Uitgave 2015
Den Haag - Scheveningen Gastvrije stad voor touringcars City where coaches are welcome Gastfreie Stadt für Reisebusse Ville accuellante pour les cars tourisme
2015 150011_DSB_Flyer_touringcars.indd 2
09-01-15 09:23
Nederlands
Deutsch
Den Haag heet touringcars van harte welkom.
Den Haag heißt Reisebusse herzlich willkommen.
De gemeente Den Haag heeft speciale voorzieningen
Um eine gute Erreichbarkeit der Innenstadt, der
getroffen om een goede bereikbaarheid van het
Badeorte und der Attraktionen und Museen für
centrum, de badplaatsen en de verschillende attracties
Reisebusse zu gewährleisten, hat die Gemeinde
en musea te waarborgen.
Den Haag verschiedene Maßnahmen getroffen.
Waar zijn de busparkeerplaatsen?
Wie finden sie die parkplätze für reisebusse?
Om de speciale busparkeerplaatsen te vinden, is
Um die Parkplätze zu finden, müssen Sie der
het belangrijk dat u de Centrumring voor
Zentrumring für Personenautos folgen. In den
personenauto’s volgt. U vindt de verschillende busparkeerplaatsen
Tabellen ist angegeben, in welchem Feld des Stadtplans sich die
door middel van de vakaanduiding in de tabellen op de kaart. Waar
einzelnen Parkplätze für Reisebusse befinden. Wenn für Busse von
touringcars van de P-route moeten afwijken, wordt dit met een
der P-Route abgewichen wird, finden Sie folgenden Hinweis.
verkeersbord aangegeven.
2 soorten parkeerplaatsen
A
B
2 sorten parkplätze
Alle busparkeer-plaatsen worden aangegeven d.m.v.
An den Parkplätze finden für Reisebusse finden Sie
dit verkeersbord. Hier staat tevens op vermeld hoe
dieses Hinweis schild. Dort ist auch angegeben, wie
lang de maximale parkeertijd is.
lange das Parken gestattet ist.
Terminals Terminals zijn be doeld om uw touringcar lang durig
A
Terminals Terminals sind für Reise busse gedacht, die längere
te parkeren, nadat uw passagiers zijn uitgestapt op
Zeit parken, nachdem die Passagiere an den speziellen
één van de speciale in- en uitstaplocaties.
Ein- und Ausstiegstellen ausgestiegen sind.
Deze plaatsen, waar uw passagiers kunnen in- en
B
Diese Haltestellen befinden sich in der Nähe der
uitstappen, zijn altijd gelegen nabij een attractie en
Attraktionen und Museen. Dort können Sie die
museum. Uw touringcar mag hier echter niet blijven
Passagiere ein- und ausstiegen lassen. Reisebusse
staan! U dient deze te parkeren op één van de
dürfen hier allerdings nicht parken. Sie können den
daarvoor bestemde terminals.
Reisebus auf einem der Terminals parken.
Foutief parkeren
Falsch parken
Tegen foutief en te lang parkeren wordt opgetreden. Overtreders
Die Parkwächter und die Polizei gehen streng gegen Falschparker vor.
lopen het risico op een bekeuring. Neem dat risico niet! Nadere
Parksünder müssen mit einem Bußgeld rechnen. Gehen Sie dieses
informatie over betaald parkeren in en de bereikbaarheid van
Risiko nicht ein! Weitere Informationen finden Sie auf
Den Haag vindt u op www.denhaag.nl/parkeren en op
www.denhaag.nl/parkeren und www.denhaag.nl/bereikbaarheid.
www.denhaag.nl/bereikbaarheid.
Machen sie bekanntschaft mit den haag! Maak kennis met den haag!
Ein Besuch an Den Haag eignet sich auch sehr für Gruppen. Von einer
Een bezoek aan Den Haag is ook zeer geschikt voor groepen! Van een
kurzen Stadtrundfahrt entlang der besonderen Sehenswürdigkeiten
korte stadsrondrit langs de meest bijzondere bezienswaardigheden
bis hin zu einem komplett versorgten Tagesprogramm! Tourist Info
tot een compleet verzorgd dagprogramma. Het VVV Den Haag heeft
Den Haag arbeitet mit mehreren Organisationen zusammen, die dies
diverse partners die dit voor u kunnen verzorgen. Onze medewerkers
für Sie regeln können. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen gerne bei der
adviseren u graag over een onze Haagse Partners.
Vermittlung zu diesen Haager Partnern zur Verfügung.
T: +31 (0)70 361 88 60
T: +31 (0)70 361 88 60
F: +31 (0)70 361 54 59
F: +31 (0)70 361 54 59
150011_DSB_Flyer_touringcars.indd 3
09-01-15 09:24
English
Français
Coaches are always welcome in The Hague.
A La Haye les cars de tourisme sont les bienvenus. C’est
That’s why we’ve made some special arrangements to
pourquoi nous avons créé des infrastructures spéciales
guarantee good accessibility for coaches to the city
pour que le centre ville, les stations balnéaires et les
centre, the seaside resorts and various attractions and
différentes attractions et musées soient facilement
museums.
accessibles aux cars de tourisme.
How to find the coach parks?
Comment trouver les parcs de stationnement ?
To find the parking spaces reserved for coaches,
Pour trouver les différents parcs de stationne-
follow the RING road city centre for cars. Please
ment pour les cars de tourisme il est important
refer to the tables for an indication of the squares on the map to
de suivre le péripherique centre ville. Les différentes aires de
locate the various parking spaces for coaches. Where the route for
stationnement sont repérables grâce aux indications dans les
coaches differs from the P-route for cars this is indicated by a special
tableaux sur la carte. Là où les cars doivent dévier de l’itinéraire ‘P’
traffic sign.
vous trouverez une indication spéciale.
2 Types of car parks
A
2 Sortes de lieux de stationnement
All coach parks are indicated by this traffic sign,
Les parcs de stationnement sont indiqués par ce
which will also state the maximum parking time
panneau. La durée maximale permise pour le
permitted.
stationnement figure également sur le panneau.
Terminals After you have dropped your passengers off at
A
Terminaux Ces terminaux sont destinées aux cars de tourisme
one of the dropping and boarding points, you can
stationnant pour une longue durée, après que les
park your coach in one of these long-stay terminals.
passagers sont descendus aux endroits prévus à cet effet
B
These points are situated close to some tourist
B
attractions. Your passengers can get on and off
Ces places sont situées à proximité des attractions et
your coach here. Coaches are not allowed to remain
musées. Vous pouvez y faire monter et descendre vos
here and should be parked at one of the terminals.
passagers. Cependant les cars de tourisme ne doivent pas rester sur ces places. Vous devez garer votre car de tourisme sur les terminaux.
Illegal parking
Stationnement irregulier
The traffic wardens and the police will take action against illegal
Le service de surveillance du stationnement et la police interviennent
parking. Offenders may be liable to steep fines. Do not run the risk!
en cas de stationnement non réglementaire. Les contrevenants
For further information look at www.denhaag.nl/parkeren and
peuvent s’attendre à une amende. Ne prenez pas ce risque ! Pour des
www.denhaag.nl/bereikbaarheid.
renseignements vous consultez www.denhaag.nl/parkeren et www.denhaag.nl/bereikbaarheid.
Get acquainted with the hague! The Hague is perfect for Groups! You can take a short city tour taking
Découvrez La Haye !
in he best attractions or arrange a complete day of things to do.
Une visite de La Haye est aussi chose agréable à faire en groupe!
The Tourist Information office has several partners that can help to
Laissez vous tenter par un tour rapide de la ville en passant par les
arrange this for you. Our staff will be pleased to advise you and refer
coins les plus exceptionnels ou par un programme complet du matin
you to one of our partners.
au soir. L’office du tourisme a divers partenaires qui peuvent organiser ceci pour vous. Notre personnel se tient à votre disposition pour vous recommander l’un de ses partenaires haguenois.
T: +31 (0)70 361 88 60
T: +31 (0)70 361 88 60
F: +31 (0)70 361 54 59
F: +31 (0)70 361 54 59
150011_DSB_Flyer_touringcars.indd 4
09-01-15 09:24
A
B
C
D
E
Scheveningen 1 6
DE PIER SCHEVENINGEN
A B
ARD) ULEV
(BO
EG
13
T
AN
ZEEK
MUSEUM BEELDEN AAN ZEE
NDW
UI
N
IJS Z NTS BRA STRAAT
STRA ZEEKA NT
E I N P O ST
S
T
ZEEKAN
D
STRAAT
M KE
AT
BA DH
UISK A
DE
RA AT ST
BSTR A
STR AAT
ZE E
S KO MPA
ST
RA KO K
REN BAA
AT
AAT STR
PRO NK
TR.
DUINS
N
JU RR
IA
AA
S STR
EL
AN
AD
AAT
AL
JACOB
N VA
AAT
EG
LAA N
AT
KOM PA
STR GENTSE
UISW
RK PA
BADH
E
STEVIN
EG W
RK PA
RA DH UIS ST
ED
UW
RA ST N OR DO
EG
WEG
AL
KANA
DE
EG
INW
WEG
LY . LE DR
FREDER
LAAN
TA TIO
AN LA IN ST DU
BU EN
OOSTDUINLAAN OOSTDUINLAAN
JOZEF ISRAELSLAAN BOSLAAN RA AT
EN ST
CARN
RAAMWEG
RG WA L
EG
BANKASTRAAT
UW EL FL
AAT
SIASTR
THERE
Politiebureau - Polizeiwache police station - bureau de police
VIADUCT
BERNHA RD
DE
BUITENHOF
ST
ADE
ITERSK
ZUIDWAL
GROENEWEGJE
SLU BOOM
T
T
TIMORSTRAAT
STRAA T ER IUS V AL
AT
ST RA
ER LK BU RG SC HA
BU ER
LETTERKUNDIG MUSEUM
VEERKA
LEKSTRAA
WEG
AAT
NUNSPEETLAAN
VAN ALKEMADELAAN
VAN HOYTEMA STRAAT
A NN A VAN
A
RIJN STR NNEL
ZWARTE WEG
DR. ANTON PHILIPSZAAL LUCENT DANSTHEATER
PRINS
VVV-kantoor - Fremdenverkehrsverein - Tourist Information Office agence VVV
PRINS CLAUSLAAN
KONINGSTU
RDAMSE
AAN TSEB
KADE
THEATER AAN HET SPUI
AMSTE
ECH UTR
NGS
KONI
STADHUIS
CENTRAAL STATION
I
KADE
Voetgangerszone - Fußgängerzone pedestrian precint - zone piétonne
BEZUIDENHOUTSEWEG
T
ST.JACOBSSTRAAT
gratis/free/kostenlos/gratuit ER ILLE VE
HAAGS FILMHUIS
SPU
gratis/free/kostenlos/gratuit
GROENEWEGJE
J
KONINGSKADE
DENNEWEG
KALVERMARKT
OPENB. BIBL.
LAAN VAN CLINGELDAEL
RAAMWEG
FREDERIKSTRAAT
NASSAULAAN
22.00h
HERENGRACH
GRACHT GEDEMPTE
RAAT ENST WAG
HOBBEMASTRAAT
A
A
PLEIN
BENOORDENHOUTSEWEG
KADE
K
150011_DSB_Flyer_touringcars.indd 5
KNEU TERDIJK
PLEIN
VAILLA
HOBBEMA
PARKSTRAAT
GROTE MARKTSTRAAT
gratis/free/kostenlos/gratuit
ACH T
HOBBEMASTRAAT
KEMPSTRAAT
HOFVIJVER
WILLEM WITSEN PLEIN
Stop- of parkeerplaats Halt-oder Parkingplätze stop or parking places places de stationnement
ENBENOORD EG HOUTSEW
Centrumring Gemeentemuseum Den Haag (A5) Museon (A/B5) Centrum TOERNOOIVELD Noor d KONINKLIJKE SCHOUWBURG Muzee Scheveningen (C2) HAAGS HISTORISCH Fotomuseum Den Haag (A/B4/5) MUSEUM GEM, Museum voor Actuele Kunst (A/B4) MAURITSHUIS Centraal Station Museum Beelden aan Zee (B2) 10.00h
gratis/free/kostenlos/gratuit PRINSEGRACHT
S GR OE N
) bij Bilderberg Europa Hotel Scheveningen
KEMPSTRAAT
B
WASSENAARSEW EG
MALIEVELD
ESCHER IN HET PALEIS
SPUISTRAAT
LAAN
SD
IJ RU
STRAAT
HOOFTSKADE
G
LA N
8 9 VI JVERBER G 10 11 12 13
MUSEUM BREDIUS
I N
5
BENOORDENHOUTSEWEG
THEATER PEPIJN
DILIGENTIA
OUDE STADHUIS
LJ VI PA
STR
BUITENOM
GALERIJ PRINS WILLEM V
L E I S R A E L S P
Afas Circustheater (C2) L AN DLA AN ZUI D HOL(B4) World Forum Convention Center
PARLEMENTSGEBOUWEN EN RIDDERZAAL HO FW EG
BOEKHORSTSTRAAT
T AA
AEL
1 2 1 1
B
GROTE KERK
DE
LUTH ER SE BUR GW AL
Kinder Kinder boer Kinder boer boer
TEIN
JAN HENDRIK STRAAT
DELFTSELAAN
AT
ALEXANDER
AT RA
AN
RA
NOORDEINDE
RENST TO
LA
ST
RAAT SEST PRIN
LIJNBAAN
C2 D2 C4 B5
VAILLANT PLEIN
WES
ZIEKENHUIS WESTEINDE
F
MUSEUM MEERMANNO
MUSEUM DE GEVANGENPOORT
NOBELSTRAAT
E
MuseaE Museums - Museen - Musées
PALEIS KNEUTERDIJK
PALEIS NOORDEINDE
NOORDWAL
Z
MAURITSKADE
6 7
ORANJESTRAAT
gratis/free/kostenlos/gratuit
VEENKADE
EWEG
KR U
RS
AA T
BUITENHOF
PA
HEE PE
TR
WASSENAARSEWEG
O
Theaters Theaters - Theaters - Théâtres
MAURITSKADE
VENINGS E VEE R
ma t/m vr 08.00 - 16.00 uur
LOUIS JAVASTRAATMadurodam (C4) Miniatuurstad COUPERUS WASSENAARSEWEG MUSEUM Omniversum (B5) Holland Casino Scheveningen (C2) Sea Life Scheveningen (C2) De Pier Scheveningen (C1)
LANGE VOORHOUT
Scheveningseslag/Strandweg Gevers Deynootweg 3) Madurodam Omniversum SC
STRAAT
LS
1 2 3 4 5
PANORAMA MESDAG
S CHE
HOGEWAL
PRINSESSEWAL
DE
WESTEINDE
GER
A
ZEE
ANNA PAULOW NASTRAAT
DUINS
A
VAN HOGENHOUCKLAAN
PLEIN
BR. BR. WEE WEE
EG
STRAAT
B =
PLEIN RA AT
GIE
ZOUTMAN
GEM.KAN GEM.KAN. .
LOOS
EW
KONINKLIJKE STALLEN
NOORD-WEST-BUITENSIN ST-BUITENSINGEL GEL
) bij Gemeentemuseum Den Haag
2
GS
E
Verklaring der tekens Zeichenerklärung Explanation of the figures Signification des signes
Attracties Attractions - Attraktionen - Attractions
IN
MUSEUM VOOR COMMUNICATIE
BYLANDTL AAN
D
gratis/free/kostenlos/gratuit VO N
KON. EMMA PLEIN
) bij Carlton Beach Hotel
HE VE N
PLEIN 1813
PIET HEIN PLEIN
ELANDSTRAAT
ELANDSTRAAT
CATTENBURCH
CAREL VAN
C
SC
MUSEUM MESDAG LAAN VAN MEERD ERVOORT
SPEIJ KSTRAAT
LAAN COPES VAN
HOOFDBUREAU JAVASTRAAT VAN POLITIE
NE
Bijzonderheden remarks Besonderheiten remarques
S 102 ATJEHSTRAAT
VAN ALKEMADELAAN
CAR
3
VAN
RUYCHROCKLAAN
UYW SP
NGSEWEG EG
OORT
DER
SCHEVENI
TOLW
N
MEERDERV
N
MEESTER PATIJNLA AN BURGE
VREDESPALEIS
LA A
T TASMANSTRAA
g
1
3
AN LA IE
PIET HEINSTRAAT
25 2
CentrumWest
AAT
RT O GIN NE
T TASMANSTRAA
ADE MONTK CK PYR E WALDE MAKAD GIN EM
KONIN
Centrumrin
KRUGER-
HE
PRINS
T JKSTRAA
LA AN
VA
UCKLAAN VAN HOGENHO
TLAAN
ASSE
K STRAAT PRINS HENDRI
Zwarte Pad 1) D2 Stadhouderslaan 2) A5
ST
T
B
PLEINVAN LAAN
A =
RS
PS M PO
O O
STRAAT PAUW ADRIAAN
UDERS
DE WIT
ADE MONTK CK PYR WALDE E MAKAD GIN EM KONIN
O
plaatsen places Plätze place
VAN SPEI
AAN
N
UG
KONINGSPLEIN
O
HENDRIK
VAN ALKEMADEL
HA
BR
BI
LAAN VAN MEERDERVOORT
HOUCKLAAN
JO
RS LAAN
T OO NE IN GR OG RT
HE
AN
CATSLA
TO
kaart map Karte carte
RWEG
EG
ARY
Zorgvliet
JACOB
GR
DORPE
VAN HOGEN
S 103
GINN ELAAN OT HER TO
A
WEG RPER
DO
LS WAA
HUBERTUS VIADUCT STADHOUDERSPLANTSOEN
ST ADHO UDE
2E SWEELINCKSTRAAT
2E SCHUYTSTRAAT
LAAN
GRO
locatie located Ort lieu
PE
WAALS
EG
ESSTR.
CATSHUIS
OMNIVERSUM
HUBERTU
ERSW TELD
B 2
9
GOE KO OP LAAN
M.
I AAN
F. B.
ADR
L
STUNNE
PRO
GO
STADHO
D
AN
H
Israelische
SC HEE
MADURODAM
JO
GEMEENTE MUSEUM DEN HAAG
MUSEON LAAN
E
S 200
LAAN
LAAN
LODEWIJK
NGSEWEG
N DER
BRUG
LUBECKSTRAAT
UL
N
EG PARK W VAN
LA AN ELA ER ETZ BO VA N IK
LAAN ZELA ER BOET VAN
JO
ISO
JAN WILLEM FR
WILLE M
B
SCHEVENI
T VA AER
HOUTRUST
IEP
CONRADKADE
HEUVEL
N AA TL AAN TL IT
W
Begraafplaats
PAUL
N AA
E
EG
N
HA
CATS
12
11
8
IT
W DE
R
DIERENSELAAN
EL AD
AD
W OLK
ST
KRANEN BURGWEG
CORNELIS DE WITTLN.
EM
GK
N
GEM MUSEUM VOOR ACTUELE KUNST
A
KENNEDY
WORLD FORUM CONVENTION CENTER
7 FOTOMUSEUM DEN HAAG
AAT
STADHOUDERSPLANTSOEN
HO
1
B.M. T ELDER SW
EG
PLEIN
EN
EIS
CORNELIS DE WITTLAA
VERHULST PLEIN
RIN HA
VA
EG
L ANAA OERK A F V
RUSTW
N
CHURCHILL
ER
W
AN
PLEIN
PRESIDENT
LAAN
AN
LAAN
LA
STATENPLEIN
4
SCH.
PROF.
ER
ANTONIE HEINSIUSSTR
TSLA
HEN
ZW IJG
FREDERIK HENDRIK
VERZ.
IK
DR
DE
AT
EM
HE
STRA
HOUT
ILL
URI
AN
LA
W
IK
ER
ED
FR
N
PLEIN
L AA
NEVE T NBAR
HE
NGSEWEG SCHEVENI
OLDE
FR
PRINS MAURITS
MA
YCK
AN ENLA STAT
DU NIE
N
RIK
ND
ANTO
IJGER
AN
LA
FR
ZW
RIOOLWATER
HOUTRUST HALLEN
IK
ER
ED
KEN
AN
DE
LAA
SPORTHAL
ND
AG
SL
S PRIN
RGWEG
KRANENBU
WIL
LEM
LAAN VAN POOT
N
AA
L RIK
PA R K
STATENLAAN
SLAG
G
UINWE
WESTD
LK NA VA
TWEG HOUTRUS
NI EU WE
VA N
FRANKEN
SW EG
KA
DE
ST O
LK
N HA
JO
DU
3
A GK RIN HA
ZIEKENHUIS
AN LA
GSEW SCHEVENIN
IN
AT
DU
NIE
KADE
EG UISW
UIN
E UW NI E
VIJZELSTRAAT
BADH
BA
DE
STR AAT
KA LELY
ST
WE
ZEEMUSEUM
NIEUW
MUZEE SCHEVENINGEN
DO LIN
EG
DR. LELY
TR AA T
EG
GKA RIN
DU IN
DE
DR.
2
O
OEKW
HA
SCHIPPER PLEIN
EG I NW
W
2E HAVEN
DE
AT RA
U TD
ES
KA EN
STRAAT PRINS WILLEM
ST
KADE
LELY
DR.
IN
LINGW
EG LINGW
DU
HEL
DE LELYKA
HEL
DELSTR
TENH
NEPTUNUSSTRAAT
PRINS WILLEM PLEIN
WEG
LU IS W EG ZEE S
WEG OKKER SCH
EG ISW ZEESLU
DR.
TWEG HOUTRUS
EG LINGW HEL
AT STRA
HAV
DW ARS
AAT
GON
SCHEPEN PLEIN
ILER
ERSH VISS
6
HARS
10
DE KA
TRE
WEG
AVEN
VOORHAVEN
tuinen
AT
WINDAS STR.
1E HAVEN 3E HAVEN
AFAS CIRCUSTHEATER
IJK
School
R.
KEIZERSTRA
WEG AVEN ERSH
PLEIN R.W.S.
MAASW
K
VISS
FS
AA
ST
EG
SS E AARSE
RENWEG
SH
ZW
ES
STR AAT
RTO
T STRAA AVEN
VISSER
LAGW
VISA
MAAS
VUU
AT STRA
NK
WA
UIS DH BA
EN SHAV G SER WE VIS
T
ZEEKAN
ADRIAAN
ZEEK
PRO
B JACO
AT STRA
VU URB
ANT
BUITEN HAVEN
UIS
SL
HOLLAND CASINO SCHEVENINGEN
LS
KEIZER
ANT
ZEEK
3
EG
TW
YNOO
EG
TW
YNOO
RS DE
GEVE
SEA LIFE SCHEVENINGEN
RS DE
GEVE
EG
NDW
STRA
7
4
KALHUIS PLAATS
B
ARD) ULEV
(BO
09-01-15 09:24
G PERWE SDOR WAAL
N NHOUCKLAA
VAN ALKEMADELA
VAN HOGE
AN
BUITENHOF
S 100
NEHERKADE
B7 C8 B6 D8 B6/7
1 + 12 4 + 4 3
bijzonderheden remarks Besonderheiten remarques
gratis/free/kostenlos/gratuit gratis/free/kostenlos/gratuit gratis/free/kostenlos/gratuit max. 2 uur 6.00 - 18.00 uur gratis/free/kostenlos/gratuit
1 2
) bij Min. van Financiën) gedeelte tussen Casuariestraat en Herengracht van 10.00 - 22.00 uur ) bij Museum voor Communicatie
B =
) bij Binnenhof
JOZEF ISRAELSLAAN
RIUSW
EG
Musea - Museums - Museen - Musées 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Mauritshuis (C8) (wegens verbouwing van april 2012 tot 27 juni 2014 gesloten / closed for renovation from April 2012 till June 27, 2014) Haags Historisch Museum (C8) Museum Bredius (C8) Museum De Gevangenpoort (C8) Galerij Prins Willem V (B8) Parlementsgebouwen en Ridderzaal(C8) Escher in Het Paleis (C7) Panorama Mesdag (B7) Museum voor Communicatie (B6) Louis Couperus museum (C6) Museum Meermanno (C7) Letterkundig Museum (D8) Kinderboekenmuseum Museum Mesdag (B6 ) Haags Openbaar Vervoer Museum (A9)
Attracties Attractions - Attraktionen - Attractions 1 2 4
Paleis Noordeinde (B7) Vredespaleis (B6) Paleistuin (B7)
Theaters - Theaters - Theaters - Théâtres
Buitenhof 3) C8 Den Haag Centraal 4) D8 Torenstraat B8 3
S 100
MERCU
A13 WEG LAAK
A = Hogewal Prinsessegracht1) Carnegieplein Den Haag Centraal Zeestraat 2)
N
ADE
4
) bij busplatform
1
gratis/free/kostenlos/gratuit gratis/free/kostenlos/gratuit
1
gratis/free/kostenlos/gratuit
Verplichte rijrichting Obligatorische Fahrtrichtung Compulsory direction of travel Direction obligatoire du voyage
BINCKHORSTLAAN
plaatsen places Plätze place
EBAA HTS
AAT
kaart map Karte carte
JSTR
locatie located Ort lieu
KADE
Winkelstraten bereikbaar per auto Einkaufsstraßen mit Auto erreichbar Shopping streets can be reached by car Rues commerçantes sont accessibles en voiture
LAAKHAVEN
NEHERK
S 105
KSKANT. KSKANT.
SCHENK
RIJSWIJKSEWEG
RAAT
NDST
FR
SCHENKVIADUCT
WETERINGKADE WETERINGKADE
HAAGSE HOGE SCHOOL
g HS
Voetgangerzone Fußgängerzone pedestrian precint zone piétonne
TERI
DE
T WALDORPSTRAA
CALA
Laakhaven
KADE
PLET
EN
Centrumrin
EG
W UIT
IJKA
ZIEK
15
HT HT
DE
STATION HOLLAND SPOOR
EG
LLELW
N
AA
i i nn eenn
Parkeerroute Laakhaven-HS Parkplatzroute Laakhaven-HS Parking route Laakhaven-HS Itinéraire stationnement Laakhaven_HS
SCHENK
RIJSWIJKSE PLEIN
T RAA RPST LDO WA tt uu
BOOM
TER
STATIONSWEG
KONINGSTRAAT
JACOB MARISSTRAAT
TL
AN
LL
I VA
n dd ee rr
A12
Centrum Zui d
STATIONS PLEIN
PARA
nn EE
10
ZH-WES ZH-WES
Centrumring
VIADUCT
RSKA
SLUITE
BIERKADE
PLET
AAT SPINOZASTR
T AA
TR
ES
NN
VE
ORANJE PLEIN
S 100 KK ii n
BERNHA RD
THER
LEKSTRAAT
DUNNE BIERKADE GROENEWEGJE
KONINGSTRAAT
R
DE
GEM. GEM. EN.BEDRIJF EN.BEDRIJF
ll oo oo hh cc SS
Aletrino Plantsoen
PRINS
1 2 3 4 5 6 7
BENOORDE
Parkeerroute Centraal Station Parkplatzroute Zentral Bahnhof Parking route Central Station Itinéraire stationnement Gare Central
T TRAA ESIAS
13
A
STILL
HOEFKADE
HOEFKADE
DR. ANTON PHILIPSZAAL LUCENT DANSTHEATER
5
BU E
LETTERKUNDIG MUSEUM
THEATER AAN HET SPUI DE VEERKA RDAMSE AMSTE
VAN OSTADESTRAAT
HOEFKADE
RAAMWEG
UR NB UW ELE
4
ANNA VAN
12
UTREC
ACHT
DE
KA E VEER
6
ST.JACOBSSTRAAT
VAN ALKEMADELAAN
ZWARTE WEG
E NSGR
RAAT ENST WAG
LJO VI PA
BOEKHORSTSTRAAT
VAILLANT LAAN
N VA
9
HAAGS FILMHUIS
ZUIDWAL HOOFTSKADE
HOBBEMASTRAAT
I SPU
L WA
HOBBEMASTRAAT
CENTRAAL STATION
PRINS CLAUSLAAN
T
HERENGRACH
OPENB. BIBL.
GEDEMPT
WILLEM WITSEN PLEIN
Parkeerroute Centrum Noord Parkplatzroute Zentrum Nord Parking route city Center North Itinéraire stationnement Centre Nord
Centraal Station
B
BEZUIDENHOUTSEWEG
STRAAT
KALVE RMARKT STADHUIS
BUR G
ZUIDWAL OM EN BIJ
R
TR
ELS
DA
S UIJ
Koekamp
RIJN
GROTE MARKTSTRAAT
BUITENOM HOUTZAGERSSINGEL
T AA
Centrum Noor d
N BAA TSE
PLEIN SPUISTRAAT
CentrumRing Ring Zentrum Ring Road Centre Ville : périphérique centre
Parkeerroute Centrum Zuid Parkplatzroute Zentrum Süd Parking route city Center South Itinéraire stationnement Centre Sud
ECH
A
1
WASSENAARSEW
Parkeerroute Centrum West Parkplatzroute Zentrum West Parking route city Center West Itinéraire stationnement Centre Ouest
BENOORDEN EG HOUTSEW
UTR
3
6
E GRACHT
Kinder Kinder boer boer
Centrumring
PARLEMENTSGEBOUWEN EN RIDDERZAAL
HAAGSCHE BLUF
VLAMINGSTRAAT
PRINSEGRACHT
2
KONINKLIJKE HAAGS SCHOUWBURG HISTORISCH NA MUSEUM NATIONALE TONEEL GEBOUW MAURITSHUIS
2
BINNENHOF
EG HOFW
PRINSEGRACHT
NIEUWSTRAAT
LAAN
VENESTRAAT
SCHOOLSTRAAT
JAN HENDRIK STRAAT
LIJNBAAN
8
GROTE KERK
E
3
B
GROENMARKT
IND
MCH WESTEINDE
4
I N
MALIEVELD
A E GSKAD KONIN
STE
GALLERIJ PRINS WILLEM V
5
MUSEUM DE GEVANGENDAGELIJKSE POORTBUITENHOF
ZUI D-HOLLA
TOURNOOIVELD KORTE VOORHOUT
GRACHT
B
AT
WE
WESTEINDE
AAT
PAPESTR
NOBELSTRAAT
S 101
NDLAAN
ESCHER IN HET PALEIS
VOORHOUT
MUSEUM BREDIUS LANGE VIJVERBERG
E I S R E L S P L A
LANGE
DILIGENTIA
PRINSESSE
RA
S 104
T OR EN ST
WEG
RAAT SEST PRIN
BR. BR. WEE WEE
DUINSE
1
F
MUSEUM MEERMANNO
7 LANGE VOORHOUT
MOLENSTRAAT
TOREN GARAGE
11
1
PALEIS NOORDEINDE
KNEUTERDIJK
NOORD-WEST-BUITENSINGEL
GEM.KAN GEM.KAN. .
LOOS
NOORDWAL
E
VAN HOYTEMA STRAAT
7 THEATER PEPIJN
Paleistuin
3
VEENKADE
J
CentrumWest
ORANJESTRAAT
Z
BENOORDENHOUTSEWEG
KONINGSKADE
AT
RAAMWEG
RA
DENNEWEG
ST
PRINSESSEWAL
EL
g
TOUSSAINTKADE
Centrumrin
NGSE VEER
Omleiding Umleitung Redirect Redirection WASSENAARSEWEG
O
DR. KUYPERSTRAAT
MAURITSKADE P ARKSTRAAT
NOORDEINDE
E ND
WASSENAARSEWEG
FREDERIKSTRAAT
SCHEV ENI
T ELANDSTRAA
VO
NASSAULAAN
HOGEWAL
STRAAT
ELANDSTRAAT
A
JAVASTRAAT
LOUIS COUPERUS MUSEUM
8 PANORAMA MESDAG
S 100
10
PLEIN 1813
STRAAT
STRAAT
KADE
ONTKAD
K PYRM
TASMANSTRAAT
WALDEC
IN EMMA KONING
PIET HEIN PLEIN
PIET HEINSTRAAT
A
9
NASTRAAT
PLEIN
JAVASTRAAT
ZEE
PRINS
EG
ALEXANDER
SPEIJKSTRAAT
ANNA PAULOW
ZOUTMAN
TASMANSTRAAT
VAN
LAAN
STR AAT
EW
MUSEUM VOOR COMMUNICATIE
BYLANDT
OOSTDUINLAAN
IN GS
DERVOORT
CAREL VAN
BOSLAAN
VE N
LAAN VAN MEER
HENDRIK
STRAAT PRINS HENDRIK
SC HE
CATTENBURCH
RE N
14
LAAN COPES VAN
Verklaring der tekens Zeichenerklärung Explanation of the figures Signification des signes VAN HOGENHOUCKLAAN
OORT
MEESTER PATIJNLAAN
B
PLE IN
EMMA
2
MEERDERV
T IJKSTRAA
VAN SPE
BANKASTRAAT
BURGE VREDESPALEIS
AN
MUSEUM MESDAG
S 100
7
IEL
LA
LAAN VAN
KONINGSPLEIN
NN E
GIE NE
GI
GW AL
RT O
S 102
NASSAUPLEIN PLEIN NASSAU
HE
ATJEHSTRAAT
RUYCHROCKLAAN
N VAN ALKEMADELAA
T
D
FL
AAN
O
CAR
IN KONING
E ONTKAD K PYRM WALDEC KADE
O
CARN EG
GR
AN
CATSLA
TIMORSTRAAT
JACOB
GSE SCHEVENIN
S 103
6
C WEG
B
N VAN HOGENHOUCKLAA
A
Theater Diligentia (C8) Koninklijke Schouwburg (C8) Nationale Toneel Gebouw (C8) Dr Anton Philipszaal / Lucent Danstheater (C8/9) Theater aan het Spui (C8/9) Haags Filmhuis (C8/9) Theater Pepijn (C7)
A4
Wegafsluiting Blockierte Straße Blocked Road Route bloquée P&R-terrein P&R-terrein P&R-site P&R - site VVV-kantoor Fremdenverkehrs-verein Tourist Information Office Agence VVV Haags Uitburo Ticketshop Ticket-shop Ticketshop Politiebureau Polizeiwache Police station Bureau de police Station Bahnhof Station Gare
G.L. G.L.
POL. POL.
150011_DSB_Flyer_touringcars.indd 6
09-01-15 09:24
Colofon Deze folder is een gezamelijke uitgave van Gemeente Den Haag - Dienst Stadsbeheer en Den Haag Marketing Den Haag Marketing Grote Marktstraat 43 Postbus 85456 2508 CD Den Haag T +31 (0)70 361888 F +31 (0)70 3615459 www.denhaag.com
[email protected] Algemene informatie - Algemeine informationen General information - Informations Générale VVV Den Haag - Haags Uitburo Spui 68 2511 BT Den Haag Tourist info T +31 (0)70 361 88 60 Kartografie Gemeente Den Haag Dienst Stedelijke Ontwikkeling Aan de inhoud van deze folder kunnen geen rechten worden ontleend. Wijzigingen voorbehouden. Januari 2015
150011_DSB_Flyer_touringcars.indd 1
09-01-15 09:23
