BECHER

Den otevřených dveří památek města Karlovy Vary

POŠTOVNÍ DVŮR

z d a r m a

2

KARLOVARSKÉ RADNIČNÍ LISTY 9/2006

V městských bytech a ubytovnách probíhají kontroly Kontrolní den proběhl 16. srpna 2006 v bytové výstavbě U Vysílače ve Staré Roli a v Mozartově ulici v Drahovicích. Sem se vydal náměstek primátora Tomáš Hybner (ČSSD) s předsedou bytové komise magistrátu města Jaroslavem Borkou (KSČM) a členem bytové komise Otakarem Maceškou (ODS). Důvodem byly písemné podněty občanů k údajným nesrovnalostem v obsazování bytů zvláštního určení. Tyto byty přiděluje bytová komise města na základě žádostí držitelů Průkazu zdravotně těžce postižených. Náměstek primátora navštívil společně se členy bytové komise několik bytových jednotek tohoto určení, kde se u jednotlivých nájemníků zajímal nejen o jejich byly pronajaty. U žádného z těchfunkčnost, ale také o to, zda tyto to bytů nebylo zjištěno, že by sloubyty slouží k účelům a lidem, kterým žily k jiným, než určeným účelům.

Město Karlovy Vary doposud obsadilo jedenáct z jednadvaceti bytových jednotek zvláštního

určení v bytové výstavbě ve Staré Roli a všech pět bytových jednotek v Mozartově ulici. V současné době město disponuje ještě deseti byty zvláštního určení, které budou na základě žádostí uvolňovány. V rámci kontrolního dne dále náměstek primátora a členové bytové komise navštívili městskou ubytovnu v Teplárenské ulici, kde se seznámili s celkovým technickým stavem objektu města a se vztahy mezi jednotlivými nájemníky. Zde byly zjištěny určité nedostatky, k jejichž odstranění bude nyní vyzván správce nemovitosti. Podobné kontroly budou následně probíhat na všech ubytovnách města Karlovy Vary.

Budou mít Karlovy Vary další lanovku? ?

Již v roce 2013 by mohly mít Karlovy Vary další, v pořadí třetí lanovou dráhu. Tou by měla být lanová dráha na Tři kříže, jejíž projekt je sice starý téměř sto let, ale nebyl nikdy dokončen. Jaké jsou šance na realizaci tohoto projektu jsme se zeptali náměstka primátora Tomáše Hybnera.

?

Mohl byste nám nejprve říci něco o historii tohoto projektu? Získání co nejvíce informací z historie lanové dráhy byl samozřejmě jeden z prvních kroků, které byly zapotřebí. Oslovil jsem proto bývalého kronikáře města, pana Vladislava Jáchymovského, kterému bych tímto za jeho spolupráci velmi rád poděkoval. Záměr vybudování lanové dráhy byl odsouhlasen 12. června 1912 tehdejším zastupitelstvem města a souvisel s plánem postavit na Třech křížích hotel Palac pod Bukovou horou. Z hotelu, který se nikdy nedostavěl, zbyly dodnes jen základy. Samotnou stavbu lanové dráhy zahájil v roce 1913 Alfréd Schwalb. Počátkem dvacátých let však byla stavba kvůli celosvětové finanční krizi zastavena. V období kolem druhé světové války přestala být stavba lanovky zcela aktuální. Po válce se radní několikrát pokoušeli tento projekt oživit, ale bohužel vše zůstalo jen u projekčních stolů. Poslední rozhodnutí padlo téměř před osmnácti lety v roce 1988, kdy Krajský národní výbor spolu s ministerstvy rozhodl o dokončení v další pětiletce.

Jaké kroky radnice již učinila, jak by měla lanová dráha vypadat a kolik bude tento projekt vlastně stát peněz? Oslovili jsme odborníky na drážní dopravu, architekty a odbornou veřejnost. Výsledkem je studie, která vychází z dobových podkladů. Původní koryto je možné sanovat a mezistanice Na Vyhlídce byla téměř dokončena, takže jí bude možné použít. Tím ušetříme značnou část finančních prostředků. Vedle mezistanice by se měla nacházet strojovna lanovky. Na lanové dráze budou jezdit dvě kabiny, které budou v protisměrech taženy lany. Délka samotné dráhy je 492 metrů, převýšení 175 metrů. Studie dále počítá i s vyhlídkovou věží na Třech křížích, restaurací a altánky. Také bychom rádi zatraktivnili lesní stezky k nedaleké výšině Ottova památníku a Goethově vyhlídce. Rozpočet tohoto projektu by se měl pohybovat kolem 200 až 250 milionů korun. V případě, že moji kolegové zastupitelé tento projekt podpoří, je nutné nejprve jednat s Chráněnou krajinnou oblastí Slavkovského lesa a s památkáři. V neposlední řadě je nutné nastavit změnu části územního plánu a připravit projektovou dokumentaci. Diskutuje se o rekonstrukci budovy Lázní I a výstavbě Výstavního, kulturního a kongresového centra, což budou v případě realizace velmi nákladné akce. Kde vezme město na další takto rozsáhlou akci peníze?

?

Této skutečnosti jsem si samozřejmě vědom. Také jsem si vědom toho, že ve městě je zapotřebí pokračovat v dalších investičních akcích, kterými jsou především opravy chodníků a silnic, zlepšování čistoty města a mnohé další. Existují tři možné varianty financování. První z nich je čerpání peněz z operačních programů Evropské unie. V případě připravenosti projektu může i náš kraj, který je spolu s Ústeckým krajem součástí N U T S I I . , č e r p a t z evropských fondů v období 2007–2013 miliardy korun. Další variantou je založení obchodní společnosti a umožnit tak vstup soukromého investora. Poslední variantou, kterou bych však úplně vypustil, je použití městských prostředků a prostředků ze státního rozpočtu. Kterou z těchto možností bude město prosazovat? Já osobně, a věřím, že i mí kolegové zastupitelé napříč politickým spektrem, budu prosazovat variantu první, což je získání prostředků z fondů Evropské unie. K tomu jsem již učinil první kroky. Ve spolupráci s poslancem Parlamentu České republiky Jaroslavem Fialou jsem oslovil poslance Evropského parlamentu Libora Roučka, který se s projektem v Karlových Varech osobně seznámil a přislíbil pomoc při jeho realizaci. Ze strany města je nyní nutné mít co nejdříve zpracovanou projektovou dokumentaci a změnu územního plánu

pro vydání stavebního povolení tak, abychom mohli být zařazeni do priorit Karlovarského kraje v období 2007-2013. Myslíte si tedy, že Karlovy Vary budou mít v roce 2013 svou třetí lanovou dráhu? Pevně věřím a budu dělat vše pro

?

?

Náměstek primátora Tomáš Hybner s poslancem Parlamentu České republiky a předsedou finančního výboru Jaroslavem Fialou při kontrole stavu mezistanice lanové dráhy Na Vyhlídce, kde by se měla nacházet také její strojovna. to, aby se karlovarští občané i návštěvníci našeho města vyvezli v roce 2013 lanovou dráhou z Vřídelní ulice na Tři kříže.

3


R6 Karlovy Vary - západ, 2.stavba Výstavba rychlostní komunikace R6 Karlovy Vary - západ, 2.stavba postoupila do druhé etapy. Na letošní rok byl zástupci sdružení zhotovitelských firem dohodnut termín dokončení levé části průtahu a uvedení této části do předčasného provozu.

Ing. Petr Keřka náměstek primátora města

Důvodem k tomuto kroku bylo ulehčení dopravy vedoucí ze západu na východ přes lázeňské město Karlovy Vary a zároveň možnost dokončení stavebních objektů souvisejících s výstavbou průtahu, přes které v současné době z větší části vedou objízdné trasy. Před uzavřením dohody o uvedení části průtahu do provozu, byl vypracován podrobný harmonogram souvisejících prací, ve kterém se ukázaly jako krizové body práce na dokončení most-

ních objektů. V dnešní době se již dá říci, že všech pět mostů včetně estakády přes Chodovský potok, dlouhé 520m, bude dokončeno včas. Také na výstavbě komunikací se během měsíce června a července podařil dohnat zimní skluz. V současné době jsou již hotovy kompletní konstrukční vrstvy ze štěrkodrti a mechanicky zpevněného kameniva. Zároveň v měsíci červenci byla zahájena pokládka živičných vrstev. Práce na pokládce živičných směsí je nutné stihnout do poloviny září, tak aby se tyto práce nezklouzly do měsíců s nevhodnými klimatickými podmínkami. Od poloviny září do konce října se budou osazovat ocelová silniční svodidla, svislé dopravní značení, včetně portálů a na závěr vodorovné dopravní značení dle předem vypracovaného dopravně-inženýrského opatření. V průběhu měsíce listopadu, bude levá část rychlostní komunikace R6 vedoucí lázeňským městem Karlovy Vary, uvedena do předčasného provozu od něhož si zástupci investora, zhotovitelských firem a hlavně veřejnost slibují tak dlouho očekávaný konec kolabující dopravy v centru města.

Město Karlovy Vary se zařadilo mezi úspěšné žadatele o dotace z fondů Evropské unie městy s obdobným charakteristic-kým zaměřením. Vznikl tak projekt, do kterého je zapojeno několik měst a regionů z různých evropských zemí - hlavními partnery tohoto rozsáhlého mezinárodního tříletého projektu jsou Karlovy Vary jako lídr projektu za Českou republiku, dále pak partnerské město Varberg Monika Makkiehová, Dis. ve Švédsku, Piešťany na Slovensku, Acqui Terme v Itálii a Velingrad v Bulharsku. Ostatními partnery jsou Association Nationale des Aires de Commune Thermales (F), náměstkyně Bagni di Luca Terme (I), Bath and primátora North East Sommerset Council (GB), další partnerské město města Karlových Varů Baden Baden (D), Les Thermes de Spa (BE), Museo Archeologico delle Acque Chianciano (I), Municipality of Chaves (P), Municipality of Kyustendil S ohledem na významnou tradici tří (BUL), Thermauvergne (F) a West velmi úzce souvisejících významSweden region (SWE). Project ných oblastí, a sice lázeňství, managerem projektu s názvem kultury a cestovního ruchu v Karlo„THERMAE EUROPEA“ je belgicvých Varech přišlo město s myšlenká společnost Eurotec. kou výměny informací, zkušeností Hlavním cílem projektu „THERa poznatkův těchto oblastech mezi MAE EUROPEA“ je nejen již výše Odbor lázeňství, kultury a vnějších vztahů Magistrátu města Karlovy Vary požádal v letošním roce mj. o poskytnutí dotace z fondů EU, konkrétně z programu „CULTURE 2000“. Náš projekt byl ohodnocen velmi vysoce a byla nám přidělena požadovaná dotace.

zmíněná výměna zkušeností, poznatků a informací v oblasti lázeňství a kultury, ale také snaha o bližší poznání kultur a tradic jednotlivých participujících subjektů. Jinak řečeno: s vědomím nutnosti a významu komunikace na mezinárodní úrovni bude v rámci projektu po dobu tří let probíhat několik mezinárodních workshopů výtvarníků, keramiků, hudebníků, ale také například archeologů, galeristů, pracovníků muzeí, lázeňských lékařů, apod. Z každého workshopu vzejde několik produktů, které budou instalovány při putovní výstavě, jež postupně proběhne ve všech zúčastněných lokalitách. Umožní tak vždy v konkrétním místě bližší poznání života v ostatních destinacích, což jistě samo o sobě je důležitým krokem při budování lepších mezilidských vztahů. Každá tato výstava bude spojena s bohatým doprovodným kulturním programem, který v sobě zahrne ukázky aktivit každého zúčastněného subjektu a zároveň půjde o jakousi konfrontaci kultur

jednotlivých zemí. Projekt nám tak umožní nejen kvalitně pre-zentovat Karlovy Vary v zahraničí, ale především obohatit kulturní, společenský a veřejný život v na-šem městě pro Vás, vážení čtenáři. A jsem přesvědčena, že tento projekt bude patřit k těm, kterými se budeme moci v budoucnu právem pyšnit. Celý projekt, na jehož realizaci získalo Město Karlovy Vary prostřednictvím odboru lázeňství, kultury a vnějších vztahů dotaci z fondů EU v celkové výši 20 milionů korun, již odstartuje v posledním čtvrtletí letošního roku právě v Karlových Varech, o konkrétních akcích budete nejen prostřednictvím Karlovarských radničních listů vždy včas informováni. Pevně věřím, že nelehká práce, která je nyní před námi, bude po zásluze odměněna vaším zájmem a všichni si při realizaci projektu „THERMAE EUROPEA“ vyberete něco, co vám přinese nejen radost a nevšední zážitek, ale v mnoha ohledech také nové poznání.

4


11. karlovarský folklorní festival - 7. - 10. září 2006 Již pojedenácté budou světoznámé lázně Karlovy Vary hostit folklorní soubory z domova i z daleké ciziny. Secesní město ožije krásou známé i exotické lidové hudby a pestrostí lidových krojů. Na festivalu se sejdou muzikanti, zpěváci a tanečníci z různých oblastí Čech, z Moravy, Slovenska, Holandska, Německa, Finska a Portugalska. Festival je tradičně doprovázen Jarmarkem lidových řemesel. Bohatá nabídka festivalových programů jistě uspokojí odborníky stejně jako náhodné diváky. Věřte, určitě stojí zato Karlovy Vary ve dnech 7. až 10. září 2006 navštívit!

Magistrát města Karlovy Vary, odbor lázeňství, kultury a vnějších vztahů přispěl na tuto akci dotací 350 000 kč.

PROGRAM FESTIVALU: ČTVRTEK 7. 9. 2006 19:30 hod. FESTIVALOVÝ PŘEDVEČER Jáchymov, Dům kultury Vystoupení zahraničních souborů PÁTEK 8. 9. 2006 9:00 - 17:00 hod. Jarmark lidových řemesel prostranství před LH Thermal 16:00 hod. POZVÁNKA NA FESTIVAL Prostranství před LH Thermal 18:30 hod. ZAHRADNÍ SLAVNOST VE STARÉM MLÝNĚ Vystoupení zahraničních a domácích souborů Březová - hotel Starý mlýn SOBOTA 9. 9. 2006 (všechny uvedené pořady jsou v Karlových Varech) 9:00 - 17:00 hod. Vystoupení souborů v rámci Porcelánových slavností festivalová scéna před GH Pupp 9:00 - 17:00 hod. JARMARK LIDOVÝCH ŘEMESEL Prostranství před LH Thermal 10:00 - 15:30 hod Vystoupení souborů na kolonádách ve městě 14:00 hod. SETKÁNÍ VE ZLATÉM KLÍČI Muzeum Zlatý klíč Pořad lidových muzik doplněný

poutavou přednáškou Dr. Burachoviče 16:00 - 17:00 hod. P R Ů V O D K R O J O VA N Ý C H ÚČASTNÍKŮ Trasa průvodu od GH Pupp k LH Thermal 19:30 GALAPROGRAM Jedinečné setkání všech zúčastněných souborů LH Thermal - Velký sál NEDĚLE 10. 9. 2006 9:00 - 14:00 hod. Vystoupení souborů v rámci Porcelánových slavností Festivalová scéna před GH Pupp 9:00 - 14:00 hod. Jarmark lidových řemesel Prostranství před LH Thermal 10:00 - 11:00 hod. P R Ů V O D K R O J O VA N Ý C H ÚČASTNÍKŮ Trasa průvodu od LH Thermal k Vřídelní kolonádě 14:00 - 16:00 hod. TANEČNÍ VESELICE V POŠTOVNÍM DVOŘE Restaurace Poštovní dvůr Odpoledne s možností zatancovat si při lidové hudbě 14:30 - 16:30 MEZINÁRODNÍ FOLKLORNÍ ODPOLEDNE V LOKTI Přírodní amfiteátr pod hradem Loket


KROUŽKY DOMU DĚTÍ A MLÁDEŽE Zájmový kroužek

věk

místo konání

Aerobik juniorky Aerobik pro dospělé Aerobik pro pokročilé I. Aerobik pro pokročilé II. Aerobik pro pokročilé III. Aerobik pro začátečníky I. Aerobik pro začátečníky II. Aerobik pro začátečníky III. Aerobik výběr Akvaristický Astronomický Břišní tance Cvičení maminky a děti Dívčí kopaná Flétny Florbal I. Florbal II. Folklor - Blešky Folklor - Dětská Dyleň Folklor - Holoubátka Folklor - Jeleni v Dyleni Futsal Hokejbal Chovatelský Jóga pro děti Judo Keramický Klub mladých táborníků Kytary I. Kytary II. Kytary III. Lodní modeláři Magic Minikáry Moderní gymnastika Moderní výtvarné techniky I. Moderní výtvarné techniky II. Motokáry Myslivecký Odbíjená - dívky I. od 4.tř. ZŠ Odbíjená - dívky II.od 4.tř. ZŠ Odbíjená - chlapci Paličkování PC pokročilí I. PC pokročilí II. PC pokročilí III. PC základy pro dospělé PC začátečníci PC začátečníci I. PC začátečníci II. PC začátečníci III. od 5.tř. ZŠ Plavání Pony klub I. Pony klub II. Rehabilitační cvičení Rokenrol - formace Rokenrol - taneční páry Rokenrol - začátečníci Rybářský Rybářský Stolní tenis Šachy Šerm Taneční soubor - MLS Taneční soubor - MLSÍČEK Taneční soubor - MLSÍK Teraristický Výtvarný Výtvarný Výtvarný - pro předškoláky Základní pohybová průprava Zoologický Železniční modeláři

16 - 18 let od 18 let 2.-4.tř. ZŠ 9 - 12 let 13 - 16 let 1.-2.tř. ZŠ 9 - 12 let 13 - 16 let 13 - 16 let 16 - 18 let děti a mládež mládež a dosp. batolata s rodiči KP Tuhnice 5 - 7 let do 5.tř. ZŠ od 6.tř. ZŠ od 1.tř. ZŠ od 5.tř. ZŠ předškoláci od 15 let od 1.tř. ZŠ 4.- 6.tř. ZŠ od 2.tř. ZŠ předškol. + 1.tř.ZŠ od 7 let od 4.tř. ZŠ od 3.tř. ZŠ od 2.tř. ZŠ od 2.tř. ZŠ od 2.tř. ZŠ od 4.tř. ZŠ děti a mládež od 1.tř. ZŠ předškol. + 1.tř.ZŠ od 2.tř. ZŠ od 2.tř. ZŠ od 3.tř. ZŠ od 1.tř. ZŠ ZŠ Truhlářská KV ZŠ Truhlářská KV

DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM St. Role DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská

mládež a dosp. od 5.tř. ZŠ od 5.tř. ZŠ od 5.tř. ZŠ dospělí 2. - 4.tř. ZŠ od 5.tř. ZŠ od 5.tř. ZŠ DDM Čankovská předškol. + 4.tř.ZŠ od 2.tř. ZŠ od 2.tř. ZŠ mládež a dosp. od 5.tř. ZŠ děti a mládež od 1.tř. ZŠ od 3.tř. ZŠ od 2.tř. ZŠ od 1.tř. ZŠ od 6 let od 4.tř. ZŠ od 7.tř. ZŠ od 6 let od 5.tř. ZŠ od 2.tř. ZŠ 4 - 5 let od 2.tř. ZŠ předškoláci 3 - 5 let od 2.tř. ZŠ od 3.tř. ZŠ

DDM Čankovská Šermírna Růžák Šermírna Růžák DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská ZŠ Truhlářská KV DDM St. Role DDM Čankovská KP Tuhnice DDM St. Role DDM St. Role DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM St. Role ZŠ Poštovní e DDM St. Role DDM St. Role DDM Čankovská DDM St. Role

DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská ZŠ Krušnohorská DDM St. Role DDM St. Role DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM St. Role DDM St. Role DDM Čankovská Šermírna Růžák DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM St. Role DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM Čankovská DDM St. Role DDM Čankovská

Zápis do zájmových kroužků probíhá od 4. 9. 2006

5

ÚČELOVÉ DOTACE Vyhlášení termínů pro podání žádostí o dotace z prostředků města na rok 2007. Město Karlovy Vary dle Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu Města Karlovy Vary vyhlašuje termín pro podávání žádostí o dotace z prostředků města na rok 2007. Žádosti předkládejte prostřednictvím podatelen MM I a MM II. Dotace v oblasti prevence kriminality a protidrogové prevence Účelové dotace jsou poskytovány nestátním neziskovým organizacím na projekty zaměřené na sociální a situační prevenci kriminality a protidrogovou prevenci ve městě Karlovy Vary. Žádost se předkládá do 30. 9. 2006 na formuláři, který získáte na Městské policii Karlovy Vary – oddělení prevence a dohledu, ul. Školní 7 (Lidový dům), Stará Role nebo si jej můžete stáhnout na www.mpkv.cz. Více informací na tel. č.: 353 549 209. Dotace na sport Účelové dotace jsou poskytovány na podporu masové tělovýchovy a sportu, vrcholovým sportovcům a na významné sportovní akce. Formuláře " Žádostí ..." jsou k dispozici: - na informacích v budově MM Moskevská 21 - u sl. Žáčíkové , odbor školství a tělovýchovy, tel.: 353 118 121 - na internetových stránkách www.mmkv.cz - termín podání do 30. 9. 2006 Dotace v oblasti sociální péče a zdravotnictví Účelové dotace jsou poskytovány především nestátním neziskovým organizacím, které vyvíjejí veřejně prospěšnou činnost v sociální oblasti poskytováním nezbytných služeb sociální péče. Formuláře " Žádostí ..." jsou k dispozici: - na informacích v přízemí budovy MM I, Moskevská 21 - u pí. Duškové, odbor zdravotnictví a sociálních věcí, tel.: 353 118 556. - na internetových stánkách (www.mmkv.cz) - termín podání do 30. 11. 2006 Dotace na kulturní aktivity a na oblast lázeňství a cestovního ruchu Účelové dotace jsou poskytovány na realizaci projektů rozšiřující nabídku kulturních akcí v Karlových Varech a na realizaci projektů propagujících lázeňství a CR. Formuláře " Žádostí ..." jsou k dispozici: - na informacích v budově MM Moskevská 21 - u pí. Florianové, odbor lázeňství, kultury a vnějších vztahů, tel.: 353 118 278 - na internetových stránkách www.mmkv.cz. - termín podání do 30. 9. 2006 Upozornění Žádosti musí být vyplněny v souladu se „Zásadami pro přidělování dotací z rozpočtu Města Karlovy Vary“, zveřejněných na internetových stránkách www. mmkv.cz

OKRSKOVÉ VOLEBNÍ KOMISE Ve dnech 20. a 21. října 2006 proběhnou volby do zastupitelstev obcí. Občané, kteří mají zájem o členství v okrskových volebních komisích na území města Karlovy Vary, se mohou hlásit na Magistrátu města Karlovy Vary, Moskevská 21, Odbor vnitřních věcí, 3. patro. Členem okrskové volební komise může být státní občan ČR, který dovršil věku 18 let a není kandidátem pro volby do zastupitelstva obce, pro které je komise vytvořena. Podle ustanovení § 1 vyhlášky č. 59/2002 Sb., o provedení některých ustanovení zákona o volbách do zastupitelstev obcí, v těchto volbách přísluší za výkon funkce členovi okrskové volební komise odměna 800 Kč, předsedovi 1100 Kč a zapisovateli 1000 Kč. Kontaktní osoby: Zdeňka Raková číslo dveří 217 tel.: 353 118 220 Martina Košíková číslo dveří 218 tel.: 353 118 289

6


KARLOVARSKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR - PŘEDPLATNÉ 2006 – 2007 Karlovarský symfonický orchestr připravil v rámci rozšíření služeb návštěvníkům/abonentům všech tří abonentních řad A, B a MC pro novou koncertní sezónu 2006-2007: - dopravu mimořádnými autobusy po skončení koncertů od Lázní III a GH Pupp ve spolupráci s Dopravním podnikem, a.s. - možnost zakoupení druhé a třetí abonentní řady ve dvou splátkách - klimatizovaný sál v Lázních III

Abonentní řada MC MC 1 19. 9. 2006 - Lázně III - 19.30 Koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim Josef Suk: Klavírní kvartet, op. 1 Zdeněk Lukáš: Klavírní kvartet Antonín Dvořák: Klavírní kvartet Es dur Klavírní kvarteto Bohuslava Martinů Emil Leichner - klavír, Jiří Hurník - housle, Pavel Peřina - viola, Miroslav Petráš - violoncello MC 2 6. 10. 2006 - Lázně III - 19.30 Alexandr Porfirjevič Borodin: Polovecké tance z opery Kníže Igor Camille Saint-Saëns: Koncert pro violoncello a moll Modest Petrovič Musorgskij: Obrázky z výstavy (v instrumentaci Maurice Ravela) Tomáš Jamník - violoncello Dirigent Jiří Stárek MC bonus 1. 12. 2006 - Lázně III - 19.30 Petr Iljič Čajkovskij: Koncert pro klavír č.1 b moll, op. 23 Dmitrij Dmitrijevič Šostakovič: Symfonie č. 5, op. 47 Jan Simon - klavír Dirigent Jiří Stárek MC 3 19.1.2007 - Lázně III - 19.30 Závěrečný koncert dirigentských kurzů Johannes Brahms: Symfonie č. 3 F dur, op. 90 Antonín Dvořák: Klid lesa pro violoncello, op. 68 Antonín Dvořák: Rondo pro violoncello g moll. op. 94 Šimon Kaňka - violoncello Vedoucí projektu a dirigent Johannes Schlaefli (Švýcarsko) MC 4 16. 2. 2007 - Lázně III - 19.30 Antonio Vivaldi: Čtvero ročních dob, op. 8 Antonio Vivaldi: Koncert pro fagot

Felix Mendelssohn-Bartholdy: Symfonie č. 4 A dur, op. 90“Italská“ Vladislav Liněckij - housle Marek Rothbauer - fagot Dirigent Jiří Stárek MC 5 16. 3. 2007 - Lázně III - 19.30 George Gershwin: Američan v Paříži George Gershwin: Rhapsody in Blue Georges Bizet: Carmen - suita č. 2 Maurice Ravel: Bolero Boris Krajný - klavír Dirigent Jiří Stárek MC 6 7. 4. 2007 - Lázně III - 19.30 Velikonoční koncert Nikolaj A. Rimskij-Korsakov: Ruské velikonoce - předehra,op. 36 Fryderyk Chopin: Koncert pro klavír č. 2 f moll, op. 21 Antonín Dvořák: Symfonie č. 8 G dur „Anglická“, op. 88 Ivo Kahánek - klavír Dirigent Jiří Stárek MC 7 13. 4. 2007 - Lázně III - 19.30 Symfonický koncert ve spolupráci s japonskou agenturou program v jednání Dirigent Mario Košik MC 8 20. 4. 2007 - Lázně III - 19.30 Giacomo Puccini: Preludio Synfonico in La maggiore Ferenc Liszt: Koncert pro klavír č.1 Es dur Igor Stravinskij: Pták ohnivák - baletní svita Dirigent Jiří Stárek MC 9 15. 6. 2007 - Lázně III - 19.30 Závěrečný koncert dirigentských kurzů Gioacchino Rossini: Semiramis - předehra Alexis Emmanuel Chabrier: Pastoralní suita Gerges Bizet: Carmen - suita č 1 Johannes Brahms: Symfonie č. 1 c moll, op. 68 Dirigent a vedoucí projektu Marc Kissoczy (Kanada) MC 10 22. 6. 2007 - Lázně III - 19.30 Ludwig van Beethoven: Koncert pro housle D dur, op. 61 Josef Suk: Pohádka, op. 16 Antonín Dvořák: Karneval - předehra, op. 92 Ivan Ženatý - housle Dirigent Jiří Stárek

48. DVOŘÁKŮV KARLOVARSKÝ PODZIM 2006 8. 9. - 29. 9. 2006 8. 9. 16.30 Dvořákovy sady. Slavnostní akt u pomníku A. Dvořáka Karlovarský dívčí pěvecký sbor - sbormistr Jiří Štrunc Pozounové kvarteto - umělecký vedoucí ZdeněkKrám 19:30 GH Pupp Zahajovací koncert festivalu Antonín Dvořák: Slavnostní pochod, op. 54 Nikolaj Rimskij-Korsakov: Šeherezáda - symfonická suita, op. 35 Antonín Dvořák: Koncert pro housle a moll, op. 53 Václav Hudeček - housle Dirigent Petr Vronský 9. 9. 19.30 Husitský kostel sv. Petra a Pavla. (u Lázní I) Komorní koncert festivalu Wolfgang Amadeus Mozart: Malá noční hudba Antonín Dvořák: Humoreska, op. 101, č. 7 Josef Suk: Sousedská Leoš Janáček: Suita pro smyčce Wolfgang Amadeus Mozart: Divertimento D dur Smyčcový orchestr KSO - umělecký vedoucí Vladislav Liněckij 10. 9. 16.00 Mlýnská kolonáda. Promenádní koncert festivalu Karlovarský symfonický orchestr Dirigent Alexander Apolín 12. 9. 19.30 Chrám sv. Máří Magdalény. Komorní koncert festivalu Johannes Brahms: Chorální předehra „Ó, světe, musím tě opustit“ Johannes Brahms: Čtyři vážné zpěvy, op. 121

15. 9. 19:30

19. 9. 19:30

22. 9. 19:30

29. 9. 19.30

Antonín Dvořák: Fuga g moll Antonín Dvořák: Biblické písně, op. 99 Roman Janál - baryton Vladimír Roubal - varhany Lázně III. Symfonický koncert festivalu Petr Iljič Čajkovskij: Koncert pro housle D dur, op. 35 Antonín Dvořák: Symfonie č. 7 d moll, op. 70 Martin Válek - housle Dirigent Vladimír Válek Lázně III. Koncert festivalu Josef Suk: Klavírní kvartet, op. 1 Zdeněk Lukáš: Klavírní kvartet Antonín Dvořák: Klavírní kvartet Es dur Klavírní kvarteto Bohuslava Martinů Emil Leichner - klavír, Jiří Hurník - housle, Pavel Peřina - viola, Miroslav Petráš - violoncello GH Pupp. Symfonický koncert festivalu Antonín Dvořák: Koncert pro violoncello h moll, op 104 Petr Iljič Čajkovskij: Symfonie č. 4 f moll, op. 36 Meehae Ryo - violoncello (Jižní Korea) Dirigent prof. Jiří Stárek (SRN) GH Pupp. Závěrečný koncert festivalu Claude Debussy: Moře Gustav Mahler: Písně potulného tovaryše Antonín Dvořák: Symfonie č. 9 e moll, op. 95 „Z Nového světa“ Roman Janál - baryton Dirigent prof. Jiří Stárek (SRN)

7


KULTURNÍ AKCE PODPOROVANÉ MĚSTEM SPRÁVA PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ A KOLONÁD Vřídelní kolonáda, starý suterén exkurzní trasa č. 1 a jsou to prostory severně od dnešní kolonády, pod bývalými Obecními lázněmi, dnes mj. využívané k pokameňování suvenýrů. Je to rovněž místo, v němž je umístěna část regulačních vrtů, jakýchsi „hlídacích psů“ Vřídla. Podzemí chrámu sv. Máří Magdaleny - jedná se o unikátní ukázku důmyslného založení monumentální barokní stavby. Pojí v sobě velkolepou architekturu spolu s vynikajícím technickým a stavebním řešením chrámu. Getsemanská zahrada, Golgota, Kostnice, Oltář Božího hrobu a Geologická expozice, věnovaná vřídlovci. Ve spolupráci s přírodovědným sdružením Karlovarska byla ve 2. NP Vřídelní kolonády uspořádána jako 3. exkurzní trasa trvalá expozice nejkrásnějších minerálů Karlovarska, Krušných hor (Jáchymov, Horní Halže, Ahníkov a řada jiných lokalit a Slavkovského lesa (Horní Slavkov, Krásno). Vstupné do exkurzních tras činí 40 – 45 Kč, vstupenky distribuuje Infocentrum Města KV.

GALERIE DUHOVÁ PALETA ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary, Sokolovská 35, tel. 353 449 131 od 6.9. Olejomalba, M. Löffler a P. Přichystal ( do 27.9.) od 4.10. Nejsme jen sportovci, výtvarné práce žáků, ZŠ Krušnohorská, K. Vary, Mgr. Alena Válková

GALERIE NA OCHOZU Vřídelní kolonáda Výstava: Evropští výtvarníci (kolektiv autorů od Rýna k Dněstru).

GALERIE UMĚNÍ Goethova stezka 6, tel.: 353 224 387, fax 353 224 388 e-mail: [email protected], www. galeriekvacry.cz Otevírací doba: úterý-neděle 9.30-12.00 a 13.00-17.00 Vždy první středu v měsíci vstup zdarma. Theodor Pištěk – obrazy. do 3. 9. Oldřich Lípa –Odlesky skla. Výstava významného karlovarského sklářského designéra a výtvarníka soustředí především kresby doplněné o skleněné objekty (do 17. 9.) 11. - 17. 9. Artkontakt Karlovy Vary 2006 - 7. ročník mezinárodního výtvarného workshopu, kterého se zúčastní umělci z Německa, Švédska, Dánska a České republiky. 16. 9. 19.30 vernisáž. Završením workshopu bude výstava prezentující prostorové instalace se světlem, které umělci vytvoří během týdenního tvůrčího pobytu (do 1.10).

HVĚZDÁRNA A RADIOKLUB LÁZEŇSKÉHO MĚSTA KARLOVYVARY, O. P. S. STŘEDISKO HVĚZDÁRNA K Letišti 144, tel.: 353 225772 [email protected], www.astropatrola.cz Každý pá a so 19.00 O princezně hvězdičce, pohádka pro děti od 5 do 9 let s rodiči 20.15 Souhvězdí, audiovizuální pořad o historii souhvězdí, pro starší zájemce 21.30 Na křídlech Labutě a Orla, pozorování pro děti od 9 let a dospělé. Denně 17. - 21. září 20.15 15 let Hubblova oka, audiovizuální pořad o historii souhvězdí 21.30 Deep - sky objekty, pozorování objektů temné noční oblohy pro děti od 9 let a dospělé Každou neděli 14.00 Kráva na Měsíci, pásmo pohádek pro děti 5 – 9 let s rodiči Neděle 17. září 15.00 Slavnost podzimní rovnodennosti, slavnostní premiéra filosofického audiovizuálního pořadu „Vesmír v nás“, odborná astronomická přednáška pro veřejnost.

Non-stop podle počasí a viditelnosti objektů oblohy WEBCAST online pozorování objektů zimní a jarní noční i denní oblohy, meteokamera na adrese http://astro.sci.muni.cz/live Speciální pořady: 17. - 23. září v 18.00 Kráva na Měsíci a další astronomické zajímavosti – speciální program určený výhradně pro zájemce o případné členství v Astronomickém kroužku a klubu.

STŘEDISKO RADIOKLUB Sedlecká 5, Karlovy Vary, tel.: 777 953 420 Každé po 20.00 Kroužek na pásmu „Karlovarská runda“ na kmitočtu 145,550 Mhz Každé út 16.00 Klub pro dospělé Každou st 16.00 Kroužek mládeže, pro mládež se zájmem o radioamatérský zeměpis, provoz a sport Každý čt 16.00 Den techniky, probírá se radiotechnika a základy elektrotechniky Víkendy – turistické výlety na radioamatérské středisko radioklubu OK1KVK na Blatenském vrchu nad Horní Blatnou.

KLUB PADEREWSKI Lázeňská 5, tel.: 603 375 555, tel, fax 353 227 875 8. 9. 18.30 vernisáž: Vlastislav Vlasák – fotografie. Výstava fotografií karlovarského autora (do 31.10.)

KRAJSKÉ MUZEUM Nová louka 23, tel.: 353 226 252 Otevřeno: ST-NE 9.00-12.00 a 13.00-17.00 6. 9. 17.00 vernisáž: Kostel sv. Mikuláše

MUZEUM ZLATÝ KLÍČ Lázeňská 3, tel.: 353 223 888 Otevřeno: ST - NE 9.00 - 12.00 a 13.00 - 17.00 8. 9. 14.00 Setkání ve Zlatém klíči, setkání folklórních souborů v rámci Mezinárodního folklórního festivalu Výstava: 20. 9. 17.00 vernisáž: Skleněné artefakty, Dalibor Nesnídal

KRAJSKÁ KNIHOVNA KARLOVY VARY budova DVORY 1.- 30. 9. Výstava obrazů Jiřiny Romové 3. 9.-7. 9. Týden židovské kultury 3. 9. 16.30 Výstava: Historie židovského osídlení našeho regionu 3. 9. 16.30 Koncert skupiny Klezmerim, Praha 5. 9. 17.30 Přednáška - Židovské vzdělávání - Š. Divecký/ Sionismus - A. Fried 6. 9. 17.30 Koncert jidiš písní - H. Frejková 7. 9. 17.30 Diskusní večer na téma judaismus 6. 9. 15.00 Turnaj v Člověče, nezlob se!, soutěžní odpoledne pro děti 7. 9. 15.00 Dětská výtvarná dílna , Ekoateliér v knihovně 14. 9. 17.00 Zuzana Navarová - vzpomínkový hudební pořad Jiřího Černého 20. 9. 17.00 Přednáška pro seniory: “ Jak jste na tom s pamětí?” Úvod ke kurzu trénování paměti. Přednáší Jitka Tichá. 21. 9. 15.00 Čteme si pro radost : „Vesele do školy“, příběhy ze školních lavic

MATEŘSKÉ CENTRUM MAMANET – Internetová kavárna – pro matky na MD, studenty, seniory,... připojení zdarma 4.- 8. 9. 9.00 - 14.00 Zápis do všech kurzů pořádaných v MCKV 7. 9. 13.00 Zápis na plavání od 0-4 let (v prostorách MCKV) 23. 9. 9.30 EKOateliér - Melodie domova, dekorace v interiéru, nástěnné dekorace 30. 9. 15.30 areál zdraví Drahovice, Dráček letí – neuletí, pouštění draků, opékání špekáčků. Určeno všem dětem a jejich rodičům, draky (letadla a jiná vznášedla), špekáčky a dobrou náladu s sebou.

8


KULTURNÍ KALENDÁŘ Kino Panasonic Fresh Film Fest 30. 8.–3. 9. pá1. 20.30 Imperial Club Jazz Efterrätt (Praha), energií nabitý band, působivé aranžmá skladeb na rozhraní jazzu, funky, blues a soulu so 2. 15.00 Lázně I - Mlýnská kolonáda Slavnostní průvod mažoretek v rámci exhibice mistrů 19.00 GH Pupp - Exhibice mistrů mažoretek 19.30 Městské divadlo L. Vaculík, P. Malásek: Edith, vrabčák z předměstí. Divadlo J. K. Tyla Plzeň. Inscenace mapuje životní cestu slavné francouzské šansoniérky Edith Piaf od prvních písniček v pařížských ulicích přes slavné kabarety až po triumfální vystoupení v Olympii. V inscenaci zazní nejslavnější a nejkrásnější šansony Edith Piaf ve strhujícím autentickém podání Radky Fišarové, světově nejmladší představitelky titulní role muzikálu Evita. Režie a choreografie: Libor Vaculík 2.-3. 9.00 RC Srdíčko Kurz thajské olejové masáže ne 3. 10.00 prostranství před LH Thermal. Vystoupení mažoretek v rámci exhibice mistrů po 4. 19.30 Městské divadlo J. Doga, E. Lotjanu, J. Janda, P.Malásek: Cikáni jdou do nebe Divadlo Bez zábradlí,. Muzikál. Podmanivé melodie a temperamentní tance. Strhující podobenství o věčné lidské touze, o svobodě, o vášni a lásce, která dokáže zničit sebe sama. Hrají: Vanda Konečná/Jitka Čvančarová, Michal Kavalčík, Johanna Tesařová, Zuzana Ďurdinová, Jana Stryková, Jana Balašová Trčková/AthinaLangoska, Kateřina Kenardžievová, Zdeněk Žák/Stanislav Zindulka, Filip Čapka, Tomáš Petřík/Martin Hofmann, Petr Pospíchal, Adrian Jastraban, Ivo Hrbáč, Martin Kubačák, Petr Macháček Režie a choreografie: Radek Balaš 4.-6. 19.30 Kino Panasonic Filmový klub Iné svety, Slovensko, ČR 2006 út 5. 18.30 RC Srdíčko Přednášky o reiki, meditace, tanec, přednášky, MUDr. P. Kadleček st 6. 19.30 Městské divadlo Láska v operetě a muzikálu, recitál Pavly Břínkové a Jana Ježka. V pořadu zazní nejznámější písně a dueta světových operet a muzikálů (Lehár, Kalmán, Bernstein, Weber, Porter, Friml, Nedbal a další). Klavírní doprovod Vladimír Truc nebo Jiří Pazour Karlovarské kulturní léto čt 7. 16.00 Thermal, podium Pocta Jaroslavu Ježkovi, ke 100. výroční narození J. Ježka čt 7. 19.30 FK Kino Panasonic Motocyklové deníky, režie: Walter Salles, Brazílie 2004 48. DVOŘÁKŮV KARLOVARSKÝ PODZIM 2006 8. 9. - 29. 9. 2006 pá 8. 16.30 Dvořákovy sady Slavnostní akt u pomníku A. Dvořáka Karlovarský dívčí pěvecký sbor - sbormistr Jiří Štrunc Žesťové kvarteto - umělecký vedoucí Jan Čížek 18.30 Paderewski Zahájení sezóny Vlastislav Vlasák – fotografie. Vernisáž výstavy fotografií karlovarského autora (do 31.10.2006) 19.30 Paderewski Dobrý večer Quintet. Známý vokální soubor přednese v podání a´cappella repertoár z rozličných hudebních žánrů – zazní jazzové, swingové a popové písničky z 60.let, dále variace na písničky Osvobozeného divadla i úpravy beatlesovských melodií. 19.30 GH Pupp Zahajovací koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim. A. Dvořák: Slavnostní pochod, op. 54, Nikolaj Rimskij-Korsakov: Šeherezáda symfonická suita, op. 35, Antonín Dvořák: Koncert pro housle a moll, op. 53, Václav Hudeček – housle. Dirigent: Petr Vronský 19.30 Městské divadlo Albert Ramsdell Gurney: Milostné dopisy Divadlo bez zábradlí Slzy smíchu i dojetí ve vás vyvolají dětská psaníčka, pubertální lístky i dospělé pozdravy, blahopřání

pá 8. 20.30

22.00 8.-10. 19.30 so 9. 19.30

19.30 10.-11. 15.00 po 11. 19.30 19.30

út 12. 19.30

18.30 17.00 19.45 st 13. 17.00 19.30 čt 14. 19.30 19.30

19.30

pá 15. 19.30 19.30

a vzkazy Melissy Garderové a Andrewa Makepeace Ladda III. ve hře jednoho z nejhranějších amerických dramatiků současnosti, která z Broadwaye obletěla celý svět. Humorné i dojemné listování osudy jedné nesourodé dvojice přátel v podání výtečně sehraného hereckého páru Veroniky Freimnové a Zdeňka Žáka. Režie: Boris Ščedrin Imperial Club František Kop Quartet (Praha), moderní jazz v podání vynikajících instrumentalistů inspirovaný rozmanitými hudebními vlivy - blues, funky, latin, free Paderewski Kalandr a Revival Bend. Pro obveselení a tanec zahraje známá karlovarská hudebně zábavná skupina. Kino Panasonic Filmový klub – Nestihli jste na MFF? Zítra nehrajeme, USA, 2005 Městské divadlo Baletní gala - Bolero Bohemia balet Praha.. Hudba: Maurice Ravel, Choreografie: Petr Zuska. Taneční scény z Čajkovského baletu „Šípková Růženka“ v choreografii Jaroslava Slavického Husovka A. Přidal: Pěnkava s loutnou, Divadelní studio D3. Příběh o lásce, zradě a odpuštění Kino Panasonic Bijásek pro nejmenší – vstup 10 Kč Kino Panasonic Filmový klub – Předpremiéra za účasti Ch. Poullain. Prokletí (Ďáblem posedlí), ČR 2006 Městské divadlo Johann Strauss: Netopýr, Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem. Straussův Netopýr má v operetní tvorbě natolik výsadní postavení, že je zařazován i do repertoáru nejrenomovanějších operních domů. Dirigent: Tvrtko Karlovič, Norbert Baxa Chrám sv. Máří Magdalény Komorní koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim. J. Brahms: Chorální předehra: Ó, světe, musím tě opustit , J. Brahms: Čtyři vážné zpěvy, op. 121, A.Dvořák: Fuga g moll, A. Dvořák: Biblické písně, op. 99, Roman Janál - baryton, Vladimír Roubal – varhany RC Srdíčko Přednášky o reiki, meditace, tanec, přednášky, MUDr. P. Kadleček Kino Panasonic Piráti z Karibiku 2 Truhla mrtvého muže Paderewski Jak funguje lidská mysl – vaše zbraň? Anatomie lidské mysli. Dianetické centrum Plzeň Kino Panasonic Piráti z Karibiku 2 - Truhla mrtvého muže FK Kino Panasonic Napola, režie: Dennis Gansel, Německo 2003 Paderewski Vladimír Mišík & comp. Večírek s legendami českého bigbítu a folkrocku – tentokrát poněkud komorněji v podání zpěváka a zakladatele Etc… Vladimíra Mišíka a jeho vynikajících spoluhráčů Jaroslava Olina Nejezchleby (violoncello) a Pavla Skály (kytara). Zazní nejen už zlidovělé písničky Variace na renesanční téma či Stříhali dohola malého chlapečka, ale i novinky z posledního alba Umlkly stroje. Městské divadlo Antonín Procházka: S Tvojí dcerou ne. Agentura Harlekýn Václava Hanzlíčka Antonín Procházka je obdařen talentem pro komediální žánr. Text jeho hry mluví divákům z duše. Je to příběh docela obyčejných manželských párů (bankovní úředník s učitelkou a majitel neprosperující umělecké agentury s knihovnicí), snažících se předejít možné manželské krizi. Hrají: Petr Nárožný, Naďa Konvalinková, A. Procházka, Karolína Kaiserová, Lucie Juřičková/Marika Procházková, Pavel Kikinčuk/Martin Zahálka, Jaroslav Hanuš/Vilém Dubnička. Režie: Antonín Procházka Husovka N.V. Gogol: Hráči, Ervěnické národní divadlo Lázně III Symfonický koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim. Petr Iljič Čajkovskij: Koncert pro housle D dur, op. 35, A. Dvořák: Symfonie č. 7 d moll,

9


KULTURNÍ KALENDÁŘ op. 70. Martin Válek – housle. Dirigent: Vladimír Válek 20.30 Imperial Club Trio F. I. S. + , premiéra karlovarské jazzové kapely frontmana Ivana Pelce 15.-17. 19.30 Kino Panasonic Filmový klub – Nestihli jste na MFF? Bílá Masajka, Německo 2005 Karlovarské kulturní léto so 16. 16.00 AC Start Koncert pro mladé (např. MIG 21 ...) so 16. 19.30 Městské divadlo Muzikály z Broadwaye, Městské divadlo Brno. Muzikálové gala. Patnáct nejoblíbenějších světových muzikálů. My Fair Lady, West Side Story, Hair, Cabaret, Hello, Dolly!, Jesus Christ Superstar, Evita Cats, The Phantom of Opera, Les Misérables, Miss Saigon, A Chorus Line, Jekyll&Hyde. Kromě sólistů se v tomto výpravném představení představí také zpívající a tančící company. Písně jsou uváděny v originální, anglické verzi a jsou doprovázeny filmovými nebo fotografickými projekcemi. Soubor Městského divadla Brno s touto produkcí sklízí mimořádné úspěchy po celé Evropě. Režie: Stanislav Moša 16.-17. 9.00 RC Srdíčko kurz medové masáže 16.-17. 15.00 Kino Panasonic Bijásek pro nejmenší – vstup 10 Kč 16.-17. 17.00 Kino Panasonic Auta, USA 2006 ne 17. 15.00 Husovka Miroslava Exnerová: Jak se Yburian nudil, po 18. 19.30 Městské divadlo Baletní gala Bohemia balet Praha. Ukázky klasického repertoáru. Moderní tanec „Večírek“. L. Jánáček: Lašské tance 18. a 20.19.30 Kino Panasonic Poseidon, USA 2006 út 19. 18.30 RC Srdíčko Přednášky o reiki, meditace, tanec, přednášky, MUDr. P. Kadleček 19.30 Kino Panasonic Filmový klub - Předpremiéra Hezké chvilky bez záruky, ČR 2006 19.30 Lázně III Koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim. Josef Suk: Klavírní kvartet, op. 1, Zdeněk Lukáš: Klavírní kvartet, Antonín Dvořák: Klavírní kvartet Es dur, Klavírní kvarteto Bohuslava Martinů, Emil Leichner - klavír, Jiří Hurník - housle, Pavel Peřina - viola, Miroslav Petráš - violoncello 19.30 Městské divadlo Richard Nelson: Madame Melville. Studio dva Praha. Subtilní příběh vypráví o vztahu sedmnáctiletého amerického školáka a jeho francouzské učitelky literatury. Laskavě sentimentální příběh o ztrátě nevinnosti, zasazený do Paříže roku 1966, jenž vypráví jeho dnes již dospělý hrdina s nostalgií, která se stává pochopitelnou až na jeho konci. Hrají: Ivana Chýlková, Eva Holubová, Jan Meduna, Hanuš Bor/Jaromír Meduna, režie: Patrik Hartl st 20. 19.30 Paderewski Pravda a smyšlenky o chasidutu. Křesťanská akademie pořádá přednášku Chaima Kočího o historii, tradici a současnosti chasidského hnutí. 19.30 Městské divadlo Gala Strauss. Karlovarský symfonický orchestr. Slavné operetní melodie od J. Strausse Netopýr, Annenská polka, Cigánský baron, Na krásném modrém Dunaji, Franze Lehára Paganini, Země úsměvů, Veselá vdova atd. Sólový zpěv: Gabriela Kopperová, Svatopluk Sem dirigent: František Drs Slavnostní zakončení Karlovarského kulturního léta čt 21. 19.30 velký sál Thermal Brazilská show ESPÍRITO DA DANÇA BRASIL. Jedinečná možnost přenést se na chvíli do karnevalového Ria de Janeira v show s nádhernými karnevalovými kostýmy od nejlepších brazilských návrhářů. Vstupné zdarma Výdej vstupenek v pokladně Thermal od 18. 9. 2006 v době od 14.00 -17.00, v max. počtu 4 vstupenky na osobu čt 21. 19.30 FK Kino Panasonic Chačipe, režie: Miroslav Janek, ČR 2005. Industriální elegie, režie: Daniela Gébová, R 2006 pá 22. 19.30 Kino Panasonic Filmový klub – Předpremiéra českého nezávislého klubu Mezi námi přáteli , ČR 2006

19.30 Městské divadlo J. Doga, E. Lotjanu, J. Janda, P. Malásek: Cikáni jdou do nebe. Divadlo Bez zábradlí. 19.30 GH Pupp Symfonický koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim. A. Dvořák: Koncert pro violoncello h moll, op 104, Petr Iljič Čajkovskij: Symfonie č. 4 f moll, op. 36. Meehae Ryo - violoncello (Jižní Korea). Dirigent prof. Jiří Stárek (SRN) pá 22. 20.30 Imperial Club Roman Pokorný Quartet (Praha) jazzová pohoda a spontánní improvizace v podání vynikajících hudebníků so 23. 19.30 Kino Panasonic Filmový Klub Profil J. SEQUENSE ne 24. 15.00 Kino Panasonic Bijásek pro nejmenší – vstup 10 Kč 15.00 Husovka Božena Šimková: Jak si princezna vzala draka, Divadelní agentura Praha 25.-27. 19.30 Kino Panasonic Superman se vrací, Austrálie, USA 2006 po 25. 19.30 Paderewski Sokol-Prokop-Tolar-Fejt. Sudetské kvarteto & Michael Hacker (SRN). Zhudebněné básně J. Prokopa, M. Hackera, J. W. Goethea, E. M. Rilkeho aj. v meditativně minimalistickém ladění a v bohatém nástrojovém obsazení (kytary, mandolíny, perkuse, šrutibox, klarinet, píšťaly, trubka). 19.30 Městské divadlo Johann Strauss: Netopýr. Severočeské divadlo opery a baletu Ústí nad Labem. Dirigent: Tvrtko Karlovič, Norbert Baxa. út 26. 18.30 RC Srdíčko Přednášky o reiki, meditace, tanec, přednášky, MUDr. P. Kadleček 19.30 Paderewski Náhlé neštěstí – Daniela Fischerová Představení Divadla v patře – divadelní scény Klubu Paderewski.On a ona - dvě lidské bytosti, které si sáhly na vlastní dno. Naléhavě se potřebují sejít s blízkým člověkem. Ale sejdou se jen oni dva, sobě navzájem cizí a na hony vzdálení. A svérázná psychoterapie začíná... Dramaturgie Jana Pithartová, režie Radek Žák, hrají Lucie Domesová a Libor Hruška. 19.30 Komorní scéna „U“ William Saroyan: Theatrum Mundus, předplatné sk. S. Divadlo Svět. Klaun, herečka, medvěd a právě narozené dítě v divadelní budově před demolicí. čt 28. 19.30 FK Kino Panasonic Dítě , režie: Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne, Francie 2005 pá 29. 19.30 Městské divadlo L. Vaculík, P. Malásek: Edith, vrabčák z předměstí. Divadlo J. K. Tyla Plzeň. 19.30 Husovka David Drábek: Hořící žirafy, Divadelní studio D3, komedie o dlouhé, předlouhé cestě jednoho Pána za jednou Paní. 19.30 GH Pupp Závěrečný koncert festivalu Dvořákův karlovarský podzim. Claude Debussy: Moře, Gustav Mahler: Písně potulného tovaryše, Antonín Dvořák: Symfonie č. 9 e moll, op. 95 „Z Nového světa“, Roman Janál - baryton. Dirigent prof. Jiří Stárek (SRN) 20.30 Imperial Club Tonny Blues Band & Juwana Jenkins (CZ-USA), jedna z nejlepších sestav bluesové scény na turné s americkou zpěvačkou J. Jenkins 29.-30. 19.30 Kino Panasonic Filmový klub Sprejeři, USA 2004 30. 9.-1. 10 15.00 Kino Panasonic Bijásek pro nejmenší – vstup 10 Kč

placená inzerce KERAMICKÉ A VÝTVARNÉ KURZY pro děti od 2 - 3 let a tvořivé dospěláky

zápis: 4. a 5. 9. Domeček, Krymská 7, Karlovy Vary zápis 6. 9. Výtvarný ateliér Sedlec, Merklínská 5 Mgr. Lenka Richterová Volejte, piště: 608 966 429, 603 749 678 Zápis lze i během roku

10


SPORTOVNÍ AKCE PODPOROVANÉ MĚSTEM ZŠ Konečná Konečná 25, kontakt 353 564 119 Nabízí možnost používání multifunkčního sportoviště s umělými povrchy tenis, kopaná, 2 hřiště s umělou trávou, odbíjená, košíková, dětské hřiště možnost zamluvit si termín provoz: po - pá 13.00 - 21.00 so - ne, volné dny 9.00 - 21.00

ZŠ Jana Amose Komenského Kollárova 19, kontakt 776 358 080, 353 224 863, Multifunkční sportovní areál AMOS – atletický ovál, víceúčelová hřiště pro košíkovou, odbíjenou, nohejbal, kopanou, tenisový kurt, cvičná tenisová stěna, doskočiště pro skok daleký a trojskok, technický sektor pro vrh koulí – možnost využití pro petanque možnost zamluvit si termín provoz: po - pá 14.00 - 19.30 so - ne 10.00 - 19.30 svátky 10.00 - 19.30

ZŠ Truhlářská 19 kontakt 739 25 476 2 multifunkční hřiště s povrchem POLYTAN SE na košíkovou, odbíjenou, nohejbal, florbal a tenis 1 hřiště s umělým povrchem na kopanou provozní doba pro veřejnost: po - pá 15.00 - 21.00 so - ne 9.00 - 21.00 svátky, prázdniny 9.00 - 21.00

ATLETIKA ZŠ Růžový Vrch, kontakt 353 437 111 Školní atletické a víceúčelové hřiště pro veřejnost – slouží k tréninkovým účelům sportovních klubu a veřejnosti – vstup zdarma provoz: po - pá 15,00 - 19,00so - ne dle domluvy se správcem

JEZDECTVÍ Jezdecký klub Stará Role u vysílačky, PS 9, kontakt 353 562 816 Výuka jízdy, krytá hala 16. - 17. 9. Podzimní skokové závody, okresní přebor Karlovarska ve skoku Okresní přebor dětí, juniorů, mladých jezdců a seniorů ve skoku; skokové závody všech kategorií - dětí, juniorů, mladých jezdců a seniorů

NOHEJBAL 9.9.

TENIS TC Gejzírpark, Slovenská 5A, kontakt 603 379 692 Pronájem dvorců, hala sjednávání trenéra, půjčování raket 2. 9. Mezinárodní turnaj V.I.P. Lions clubu 3.-10.9. WTA turnaj žen 25000USD-SLOT Game Cup 8.-10.9. turnaj 3.NT ČLTS (lékaři)

KOPANÁ SK Buldoci, stadion Dvory, Drahovice, Tuhnice, kontakt 353 227 426 ČFL muži, hřiště Drahovice: 3. 9. 10.30 SK Buldoci – FK Náchod – Deštné 17.9. 10.30 SK Buldoci – FK Jablonec 97 Česká divize st. dorostu, hřiště Dvory: 2. 9. 11.00 SK Buldoci – FK Česká Lípa 16. 9. 10.00 SK Buldoci – FK Baník Sokolov 30. 9. 10.00 SK Buldoci – FK Union Cheb 2001 Česká divize ml. dorostu, hřiště Dvory: 2. 9. 13.15 SK Buldoci – FK Česká Lípa 16. 9. 12.15 SK Buldoci – FK Baník Sokolov 30. 9. 12.15 SK Buldoci – FK Union Cheb 2001 Česká divize st. žáků, hřiště Drahovice: 9. 9. 10.00 SK Buldoci – AFK Slavoj Podolí 23. 9. 10.00 SK Buldoci – FK Chmel Blšany Česká divize ml. žáků, hřiště Drahovice: 9. 9. 11.45 SK Buldoci – AFK Slavoj Podolí 23. 9. 11.45 SK Buldoci – FK Chmel Blšany Krajský přebor dorostu, hřiště St. Role – Truhlářská: 3. 9. 14.00 SK Buldoci B – FK Nová Role 17. 9. 14.00 SK Buldoci B –FC Fr. Lázně 28. 9. 14.00 SK Buldoci B – Lokomotiva K.Vary Krajská soutěž dorostu, hřiště Drahovice: 10. 9. 14.00 SK Buldoci C- S. Teplá 24. 9. 14.00 SK Buldoci C – S. Žlutice Krajský přebor ml. žáků, hřiště Drahovice: 10. 9. 10.00 SK Buldoci B- DDM Stará Role 24. 9. 10.00 SK Buldoci B – S. Žlutice Krajský přebor stl. žáků, hřiště Drahovice: 10. 9. 11.45 SK Buldoci B- DDM Stará Role 24. 9. 11.45 SK Buldoci B – S. Žlutice Okresní přebor žáků, hřiště Drahovice: 3. 9. 13.30 SK Buldoci C – Ol. Hroznětín 17. 9. 13.30 SK Buldoci C – FK Ostrov B Turnaje přípravek, hřiště Drahovice: 2. 9. 9.00 Krajský přebor st. přípravek 3. 9. 9.00 Krajský přebor st. přípravek

SK Liapor, U Brodu 47, Doubí kontakt 606 748 494 SK LIAPOR B – SK Start Praha

INFORMACE O RESPITNÍ PÉČI Dovolujeme si Vás informovat o možnosti využití služby „respitní péče“ při Denním stacionáři pro staré a zdravotně postižené občany Farní charity Karlovy Vary ve Staré Roli. Tento typ služby umožňuje rodině odjet na dovolenou či využít jiných aktivit, kterých se dosud z důvodu péče o svého blízkého musela vzdát. Cílovou skupinou našich uživatelů jsou lidé, kteří pro svůj vysoký věk či zdravotní stav nemohou žít zcela samostatně. Bližší informace získáte na tel. čísle 353 434 214, 731 433 036 v čase od 7,00 do 17,00 hod. ve dnech pondělí - pátek.

ČSOB pomáhá nedonošeným dětem Od měsíce června 2006 bude v Československé obchodní bance na Třídě T. G. Masaryka umístěna schránka veřejné sbírky na pomoc nedonošeným dětem. Na sbírku, nesoucí jméno „Dětičky z krabičky“, mohou občané přispívat libovolnou finanční částkou přímo do inkubátoru umístěného právě v Československé obchodní bance. Výtěžek z této sbírky poputuje na konci roku na novorozenecké oddělení gynekologicko-porodnické kliniky U Apolináře v Praze. Veškeré další podrobnosti se dozvíte v ČSOB. Iniciátorem této sbírky je společnost CAFE FÉ, s.r.o., která tímto děkuje všem občanům za příspěvky a vedení banky za umožnění této akce v jejích prostorách.

11


Blokové čištění a noční mytí komunikací Technický odbor upozorňuje, že i během měsíců září a říjen pokračuje blokové čištění místních komunikací a chodníků. Z tohoto důvodu budou na komunikacích s týdenním předstihem umísťovány přenosné dopravní značky omezující zastavení a stání vozidel. Začátky blokových čištění jsou stanoveny na 8,00 hod. V této souvislosti upozorňujeme, že stání na chodnících je zakázáno všude tam, kde není výslovně povoleno dopravní značkou IP 11. Ve dnech pondělí až čtvrtek vždy od 20,00 hodin bude prováděno noční mytí komunikací v lázeňském území (pondělí a úterý), na komunikaci Sokolovská (středa) a obchodně správním centru (čtvrtek). Proto je třeba respektovat zónové značky, které jsou v těchto lokalitách instalovány. Vozidla bránící provádění blokového čištění a nočního mytí budou odtažena.

Harmonogram blokového čištění:

Září 36. týden pondělí 4. 9. U Imperiálu, Jarní, Balbínova, Zítkova, Hynaisova, Raisova, Petřín, Pražská úterý 5. 9. Libušina, Nebozízek, Tylova, Škroupova, Divadelní, Moravská středa 6. 9. Krále Jiřího, Poděbradská, Křižíkova, Petra Velikého, Sadová čtvrtek 7. 9. Svahová, Moskevská, Dr.Janatky, Dr. Engla, Bělehradská, Jaltská, nám. M. Horákové pátek 8. 9. Jugoslávská, Bulharská, Horova, Sokolovská část (od pivovaru ke křižovatce s I/6) 37. týden pondělí 11. 9. Vrázova, Chelčického, Jízdárenská, Moskevská úsek od městské policie ke křižovatce s ul. Charkovská, Wolkerova, Charkovská, Krymská včetně prostoru před bývalou poliklinikou II a opravnou televizí úterý 12. 9. Požární, Mládežnická, U

koupaliště, Čankovská středa 13. 9. Železniční, nám. 17. listopadu, Sibiřská včetně parkoviště, Severní, Konečná čtvrtek 14. 9. Třeboňská, Českých bratří, Rosnická, Hraniční, Mlýnská pátek 15. 9. Okružní, Tuhnická, Nové domky, Dvořákova, Truhlářská, Nejdlova 38. týden pondělí 18. 9. nám. Emy Destinové, nám. Václava Ŕezáče, Kvapilova, Ondříčkova, Prašná, Vítězná, Chodská, Mozartova, Pod Tvrzí úterý19. 9. Krušnohorská, Chomutovská, Ostrovská, Jáchymovská, Železná středa 20. 9. Celní, Majakovského, Kosmonautů, Sladovnická, Karolíny Světlé, Dělnická, Buchenwaldská část (od Primy k Železniční ul.) čtvrtek 21. 9. Žižkova, Husova, Nerudova, Svobodova pátek 22. 9. F.X. Šaldy, Vilová, Štúrova, Jasmínová, Květinová, S.K. Neumanna, Sluneční, Fričova, Kamenického 39. týden pondělí 25. 9. Hřbitovní, 5. května část nad Lidickou, Máchova, Polská, Jiráskova část nad Lidickou, Národní část nad Lidickou, Mozartova část nad Lidickou, Baarova, Mánesova úterý 26. 9. Svahová, Moskevská, Dr.Janatky, Dr. Engla, Bělehradská, Jaltská, nám. M. Horákové středa 27. 9. Krále Jiřího, Poděbradská, Křižíkova, Petra Velikého, Sadová čtvrtek 28. 9. neprovádí se pátek 29. 9. Jugoslávská, Bulharská, Horova, Sokolovská část (od pivovaru ke křižovatce s I/6)

Říjen 40. týden pondělí 2. 10. Hornická, Ke Golfu, Strahovská, J.Mařáka, J. Lady Pražská, K Letišti, kpt.

Malkovského, Na Hůrkách, Motýlí, Pod Hvězdárnou, Gogolova stezka úterý 3. 10. U Trati, Teplárenská, Žitná, Na Výšině, kpt. Nálepky, Lomená, Dalovická, Táborská středa 4. 10. Národní (část ), Karla Sabiny, Blahoslavova,Východní k Dallasu, Stará Kysibelská, Úvalská čtvrtek 5. 10. Scheinerova, Tyršova, Fügnerova, Na Vyhlídce, Bezručova, Ondřejská pátek 6. 10. kpt. Jaroše, l. máje, Na Průhoně, Závodní, Sklářská, Karla Kučery, Adolfa Heimana včetně parkovacích zálivů,V. Meerwalda, V Lučinách, Lipová 41. týden pondělí 9. 10. neprovádí se úterý 10. 10. parkoviště: Moskevská u býv. plicního odd., Brigádníků I. a II., za okresní správou soc. zabezpečení v ul. Krymská, u prodejny nábytku (dříve Auto Donth) v ul. Šumavská a u finančního úřadu, před krematoriem, Krušnohorská u č.2, Mládežnická u křižovatky s Čankovskou, Konečná, Čankovská u koupaliště Rolava, ul.U Koupaliště naproti č.19 středa 11. 10. parkoviště: Krušnohorská u č.18, otočka autobusu Čankov, Rosnice – restaurace U kaštanu, Svatošská u zahrádek, ul. Karlovarská u DPS, Okružní u křižovatky s Truhlářskou, Školní nad zastávkou MHD a plocha pod OD Centrum Stará Role, Třešňová – plocha pod ul. Školní mezi domy,Tašovice za panelovými domy v ul. Česká čtvrtek 12. 10. parkoviště: parkoviště: za Telekomem v ul. Jugoslávská, u Galerie umění včetně příjezdové komunikace, u Poštovního dvora, KOME, naproti KOME pátek 13. 10. parkoviště: Gagarinova u býv. Jednoty, Gagarinova 20, 28, 32, u křižovatky s Maďarskou, Národní 34, Lidická u pošty, St. Kysibelská pod rozvodnou, Úvalská za ubytovnou, Úvalská 3 samostatná parkoviště

42.týden pondělí 16. 10. Studentská, K Linhartu úterý 17. 10. Sokolská, Jahodová, Svatošská, U dětské vesničky, Keřová, Horní alej, U Ovčárny, Cihelny středa 18. 10. Úzká, Sopečná, Slovanská, Benátská čtvrtek 19. 10. Dobrovského, Jedlová, Partyzánská, Horní, Slezská, Korunní, Dykova, Akátová, Sukova, V polích, Větrná pátek 20. 10. Nová, Lesní, Jánošíkova, Skalní, Komenského, Terezínská, Modenská, Garibaldiho,U Jezírka, J.Truhláře, Strmá 43. týden pondělí 23. 10. Rosnice, Čankov, Ke Hřišti, Šeříková, Na Výfuku úterý 24. 10. Chodovská, Počerny, Česká, Šikmá, Hradištní, U Brodu středa 25. 10. neprovádí se čtvrtek 26. 10. Závodu míru (chodníky), Vančurova, Karlovarská pátek 27. 10. neprovádí se Změny v harmonogramu jsou vyhrazeny. Ing. Eva Pavlasová vedoucí technického odboru

Řídící skupina komunitního plánování sociálních služeb Magistrátu města KV vás zve 21. 9. 2006 ve 13.30 hod. do Komunitního centra AS, Jugoslávská 16 na diskuzi pro širokou seniorskou veřejnost na téma: "Vaše představy o poskytování sociálních služeb v Karlových Varech" Těší se na vás řídící skupina KPSS - MM Karlovy Vary

Vydává: Město Karlovy Vary se sídlem Magistrát města Karlovy Vary, Moskevská 21, Karlovy Vary, IČ: 002 54 657, vychází 11x ročně 1. dne v měsíci. Redakce, administrativa, reklamace, distribuce: tel. a fax: 353 118 309. Tisk: Dolejší, Karlovarská tiskárna s.r.o. Příjem inzerce: J. Arnoldová, tel.: 353 118 273. Redakční rada: předsedkyně: Mgr. J. Vydrová, členové: Mgr. Z. Roubínek, Ing. P. Keřka, Mgr. J. Petříková, M. Makkiehová, DiS., Mgr. J. Kaválek, M. Zeman. Registrováno pod č. MKČR E 11990. Podávání novinových zásilek povoleno Českou poštou, s.p. OZ Západní Čechy, řed. v Plzni, č.j. P/3.90:13/97 ze dne 31. 1. 1997. Redakce neodpovídá za obsah reklamy. e-mail:[email protected], http://www.mmkv.cz.

12

UPOZORNĚNÍ V návaznosti na novou právní úpravu vydávání cestovních pasů se strojově čitelnými údaji s nosičem dat s biometrickými údaji dojde od 1. 9. 2006 na Magistrátu města Karlovy Vary, odboru vnitřních věcí, na úseku evidence obyvatel, občanských průkazů a cestovních dokladů k následujícím změnám: - pracoviště příjmu a výdeje občanských průkazů naleznou občané v budově Magistrátu města Karlovy Vary, v Moskevské ulici, v PŘÍZEMÍ - pracoviště příjmu a výdeje cestovních dokladů se bude nově nacházet na Magistrátu města Karlovy Vary, v Moskevské ulici, v I. PATŘE V souvislosti se shora uvedenými změnami dojde od 1. 9. 2006 na pracovištích evidence obyvatel, občanských průkazů a cestovních dokladů ke změně úřední doby, a to následovně: pondělí a středa: 8.00 – 12.00 a 1300 – 17.00 pátek: 8.00 – 12.00


V rámci Dne otevřených dveří památek se uskuteční v sobotu dne 16. září 2006 v době od 9.00 do 15.00 hodin prohlídka muzea ve sklárny Moser Veřejnost bude mít přístup do muzea se stálou expozicí, do komerční vzorkovny a do prodejny a to v době od 9.00 do 15.00 zdarma bez rezervace. V komerční vzorkovně bude v této době probíhat DVD program o výrobě v sedmi jazykových mutacích. K dispozici budou veřejnosti také propagační materiály sklárny Moser.

Humanitární středisko Červeného kříže zahajuje provoz 6. září 2006 a dále vždy každou středu od 9.00 do 15.00 hodin v novém objektu Kollárova 17, Karlovy Vary . Spojení: MHD č. 10 a 15, výstupní stanice Národní ul.

Tomáš Linka a vzpomínky na Michala Tučného


13

V I. a II. etapě výstavby U vysílače ve Staré Roli se již bydlí

Většina klientů, kteří si zakoupili družstevní byt v bytové výstavbě U vysilače se již zabydlela. Volných bytů v této lokalitě zůstalo již velmi málo. Přesto zde můžete bydlet i vy. V nabídce jsou ještě zejména byty 3+kk o velikosti cca. 80m2

vč. balkonu. Hodnota bytů je 17.980,-Kč za m2. Pro jeho získání klient složí členský vklad bytovému družstvu, jež činí 30% z pořizovací ceny bytové jednotky, a dále po podpisu nájemní smlouvy platí měsíční splátky. Představu, jak vypadá vzorový byt o velikosti 3+kk můžete získat z půdorysného plánku.

Tento byt lze získat, pokud můžete měsíčně zaplatit cca. 10.000,- Kč. Tato měsíční splátka již zahrnuje veškeré platby, tzv. inkaso, zálohy na teplo, vodu, fond oprav, správu domu apod. V projektu U vysílače si pořídíte bytovou jednotku kompletně novou bez nutných oprav a změn, a to se záruční lhůtou. Byt je kompletně vybaven ve standardu (podlahové krytiny, dlažby, koberce), plastová okna včetně parapetů, vnitřní dveře s obložkami na zárubních, vstupní protipožární dveře, kompletní koupelny a toalety, včetně zařizovacích předmětů). Toto všechno je zahrnuto v pořizovací ceně bytové jednotky. Investorem bytové výstavby U vysílače je statutární město Karlovy Vary, které realizuje tuto stavbu s příspěvkem státu. Tímto je cena úplně nového a standardem projektu

vybaveného bytu (včetně koberců, dlažby, protipožárních dveří, atd.) výrazně nižší než v nové komerční výstavbě. Bytová výstavba U vysílače se nachází v klidné časti města Karlovy Vary, kde je kompletní občanská vybavenost a velmi dobré dopravní spojení do centra. Tato lokalita splňuje současný trend bydlení mimo rušné centrum. A to nejen z hlediska dopravní bezpečnosti, omezené rušnosti, ale také blízko dostupnou přírodou.

Informační centrum T. G. Masaryka 58/34 (1.patro) Karlovy Vary Tel./Fax: 353 224 721 GSM: 737 200 011 E-mail: [email protected] www.stararole.cz

16


TELEGRAFICKY +++TELEGRAFICKY+++TELEGRAFICKY++TELEGR Od začátku července je zcela uzavřena Železniční lávka, spojující Růžový vrch a Horní nádraží. Důvodem je havarijní stav ochranných plechů, které brání odtékání vody na troleje nad železnicí. V poslední době již odpadly dva plechy na trolej a způsobily zde zkrat. Po dohodě se zástupci Českých drah byla situace vyhodnocena jako havarijní a magistrát zajišťuje v co nejkratším termínu opravu lávky. Vzhledem k tomu, že práce vyžadují výluky na jednotlivých kolejích, postupujeme podle harmonogramu, který jsme dohodli Českými dráhami tak, aby byl provoz na nádraží co nejméně narušen. Při příležitosti konání letošního Mezinárodního filmového festivalu Karlovy Vary proběhl na fotbalovém stadionu v Drahovicích zajímavý fotbalový zápas. V něm se utkalo mužstvo složené především z politiků a úředníků místního magistrátu a družstvo REAL TOP PRAHA. Za hosty tak nastoupil například populární herec Ivan Trojan nebo zpěvák Bohuš Josef. Jen díky neproměněné penaltě v závěru utkání prohráli reprezentanti magistrátu po dobrém výkonu 4:5, z toho autorem tří gólů za magistrát byl technik odboru rozvoje a investic Petr Kořán. Několik českých měst navštívila v průběhu července se svým vystoupením hudební a taneční skupina z indického státu Radžastán. Mezi ně patřily i Karlovy Vary. Indickou kulturní skupinu sponzoruje Indická rada pro kulturní styky - samostatná organizace, která spadá pod Ministerstvo zahraničních věcí Indie a vystoupení zorganizovalo indické velvyslanectví v Praze. Skupinu ze státu Radžastán vede pan Dinesh Chandra Bansal of Bhartiya Lok Kala Mandal z Udaipuru, kterého doprovází sedm zpěváků a tanečníků. Publiku hudebníci představili folklorní, kmenovou i moderní hudbu a tanec, včetně hadího tance, tance s nádobami na hlavách, či různé zvyky dodržované při indické svatbě. (viz foto) V souvislosti s účinností nového zákona o provozu na pozemních komunikacích zavedl odbor dopravy Magistrátu města Karlovy Vary na základě domluvy s Policií ČR od 1. srpna zajišťování

čtyřiadvacetihodinové pohotovosti. Důvodem je dodržení zákonných lhůt pro zahájení řízení o zadržení řidičského průkazu. Vzhledem k tomu, že v takovém případě je třeba do 5 dnů od spáchání přestupku, kdy byl řidiči zabaven na místě řidičský průkaz policejní hlídkou, doručit oznámení o zahájení řízení, bylo třeba zavést systém, který by lhůty dokázal bez problémů dodržet. Proto bude vždy konkrétní úředník odboru dopravy k dispozici na mobilním telefonu. V případě potřeby jej policisté zavolají přímo na místo přestupku a úředník zde pomocí notebooku a přenosné tiskárny hned na místě vyhotoví potřebný doklad a předá jej řidiči, takže ten se nebude moci vyhýbat doručení. Jestliže řidič i v takovém případě odmítne převzetí, je dle správního řádu již doručení provedeno a může se zahájit správní řízení.

Celých sto let uplynulo 8. července 2006 od narození paní Ludmily Koukolíkové z Karlových Varů. Poblahopřát k tomuto krásnému výročí narození jí za Magistrát města Karlovy Vary přišel primátor Zdeněk Roubínek.

Mgr. Jakub Kaválek

Magistrát města Karlovy Vary Odbor lázeňství, kultury a vnějších vztahů Městská knihovna K. Vary

PŮJČOVNÍ DOBA (od září) POBOČKA I. P. PAVLOVA I. P. Pavlova 7 Tel: 353 221 365, 353 232 280 Linka - 27, 20, 32 půjčovna pro dospělé po - pá: 10 - 18 oddělení pro děti a mládež Tel: 353 221 365,353 232 280 Linka - 21 po - pá: 13 - 18 čítárna Tel: 353 221 365,353 232 280 Linka - 23 po - pá: 10 - 18 so: 9 - 12 pobočka ČANKOVSKÁ, TUHNICE, DRAHOVICE, RŮŽOVÝ VRCH, STARÁ ROLE, VYHLÍDKA po, út, st, čt: 10 - 12 13 - 18 pá: 12 - 16 pobočka DOUBÍ po, čt 13 - 18 TAŠOVICE út 14 - 18 pá 15 - 18 POČERNY st 16 - 19

Denní centrum Žirafa Denní centrum vzniklo únoru v roce 2006 jako nestátní nezisková organizace. Centrum je určeno pro klienty se speciálními potřebami, tzn. klienty s různým typem postižení či s autismem a jejich rodiny. O jeho vznik se zasloužilo občanské sdružení ,,Nejste sami“. V přízemí se nachází stacionář pro děti s těžkým kombinovaným postižením, zhruba od 4 let do ukončení povinné školní docházky. Součástí stacionáře je rehabilitace, kde cvičí rehabilitační pracovnice s klienty Vojtovou a Bobathovou metodou. V prvním patře jsou chráněné dílny – výroba keramiky, výroba ručního papíru, svíček a do budoucna tkaní na tkalcovských stavech pro klienty s průkazem ZTP, ZTP/P (hlavně s lehkým a středně těžkým mentálním postižením) po ukončení povinné školní docházky. Tým DCŽ tvoří ředitelka, 2 vychovatelky, rehabilitační pracovnice a na zkrácený úvazek speciální pedagog. Celý tým pracuje pod supervizí zkušené supervizorky. Pobyt je částečně hrazen klienty, na hodinu je stanovená pobytová taxa 10,- Kč. V případě tíživé finanční situace klienta či jeho rodiny je možná individuální domluva. Denně je otevřeno od 8 hodin do 16 hodin, svačiny si nosí klienti z domova, obědy jsou dováženy z centrální jídelny. Vždy jednou měsíčně pořádáme různé víkendové akce, například dětské diskotéky, zábavná odpoledne či pečení buřtů. V případě zájmu je možné navštěvovat všechny akce pořádané DCŽ, aniž by dítě bylo našim klientem. A na závěr asi ty nejdůležitější informace. Najdete nás v Karlových Varech ve Staré Roli, Dvořákově ulici č. 1. Kontaktovat nás můžete telefonicky do DCŽ: 353 815 220, přes léto na číslo 602 535 366 nebo na e-mail [email protected]. V případě zájmu je možné (po předešlé domluvě) se k nám kdykoliv přijít podívat. Budeme se těšit. Za tým CŽ Mgr. Andrea Kulová, spec. pedagog centra

Den. památek města Karlovy Vary. otevřených dveří STARÁ PRAŽSKÁ SILNICE. LÁZNĚ I (Kaiserbad) VILLA BECHER POŠTOVNÍ DVŮR

Recommend Documents