Den otevřeného podstávkového domu. 26. května 2013 podívej se dovnitř

big

Pomoc díky Nadaci pro podstávkový dům (Stiftung Umgebindehaus)

big

big

Pět silných partnerů

Den otevřeného podstávkového domu

Sekretariát Krajiny podstávkových domů (Geschäftsstelle Umgebindeland)

Nadace pro podstávkový dům se od roku 2004 zasazuje o zachování lidové architektury v Horní Lužici. V roce 2013 budeme moci předat v pořadí již 100. smlouvu o poskytnutí dotace na restaurátorské práce dalšímu majiteli podstávkového domu. V rámci několika dotačních záměrů jsme společně s Německou spolkovou nadací pro životní prostředí (DBU) a Německou nadací pro ochranu památek v posledních letech mohli rozdělit více než 500 000 eur na zachování architektury podstávkových domů. Modelová sanace podstávkových domů, která zároveň splňuje nároky památkové péče, a inovativní možnosti řešení její realizace stojí vždy v popředí. Německé spořitelny Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien a Kreissparkasse Bautzen rozdělily od roku 2004 v rámci programu zvláštního financování prostředky více než 90 novým vlastníkům podstávkových domů na koupi, resp. koupi a sanaci podstávkového domu ve výši přes 5,1 mil. eur. Pakliže i Vy naleznete chuť a zájem o udržení malebných lužických podstávkových domů, můžete realizaci našich nadačních cílů podpořit finančním darem. Každá částka, ať je sebemenší, pomůže nadaci zachraňovat cenné podstávkové domy nebo poslouží jako příspěvek k posílení nadačního kapitálu.

Sekretariát Krajiny podstávkových domů byl zřízen v roce 2003 se záměrem pomoci iniciativě Krajina podstávkových domů v jejím rozvoji a postarat se přitom i o koordinaci celé řady dalších iniciativ. Hlavní náplní práce Sekretariátu je výměna informací a práce s veřejností. Zodpovídá také za „Den otevřeného podstávkového domu“. v Den otevřeného podstávkového domu: v Hirschfelde, Komturgasse 9 (str. 17)

Nadace pro podstávkový dům (Stiftung Umgebindehaus)

Nadace pro podstávkový dům se zasazuje o zachování podstávkových domů. Byla založena regionálními okresy a spořitelnami v roce 2004. Nadace podporuje restaurování obzvlášť hodnotných, originálních stavebních dílů domů a je zodpovědná za burzu podstávkových domů. Každý rok vypisuje Cenu podstávkového domu, zkoumá historii vývoje podstávkových domů, poskytuje poradenské služby stran stavebně-historických aspektů domů a aspektů památkové péče a pomáhá prostřednictvím programu „Zvláštní financování podstávkových domů“ („Sonderfinanzierung Umgebindehaus“).

3

201 a n t vě 26. kívej se pod nitř... dov

Sdružení odborníků Fachring Umgebindehaus

Sdružení odborníků Fachring Umgebindehaus je společenství specialistů, kteří se zavázali k dodržování vysokých nároků na kvalitu v otázkách řemeslného zachování podstávkových domů. Důraz je kladen především na obnovu podstávkových domů v souladu s nároky památkové péče. Členy sdružení můžeme poznat podle kulaté pečeti kvality. v Den otevřeného podstávkového domu: v Cunewalde, Kirchweg 2 (str. 7)

Převody finančních darů a příspěvků nadaci: Bankovní spojení Kreissparkasse Bautzen číslo účtu: 1000 10 9000, kód banky (BLZ): 855 500 00 Chcete-li se rozhodnout nadaci přispět, obraťte se s důvěrou na nás. Rádi Vám poradíme.

Foto: Jeannette Gosteli

Impressum Vydavatel: Sekretariát Krajiny podstávkových domů okres Görlitz, pobočka Žitava, 02763 Zittau, Neustadt 47

Informační centrum Podstávkový dům (Informationszentrum Umgebindehaus) při Vysoké škole Zittau/Görlitz

Grafická úprava/foto na titulní stránce: DIE PARTNER GmbH, Görlitz, www.die-partner.tv

Poradentsví a vědecký doprovod k tématům zachování podstávkových domů je hlavním úkolem Informačního centra Podstávkový dům při Vysoké škole Zittau/ Görlitz. Z dílny tohoto centra pochází příručka pro rekonstrukci podstávkových domů. v Den otevřeného podstávkového domu: v Hirschfelde, Komturgasse 9 (str. 17)

Kontakt: Stiftung Umgebindehaus Arnd Matthes – vedoucí pobočky Sven Rüdiger – projektový manager D-02727 Ebersbach-Neugersdorf, Hauptstraße 39 Tel.: 0049 3586 763281, Fax: 0049 3586 763290 E-mail: [email protected] [email protected] www.stiftung-umgebindehaus.de

Českou verzi vydal Liberecký kraj v rámci projektu „Společně pro zachování podstávkových domů – Zvýšení povědomí a informovanosti“ podpořeného z programu Cíl 3/Ziel 3 na podporu přeshraniční spolupráce 2007–2013 mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko.

Saské sdružení pro lidovou architekturu (Sächsischer Verein für Volksbauweise e.V.)

Překlad: Tisk: Sazba: Náklad:

Saské sdružení pro lidovou architekturu bylo založeno v roce 1990. Toto sdružení podporuje vlastivědné zkoumání a památkovou péči. Angažuje se v zachování krajiny s charakteristickými domky a péči o ni a je také vydavatelem celé řady publikací, mj. knihy „Umgebinde – Eine einzigartige Bauweise“ (pozn.: kniha vyšla pouze v němčině; Podstávka – jedinečná architektura). v Den otevřeného podstávkového domu: v obci Weifa, Hauptstraße 8 (str. 47)

big

big

Hana Kolomazníková, Pavel Grmela, Jan Hanzl Tiskárna RUCH s.r.o. Ota Pohořalý 1 000 ks

big

Vítejte na 9. Dni otevřeného podstávkového domu! Již podeváté nabízejí vlastníci podstávkových domů hostům a návštěvníkům možnost nahlédnout zblízka či zdálky do svých světnic. Den otevřeného podstávkového domu se koná vždy o posledním květnovém víkendu a má za cíl propagovat život v podstávkovém domě. Probíhá podobným způsobem jako již tradiční Den otevřených památek. Všechny zde popisované podstávkové domy můžete 26. května 2013 osobně navštívit. Zpravidla jsou otevřené mezi 10 a 17 hodinou. Odlišné časy jsou uváděny v popiscích u jednotlivých domů. Některé podstávkové domy lze navštívit pouze v rámci prohlídky s průvodcem. Každý návštěvník objektů v rámci Dne otevřeného podstávkového domu odpovídá sám za svou bezpečnost. Je třeba brát ohledy na soukromou sféru vlastníků podstávkových domů a dbát zvýšené pozornosti zvláště na staveništích. V Den otevřeného podstávkového domu se prezentují také řemeslníci, kteří předvádějí svůj um a rádi zodpovědí Vaše odborné dotazy. Pro návštěvníky jsou také připraveny četné výstavy. Na některých místech jsou připraveny přednášky nebo různé aktivity pro Vás i Vaše děti. Všechny nabídky jsou v programu seřazeny v abecedním pořádku dle obcí. Na zadní straně obálky se nachází také mapka, v níž jsou pomocí bodů vyznačena všechna místa akcí. Návštěvníky z daleka srdečně zveme, aby Den otevřeného podstávkového domu využili pro delší pobyt. Turistická sdružení Vám ráda předají informace o možnostech ubytování. Sekretariát Krajiny podstávkových domů a všichni zúčastnění Vám přejí zajímavý den plný přínosných setkání! Kontakt Sekretariát Krajiny podstávkových domů, okres Görlitz, pobočka Žitava, 02763 Zittau, Neustadt 47 Telefon: 0049 3583 721109 E-mail: [email protected] Internet: www.umgebindeland.de

1

Blíževedly (CZ) dříve čp. 40 › Sýpka jediná památkově chráněná sýpka z přelomu 17. a 18. století v okrese Česká Lípa, přízemí je zděné z pískovcových bloků, patro je roubené s arkádovou pavlačí, sklep a komora v přízemí mají valené klenby a pískovcové portály panelová výstava o historii a obnově sýpky, středověké hry pro děti i celou rodinu, ukázka středověkých hudebních nástrojů s výkladem a hrou na ně Parkování: u objektu, u kostela (cca 50 metrů od objektu) Kontakt: Mgr. Petra Přenosilová Jeřábkovo náměstí 456, 47001 Česká Lípa Tel.: 00420 777 834 331 [email protected] Nabídka:

nově

ul. S › P

K

ul. W

› R ko p m o  P

K

Bogatynia (PL) Místní program trasy na kole 10 km, pěšky 5 km – obojí s průvodcem; konec na ul. Waryńskiego 17, přednáška členů národopisného sdružení Bogatynia; výstava a vyhlášení vítězů pro žáky (předcházející výtvarná soutěž); výtvarný stánek: malování barvami na téma „podstávka“ Místo setkání: 10 hod. Bogatyński Cultural Centre (kulturní centrum) Trvání: cca 3 hodiny

K

› Nabídka:

› Další nabídky: mezi domy na ul. Waryńskiego čp. 17 a 24 od 10 do 12 hod. předvedení tesařských prací: tesání čtyřbokých trámů z kmene dvěma tesařskými mistry Richterem a Wendlerem z Oderwitz; dětský program; občerstvení Parkování: u městské knihovny a u domu kultury Kontakt: Dorota Wilczyńska, Towarzystwo Miłośników Ziemi Bogatyńskiej Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy, 59-920 Bogatynia, Ul. II Armii Wojska Polskiego 2 G, Tel.: 0048 666 147 059 [email protected]

2

ul. W

› P ko ro P

K

K

y

ného

nově

ul. Słowackiego čp. 7 › Příklad rekonstrukce podstávkového domu po povodních roku 2010 Kontakt:

Zuzanna Mogilnicka, Tel.: 0048 699 978 923 [email protected]

ul. Waryńskiego čp. 17 › Rekonstruovaný podstávkový dům kompletně rekonstruovaný podstávkový dům z 18. století; možnost rozhovoru s majiteli domů o zkušenostech s rekonstrukcí Parkování: přímo před domem v ul. Waryńskiego nebo u LIDLu v centru města Kontakt (polsky): Marzana a Marcin Pilszakovi Tel.: 0048 757 731 202 [email protected] , www.domzegarmistrza.pl Kontakt (německy): Dr. Ulrike Bischofová Tel.: 0049 178 7833240 [email protected]

ní

d.

y

ul. Waryńskiego čp. 18 › Podstávkový dům v rekonstrukci komplex podstávkových a hrázděných objektů z 18. století, od povodní roku 2010 probíhá rekonstrukce Parkování: přímo před domem v ul. Waryńskiego nebo u LIDLu v centru města Kontakt (polsky): Marzana a Marcin Pilszakovi Tel.: 0048 757 731 202 [email protected], www.domzegarmistrza.pl Kontakt (německy): Dr. Ulrike Bischofová Tel.: 0049 178 7833240 [email protected]

3

ul. Waryńskiego čp. 24 › Podstávkový dům podstávkový dům postavený v roce 1685; v přízemí podstávková konstrukce a hrázdění v patře Parkování: přímo před domem v ul. Waryńskiego nebo u LIDLu v centru města Kontakt: Ewelina a Bogusław Woźniakovi Tel.: 0048 691 731 329 Fax: 0048 757 731 202 [email protected] www.bsrr.eu

ul. Waryńskiego čp. 30 › Podstávkový dům v rekonstrukci podstávkový dům poškozený povodněmi roku 2010 a pozdějším požárem, prohlídka staveniště, občerstvení, německy mluvící majitelka domu Parkování: u domu Kontakt: Kamil Lech Aleje Lipowe 1 59-900 Zgorzelec Tel.: 0048 757 757 770 Fax: 0048 757 757 770 [email protected], www.domkolodzeija.pl

Bolesławiec (PL) Łaziska čp. 50 › Hotel a restaurance „Niebieski Burak” starý podstávkový dům se stodolou, který byl upraven pro hotel a restauraci Parkování: přímo u domu Kontakt: Barbara Alaszewska 59-700 Bolesławiec, Polsko Łaziska 50 Tel.: 0048 502 677 310 nebo 0048 757 364 420 [email protected]

Chr

Víta

› Fü p ro vo p m J. m p

N

P K

Cun

6 pr

› M p M

› N p M

› N p M

G

K

4

em,

l

Chrastava (CZ) Víta Nejedlého čp. 95 › Führichův dům – památkově chráněný podstávkový dům, muzeum rodný dům akademického malíře Josefa von Rittera Führicha (1800 – 1876), původní nábytek, také obrazy od jiných malířů, malovaný pokojík, minimuzeum J. Führicha, betlémy, okenice s italskými motivy, poslední rekonstrukce v roce 2010 po povodních prohlídka muzea v délce 30 až 60 minut, možnost odpočinku a posezení v parku s vyhlídkou na kostel sv. Vavřince Parkování: na náměstí Kontakt: Infocentrum Chrastava Jitka Marxová, průvodce Zdeněk Šulc Liberecká 40 46331 Chrastava Tel.: 00420 485 143 161, 00420 604 118 296 [email protected], www.chrastava.cz

Nabídka:

Cunewalde 6 prohlídkových tras městem › Místní část Weigsdorf-Köblitz prohlídka místní částí Weigsdorf-Köblitz až k parku podstávkových domů Místo setkání: hotel „Alter Weber“, 10.00 hod. (cca 2,5 km) › Niedercunewalde prohlídky parkem podstávkových domů Místo setkání: u parku podstávkových domů, 11.00 hod., 12.30 až 14.00 hod. a 15.30 hod. › Niedercunewalde prohlídka Niedercunewalde Místo setkání: hospoda „Kleene Schänke“, 14.00 hod. (cca 1,0 km) Gastronomie: hotel „Alter Weber“, ul. Oberlausitzer Straße 13; „Deutsches Haus“ v Niedercunewalde; „Blaue Kugel“, ul. Hauptstraße 97; „Kleines Kulturhaus“, ul. Czornebohstraße 19 Kontakt: Turistické informační centrum Hauptstraße 97, 02733 Cunewalde Tel.: 0049 35877 80888 [email protected], www.cunewalde.de dne 26. května 2013 otevřeno od 10 do 17 hod. 5

Czornebohstraße čp. 2

Kirc

› Statek Dreiseitenhof (Tříboký dvůr) – příkladně rekonstruovaný Dům hosta (Haus des Gastes) výstavní podstávkový dům, roubená světnice jako svatební pokoj, velmi pěkně zdobená okna

› P v  re od a 

prohlídka domu, výstava modelu podstávkového domu, modelářská ulička ZŠ Friedricha Schillera Cunewalde na téma „podstávkové domy“, výstava historických vozidel a technického vybavení, 10. sraz veteránů na statku Dreiseitenhof Parkování: parkoviště u Domu hosta (Haus des Gastes) na nám. Schützenplatz Kontakt: Turistické informační centrum 02733 Cunewalde Hauptstraße 97 Tel.: 0049 35877 80888 [email protected] www.cunewlade.de Nabídka:

nově

Hauptstraße čp. 123 › Podstávkový dům v rekonstrukci prohlídka a výklad k objektu, možnost zakoupení grilovaných klobás a steaků Parkování: parkoviště u Volksbank Kontakt: Alexander Kern Neue Sorge 13 02733 Cunewalde Tel.: 0049 172 3411710 Nabídka:

Hauptstraße čp. 254 › „Stodolová oáza“ („Scheunen-Oase“) – pension část roubené světnice s malovanými okenicemi, staré i moderní kuchyňské vybavení, místnosti s hliněnou izolací a malbami, stará kamna, přestavěná stodola s místností pro pořádání akcí, noclehy na seně, stará expozice van s houpací vanou, bylinková zahrádka s popisky prohlídka domu, výklad k vytápění na geotermální energii firmou Fliesen-Lehman a stucco italiano, domácí chléb a bylinkové variace, nabídky pro děti Parkování: u domu Kontakt: Erika Heboldová Hauptstraße 254, 02733 Cunewalde Tel.: 0049 35877 27272 [email protected], www.scheunen-oase.de Nabídka:

6

N

V 

P

K

ům

ých

Kirchweg čp. 2 › Podstávkový dům jako staveniště – ukázky tradičních řemesel v podstávkovém domě výstava o obsahu projektu programu Cíl 3, který realizuje sdružení Holzhaus Bautzen e.V. jako lead-partner spolu se skupinou odborníků „Fachring Umgebindehaus“, spolkem BIOTEC e.V. z Freitalu a českým partnerem TUR (Společnost pro trvale udržitelný rozvoj Šluknovska) odborné informace k provedeným sanačním pracím kolem podstávkového domu; rady a informace k odborným firmám a architektům, kteří mohou podpořit a doprovázet kvalitní rekonstrukci podstávkových domů dle nároků památkové péče; ukázky řemesel: tesařství Bühler z Oberseifersdorfu, tesařství Leuner z Cunewalde, truhlářství Höhne z Taubenheimu, kamenictví Friebolin ze Žitavy, spolku Holzhaus Bautzen i malířských a restaurátorských dílen Marestro z obce Spitzkunnersdorf; informace Volksbank Löbau-Zittau o aktuální nabídce podstávkových domů, „podstávková“ půjčka jako atraktivní možnost nabytí, případně navýšení hodnoty podstávkových domů V blízkosti: největší evangelický vesnický kostel v Německu, který je v tento den po bohoslužbě otevřen veřejnosti až do 17.00 hod., a park podstávkových domů s miniaturami domků (viz také místní program Cunewalde) Parkování: u obecního úřadu, poté pěšky přes park miniatur, možnost parkování v ul. Kirchweg/Erlenweg, Stará pošta Kontakt: Ronny Hausmann, Sdružení pro značku kvality „Fachring Umgebindehaus“ e.V. 02794 Spitzkunnersdorf, Niederoderwitzer Straße 6 Tel.: 0049 35842 38469 [email protected] www.fachring-umgebindehaus.eu

Nabídka:

Dr. Günter Hanke, Holzhaus Bautzen e.V. Tel.: 0049 3591/270238 [email protected], www.holzhaus-bautzen.de

ňské věná van

7

nově

Kirchweg čp. 23 › Obytný podstávkový dům patrové selské stavení s původní zachovalou roubenou světnicí, první písemná zmínka v roce 1878, přestavba v roce 1905, přistavění kůlny a chléva v letech 1933 až 1936 prohlídka domu od 12 do 17 hod. Parkování: u Domu hosta (Haus des Gastes), na místě není možné parkovat Kontakt: Franz-Dieter Strobl Kirchweg 23, 02733 Cunewalde Tel.: 0049 35877 88293, [email protected] Nabídka:

Dzi

Dzia

› N p

P K

Dol

Oberlausitzer Straße čp. 13

Dolá

› Hotel „Alter Weber“ („Starý tkadlec“) – ukázky řemesel budova vystavěná v roce 1843, pohostinství v podstávkovém domě, starý tkalcovský stav, klenutý sklep, vlastní studna

› D p d se

ukázky plátenické manufaktury von Kleist z Neukirchu a expozice k historii výroby plátna, www.leinenmanufaktur-vonkleist.de Parkování: u hotelu Kontakt: Hotel „Alter Weber“, paní Hübnerová Oberlausitzer Straße 13, 02733 Cunewalde, místní část WeigsdorfKöblitz, Tel.: 0049 35877 88900 Nabídka:

nově

Místní část Schönberg čp. 15 › Rekonstruovaný podstávkový dům podstávkový dům z roku 1795, sanovaný a restaurovaný co možná nejšetrněji a do původní podoby, s ochrannou orlicí ve štítu, studnou s dřevěnou pumpou, malovanými okenicemi, železnými, zápustkově kovanými okenními mřížemi, dveřním zvonem z litého železa, klenutým stropem, žulovými stropy; přízemí přístupné pro vozíčkáře Nabídka: prohlídka domu od 14 do 17 hod. Parkování: u vjezdu do obce Kontakt: Dr. med. Hartmut Koenitz Hohe Straße 79, 01187 Dresden Tel.: 0049 351 4719167

8

N P K

Dol Dol

› P bý d

N

P K

arý

m

Działoszyn (PL) Działoszyn čp. 163 › Nerekonstruovaný podstávkový dům podstávkový dům před kompletní rekonstrukcí Parkování: přímo u domu Kontakt: Alina Orliková a Marek Szymula ul. Kościuszki 16/15, 59-900 Zgorzelec Tel.: 0048 782 487 624 [email protected]

Dolánky u Turnova (CZ) Dolánky u Turnova čp. 12 › Dlaskův statek – muzeum v podstávkovém domě postaven v roce 1716, vzácně dochovaná ukázka formy pojizerského domu, samostatná urbanistická jednotka obklopená trámcovou hradbou se dvěma branami – horní zděnou s dřevěnou zvoničkou a dolní dřevěnou Nabídka: 1 až 1,5 hodinová prohlídka, částečně s průvodcem Parkování: pro osobní automobily i autobusy Kontakt: Muzeum Českého ráje v Turnově PhDr. Vladimíra Jakouběová Skálova 71, 511 01 Turnov Tel.: 00420 481 322 106 [email protected]

Dolní Chřibská (CZ) Dolní Chřibská čp. 40 › Pohostinství a pension v podstávkovém domě bývalá zemědělská usedlost, v nedávné době prošla citlivou rekonstrukcí, dbáno na použití původních a tradičních stavebních materiálů restaurace, jízdárna, možnost vyjížděk na koních případně vodění dětí na ponících, dětské hřiště, k vidění výběh pro ovce, kozy a slepice Parkování: přímo u objektu Kontakt: Usedlost Na Stodolci, Matěj Kudla Dolní Chřibská čp. 40, 407 44 Chřibská Tel.: 00420 602 321 828 [email protected], www.nastodolci.cz

Nabídka:

9

Ebersbach Prohlídka místa › Prohlídka obce s průvodkyní Stefanie Kipkeovou na téma „EbersbachNeugersdorf – město podstávkových domů v průběhu času“ Místo setkání: 13 hod. u statku „Grünsteinhof“ Doba trvání: cca 1,5 hodiny

Obe

› P re fo vs

O

Parkování: na dvoře a u „Staré radnice“ („Altes Rathaus“), ul. Hauptstraße 61/B 96 Kontakt: Stefanie a Thomas Kipkeovi, Ebersbach-Neugersdorf, místní část Ebersbach, statek „Grünsteinhof“, Oberer Kirchweg 25 Tel.: 0049 3586 310182 nebo 0049 172 3587132 [email protected], www.gruensteinhof.de

Bahnhofstraße čp. 8c › Eiscafé „Spreeeck“ – pohostinství v podstávkovém domě podstávkový dům z roku 1836 s pohostinstvím a pensionem, pěkné sluneční hodiny Nabídka: prohlídka přízemí Parkování: před domem Kontakt: rodina Domschkeových 02730 Ebersbach-Neugersdorf, místní část Ebersbach, Bahnhofstraße 8 Tel.: 0049 3586/765792 [email protected], www.pension-spreeeck.de

P

P

Vý P

P

Georgswalder Straße čp. 1 › „Starý mandl“ („Alte Mangel“) – příkladně rekonstruovaný podstávkový dům informační centrum, pravidelné prohlídky a informace o otevřených podstávkových domech v celé staré části města (nezávisle na pevně stanovených prohlídkách), kompletně rekonstruovaný Dům faktora (vystavěný okolo roku 1770), atraktivní břidlicové obložení na štítovém průčelí, roubené světnice a mandl s využitím pro veřejné akce, výstavní místnost s ručním tkalcovským stavem, trvalá expozice „Vzpomínky na NDR“ Nabídka: dílny pro děti, káva a koláče Parkování: přímo před objektem Kontakt: Turistické sdružení „Am Schlechteberg e.V.“ paní Grafová, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, místní část Ebersbach, Weberstraße 22 Tel.: 0049 3586 765590, 0049 3586 763183 10

P

K

ch-

ní 5

Oberer Kirchweg čp. 25 – statek „Grünsteinhof“ › Program v předvečer dne otevřených dveří: přednáška „Moderní rekonstrukce památkově chráněného podstávkového domu“ fotografie rodiny majitelů, začátek v 19.00 hod., nápoje a občerstvení, vstup volný, následně výměna zkušeností a podnětů u táborového ohně Otevřený dům dne 26.05.2013: velký podstávkový dům, využívaný nyní jako soukromý byt, 4 moderní apartmány a místnost s klenbou pro pořádání akcí; zdravé bydlení, ekologická rekonstrukce a komfort 21. století v památkově chráněném objektu; povídání k šetrné a ekologické rekonstrukci obytné budovy: špaletová okna, izolace prostřednictvím měkkých dřevovláknitých desek a celulózy, štěrk z pěnového skla, hliněná omítka, stěnové vytápění, vytápění štěpkou Program na dvoře: prohlídky domu a dvoru pod vedením členů rodiny majitelů, od 14.30 hod. skupina dobových hudebníků Gaukelfuhr, podávání kávy, koláčů, obložených housek a nápojů Program pro děti: možnosti k hraní, ovce a jehňata, veliká zahrada Výstava: „Krkonoše na starých pohlednicích“ od B. Knolla z obce Lauba Prohlídka města: prohlídka města s průvodkyní Stefanie Kipkeovou na téma: „Ebersbach-Neugersdorf – město podstávkových domů v průběhu času“, 13.00 hod. od statku „Grünsteinhof“, cca 1,5 hodiny Přenocování: v apartmánech, ve stanech na louce, místo pro odstavení karavanů; sociální zařízení – táborový oheň – studánka – selský dvůr Parkování: na dvoře a u „Staré radnice“ („Altes Rathaus“), ul. Hauptstraße 61/B 96 Kontakt: Stefanie a Thomas Kipkeovi Ebersbach-Neugersdorf, místní část Ebersbach, statek „Grünsteinhof“ Oberer Kirchweg 25 Tel.: 0049 3586 310182 nebo 0049 172 3587132 [email protected], www.gruensteinhof.de

11

Frý

Oberer Kirchweg čp. 26 › „Muzejní dvůr“ („Museumshof“) s muzeem kávy jeden z nejimpozantnějších čtyřbokých dvorů Horní Lužice; v 19. stol. vystavěn a využíván obchodníky s látkami, 29. srpna 1856 navštíven králem Janem Saským; faktorský statek se stropy a fasádou rekonstruovanou dle původní podoby; roubené světnice a klenby s mnoha krásnými detaily

Dol

› Se

N

prohlídka statku; výstava fotografií rekonstrukce statku s doprovodným komentářem majitelů; prohlídka muzea kávy (vstupné); káva a koláče podávané v pohostinské místnosti Parkování: ve dvoře (několik málo parkovacích míst) nebo u 200 m vzdáleného koupaliště Ebersbach Kontakt: Statek Museumshof s muzeem kávy, Oberer Kirchweg 26, 02730 Ebersbach-Neugersdorf místní část Ebersbach [email protected], www.spree-museumshof.de Nabídka:

P K

Eckartsberg Feldstraße čp. 7 › Výměnkářský dům s expozicí prohlídka mandlovny jako nové výstavní místnosti v podkroví kůlny, malá výstava k tématu podstávkových domů doplněná řadou obrázků k 5leté historii vlastivědného sdružení a k obnově památkově chráněného čtyřbokého dvora; malé občerstvení v nové pohostinské místnosti Parkování: ve dvoře Kontakt: Vlastivědné sdružení Eckartsberg e.V. Gottfried Eifler Feldstraße 11, 02763 Eckartsberg Tel.: 0049 3583 708397, 0049 173 5672681 Nabídka:

12

nově

část

› P d z 

N P K

Frýdlant (CZ) Dolní Řasnice čp. 29, obec na Frýdlantsku › Selský statek (rychta) Český Svět, výměnkářský dům oha

prohlídka areálu: přes 200 let starý tkalcovský dům, který byl demontován v Chrastavě (Kratzau) a znovu postaven na selském statku Český svět; vedle toho výměnek (250 let), špejchar z Krkonoš (200 let), kaplička, krčma (190 let) a kovárna A. Stelziga z roku 1640 se starou dílnou je soukromé muzeum Parkování: přímo u domů nebo u rychty Kontakt: Milan Maršálek Baltská 42, 460 14 Liberec XIV Tel.: 00420 603 903 238 [email protected], www.ceskysvet.info

Nabídka:

ávy ti

of.de

roví ěná

é

nově

část Větrov, Dlouhá ulice čp. 3107 › Podstávkový dům v rekonstrukci dům drobného zemědělce s částečně dochovanou podstávkou, jedna z posledních ukázek tohoto typu stavení ve Frýdlantu Nabídka: ukázka rekonstrukčních prací Parkování: před domem Kontakt: Milan Maršálek 46014 Liberec XIV, Baltská 42 Tel.: 00420 603 903 238 [email protected], www.ceskysvet.info

13

Zahradní čp. 356

An d

› „Betlém“ malý podstávkový dům, který byl v letech 2009 – 2010 kompletně rekonstruován, Cena podstávkového domu 2011

› R bý 2  vy z 

stálá expozice k historii a rekonstrukci objektu a výstava mechanického betlému Parkování: na hlavním parkovišti ve městě v těsném sousedství domu Kontakt: Lucie Kubátová Zahradní 357, 46401 Frýdlant Tel.: 00420 725 501 896 [email protected], www.mesto-frydlant.cz Nabídka:

N P P

K

Nie

› O re

N K

Großschönau Prohlídka místa › Prohlídka města Großschönau a návštěva podstávkového domu s povídáním k podstávkovým domům (vznik, vývoj, stavební zvláštnosti, názvy stavebních prvků, informace k historii města, podstávkové domy na prodej, zajímavosti ke starým číslům domů a původním obyvatelům, krásy města a jednotlivých domů) Místo setkání: 14 hod., ul. Theodor-Haebler-Straße 25 (ostrovní dům) Doba trvání: dle zájmu, délka: 2 až 3 km Pohostinství: hostinec „Zur Weberstube“, 11 – 14 hod. a od 17 hod., ul. Theodor-Haebler-Straße 38 (severozápadně od kostela), „Am Heimatmuseum“, od 11 hod., ul. Schenaustraße 2 (vpravo od muzea) Parkování: parkoviště v centru obce na ul. Hauptstraße nebo parkoviště na ul. Kirchstraße východně od kostela Kontakt: Peter Dorn Gerichtsstraße 3, 02779 Großschönau Tel.: 0049 35841 37009 14

Hin Pro

› P p k  1

P K

An der Lausur čp. 6 › Rekonstruovaný obytný podstávkový dům bývalá stavba se štenýřovou konstrukcí (vystavěna před 1700), se 2 rekonstruovanými roubenými světnicemi se systémem stěnového vytápění, rekonstrukce stropů, výměna hrázdění v patře vyzdívkou z nepálených cihel prohlídka staveniště (rekonstrukce patra), obrazová dokumentace dosavadní rekonstrukce po povodni Příjezd: silnice kvůli srpnové povodni 2010 uzavřena, příjezd možný pouze přes náměstí Niedere Mühlwiese, sledujte prosím značení Parkování: na vyznačeném parkovišti v ul. Kirchstraße nebo na náměstí Niedere Mühlwiese Kontakt: Carsten Schmidt An der Lausur 6, 02779 Großschönau

Nabídka:

Niedere Mühlwiese čp. 8 › Obytný podstávkový dům rekonstruovaný podstávkový dům Nabídka: Kontakt:

návštěva statku v rámci prohlídky města Klaus-Dieter Füssel Niedere Mühlwiese 8, 02779 Großschönau Tel.: 0049 35841 37824

ti, y na rásy

Hinterhermsdorf Prohlídky místa la),

ště

› Prohlídka od Domu hosta (Haus des Gastes) přes Oberdorfweg, podstávkový dům Waldarbeiterstube, náves, část Niederdorf zpět k Domu hosta 1. prohlídka v 10.30 hod., 2. prohlídka ve 14 hod. Parkování: parkoviště u Domu hosta Kontakt: Vlastivědné sdružení Hinterhermsdorf, Manfred Dittrich Beize 20 A, 01855 Sebnitz/místní část Hinterhermsdorf Tel.: 0049 35974 50031

15

Dorfbachweg čp. 25

Kom

› Obytný podstávkový dům z období kolem roku 1890 s dvojitou roubenou světnicí s masivním středovým rizalitem, původním křídlem dveří, hrázděním v patře a přesahem střechy ve švýcarském stylu

› „ p

Nabídka: prohlídky domu, nabídka drobného občerstvení Parkování: naproti Domu hosta (veřejné parkoviště) a u restaurace Buchenparkhalle (soukromé parkoviště) Kontakt: Brigitte Schieferová (předsedkyně sdružení) Goethestraße 17, 06114 Halle/Saale Tel.: 0049 345 27983239 nebo 0049 176 21820031 [email protected]

In

bý p p P P

Steffen Kunkel (místopředseda) Petersberg 5, 99084 Erfurt Tel.: 0049 361 2220816

Hirschfelde

Vý

Prohlídka obce › Prohlídka obce s povídáním o stavebním slohu podstávkových domů pod vedením Prof. Dr. Schuriga ze Žitavy Místo setkání: 14 hod. u „Domku pro poutníky“ („Pilgerhäusl“), Hirschfelde, ul. Komturgasse 9; doba trvání cca 1 hodina Kontakt:

16

Sekretariát Krajiny podstávkových domů, okres Görlitz Neustadt 47, 02763 Zittau, Tel.: 0049 3583 721109 [email protected], www.umgebindeland.de

N

P K

ů

lde,

Komturgasse čp. 9 › „Domek pro poutníky“ („Pilgerhäusl“) – prohlídky staveniště, přednáška k energetické rekonstrukci a výstava Informační místo Sekretariátu Krajiny podstávkových domů bývalá fara, která je v současné době rekonstruována dle aspektů odborné památkové péče a ekologie, později je plánováno využití jako ubytovna pro poutníky a pořádání akcí Prohlídka: 10 až 17 hod. prohlídky staveniště s dobrovolníky ze sdružení Pilgerhäusl e.V. Přednášky a představení: 10 hod. představení koncepce ubytovny pro poutníky a následná prohlídka staveniště s architektem Knutem Wolfem 11 hod. přednáška na téma průzkumy spotřeby energie a možnosti energetické rekonstrukce podstávkových domů, předvedení termografické kamery Dr. Liane Vogelovou z Informačního centra podstávkových domů při Vysoké škole Zittau/Görlitz Výstava: Kolorovaná perokresba Horsta Pinkaueho z Wilthen s motivy podstávkových domů káva a koláče, dílny pro velké a malé, místo klidu v katol. kostele Parkování: na náměstí nebo u evang. kostela Kontakt: Christian Kretschmer, 02788 Hirschfelde, August-Bebel-Str. 3, Tel.: 0049 35843 25732, [email protected], www.pilgerhaeusl.de

Nabídka:

17

Hirschfelde-Rosenthal

Jeż

Neißtalweg čp. 11

Czer

› Podstávkový dům v rekonstrukci podstávkový dům z raného 18. století, vystavěn jako stavba se štenýřovou konstrukcí s křížovými vzpěrami a 2 roubenými světnicemi, při povodni v roce 2010 silně poškozen, po dokončení rekonstrukce zamýšlen jako obytný dům, resp. pension

› V p

prohlídka staveniště a výklady odborníků, kteří na domě pracují, plány, nákresy, fotografie dokládající stavebněhistorický a technický stav Parkování: přímo u otevřeného domu nebo na parkovišti u bývalé přádelny lnu Kontakt: Joachim Faitsch Tel.: 0049 160 5354185 [email protected] nebo v den otevřených dveří na místě: Thomas Rieß Tel.: 0049 162 9801961 www.kulturbaustellen.de Nabídka:

Jelenia Góra (PL) nově

P K

Jin čp.

› S se tr

N

P K

ul. Jana Matejki čp. 28 › Krkonošské muzeum (Muzeum Karkonoskie) malý venkovský podstávkový dům v Krkonoších, který byl v roce 1914 přistavěn k budově muzea; vnitřní vybavení částečně z doby renesance, malá tkalcovská světnička, vícejazyčná expozice Parkování: k dispozici pro osobní automobily a mikrobusy Kontakt: Olga Orlińska-Szczyżowska Muzeum Karkonoskie Jelenia Góra ul. Jana Matejki 28 Tel.: 0048 756 455 071 sekretariát 0048 757 523 465, 0048 756 455 073 [email protected], www.muzeumkarkonoskie.pl

18

Kar

ul. M

› R p K v 

P K

e,

pl

Jeżów Sudecki (PL) Czernica čp. 79 › Venkovský dům „KONOPKA 79” prohlídka domu, bylinkové občerstvení a ochutnávky Parkování: přímo u domu Kontakt: Bogusława Dyjová Czernica 79, 58-521 Jeżów Sudecki Tel.: 0048 664 803 587 [email protected], www.konopka.wkarkonoszach.pl

Jindřichovice pod Smrkem (CZ) čp. 12 › Skanzen sestávající z jednoho historického opraveného a z jednoho nového, tradičními technologiemi postaveného podstávkového domu prohlídka rekonstrukcí na starém domě: šetrná výměna částí roubení a hrázdění, obnovení podstávek a hliněných výplní, rekonstrukce velké světnice v přízemí s nově postavenými kachlovými kamny Parkování: přímo u domu Kontakt: Zbyněk Vlk Jindřichovice 12, 46366 Tel.: 00420 605 345 467 [email protected] www.lunaria-jindrichovice.cz

Nabídka:

Karpacz (PL) ul. M. Kopernika čp. 2 › Regionální muzeum postaveno mezi lety 1932 až 1936 díky darům obyvatel Karpacze (něm. Krummhübel), dříve regionální muzeum, dnes Muzeum sportu a turismu v Karpaczi, tři expozice Parkování: přímo u domu Kontakt: Zbigniew Kulik ul. M. Kopernika 2, 58-540 Karpacz Tel.: 0048 757 619 652, Fax: 0048 757 619 652 [email protected], www.muzeumsportu.org

19

Kiesdorf auf dem Eigen Obere Straße čp. 29

Kön nově

› Podstávkový dům v rekonstrukci podstávkový dům v rekonstrukci, podporováno z prostředků dotačního programu ILE ukázky truhlářského řemesla a zpracování a využití jílu – mnoho zajímavých informací o rekonstrukci podstávkových domů (izolace, topný systém, přírodní stavební materiály, úprava interiéru); výstava: fotografie mapující celý průběh rekonstrukce; program pro děti: výrobky z přírodních materiálů; občerstvení Parkování: na místě Kontakt: Dennis Zinke Obere Straße 29, 02899 Kiesdorf auf dem Eigen Tel.: 0049 35828 70108, 0049 152 06120328 [email protected]

› K p dv ro o zá

Nabídka:

Kleingießhübel Rundweg čp. 3 › Podstávkový dům v rekonstrukci a slavnost na statku podstávkový dům z roku 1824, procházející rekonstrukcí, rekonstruovaná roubená světnice (odstranění sádrokartonových stěn, odkrytí a otryskání dřevěných stěn a nosníků, dřevěná podlaha), výstavba apartmánu téměř ukončena (rekonstrukce pomocí přírodních materiálů, vnitřní izolace nepálenými cihlami, stěnové vytápění v hliněné omítce, dřevěná podlaha) prohlídka roubené světnice a téměř hotového apartmánu v domě; slavnost na statku s nejrůznějšími stánky (bylinky, vlna, produkty ze statku, bleší trh); domácí koláče a káva/čaj; program pro děti: pískoviště, dílničky Parkování: před statkem a ve vesnici Kontakt: Steffen Kopf a Dörte Wolfová Rundweg 3, 01814 Kleingießhübel Tel.: 0049 35028 868182, 0049 171 7902384 [email protected], www.maienhof.net Nabídka:

20

Pfaf

N P

K

nově

Pfaf

› P m

N P

K

Kot

Hau

› Fa ve ro kv šk hi

N P K

Königstein/Sa. nově

› Kulturní památka podstávka z roku 1587 s přízemním, dvoutrámkovým hrázděním a dvouvrstvým roubeným věncem na horním konci trámu; odkrytý a zachovalý trámový strop se záklopovými prkny Nabídka: prohlídka domu, občerstvení Parkování: zdarma v ul. Pirnaer Str. 1 a parkoviště Elbeparkplatz u obchodu Edeka, placené v ul. Bielatalstr., parkoviště Elbeparkplatz u přívozu a parkovací dům u pevnosti Kontakt: René Fleischer, Pfaffenberg 15, 01824 Königstein/Sa., Tel.: 0049 172 1730034 [email protected], www.kulturdenkmalhaus.de

ru);

vení

bleší tě,

Pfaffenberg čp. 15

nově

Pfaffenberg 31 › Podstávkový dům v rekonstrukci mlýn Plappermuehle (1549), hrázdění (1601) prohlídka staveniště, zajímavosti z historie a rady k provádění oprav dle nároků památkové péče Parkování: zdarma v ul. Pirnaer Str. 1 a parkoviště Elbeparkplatz u obchodu Edeka, placené v ul. Bielatalstr., parkoviště Elbeparkplatz u přívozu a parkovací dům u pevnosti Kontakt: Christian Linge, Pfaffenberg 31, 01824 Königstein/Sa., Tel.: 0049 178 2517445 [email protected]

Nabídka:

Kottmar/místní část Eibau Hauptstraße čp. 214a › Faktorský dvůr Eibau – rekonstruovaný podstávkový dům, muzeum ve stylu pozdního baroka, postaven v roce 1717, dvě pískovcové zárubně, roubená světnice s turistickými informacemi, v patře malby s motivy květin (slavnostní sál), kazetový strop a stěny s malbami delftské školy (nádherná síň), v podkroví vlastivědné a Humboldtovo muzeum, historický krov z poloviny 19. stol. aj. Nabídka: prohlídka domu, káva a koláče Parkování: u Faktorského dvora Kontakt: Turistické informace Eibau, Hauptstraße 214a, 02739 Kottmar místní část Eibau, Tel.: 0049 3586 702051 [email protected], www.faktorenhof-eibau.de

21

Hinterer Hofeweg čp. 10

Eiba

› Podstávkový dům v rekonstrukci

› St cc p ja ži

prohlídka podstávkového domu procházejícího přestavbou; střecha s historickou krytinou z bobrovek; hornolužické bednění jako vnější plášť pro objemnou izolaci; topení a sociální zařízení Parkování: možné před domem Kontakt: Dr. Albrecht Huwe Moselweg 30, 53129 Bonn, Tel.: 0049 228 738431 [email protected] Nabídka:

Kottmar/místní část Obercunnersdorf Prohlídka místa › Místo setkání: 14 hod. u Domu hosta (Haus des Gastes), Hauptstr. 65, 02708 Obercunnersdorf Trasa: muzeum „Schunkelův dům“ (nejstarší podstávkový dům v obci, obydlený až do roku 1990), Stará pošta, kostel a zpět k Domu hosta, jakož i individuální prohlídka a průzkum místa kolem nejpěknějších podstávkových domů Cesta po památkách 1: dolní část vsi se Schunkelovým domem, viaduktem a kostelem; Cesta po památkách 2: horní část vsi s vyhlídkou „Bergmühle“ Trvání: 1 hodina Délka: cca 1 km Parkování: obecní úřad v ul. Hauptstraße 114, u koupaliště, naproti Domu hosta Kontakt: Turistické informace Obercunnersdorf Hauptstraße 65, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf Tel.: 0049 35875 60954 [email protected], www.obercunnersdorf.de

N

P K

Hau

› R vý n „A p

N

O

P K

Hau › „ p o o

N

P K

22

ších

hle“

dorf

Eibauer Straße čp. 36 › Statek Blausteinhof – pohostinství v podstávkovém domě cca 400 let starý podstávkový dům, ve stodole zřízeno pohostinství a sál pro hudební produkce, rekonstruovaný apartmán, bývalá stáj zařízena jako místnost s krbem, na dvoře zřízena pivní zahrádka s kamennou pecí, živá hudba – mj. písňový program k poslechu a společnému zpívání místní gastronomie z kamenné pece, živá hudba (lidové písně, hornolužické písně), společné zpívání velmi vítáno – pro všechny muzikální návštěvníky možnost zahrát si s kapelou; hudební nástroje s sebou; občerstvení: jídla a nápoje dle jídelního lístku, vydatná jídla, káva, koláče, zmrzlina Parkování: před pozemkem a na pozemku Kontakt: Wolfgang Kießlich Eibauer Straße 36, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf Tel.: 0049 35875 61200

Nabídka:

Hauptstraße čp. 17 › Restaurace „Alte Rinnmühle“ – pohostinství v podstávkovém domě výstavba v letech 1769 až 1770 jako obilný mlýn s vodním kolem s vrchním nátokem; přestavba v letech 1896 až 1987 až do dnešní podoby restaurace „Alte Rinnmühle“, přičemž bylo dbáno hornolužického stavebního slohu podstávkových domů; vestavba apartmánu malá výstava historických hudebních nástrojů a dřevořezeb, historie mlýna Rinnmühle slovem a obrazem, za hezkého počasí otevřena také pivní zahrádka Občerstvení: káva, domácí koláče a dorty, zmrzlinové poháry, zvěřinová jídla, párky s domácím bramborovým salátem Parkování: parkoviště u domu, dle obsazenosti Kontakt: rodina Hüttermannových Hauptstraße 17, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf Tel.: 0049 35875 60252, 0049 157 75815557 [email protected], www.alte-rinnmuehle.de

Nabídka:

Hauptstraße čp. 28 › „Dům smyslů“ („Haus der Sinne“) – obchod v podstávkovém domě památka z roku 1835, dobře zachovalá roubená světnice s malým obchodem, světnice v patře, sklep se studnou a klenutím, pěkné břidlicové obložení (slunce) prohlídka domu, malá výstava „Od mléka až k máslu“ se starožitnými předměty ze statku, káva a čerstvě napečené koláče, drobné občerstvení, bylinková limonáda a zmrzlina, ochutnávky čokolády a koření, možnost posezení a odpočinku Parkování: veřejné parkoviště naproti objektu Kontakt: Ingrid Fischerová Hauptstraße 28, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf Tel.: 0049 35875 67488 www.hausdersinne-obercunnersdorf.de

Nabídka:

23

nově

Hauptstraße čp. 44

Hau

› Podstávkový dům v rekonstrukci

› R o p st o v  li zi „L

Nabídka: Kontakt:

prohlídka cca 300 let starého podstávkového domu, který je momentálně renovován rodina Niedersových Hauptstraße 44, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf Tel.: 0049 178 1464273

Hauptstraße čp. 57 › Rekonstruovaný podstávkový dům podstávkový dům v původním členění; kamenná část (klenba, domovní chodba, sklep se studnou z konce 17. stol.); podstávková část s velikou a malovanou roubenou světnicí z roku 1806; mnoho pozoruhodných detailů v domě (staré dveře a zámky, malované okenice, stopy po černé kuchyni, staré skříně a truhly)

N P K

Nabídka: prohlídka domu Parkování: u Turistických informací (cca 150 m od domu) a pod domem (cca 50 m) Kontakt: Hans-Joachim Roth, Hauptstraße 57, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf Tel.: 0049 35875 69110

Hau

› St ot a  sp p „S

N

O

P K

24

Hauptstraße čp. 63 je

dorf

í u

é

› Rekonstruovaný podstávkový dům obytný dům z roku 1821, rekonstrukce břidlicové fasády (černá a bílá pravoúhlá šablona) a podstávkové konstrukce, izolace vnitřních stěn z pěchované směsi jílu a dřevěných pilin a vestavba špaletových oken v patře, obnova šablonové malby z roku 1910, snížení podlahy v podstávkové světnici, teplovzdušná kamna, topení v soklových lištách, moderní řešení kuchyně a koupelny, selská zahrádka lemovaná zimostrázem, ovocný sad; Cena podstávkového domu 2006, cena „Ländliches Bauen“ 2007 Nabídka: prohlídka domu Parkování: parkoviště v ul. Heimstraße Kontakt: Gertrud a Jürgen Kleinovi Hauptstraße 63, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf Tel.: 0049 35875 62588, [email protected]

m

dorf

Hauptstraße čp. 64 › Stará škola, zvaná též „Freibank“ – muzeum v podstávkovém domě otevřený dům, ukázky výtvarného umění, výstava, mundART: kreativita a pochoutky v místní zahrádce u malování na břidlici a zvěřinových specialit čerstvě vytažených z udírny, prohlídka domu v místním dialektu, pěkná zahrádka přímo u vesnického potůčku vedle slavného muzea „Schunkelův dům“ výstava „malující hospodyně“, která propadla malování na břidlici, otevřeno od 10 hod., od 14 do 16 hod. s možností pomalovat si vlastní úlomek břidlice Občerstvení: zvěřinové klobásy a kuličky bylinkového sýra přímo z udírny Andrease Heinricha Parkování: ve vsi, veřejné parkoviště, v blízkosti Turistických informací Kontakt: Andreas Heinrich, Hotel bergSinn – Stará střelnice Obercunnersdorf, Am Ferienheim 9, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf, Tel.: 0049 3587560372 [email protected], www.hotel-bergSinn.de

Nabídka:

25

Hauptstraße čp. 65

nově

› Dům hosta (Haus des Gastes) – bohatý program dříve stodola se stájí; sanace hrázdění a barevného provedení, rekonstrukce za použití přírodního kamene; turistické informace v roubené světnici; klenbová místnost sloužící jako zkušebna lidového pěveckého sboru, přijímací místnost pro cestovní kanceláře a různá shromáždění; dvůr s žulovými deskami; bylinková zahrada, dřevěná pumpa a zahradní altánek praktická ukázka práce na ručním tkalcovském stavu v 10.30 hod. a v 13.30 hod.; informace o bylinkách od Dr. Eberharda Brösela z Vlastivědného sdružení Obercunnersdorf; prodej bylinek a trvalek ze selské zahrady u Simone Walterové ze specializovaného květinového obchodu, (ne)tradiční výsadba květin s Gabriele Drahtovou z květinového ateliéru Gastronomie: občerstvení v Domě hosta, „Altes Schützenhaus“ v ul. Am Ferienheim 9, Cafeteria u koupaliště v ul. Kottmarsdorfer Str., „Erikabaude“ v ul. Kottmarsdorfer Str. 37, hostinec „Zum Bahnhof“ v ul. Hintere Dorfstr. 11, „Kretscham“ v ul. Hintere Dorfstr. 34, „Kottmarschänke“ v ul. Kottmarhäuser 3, kavárna „Alte Rinnmühle“ v ul. Hauptstr. 17, „Müllerstübchen“ v ul. Obercunnersdorfer Str. 4, místní část Kottmarsdorf, občerstvení, nápoje a tančírna v ul. Hintere Dorfstr. 34, „Frühschoppen“ („ranní žejdlík“) s dechovou hudbou – hasičská zbrojnice; nabídka občerstvení v „Altes Spritzenhaus“ vedle ul. Hauptstraße 116, stará hasičská a požární technika; ukázky obnovy výpletu židle firmou Stuhlgeflecht Christoph Parkování: u Domu hosta nebo šikmo naproti Kyvadlová doprava: autobusem-veteránem mezi místní částí Obercunnersdorf a místní částí Eibau; odjezd: 11 hod. z Obercunnersdorfu, od Turistických informací; 13 hod. z Eibau, Faktorského dvora; v 15 hod. z Obercunnersdorfu, od Turistických informací Kontakt: Turistické informace Hauptstraße 65, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf, Tel.: 0049 35875 60954 [email protected], www. obercunnersdorf.de

Hau

› R d 2 o fa o zn uv a  ka ap

Nabídka:

N P K

Hau

› P v 

N

P

K

nově

Hau

› P p v  o sk ch

N

P K

26

nově

Hauptstraße čp. 80 › Rekonstruovaný podstávkový dům 2 roubené světnice s vnitřními okenicemi, rozsáhlá obnova fasády a břidlicového obložení, střešní krytiny se znovuobnovením volských ok uvnitř: odkrytí hrázdění a sanace jílem, využití jako kavárna a v horních patrech jako apartmány

ukce

nek

30 rda j dba

Nabídka: prohlídka domu Parkování: v ul. Heimstraße Kontakt: Thomas Brumme Hauptstraße 80, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf Tel.: 0049 3586 700382, [email protected]

r.,

e na

Hauptstraße čp. 120 › Podstávkový dům v rekonstrukci

čská

prohlídka pokračování stavebních prací Parkování: u koupaliště naproti Domu hosta (Haus des Gastes) Kontakt: Katja Rietzschová Tel.: 0049 172 3500852 [email protected]

Nabídka:

zky

od a;

dorf,

nově

Hauptstraße čp. 127 › Podstávkový dům v rekonstrukci s výstavou podstávkový dům s dvojitou roubenou světnicí, momentálně v rekonstrukci, pozoruhodné trámy s vyžlabením, pěkné kazetové vnitřní okenice v originálním provedení z doby kolem roku 1830, zařízení skvosty z té doby, cíl rekonstrukce a restaurování: zachování muzeálního charakteru domu výstava děl berlínských umělců jako jsou Holger Friedrich, Peter Graetz, Lars Lossin aj. Parkování: v ul. Max-Klühs-Straße Kontakt: Lars Rothhaar-Lossin Florastraße 72, 13187 Berlin Tel.: 0049 176 73809762 [email protected]

Nabídka:

27

nově

Hauptstraße čp. 162

Hin

› Bývalý lidový dům „Krone“

› P

otevření spolkové místnosti s výčepem v podstávkovém domě, v 8 hod. závody v kokrhání kohoutů před objektem Parkování: před objektem Kontakt: Chovatelé drobného zvířectva Obercunnersdorf Ralf Zimmermann Strahwalder Straße 6, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf, Tel.: 0049 160 97533594 Nabídka:

nově

N

P K

Hauptstraße čp. 172 Nabídka: Kontakt:

prohlídka podstávkového domu Ing.-Büro Dieter K. Burkart Mittelweg 6, 79426 Buggingen Tel.: 0049 7631 9384580 [email protected]

Hintere Dorfstraße čp. 34 › Krčma – ukázky řemesel výstava keramiky v prostorách bývalého chléva, zpracovávání a opracovávání hlíny různými technikami (např. technika odlévání), od 14 hod. práce s hrnčířským kruhem, typické hornolužické pokrmy v prostorách restaurace Parkování: značeno Kontakt: Restaurace Kretscham Obercunnersdorf Hintere Dorfstr. 34, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf Tel.: 0049 35875 67665, [email protected] Nabídka:

Výstava:

Kontakt:

„Galerie v zahradě“ a „Rozhovor v ateliéru“ v zahradě vedle restaurace „Kretscham“ – pod tímto titulem prezentuje Mr. Dark alias Ralf Dunkel aktuální práce a informuje o uměleckých akcích v roce 2013 v Německu (od 11 do 17 hod.) Ralf Dunkel Hintere Dorfstraße 34, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf www.riesenpinsel.de

Klip

› „S n se by st „H

N P K

28

omě,

Hintere Dorfstraße čp. 70 › Příkladně rekonstruovaný pension v podstávkovém domě prohlídka domu a občerstvení; výstava: práce „Drážďanských kurzů malování“ v obci Obercunnersdorf v roce 2012; přednáška: informace o architektuře podstávkových domů a o aktivitách v krajině podstávkových domů; program pro děti: možnosti hraní (pískoviště, houpačka, stolní tenis, dobrodružná louka); občerstvení: osvěžení džusem z vlastní zahrady Parkování: naproti výjezdu z pole nebo podél silnice Kontakt: Dolores Weidnerová a Michael Tille Hintere Dorfstraße 70, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf, Tel.: 0049 152 07550727, 0049 157 88033207 [email protected], www.oekolandhof-umgebinde.de

Nabídka:

vání

Klippelgasse čp. 2 › „Schunkelův dům“ – muzeum v podstávkovém domě nejmenší podstávkový dům s nepravidelným půdorysem, nachází se přímo u potoční zdi, se zahrádkou; výstava k tématu kultura bydlení v podstávkovém domě kolem roku 1900 a ke stavebnímu stylu podstávkových domů, spravovaná členy Vlastivědného sdružení „Heimatbund Obercunnersdorf e.V.“ Nabídka: prohlídka domu Parkování: u Domu hosta nebo šikmo naproti Kontakt: Günther Kneschke Seitenweg 6, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf Tel.: 0049 35875 60934

29

nově

Kottmarsdorfer Straße čp. 14 › Modernizovaný podstávkový dům modernizace uvnitř (plynové topení), řešení vestavěné kuchyně na malém prostoru, také koupelny a toalety, moderní okna s původními vnitřními okenicemi, i přes malý vnější rozměr dostatek místa uvnitř Kontakt:

Wolfgang Geyer Hauptstraße 62, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf, Tel.: 0049 35875 60925, 0049 174 9508329 [email protected]

Kot

Kät

› D n st sr a  p

N

P K

Kra

Víse

nově

Strahwalder Straße čp. 1 › Podstávkový dům se zahradou místní skupina venkovských žen Obercunnersdorf prezentuje v zahradě podstávkového domu práci svého sdružení, výstava kreativních produktů, tombola pro malé i velké galerie GeschmackSache – pod vedením Elke Krauspenhaarové, čaj a příslušenství s možností ochutnání a individuálním poradenstvím, ručně vyráběné textilní produkty s motivy z krajiny podstávkových domů; občerstvení: ochutnávka limonádových kreací a hornolužického cukrového koláče Parkování: parkoviště před školou/ ul. Hintere Dorfstraße Kontakt: Místní skupina venkovských žen Obercunnersdorf, Beate Seibertová, Strahwalder Straße 1, 02708 Kottmar, místní část Obercunnersdorf Výstava:

30

› M B ry o V tr

N

P K

além mi

dorf,

ě ktů,

é

Kottmar/místní část Walddorf Käthe-Kollwitz-Straße čp. 38 › Dobře zachovalý podstávkový dům z roku 1825 nejstarší část z roku 1732, dochovány historické detaily (malby na stěnách, štuk na klenbě, malované okenice v roubené světnici atd.); jste srdečně zváni k příjemnému posezení u hliněné pece a povídání o starých a nových stavebních materiálech, jakož i o uskladňování a opětovném použití historických dřevěných stavebních dílů truhlářské práce – představení a popis provedených truhlářských prací (vestavba nových oken v roubené světnici a „štiky“, oprava schodů, dveří a dveřních rámů), kontakt: Truhlářství Michael Bräuer, Schul-straße 2, 02791 Oderwitz, [email protected], člen skupiny odborníků „Fachring Umgebindehaus“ Parkování: na ulici před pozemkem Kontakt: Kathrin a Matthias Reuterovi Am Butterberg 47, 02779 Hainewalde, Tel.: 0049 35841 37560 [email protected] www.oberlausitzstiftung.de

Nabídka:

Kravaře (CZ) Vísecká rychta, Víska čp. 3 › Muzeum v příkladně rekonstruovaném podstávkovém domě Budova bývalé rychty v místní části Víska, vystavěná r. 1797 pro rychtáře a obchodníka s chmelem Václava Kerna, je největším roubeným obytným stavením v Čechách. Od roku 1986 slouží jako pobočka Vlastivědného muzea a galerie v České Lípě s expozicí zaměřenou na tradiční lidovou kulturu. prohlídka podstávkového domu, expozice tradiční lidové kultury Parkování: několik málo míst přes silnici naproti objektu nebo na náměstí Kontakt: Vlastivědné muzeum a galerie Mgr. Jitka Cidlinová nám. Osvobození 293, 470 34, Česká Lípa Tel.: 00420 774 825 090 [email protected], www.muzeumcl.cz

Nabídka:

31

Lawalde

Lüc

Oppacher Straße čp. 33

Obe

› Vlastivědné muzeum a muzeum zemědělství v podstávkovém domě

› R 2 sv to se n d p v  n

Parkování: u domu Kontakt: Roland Knöschke Oppacher Straße 33a, 02708 Lawalde Tel.: 0049 3585 402404

Lipová u Šluknova (CZ) čp. 424 / náměstí › Zrekonstruovaný podstávkový dům ukázková celková rekonstrukce, hliněné omítky, různé možnosti vytápění, cenný krov, nezvyklé výkladce ve světnici, odkryté konstrukční prvky, např. hrázdění aj., odborně zrekonstruované pozdně barokní omítky prohlídka domu, ukázky řemesel související s podstávkovými domy, doprovodný kulturní program, v bezprostřední blízkosti dětské hřiště, občerstvení zajištěno Parkování: na parkovišti u domu Kontakt: Klára Svobodová Společnost pro trvale udržitelný rozvoj Šluknovska Tel.: 00420 775 551 325 [email protected], www.tur-sluknovsko.cz

P K

Nabídka:

Lub

Uni

› K st vy

N P K

Lw

Sko › P

N

P K

32

ění,

ými kosti

.cz

Lückendorf Oberaue čp. 12 › Rekonstruovaný podstávkový dům 200 let starý podstávkový dům, extrémní poloha domu na strmém svahu, v letech 2005 až 2008 proběhla stabilizace domu a tím i zajištění tohoto z památkového hlediska pozoruhodného domu před jistým sesunutím, zpřístupnění jednotlivých rovin na svahu díky vystavění nových schodů a přístupů vhodných též pro tělesně postižené, přestavba domu s autenticky restaurovanou roubenou světnicí a starou nalezenou pecí provedena v souladu s požadavky památkové péče, dobové bydlení v historickém domě, použití tradičních stavebních materiálů, vestavba nádrže na vodu (cisterny) Parkování: parkoviště v obci Lückendorf, naproti kostelu Kontakt: Dipl.-Ing. Architekt Detlef Grösel Oberaue 12, 02797 Oybin, místní část Lückendorf Tel.: 0049 173 3809850, 0049 152 06943808 [email protected]

Lubawka (PL) Uniemyśl čp. 60 › Karczma Sądowa – soudní rychta stará vesnická soudní krčma z 18. stol., nyní v rekonstrukci, pozdější využití jako centrum ochrany přírody a ekologické výchovy Nabídka: prohlídka staveniště a informace k historii hornictví a lnářství Parkování: přímo u domu Kontakt: Kamila Grzesiak (Přírodovědný klub) ul. 1 Maja 22, 66-200 Świebodzin, Tel.: 0049 152 06943808 [email protected], www.uniemysl.kp.org.pl, www.kp.org.pl

Lwówek Śl. (PL) Skorzynice čp. 26 › Podstávkový dům vyžadující rekonstrukci prohlídka pouze části tohoto domu vyžadujícího rekonstrukci, v blízkosti: pozoruhodný hrad Groditzburg (cca 6 km) Parkování: přímo u domu Kontakt: Izabela a Grzegorz Śledziński Tel.: 0048 508 316 217, 0048 503 747 318

Nabídka:

33

Marciszów (PL) nově

Pustelnik čp. 26 › Malý venkovský pension v Krkonoších Parkování: u objektu Kontakt: „Agro-Pustelnik“ Małgorzata Wernicka Pustelnik 26, 58-410 Marciszów, Polsko, Tel.: 0049 1573 706 39 42 [email protected], www.agropustelnik.pl

Neu nově

Kar › P

N

P K

Merboltice (CZ) Místní program › Odborná exkurze pro návštěvníky podstávkových domů v Merbolticích (čp. 22, 141, 192 a 60) s následnou ukázkou řemesel. Odborná exkurze: 10.00 až 12.30 pod vedením Ing. arch. Tomáše Eflera a pracovnice Národního památkového ústavu Mgr. Aleny Sellnerové. Trasa: zemědělská usedlost čp. 22, středověká zvonice, objekty čp. 141 a čp. 192 Hospodářství pod Strážným vrchem – kozí farma (nabídka produktů hospodářství, občerstvení, www.podstraznym.cz), bývalá zemědělská usedlost čp. 60 s roubeným špejcharem, prohlídka tesařského dvoru u čp. 60, kde bude ve 12.30 prohlídka ukončena Ukázka řemesel: od 12.30 do 16 hod. v areálu tesařského dvora čp. 60, ukázky tradičních tesařských prací za použití ručního nářadí, ošetření – konzervování dřeva, ukázky přípravy a aplikace hliněných (jílových) omítek, ukázky přírodních izolačních materiálů z rákosu a konopí; minijarmark Parkování: v celé obci Merboltice Kontakt: Ing. arch. Tomáš Efler Tel.: 00420 732 531 053, [email protected] Lucie Šancová Tel.: 00420 776 774 441, [email protected] Sousedský spolek Merboltice, Merboltice 22, 40502 Děčín 2

Mirsk (PL) Gierczyn čp. 55 › Pension „Gierczynówka“ prohlídka domu, možnost hovořit s majiteli – také v německém jazyce Parkování: u domu místo pro 6 až 8 aut Kontakt: Grażyna Biedermanová ul. Armii Krajowej 7, 58-540 Szklarska Poreba Tel.: 0048 607 045 077 [email protected], www.gierczynowka.pl Nabídka:

34

Neu

Zitt

› Je je st p ve ji p

N

P

N

K

Neugersdorf nově

Karl-Liebknecht – Straße čp. 23 › Podstávkový dům v rekonstrukci podstávkový dům a stodola s divadelní místností, výstava částí jednotlivě navrhovaných loutek a fotografií scén divadelních představení, bližší seznámení se s činností maskéra a výrobou figurek, nápoje a koláče Parkování: v ul. Jahnstraße Kontakt: Theater Scheune (Divadlo Stodola), Dietmar Blume, Karl-Liebknecht-Straße 23, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, místní část Neugersdorf, Tel.: 0049 3586 3141854 [email protected], www.theatreskurril.de

Nabídka:

h e:

Neusalza-Spremberg Zittauer Straße čp. 37

a čp.

p.

zky tření ch

2

› Jezdecký dům („Reiterhaus“) jeden z nejstarších podstávkových domů (postaven kolem r. 1660); stavební památka a muzeum s výstavou na téma stavební sloh podstávkových domů a životní styl venkovského obyvatelstva ve velké roubené světnici a přilehlých místnostech; prohlídka míst jinak nepřístupných; zvláštní výstava v jezdeckém křídle „Norské podstávkové domy“ ukázky řemesel – tesařské práce (povídání o vazbě krovu na základě nejrůznějších modelů), předení lnu na kolovratu, košíkářství; od 15 do 17 hod. ukázky tesařských prací: tesání čtyřbokých trámů z kmene dvěma tesařskými mistry Richterem a Wendlerem z Oderwitz dále doporučujeme individuální procházku „městečkem ve vesnici” přes horní a dolní náměstí s městskými podstávkami, procházku parkem „Spreepark“ nebo vystoupání na skalní skupinu „Schmiedesteine“ Parkování: zdarma vedle obytné čtvrti, vjezd naproti Jezdeckému domu; zdarma u obchodu s textilem Rothe Nabídka: po celý den zajištěno občerstvení firmou Kämpfe z „Obchůdku u Jezdeckého domu“ Kontakt: Jezdecký dům („Reiterhaus“) Zittauer Straße 37, 02742 Neusalza-Spremberg, Tel.: 0049 35872 32957 [email protected]

Nabídka:

35

Niederoderwitz Neufeldenstraße čp. 8 › Podstávkový dům v rekonstrukci rekonstrukce roubené světnice s posuvnými okenicemi, restaurování hrázděných stěn pomocí vyzdívky a omítky z hlíny, restaurování všech dosud zachovalých prkenných podlah v 1. patře, nové, v souladu s požadavky památkové péče provedené pokrytí střechy bobrovkami (segmentový řez s patinovou úpravou), restaurování historických vchodových dveří, vestavba ekologického geotermálního vytápění a rostlinné čistírny odpadních vod, objekt podpořen Nadací pro podstávkový dům 2012

Sch

› O vy so a  d (m a 

N P

K

Nabídka: prohlídka domu, občerstvení: káva a koláče Parkování: několik málo před domem, na kraji ul. Scheringerstraße a Neufeldenstraße Kontakt: Kristin Breßler Neufeldenstraße 8, 02791 Oderwitz, místní část Niederoderwitz Tel.: 0049 173 3777524

Oberoderwitz Birkenweg čp. 7 › Stateček (Häuslerei) postaven v první polovině 19. století, cca 60 % staré stavební substance, např. staré dveře se zámky, staré skříně Nabídka: prohlídka domu Parkování: parkoviště na B 96 naproti hostinci „Zwahr“ (k domu je možné dojít pouze pěšky) Kontakt: Gerda Haaseová Birkenweg 7, 39110 Magdeburg, Walbecker Straße 47 Tel.: 0049 391 7330140, 0049 176 51600350 nově

Hauptstraße čp. 106 › Podstávkový dům s pekařstvím – ukázka řemesel prohlídka vybavené a restaurované roubené světnice s nově vybudovanou staroněmeckou pecí na dřevo, informace o historii domu, pekařství a rodinné historii, pečení v peci na dřevo, občerstvení v místní kavárně, ochutnávky pekařských výrobků Parkování: možnosti k dispozici Kontakt: Pekařství Roman Otto Hauptstraße 106, 02791 Oberoderwitz Tel.: 0049 35842 2110 [email protected], www.otto-baecker.de Nabídka:

36

Ols

Zap

› R

N P

K

Schmiedegasse čp. 6 › Obytný podstávkový dům v rekonstrukci vystavěn v roce 1781, kompletní rekonstrukce od roku 2010, prohlídka současného stavu, rekonstrukce roubené světnice, hliněné omítky a vnitřní izolace hrázdění v patře, kombinace se stěnovým vytápěním, důkladně opravené a nové podlahy z masivu, původní dveře a krabicové (myšákové) zámky, 39 m2 solárních panelů na střeše k ohřevu vody a podpoře vytápění Nabídka: prohlídka domu, předávání zkušeností Parkování: naproti obchodu Ski-Heinrich nebo na parkovišti u Normy na ul. Hauptstraße (pozor: nelze parkovat přímo u domu!) Kontakt: Angela a Steffen Schwarzovi Schmiedegasse 6, 02791 Oderwitz Tel.: 0049 1577 7825958, [email protected]

ce,

vě

na ch

Olszyna (PL) Zapusta čp. 28 › Rekonstruovaný obytný podstávkový dům prohlídka podstávkového domu a vznikající sbírky budoucího soukromého muzea venkovských řemesel a techniky Parkování: osobní automobily přímo u domu, zájezdové autobusy u vjezdu do obce u sběrného místa Kontakt: Aneta Tylová Zapusta 28, 59-830 Olszyna Lubańska Tel.: 0048 757 240 610 [email protected], www.tuskulum.republika.pl Nabídka:

37

nově

Oppach

Per

Fuchsweg čp. 2

Dol

› Rekonstruovaný podstávkový dům a ukázky řemesel vystavěn kolem r. 1820, přízemní, s patrovou pravoúhlou obdélníkovou přístavbou, 3/3 podstávkového pole, vchodové dveře mezi dalšími dvěma podstávkovými poli, od r. 2010 probíhá rozsáhlá rekonstrukce a modernizace dle hledisek památkové péče a ekologie, tepelná izolace za použití přírodních stavebních materiálů (konopí, hlína, pěnové sklo); rozsáhlá výstavba podkroví, krov zčásti obnoven, nové pokrytí střechy a ozdobné krytiny z břidlice, obnova dřevěných oken, výstavba kuchyně, koupelny, užitkových prostor

› Z ku p N

prohlídka domu s výkladem majitelů a ukázky řemesel (jílaři, okenáři), občerstvení v podobě kávy, koláčů a nápojů, k dispozici toalety pro návštěvníky Parkování: parkoviště u Bio obchodu, ul. August-Bebel-Str. 62 Kontakt: Christian a Felicitas Sensenschmidtovi Fuchsweg 2, 02736 Oppach Tel.: 0049 35872 33565, [email protected]

P K

Nabídka:

Ostritz

Płó nově

Płóc

› D

N K

Klosterstraße čp. 1 › Vlastivědné muzeum jeden z nejstarších domů v Ostritz; letopočet na zárubni dveří je 1723; od roku 2002 vlastivědné muzeum s krátkodobými výstavami prohlídka domu a výstavy „Mezi Saskem a Polskem – zámky v polské Horní Lužici“ Parkování: ul. Julius-Rolle-Straße, nám. Klosterplatz, ul. Gustav-TauteStraße, náměstí Kontakt: Marita Böhmerová, Vlastivědné sdružení Ostritzer Heimatverein e.V., Blumenstraße 1, 02899 Ostritz, Tel.: 0049 173 9949443, [email protected] Nabídka:

Oybin/místní část Hain Prohlídka místa › Tematická prohlídka místní části Hain s návštěvou domu „Isabelle“, Jonsdorfer Straße 21, Oybin/místní část Hain jako příkladného řešení rekonstrukce. Návštěva domu možná pouze v rámci prohlídky! Následně možné společné posezení v restauraci. Parkování: naproti Kontakt: Horský spolek Gebirgsverein Oybin 1880 e.V. Rainer Danzig Quellweg 4, 02797 Kurort Oybin Tel.: 0049 35844 70509, Fax: 0049 35844 73323

38

Pod Zac

› Fa

N

P

K

Pertoltice (CZ) Dolní Pertoltice čp. 198 › Zemědělské muzeum kulturní památka a regionální zemědělské muzeum, expozice – bydlení před zhruba 150 lety, funkční černá kuchyně s chlebovou pecí Nabídka: prohlídka muzea (doba trvání cca 1 hodina) a 50 metrů vzdálené kovárny Parkování: vedle objektu Kontakt: Stanislav Nykrýn Horní Pertoltice 23, 46373 Pertoltice Tel.: 00420 723 464 461 [email protected], www.lidovestavby.info

ace ích roví, ova

aři,

Płóczki Górne (PL) nově

Płóczki Górne čp. 46 › Dům zakoupený v r. 2012, plánovaná rekonstrukce Nabídka: Kontakt:

prohlídka budovy Marta Kisiliczyková 59-700 Boleslawiec, Laziska 74 F Tel.: 0048 75 7324600 [email protected]

od

y

te-

Podgórzyn (PL) Zachełmie čp. 47 › Farma Agro-Tour-Farm – rekonstruovaný podstávkový dům povídání k rekonstrukci domu a historickým souvislostem (místo, kde spatřily světlo světa saalbergerské košile Bernharda Wilma), stará hudba z Krkonoš v provedení folklórní skupiny „Szyszak“, která v těchto vyšívaných košilích vystupuje Parkování: parkoviště před býv. ozdravovnou „Karłowiczówka“, návštěvníci budou vyzvednuti Kontakt: Kazimierz Holyszewski Zachełmie 47, 58-562 Podgórzyn Tel.: 0048 757 621 353, 0048 605 633 930 [email protected], www.agrotourfarm.pl

Nabídka:

39

Raspenava (CZ)

Rum

Luhová čp. 25

Šmi

› Rekonstruovaný podstávkový dům program na 25. květen 2013, 10 – 20 hod. a 26. květen 2013; podstávkový dům z 2. poloviny 18. století, v současné době v rekonstrukci; v podkroví muzeum tradičního života na venkově

› P so vy zd

prohlídka domu od sklepa po střechu; program pro děti; pečení chleba v dochovalé černé kuchyni, ukázka starých řemesel, věštírna budoucnosti, divadelní vystoupení, výstavy týkající se místního kraje Občerstvení: točené pivo, limo, grilované klobásy a různé speciality Parkování: vedle domu Kontakt: Miroslav Baco, Hejnická 134, 46001 Liberec 31 Tel.: 00420 731 320 356 [email protected], www.os-kolovrat.cz

N

Nabídka:

P K

Rup

Reinhardtsdorf-Schöna/místní část Schönau

Unt

Hauptstraße čp. 30

› R s 

› Muzeum světnice lamače kamene kolem r. 1900; vedlejší místnost pro nástroje a nářadí, výstava o vzniku, těžbě a používání pískovce; výstava o historii místních mlýnů a lodní dopravy, Cena podstávkového domu 2007 Nabídka: možné drobné občerstvení, výstava zemědělských strojů Parkování: na parkovišti u vjezdu do obce Schönau Kontakt: Manfred Viehrig, Grundweg 59 b, 01814 Reinhardtsdorf-Schöna, místní část Schöna Tel.: 0049 35028 80349

N

P K

Rennersdorf

Sch

Feldhäuser čp. 3

Am

› Podstávkový dům s ukázkami tesařství a řemesel nový podstávkový dům postaven z původních stavebních materiálů, podezdívka z přírodního kamene, ostění oken a dveří, osobitý nábytek vlastní výroby ze starého dřeva, podstávková koupelna a sprcha, vnější vzhled budovy tvořen 30 žulovými oblouky, individuální poradenství pro vlastníky domů poskytuje tesařství Wabnitz, prohlídka starých dřevěných vazeb a nástrojů i dílny s historickým koutkem

› V je ko 20 st

soustružení na pružinovém soustruhu (návštěvníci mohou vyzkoušet), rady ohledně hrázděných a podstávkových staveb Parkování: na pozemku, podél ul. Dorfstraße Kontakt: rodina Christiana Wabnitze, Feldhäuser 3, 02747 Berthelsdorf, místní část Rennersorf Tel.: 0049 35873 42739, 0049 162 2688647 [email protected] Nabídka:

40

N P K

kový oví

rna kraje

rii

k í ro ých

u aveb

Rumburk (CZ) Šmilovského čp. 879/27 › Podstávkový dům v rekonstrukci soubor 18 podstávkových domů v ulici Šmilovského byl roku 1995 vyhlášen za vesnickou památkovou rezervaci; roubené domy se štíty zdobenými břidlicí z let 1786 – 1805 prohlídka domu čp. 879/27, ve kterém jsou průběžně prováděny opravy; výstava historických fotografií domu a celé ulice; k dispozici česko-německá publikace o historii a současnosti unikátní ulice podstávkových domů Parkování: v centru města Kontakt: Luboš Kosina, Šmilovského 879/27, 40801 Rumburk 1 Tel.: 00420 602 134 101, [email protected]

Nabídka:

Ruppersdorf Untere Dorfstraße čp. 53 › Räucher-Häus`l – rekonstruovaný podstávkový dům s roubenou světnicí s pohostinstvím a apartmány prohlídka apartmánů podle obsazenosti, v tutéž dobu: slavnost šunky s celodenním programem pro děti, v 17 hod. kachní závody na místním potoce, prodej domácích uzených specialit, také jako občerstvení Parkování: na pozemku Kontakt: Romain a Silke Kirchnerovi, Untere Dorfstraße 53, 02747 Herrnhut/místní část Ruppersdorf Tel.: 0049 35873 40487 [email protected]

Nabídka:

Schönau-Berzdorf a.d.E. Am Gemeindeamt čp. 6 › Vlastivědné muzeum („Heimathaus“) – výstava v podstávkovém domě jediný původní podobě věrně odpovídající podstávkový dům se štenýřovou konstrukcí s křížovými vzpěrami, rekonstrukce realizována v letech 2000 – 2001, roubená světnice a hrázdění rekonstruované do původního stavu, v patře modely zmizelých domů obcí Schönau, Berzdorf a Neuberzdorf Nabídka: prohlídka domu, výstava předmětů všedního dne z doby NDR Parkování: před obecním úřadem a u Vlastivědného muzea Kontakt: Gisela Roseová, Kleine Seite 87, 02899 Schönau-Berzdorf auf dem Eigen Tel.: 0049 35874 20239, [email protected] nebo Siegfried Seidel, Kleine Seite 72, 02899 Schönau-Berzdorf auf dem Eigen Tel.: 0049 35874 27446

41

Sebnitz Hertigswalder Straße čp. 20 › Kavkazská světnička – výstava v podstávkovém domě rekonstruovaný podstávkový dům, Cena podstávkového domu 2007 prohlídka obytné části, informace o kavkazském regionu, odpoledne lidová hudba Parkování: centrum města Sebnitz Kontakt: Alfred Mütze 01855 Sebnitz, Hertigswalder Straße 20 Tel.: 0049 35971 54669 Nabídka:

Seifhennersdorf Prohlídka místa › Prohlídka místa pořádaná „Klubem přátel Karáskova muzea“ po podstávkových domech v Seifhennersdorfu parkoviště u Karáskova muzea, nám. Rathausplatz, ul. Rumburger Straße, ul. Am Weißeweg, ul. Eschenweg, ul. Südstraße, ul. Zollstraße, ul. An der Läuterau, ul. Warnsdorfer Straße, ul. Rumburger Straße, Karáskovo muzeum Místo setkání: 10 hod. na parkovišti u Karáskova muzea Kontakt: Klub přátel Karáskova muzea, Olaf Menges Tel.: 0049 3586 451567, [email protected] Trasa:

Leutersdorfer Straße čp. 29 › Podstávkový dům s komerčním využitím působivý patrový podstávkový dům s typickým hornolužickým bedněním a výrazným kolorováním, kombinace viditelného hrázdění s historickou hliněnou omítkou a moderními prvky, výstava sanitárního a koupelnového zařízení prohlídka všech výstavních prostor vč. funkční vzorové koupelny pro podstávkové domy, informace o provedených rekonstrukčních pracích, rady a připomínky k vestavbě vytápění, které ušetří v podstávkovém domě místo a odpovídá nárokům na kvalitu a památkovou péči Parkování: přímo u domu a ve dvoře Kontakt: Reiner Haaren 02782 Seifhennersdorf, Leutersdorfer Straße 29 Tel.: 0049 3583 704580 [email protected], www.bergmann-ol.de Nabídka:

Neu

› V p d ve

N

P K

Soh Cyk

› K p

Tr

M

P

K

Hai

› V tk p p cc v  p

N P

K

42

ího

h

vídá

Neugersdorfer Straße čp. 7 › Vzdělávací centrum „Windmühle“ – příkladně rekonstruovaný podstávkový dům z roku 1824, restaurován v roce 1995, velký podstávkový dům s podstávkou po obou stranách, dvě boční stěny, zajímavá pec; veřejně využíván prohlídka domu, malá výstava k rekonstrukci a sanaci, letní kavárna otevřena od 14 do 17 hod. Parkování: u objektu Kontakt: Windmühle Seifhennersdorf e.V., Ingrid Singer Neugersdorfer Straße 7, 02782 Seifhennersdorf Tel.: 0049 3586 340980, [email protected] www.windmuehle-seifhennersdorf.de

Nabídka:

Sohland Cyklovýlet › Každoroční podstávkový cyklovýlet pořádaný sdružením pro podporu příhraničí „Obere Mandau/ Spreequellen“ e.V. přes Kirschau (Körse) – Schirgiswalde – Großpostwitz – Halbendorf (cyklostezka podél Sprévy) – Weigsdorf-Köblitz do Cunewalde k parku podstávkových domů; oběd v historickém hostinci; doba trvání: cca 5 hodin, délka: cca 30 km Místo setkání: 10 hod. na parkovišti u mostu přes Sprévu v obci Sohland/ Spree na B 98. Parkování: parkoviště v Sohland/Spree na B 98, most přes Sprévu, blízko přehrady Kontakt: Sdružení pro podporu příhraničí „Obere Mandau/Spreequellen“ e.V., Michael Krannich Dürerstr. 5, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, místní část Neugersdorf Tel.: 0049 172 3427403, [email protected] Trasa:

Hainspacher Straße čp. 19 › Vlastivědné muzeum „Stará tkalcovna“ („Altes Weberhaus“) – příkladně zachovalý podstávkový dům původní zachovalá tkalcovská světnice, cca 500 dochovaných kusů inventáře, v patře nově zřízená výstava, Cena podstávkového domu 2008 Nabídka: prohlídka domu Parkování: před domem vpravo v zastavovacím pruhu Kontakt: Turistické informace Sohland, Christine Heroldová Bahnhofstraße 26, 02689 Sohland Tel.: 0049 35936 39821 [email protected], www.sohland.de 43

Sulików (PL) Plac Wolności čp. 29 › Dům „Scharfe Ecke” – rekonstruovaný dům s podloubím dům s podloubím z roku 1688, který patří k nejstarším v regionu; kompletní rekonstrukce objektu proběhla v letech 2004 až 2008, dnes slouží jako kulturní dům obce Sulików

Vel nově

Velk

› U o o Če ka

P K

živá hudba – folková hudba, prohlídka podstávkového domu, výstava lidového umění Parkování: parkoviště na náměstí (Plac Wolności) Kontakt: Gminny Ośrodek Kultury, Grzegorz Żak plac Wolności 9, 59-975 Sulików Tel.: 0048 605 969 561 [email protected], gok.sulikow.pl Nabídka:

Szklarska Poręba (PL) ul. Górna čp. 10 › Pension „Chata Sudecka u Prezesa” dům nad údolím sedmi domů („Doliny Siedmiu Domów”) z roku 1738, nejstarší podstávkový dům v Schreiberhau, působiště Franze Metznera (sochař a spoluzakladatel místní umělecké kolonie, autor reliéfu na památníku bitvy národů u Lipska) Nabídka: prohlídka upomínek na dřívějšího majitele domu, občerstvení Parkování: u domu místo pro cca 14 aut Kontakt: Joanna Juszczaková Górna 10, 58-580 Szklarska Poręba Tel.: 0048 757 172 383 [email protected], www.chatasudecka.pl

Wa Pro

› P M

K

ul. Odrodzenia čp. 1 › Apartmány v podstávkovém domě vše kolem kávy, káva z vlastní pražírny, informace o regionu Krkonoše (historie, kultura a příroda) Parkování: u domu místo pro 8 aut Kontakt: Dorota Dahrendorf ul. Odrodzenia 1, 58-580 Szklarska Poręba Tel.: 0048 660 820 781 [email protected], www.domicil-alma.com

Wad › P

N

P K

44

Velký Šenov (CZ) nově

Velký Šenov čp. 215 › Ukázkově zrekonstruovaný a vkusně zařízený podstávkový dům obytný dům z roku 1726, který byl šetrně rekonstruován a vybaven odpovídajícím zařízením; jeden z nejkrásnějších příkladů ze severních Čech, jak je možno bydlet v podstávkovém domě, vytápění je řešeno kachlovými kamny, kulturní památka Parkování: k dispozici pro 10 osobních aut Kontakt: Monika Pomahatchová, Maršovská 15/12, 41501 Teplice Tel.: 0042 775 727 151

mu,

a

vení

Waditz Prohlídka místa › Prohlídka místa s povídáním o architektuře podstávkových domů Místo setkání: 10 hod., Waditz čp. 14 Kontakt: Kancelář Nadace pro podstávkový dům, Arnd Matthes Hauptstraße 39, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, místní část Neugersdorf Tel.: 0049 152 08764846 [email protected] www.stiftung-umgebindehaus.de

Waditz čp. 14 › Podstávkový dům ve vlastnictví Varhanářství Ekkehart Groß výklad k dosavadním sanačním a restaurátorským pracím na roubené světnici a podstávce, obložení fasády a krovu (dle pokračování stavebních prací) Parkování: možné pouze u kraje silnice Kontakt: Tesařství Klippel GmbH, Steffen Klippel Amselgrundstraße 2, 02736 Beiersdorf Tel.: 0049 35872 38032, [email protected]

Nabídka:

45

Waltersdorf

We

Prohlídka místa

Hau

› Procházka podél ul. Hauptstraße s prohlídkou několika podstávkových domů

› P od vy o

ul. Hauptstraße čp. 35 (podstávkový dům „malíře na dřevo“, zárubeň s holubicí, jednoduchý komfort 60. let); ul. Hauptstraße čp. 39 (podstávkový dům pana Großhanse, rekonstruován před 10 lety); ul. Hauptstraße čp. 80 (podstávkový dům rodiny Heydrichových se třemi dětmi); ul. Hauptstraße čp. 162 (podstávkový dům pana Petasche, staveniště); jako možnost: ul. Am Kirschhübel čp. 6 (prohlídka sklepa ze tří valených kleneb); ul. Hauptstraße čp. 28 (sklep Dolního pohostinství (Niederkretscham) – skladba z několika stavebních epoch) Místo setkání: 9 hod. před „Dolním pohostinstvím“ Waltersdorf, ul. Hauptstraße 28 (vedle kostela) Další nabídky: Gastronomie: nabídka občerstvení v „Dolním pohostinství“, ve střední části vsi „Quirle-Häusl“ a „Butterbergschänke“, v horní části vsi „Sonnebergbaude“; Turistické informace v Dolním pohostinství, Hauptstraße 28, 02799 Waltersdorf Parkování: u Dolního pohostinství Kontakt: Christine Goldberg-Holzová Kirschhübel 6, 02799 Großschönau, místní část Waltersdorf Tel.: 0049 35841 36734, [email protected] Trasa:

Hauptstraße čp. 28 › „Niederkretscham“ vesnická slavnost pořádaná sdruženími z Waltersdorfu za podpory obce Großschönau u Domu přírodního parku Žitavské hory, vstup volný od 10 hod. pestrý trh s regionálními obchodníky, od 11 hod. „Frühschoppen“ („ranní žejdlík“) s živou hudbou, v 15 hod. loutkové divadlo „Fritze Fröhlich v říši trpaslíků“, 10 – 18 hod. hry pro děti, jízda na ponících, skákací hrad, jízda veteránem „Charlesem“ skrz Waltersdorf k požárním zbrojnicím (výstava staré hasičské techniky, závody ve stříkání, střelba z luku, kolo štěstí, tombola a mnoho dalšího; zážitkové výstavy v Domu přírodního parku a Muzeu lidových umění a mlynářství 26. května 2013 od 10 do 18 hod., zdarma Parkování: za Domem přírodního parku Kontakt: Dům přírodního parku Žitavské hory, Aline Försterová Hauptstraße 28, 02799 Großschönau, místní část Waltersdorf Tel.: 0049 3581 2146 [email protected], www.grossschoenau.de

N

M

P K

Kam

› V ji ve s 

N P

K

Nabídka:

46

Wle

Prze

› P p s 

N P K

e,

,

e

“,

Weifa Hauptstraße čp. 8 › Podstávkový dům s podstávkovým obchodem od r. 1995 rekonstruovaný, k různým účelům využívaný podstávkový dům, nově nastavený interval oprav, rekonstruovaná staroněmecká pec na dřevo informace/služby/prodej, témata diskuzí: možnosti a hranice energeticky efektivní rekonstrukce (konstrukce stavby, celková domovní instalace), výběr stavebních materiálů uzpůsobených domu, chyby při stavbě a uspořádání domu, síť PODSTÁVKOVÝCH OBCHODŮ?, „Rádce majitele podstávkového domu“, „Rekonstrukce pecí“, malování, kutění, čtení (za hezkého počasí v zahradě); občerstvení od 12 hod.: hornolužický cibulový koláč z domácí pece, nápoje všeho druhu  Místo: restaurace „Keglerstübl Weifa“ otevřena od 11 hod., kvalitní gastronomie Parkování: na veřejných parkovištích, na sousedním pozemku Kontakt: Kerstin Richterová, 01904 Steinigtwolmsdorf, místní část Weifa Tel.: 0049 35951 32050, 0049 174 3174661, [email protected]

Nabídka:

rf

orf .de

ou, , ízda nicím a stavy řství

dorf

Kammweg čp. 21 › Vlastivědné muzeum již 15 let fungující muzeum s bylinkovou zahradou, zemědělskými stroji ve venkovních prostorách, kroje Dobrovolných hasičů Weifa v budově muzea, s láskou vybavené výstavní prostory umožňující pohled do starých časů možnost vyzkoušet si různé exponáty, též pro děti; tip: prohlídka města (bez průvodce) Parkování: u muzea (2 místa), parkoviště pro turisty ve vsi, poblíž rest. Keglerstübel Kontakt: Vlastivědné muzeum Weifa, Ingrid Burkhardtová a Antje Wagnerová Kammweg 21, 01904 Steinigtwolmsdorf, místní část Weifa Tel.: 0049 35951 31308, 0049 174 6542792

Nabídka:

Wleń (PL) Przeździedza čp. 25 › Przysłupowa Kuźnia – kovárna v podstávkovém domě podstávkový dům s pozoruhodnou konstrukcí, v přízemí kovárna s obrovskou kovářskou pecí, v patře roubená světnice Nabídka: kovářova polévka a jablkový koláč paní kovářky Parkování: 15 aut přímo u domu nebo také na ulici pod domem Kontakt: Barbara Zyglińska Przeździedza 25, 59-610 Wleń Tel.: 0048 665 594 079 [email protected], www.domkuznia.com 47

Žďár (CZ) Žďár čp. 10 › Rekonstruovaný podstávkový dům Tato státem chráněná památka byla v letech 2009 – 2012 kompletně zrekonstruována, a to ve spolupráci s Národním památkovým ústavem. Dům bude otevřen k prohlídce. Památková vesnická rezervace Žďár, Kokořínsko, Houska – možnosti výletů do krásného okolí. Kontakt:

RNDr. Karel Pátek, CSc. Žďár 8, 47201 Doksy Tel.: 00420 603 483 236 [email protected] www.pohadkovachaloupka.cz

Ždírec (CZ) Ždírecký důl čp. 3 › Rekonstruovaná zemědělská usedlost Nabídka: prohlídka obytného domu a špejcharu (prázdninový pension) Parkování: vedle objektu Příjezd: po silnici 1. třídy č. 38 směr Doksy, odbočka doprava směr Dubá, poté hned doleva na Tachov a dále na Ždírec Kontakt: Libor Drahota Ždírecký důl 3, 47201 Ždírec, Tel.: 00420 721 409 413 [email protected] www.zdireckydul.cz

Zgorzelec (PL) al. Lipowe čp. 1 › „Zagroda Kołodzieja” (Kolářův dům) přesunutý podstávkový dům fungující jako restaurace a pension od 12 do 14 hod. ukázky tesařských prací: tesání čtyřbokých trámů z kmene dvěma tesařskými mistry Richterem a Wendlerem z Oderwitz; výstava fotografií mapujících rekonstrukci domu, prohlídka domu každou celou hodinu (od 12 do 18 hod., též v němčině); hřiště pro děti Parkování: u objektu Kontakt: Elzbieta Lech-Gotthardtová, „Zagroda Kołodzieja” (Kolářův dům) 59-900 Zgorzelec, Polen, al. Lipowe 1 Tel.: 0048 757 717 044 [email protected] www.zagrodakolodzieja.pl Nabídka:

48

big

Pomoc díky Nadaci pro podstávkový dům (Stiftung Umgebindehaus)

big

big

Pět silných partnerů

Den otevřeného podstávkového domu

Sekretariát Krajiny podstávkových domů (Geschäftsstelle Umgebindeland)

Nadace pro podstávkový dům se od roku 2004 zasazuje o zachování lidové architektury v Horní Lužici. V roce 2013 budeme moci předat v pořadí již 100. smlouvu o poskytnutí dotace na restaurátorské práce dalšímu majiteli podstávkového domu. V rámci několika dotačních záměrů jsme společně s Německou spolkovou nadací pro životní prostředí (DBU) a Německou nadací pro ochranu památek v posledních letech mohli rozdělit více než 500 000 eur na zachování architektury podstávkových domů. Modelová sanace podstávkových domů, která zároveň splňuje nároky památkové péče, a inovativní možnosti řešení její realizace stojí vždy v popředí. Německé spořitelny Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien a Kreissparkasse Bautzen rozdělily od roku 2004 v rámci programu zvláštního financování prostředky více než 90 novým vlastníkům podstávkových domů na koupi, resp. koupi a sanaci podstávkového domu ve výši přes 5,1 mil. eur. Pakliže i Vy naleznete chuť a zájem o udržení malebných lužických podstávkových domů, můžete realizaci našich nadačních cílů podpořit finančním darem. Každá částka, ať je sebemenší, pomůže nadaci zachraňovat cenné podstávkové domy nebo poslouží jako příspěvek k posílení nadačního kapitálu.

Sekretariát Krajiny podstávkových domů byl zřízen v roce 2003 se záměrem pomoci iniciativě Krajina podstávkových domů v jejím rozvoji a postarat se přitom i o koordinaci celé řady dalších iniciativ. Hlavní náplní práce Sekretariátu je výměna informací a práce s veřejností. Zodpovídá také za „Den otevřeného podstávkového domu“. v Den otevřeného podstávkového domu: v Hirschfelde, Komturgasse 9 (str. 17)

Nadace pro podstávkový dům (Stiftung Umgebindehaus)

Nadace pro podstávkový dům se zasazuje o zachování podstávkových domů. Byla založena regionálními okresy a spořitelnami v roce 2004. Nadace podporuje restaurování obzvlášť hodnotných, originálních stavebních dílů domů a je zodpovědná za burzu podstávkových domů. Každý rok vypisuje Cenu podstávkového domu, zkoumá historii vývoje podstávkových domů, poskytuje poradenské služby stran stavebně-historických aspektů domů a aspektů památkové péče a pomáhá prostřednictvím programu „Zvláštní financování podstávkových domů“ („Sonderfinanzierung Umgebindehaus“).

3

201 a n t vě 26. kívej se pod nitř... dov

Sdružení odborníků Fachring Umgebindehaus

Sdružení odborníků Fachring Umgebindehaus je společenství specialistů, kteří se zavázali k dodržování vysokých nároků na kvalitu v otázkách řemeslného zachování podstávkových domů. Důraz je kladen především na obnovu podstávkových domů v souladu s nároky památkové péče. Členy sdružení můžeme poznat podle kulaté pečeti kvality. v Den otevřeného podstávkového domu: v Cunewalde, Kirchweg 2 (str. 7)

Převody finančních darů a příspěvků nadaci: Bankovní spojení Kreissparkasse Bautzen číslo účtu: 1000 10 9000, kód banky (BLZ): 855 500 00 Chcete-li se rozhodnout nadaci přispět, obraťte se s důvěrou na nás. Rádi Vám poradíme.

Foto: Jeannette Gosteli

Impressum Vydavatel: Sekretariát Krajiny podstávkových domů okres Görlitz, pobočka Žitava, 02763 Zittau, Neustadt 47

Informační centrum Podstávkový dům (Informationszentrum Umgebindehaus) při Vysoké škole Zittau/Görlitz

Grafická úprava/foto na titulní stránce: DIE PARTNER GmbH, Görlitz, www.die-partner.tv

Poradentsví a vědecký doprovod k tématům zachování podstávkových domů je hlavním úkolem Informačního centra Podstávkový dům při Vysoké škole Zittau/ Görlitz. Z dílny tohoto centra pochází příručka pro rekonstrukci podstávkových domů. v Den otevřeného podstávkového domu: v Hirschfelde, Komturgasse 9 (str. 17)

Kontakt: Stiftung Umgebindehaus Arnd Matthes – vedoucí pobočky Sven Rüdiger – projektový manager D-02727 Ebersbach-Neugersdorf, Hauptstraße 39 Tel.: 0049 3586 763281, Fax: 0049 3586 763290 E-mail: [email protected] [email protected] www.stiftung-umgebindehaus.de

Českou verzi vydal Liberecký kraj v rámci projektu „Společně pro zachování podstávkových domů – Zvýšení povědomí a informovanosti“ podpořeného z programu Cíl 3/Ziel 3 na podporu přeshraniční spolupráce 2007–2013 mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko.

Saské sdružení pro lidovou architekturu (Sächsischer Verein für Volksbauweise e.V.)

Překlad: Tisk: Sazba: Náklad:

Saské sdružení pro lidovou architekturu bylo založeno v roce 1990. Toto sdružení podporuje vlastivědné zkoumání a památkovou péči. Angažuje se v zachování krajiny s charakteristickými domky a péči o ni a je také vydavatelem celé řady publikací, mj. knihy „Umgebinde – Eine einzigartige Bauweise“ (pozn.: kniha vyšla pouze v němčině; Podstávka – jedinečná architektura). v Den otevřeného podstávkového domu: v obci Weifa, Hauptstraße 8 (str. 47)

big

big

Hana Kolomazníková, Pavel Grmela, Jan Hanzl Tiskárna RUCH s.r.o. Ota Pohořalý 1 000 ks

big

Bautzen

Waditz

NĚMECKO

Landkreis Bautzen

Nová kniha „Překrásnou krajinou podstávkových domů“ Cestujte s námi: čtyřmi ročními obdobími a dvanácti regiony v trojzemí Německo – Česká republika – Polsko. Nechte se okouzlit krajinou, která se vyznačuje jedinečnou architekturou: podstávkovými domy.

Cunewalde

Landkreis Sächs. Schweiz / Osterzgebirge

Sohland

NeusalzaSpremberg

Obercunnersdorf

Ebersbach Walddorf

Hinterhermsdorf

POLSKO

Rennersdorf

Niederoderwitz Seifhennersdorf Großschönau

Dolní Chřibská

Landkreis Lubaň (PL)

Kiesdorf Ostritz

Ruppersdorf

Działoszyn Hirschfelde Informační místo

Oberoderwitz Rumburk

Landkreis Zgorzelec (PL)

Schönau-Berzdorf

Eibau

Velký Šenov

Sebnitz

Schöna Kleingießhübel

Niedercunnersdorf

Oppach

Lipová

Königstein

Landkreis Görlitz

Lawalde

Weifa

Zgorzelec

Görlitz

Pertoltice Jindřichovice Dolní Řasnice Frýdlant

Eckartsberg

Zittau

Dál na východ: Bolesławiec Jeżów Sudecki Jelenia Góra Karpacz Lubawka Lwówek Śląski Marciszów Mirsk Olszyna Płóczki Górne Podgórzyn Szklarska Poręba Wleń

Bogatynia

Raspenava

Waltersdorf Oybin-Hain Lückendorf

Představena je příroda a kultura, historie a architektura, tradice a dnešní způsob života. Vaším průvodcem je nová obrazová publikace „Překrásnou krajinou podstávkových domů“.

Chrastava

Děčín

Ústecký kraj (CZ)

Liberec

Merboltice

Liberecký kraj (CZ)

Česká Lípa 116 stran, bohatě ilustrováno, dvojjazyčně, 28,5 × 23 cm, kvalitní pevná vazba, ISBN 978-3-929744-73-6, 19,95 €. K dostání v německých knihkupectvích nebo k objednání on-line přes www.gwz.io

Kravaře Blíževedly

ČESKÁ REPUBLIKA

Dolánky místa s nabídkami ke Dni otevřeného podstávkového domu větší města

Ždírec

Žďár