DED9941 DED9948 DED9949
DEDRA Érvényes a 2014. június 1. után megvásárolt példányokra
HU Gázos hősugárzó 30 kW, 15 kW, 30 kW Használati utasítás garancia kártyával
Tartalomjegyzék 1. Fényképek és ábrák 2. Munkabiztonság 3. Berendezés rendeltetése 4. Használati korlátozások 5. Műszaki adatok 6. Előkészítés az üzemeléshez 7. Csatlakoztatás a hálózathoz 8. Berendezés be- kikapcsolása 9. Berendezés használata 10. Folyamatos kezelési tevékenységek 11. Meghibásodások önálló megoldása 12. Berendezés készlet, záró megjegyzések 13. Információ a felhasználók részére az elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanításáról 14. Kapcsolási rajzok, fontosabb alkatrészek listája (lásd H, I rajzok) 15. Jegyzetek 16. Garancia Kártya 17. Megfelelőségi Nyilatkozat
2. old. 2. old. 5. old. 5. old. 6. old. 6. old. 7. old. 7. old. 7. old. 8. old. 8. old. 9. old. 9. old. 10. old. 12. old. 13. old. külön lap
FIGYELEM A berendezéssel végzett munka közben ajánlott mindig betartani az alapvető munkabiztonsági előírásokat, a tűzesetek, áramütés vagy mechanikai sérülések elkerülése érdekében. A berendezés használatának megkezdése előtt kérjük, ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük, őrizze meg a Használati Utasítást és a Megfelelőségi Nyilatkozatot. A Használati Utasításban foglalt tanácsok és utasítások szigorú betartása hatással lesz az Ön berendezése élettartamának meghosszabbítására. A Megfelelőségi Nyilatkozat külön dokumentumként van mellékelve a berendezéshez. A Megfelelőségi Nyilatkozat hiánya esetén vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. vállalattal. Kapcsolat: DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 tel: ( 22) 73-83-777; 129, 165 mellék fax: (22) 73-83-779 e-mail:
[email protected] www.dedra.pl Minden jog fenntartva. Az alábbi kiadványt szerzői jogok védik. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése részletekben vagy egészben a DEDRA-EXIM engedélye nélkül tilos. A Dedra-Exim fenntartja magának a jogot a szerkezeti-műszaki valamint készlet módosítások bevezetésére bármilyen értesítés nélkül.
ALKALMAZOTT PIKTOGRAMOK JELENTÉSE - FIGYELEM! Forró felület! - Ne takarja le a nyílásokat. - Használat előtt olvassa el a használati utasítást! - Óvja nedvességtől. - FIGYELEM! HASZNÁLJA JÓL SZELLŐZŐ HELYISÉGEKBEN -TILOS: A NYOMÁSCSÖKKENTŐ CSATLAKOZTATÁSA UTÁN NE FORDÍTSA FEL A GÁZPALACKOT
Névleges táblázat - Logó - Modell - Név - Információk a gyártóról - Piktogramok - Működési paraméterek - Gyártási év - Gyártási szám - Notifikációs szám - CE jelölés - CE jelölés megadásának éve - Származási ország - Közvetlen hozzáféréssel szembeni védelmi szint
2. Munkabiztonság FIGYELEM Kérjük, alaposan ismerkedjen meg az alábbi fejezet tartalmával, hogy a maximális mértékben megelőzhetők legyenek a helytelen üzemeltetésből, vagy a Munkabiztonsági Előírások Szabályainak ismeretének hiányából származó sérülések, vagy balesetek. Munkahely általános munkabiztonsági feltételei
A munkavégzés helyének övezetét tartsa rendben és tisztaságban. A rosszul megvilágított, rendetlen munkahely balesetveszélyes. Ne dolgozzon a berendezéssel gyúlékony anyagok közelében (gázok, porok, stb.). A berendezés működése közben magas hőmérséklet keletkezik, ami gyulladás forrása lehet. Tilos gyermekeknek a berendezés működése közben annak közelében tartózkodni. A berendezést olyan helyen kell tárolni, hogy gyermekek számára ne legyen hozzáférhető. Harmadik személyek ott tartózkodása a berendezés feletti kontroll elveszítését okozhatja.
Elektromos biztonság
Hálózati aljzatnak megfelelő dugót használjon. A berendezés csatlakoztatása előtt győződjön meg, hogy a feszültég mértéke megfeleljen a névleges táblázatban feltüntetett értéknek. Tilos olyan kábelek használata, amelyeknél a dugó átalakításra került. Tilos a dugóhoz védelmi földeléssel ellátott adaptert használni. Nem átalakított dugók és a megfelelő aljzatok csökkentik a baleset előfordulását.
Kerülje a földelt felülettel történő kapcsolatot pl. hűtőszekrények, radiátorok, csövek. Az áramütés veszélye nagyobb, mivel a felhasználó teste földelt. A berendezést ne helyezze ki eső és nedvesség hatásának. Víz bejutása a berendezésbe áramütéssel veszélyeztet. Óvja a hálózati kábelt. Ne húzza a tápláló vezetéket a berendezés áthelyezése, elhúzása vagy az aljzatból történő kikapcsolása céljából. Óvja a hálózati kábelt melegtől, olajtól, éles sarkaktól vagy a berendezés mozgatható részeitől. Ne használja a berendezést, ha a tápláló vezeték vagy a dugó sérült. A berendezés kikapcsolása céljából ne a tápláló vezetéket húzza. Az első használat előtt ellenőrizze, hogy az aljzat feszültsége megfelel-e a névleges táblázatban feltüntetett feszültségnek. Amennyiben a berendezés nedves környezetben működik, a tápláló hálózatot hibaáram kapcsolóval (RDC) kell ellátni. Győződjön meg róla, hogy az elektromos szerkezet RDC-vel lett ellátva.
Személyi biztonság
A berendezés nem alkalmas fizikailag vagy szellemileg sérült személyek, vagy a berendezéssel való munkában tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek (köztük gyermekek) általi használatra, kivéve, ha azok felügyelet alatt állnak, vagy a biztonságért felelős személy által a berendezéssel végzett munka témájában ki lettek képezve. Kerülje a berendezés nem célzott beindítását. Mielőtt a dugót az aljzatba helyezi, mindig győződjön meg, hogy a berendezés kikapcsolt állapotban van és a gázpalack szelepe el van zárva. A berendezést olyan módon tárolja, hogy gyermekek számára elérhetetlen legyen. A berendezést műszaki ellenőrzéseknek kell alávetni. A berendezés használatának meg kell felelnie az itteni használati utasításnak. Az előírások be nem tartása veszélyes helyzeteket idézhet elő. Ne hagyja felügyelet nélkül a működésben lévő berendezést. Ne érintse a berendezés borítását működés közben, a berendezés kikapcsolása után várjon kb. 5 percet a borítás lehűléséig. Ne érintse a hősugárzó elején található védőrácsot működés közben és közvetlenül a működés befejezése után. Azon személyek, akik nem ismerik a biztonsági előírások pontjait, nem használhatják ezt a berendezést. Azon személyek, akik nem ismerik a biztonsági előírásokat és nincs tapasztalatuk a berendezés használatában, az egészségüket veszélyeztetik.
Szerviz
A berendezés javítását kizárólag gázos engedélyekkel rendelkező szakember végezheti el, eredeti alkatrészek használatával. Az ilyen eljárás garantálja a berendezés biztonságának megőrzését.
FIGYELEM! Túlmelegedés elkerülése végett ne takarja le a forró levegő kimenetét! A berendezés nem alkalmas fizikailag vagy szellemileg sérült személyek, vagy a berendezéssel való munkában tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek (köztük gyermekek) általi használatra. FIGYELEM –a berendezés némely alkatrésze nagyon forró lehet és égési sérülést okozhat. Külön figyelem ajánlott, ha a berendezés működése közben gyermekek és kívülálló személyek is a közelben tartózkodnak.
Berendezés biztonságos használata
A hősugárzó kizárólag jól működő szellőzéssel rendelkező helyiségben használható. A helyiség levegőjét rendszeresen cserélni kell (legalább óránként kétszer, vagy gyakrabban). A nem megfelelő szellőzés alacsony oxigén mennyiséget idézhet elő, csökkentve a hősugárzó égési teljesítményét és hőhatékonyságát, valamint szén-monoxid képződhet, ami súlyos, akár halálos mérgezést is okozhat. Tilos a berendezés használata olyan helyeken, ahol gyúlékony gázok, vagy gőzök fordulhatnak elő. A hősugárzó ilyen helyen történő használata tűz- és robbanásveszélyes. Tilos a hősugárzó használata lakóépületekben, pincékben, vagy földszint alatt. Tilos a berendezés kezelése közben a dohányzás, égő vagy izzó tárgyakkal történő megközelítés, valamint olyan eszközök (szerszámok, kiegészítők stb.) használata, amik szikrázást okozhatnak. Gázszivárgás esetén először a palack szelepét kell elzárni, majd biztosítani kell a lehető legnagyobb légáramlást a helyiség kiszellőztetése, valamint a gáz hígítása és eltávolítása céljából. Tilos szikrát okozó berendezések használata! Ez a gáz meggyulladását vagy robbanást okozhatja! A gázpalackot a hősugárzó hátulján a jobb vagy bal oldalon helyezze el. Tilos a palack elhelyezése a meleg levegő kivezetésének közelében. A hősugárzó első használatakor ellenőrizze a berendezéshez tartozó nyomáscsökkentő (reduktor) megfelelő működését. A nyomáscsökkentő a névleges táblázatban feltüntetett gáztípussal használható. Ne használjon más nyomáscsökkentőt, mint azt az adott hősugárzóhoz rendeltet (lásd Technikai Adatok)! Amennyiben eltérő nyomáscsökkentőt talál a hősugárzóban, kérjük, keresse fel a DEDRA EXIM Szervizt. Minden esetben bizonyosodjon meg, hogy a rugalmas gázvezeték nincs összecsavarodva, elhajlítva vagy nem sérült. Ne rövidítse le a vezetéket! Tilos a hősugárzó táplálása közvetlenül a palackból. Használjon megfelelő, a Használati Utasítás további részében leírt reduktort. Kizárólag a technikai leírásban megadott gázzal feltöltött palackot használjon. Ne használjon a hősugárzó használatának helyén spray-ket, a spray-kből kijutó gáz tűz- és robbanásveszélyes. A hősugárzót olyan helyen használja, ahol a levegőben nem szerepelnek gyúlékony anyagok részei (papírdarabok, faforgács, szövet darabok, stb.). Az ilyen anyagok hősugárzó általi beszippantása az anyagok gyulladását okozhatja, ami tűzveszélyes. Tilos a gáz ellátás vagy a hősugárzó kimenetének blokkolása. Ez a berendezés helytelen működését okozhatja és tűzveszélyes. Tilos bármilyen módosítást végezni a berendezés szerkezetében. Ez különösen veszélyes. A berendezés szétszerelése helytelen működést, tüzet vagy robbanást okozhat. Ne használja a berendezést magas nedvességtartalmú helyiségekben. Ne tegye ki a berendezést csapadék hatásának (eső, hó). A kezelési tevékenységek, tisztítás, felhasználási helyváltoztatás és egyebek megkezdése előtt mindig kapcsolja ki a berendezést és csatlakoztassa le az elektromos hálózatról. A hősugárzó nem alkalmas lakóterekben történő használatra. Kizárólag olyan helyeken használható, amit a jogi előírások nem tiltanak. Ne használja a hősugárzót olyan anyagok mellett, melyek meggyulladhatnak. A tűzveszéllyel szembeni biztosítás érdekében működés közben biztosítsa a megfelelő teret. Minimális távolságok: kimenettől (eleje) 3,5 méter, bemenettől (hátulja) 2,5 méter, oldalaktól 2 méter, felülről 2 méter. Abban az esetben, ha a berendezést veszélyes helyen hagyja, bizonyosodjon meg, hogy semmilyen módon nem lesz beindítva. Ne engedje, hogy a berendezés túlmelegedjen. A túlmelegedés tüzet vagy robbanást okozhat.
Tilos a gázpalack lecsavarása vagy cseréje a berendezés működése közben, ez különösen veszélyes! Tüzet vagy robbanást okozhat!
Nyomáscsökkentő (reduktor) (lásd: F kép) A hősugárzóhoz csatlakoztatott nyomáscsökkentő egylépcsős nyomásszabályozó folyó gázra állandó kimeneti nyomással, gázpalackra történő közvetlen szereléssel. Mivel a nyomáscsökkentő másként került kialakításra, mint az otthoni használatú nyomáscsökkentők, tilos a lakóépületekben történő használata. Biztonsági okokból a nyomáscsökkentő balos menettel lett ellátva, a könnyebb felismerhetőség kedvéért a kupakot bemetszéssel jelölték meg. Minden hősugárzóhoz egy konkrét nyomáscsökkentő modell jár. Tilos más nyomáscsökkentő használata, mint amit az adott hősugárzó modelljére kialakítottak (lásd Technikai Adatok). Használat és csatlakoztatás: - csatlakoztatáskor tartsa meg a borításon lévő nyilak által mutatott áramlási irányt; érdemes megfigyelni, hogy a gázos berendezések balos menettel lettek ellátva, a könnyebb felismerhetőség kedvéért pedig a kupakokat bemetszéssel jelölték meg. - bizonyosodjon meg, hogy biztosítva van a rendszer elemeinek áteresztősége; - ellenőrizze, a csatlakozás szigeteltségét (lásd: 6. pont); - ha szabad levegőn használja a reduktort, biztosítsa széllel és rossz időjárási körülményekkel szemben, valamint sár, olaj, stb. szennyeződésekkel szemben; - gázszivárgás esetén azonnal zárja el a gázpalack szelepét és vegye fel a kapcsolatot szervizzel; - a nyomáscsökkentő a gázpalackkal összekötő rögzítő csavar teljes rácsavarása után ne húzza meg erősebben a csavart. Ez meggátolja a gázszivárgást; - ha hosszabb ideig nem használja a hősugárzót, zárja el a gázpalack szelepét. A nyomáscsökkentő szerelése a gázpalack kimeneti szelep csatlakozójára: - csavarja a rugalmas csővel csatlakoztatott hősugárzóhoz csatlakoztatott nyomáscsökkentőt a palack szelepének kimeneti csatlakoztatáshoz; a rögzítő csavart a teljes rácsavarás után ne húzza meg erősebben - lassan nyissa meg a palack szelepét - ellenőrizze az összes csatlakozás szivárgásmentességét (lásd: 6. pont) - amennyiben nincs gázszivárgás (tünet: a készítmény habzása) kezdeményezni lehet a hősugárzó használatát.
3. Berendezés rendeltetése A DED 9943/ -48/ -49/ hősugárzók zárt, nem lakott helyiségek fűtésére szolgálnak, ahol a hőmérséklet adott hőfokon tartása szükséges, mit raktárak, műhelyek, alagutak, gyártócsarnokok, üvegházak, építési munkálatoknál használt objektumok. A DED 9941/ -48/ -49/ hősugárzók, közvetlen fűtésre szolgáló gázsugárzók. Elektromos motorral működtetett ventillátorral vannak ellátva, ami légáramlást hoz létre és elősegíti a légáramlást a helyiségben, egyben növeli az oxigén mennyiségét a égető kamrában, ami elősegíti a gáz elégetésének hatékonyságát. A forró füstgázokkal összekevert levegő kiáramlik a hősugárzóból és felmelegíti a helyiséget. Ennek a metódusnak köszönhetően viszonylag kis mennyiségű üzemanyag felhasználásával magas hatékonyságot sikerült elérni. A hősugárzó gázszivárgás elleni biztosítással rendelkezik, aminek köszönhetően a berendezés biztonságosan használható.
4. Használati korlátozások A DED 9941/ -48/ -49/ hősugárzók kizárólag az alábbi „Megengedett munkakörülmények” részben leírtak alapján használható. A berendezés kizárólag helyesen működő szellőzéssel rendelkező zárt helyiségben használható. A hősugárzó nem alkalmas lakóterekben történő használatra. Közhasználatú épületekben történő használat esetén, meg kell győződni, hogy a helyi előírások engedélyezik-e az ilyen alkalmazást.
A mechanikai és elektromos szerkezeten elvégzett önkényes változtatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban leírtaktól eltérő működtetés jogellenesnek minősül és Garanciális Jogok azonnali elvesztését eredményezi. A berendezés nem rendeltetésszerű, vagy az Használati Utasításnak nem megfelelő használata a Garanciális Jogok és a Megfelelőségi Nyilatkozat azonnali elvesztését eredményezi.
MEGENGEDETT MUNKAKÖRÜLMÉNYEK A berendezés kizárólag a jól működő szellőzéssel rendelkező helyiségekben használható. A berendezés kizárólag a Műszaki Adatokban említett gázzal használható. Nem használható lakóhelyiségekben.
5. Műszaki adatok Modell Üzemanyag Gáztípus Védelmi fokozat közvetlen érintés ellen Gázellátás nyomása Elektromos ellátás Elektromos motor teljesítmény Maximális gázfelhasználás Fűtési teljesítmény Légáram Rendeltetési ország Nyomáscsökkentő Modell Gázpalack
DED 9943 Ded9948 I3B/P I3B/P G30 G30 I I IPX4 IP44 0,7 bar 0,7 bar 230V-50Hz 230V-50Hz 28W 15W 1,80kg/h 1,09 kg/h 30 Kw 15 kW 650 m³/h 320 m³/h PL, DE, LV, LT, CZ, SK, HU M30 A320 11kg 11kg
DED9949 I3B/P G30 I IP44 0,7 bar 230V-50Hz 70W 2,18 kg/h 70 kW 650 m³/h A320 11kg
6. Előkészítés az üzemeléshez FIGYELEM: A berendezés beindítása előtt alaposan ellenőrizze a hősugárzó szivárgásmentes csatlakozását a rugalmas vezetékkel és a nyomáscsökkentővel. Ehhez a kereskedelemben kapható habzó készítményt használjon. Ilyen készítmény hiányában szappanos vizet is használhat. Szappanbuborék vagy gázbuborék képződése szivárgásra utal. Tilos a hősugárzó használata a szivárgás megszűntetéséig! Mit tegyen: - azonnal zárja el a gázpalack szelepét - távolítsa el a szivárgás okozóját - ellenőrizze újra a csatlakozást - a szelep megnyitását követően ismételje meg a szivárgás ellenőrzését. Amennyiben a csatlakozásnál továbbra is szivárgás tapasztalható, a hősugárzót tilos használni! A gázpalack szelepét el kell zárni, majd kapcsolatba lépni az eladóval, vagy gyártóval a berendezés ellenőrzése végett. Előkészítés az üzemeltetéshez: 1. Helyezze a propán-bután gázpalackot lapos, kemény, egyenletes felületre. Figyelem: a gázpalack nem helyezkedhet el a hősugárzó előtt! A gázpalackot mindig függőleges helyzetben kell felállítani! 2. A hősugárzót helyezze el úgy, hogy az akadályok legalább 3,5 méterre helyezkedjenek el a hősugárzó kimenetétől, 2,5 méterre a bemenettől (hátul), 2 méterre a hősugárzó oldalaitól, 2 méterre fentről, lásd A rajz. 3. Csatlakoztassa a rugalmas gázcsövet a hősugárzó csatlakozójához és erősítse oda egy csavarkulcs segítségével (lásd B kép). A biztonság kedvéért a csatlakozókat 17mm-es kulccsal balmenetesen húzza meg. 4. Csatlakoztassa a gázpalackhoz a nyomáscsökkentőt a rugalmas gázcsövet hozzácsavarva úgy, hogy a nyomáscsökkentőn a csavar szivárgásmentes legyen (lásd C kép).
5. Nyissa meg a gázpalack szelepét. Újra ellenőrizze a szivárgásmentességet. A berendezést üzemeltetésre készen áll.
7. Csatlakoztatás a hálózathoz Csatlakoztatás előtt győződjön meg, hogy hálózati feszültség megfeleljen a névleges táblázatban megadott értéknek. Győződjön meg, hogy a berendezés RDC-vel ellátott legyen. A hálózati telepítést legalább 1,5 mm² átmérőjű rézkábellel kell elvégezni, ami megfelel a biztonsági előírásoknak. Az elektromos kábelt úgy kell lehelyezni, hogy ne legyen kitéve kettévágásnak, vagy magas hőmérsékletnek. Időnként ellenőrizni kell a hálózati kábel állapotát. Tilos a hálózati kábelt húzni.
8. Hősugárzó be-, kikapcsolása FIGYELEM: Bekapcsolás előtt győződjön meg a rendszer szivárgásmentességéről (lásd 6. pont) 1. A hősugárzó kiindulási pontja a „0”. Helyezze a dugót az aljzatba, meggyőződve, hogy az aljzatban a feszültség megfeleljen a névleges táblázatban megadott értéknek. Kapcsolja be a berendezést a hálózati kapcsoló „I” pozícióba állításával (D kép). 2. Győződjön meg, hogy a ventillátor lapátja forog. Egyik kézzel nyomja meg a gázadagolás gombot (E kép,) 1. pozíció) és tartsa kb. 5 másodpercig majd, a gombot benyomva tartva, a másik kézzel nyomja meg a szikragyújtó gombot (E kép, 2. pozíció). A gázláng fellobbanása után, a láng stabilizálásához, tartsa a gázadagoló gombot benyomva még kb. 10 másodpercig. FIGYELEM: ha a ventillátor nem forog, ne kapcsolja be a hősugárzót. 3. Ellenőrizze a lángot. A lángot biztonságos távolságból kell megfigyelni, ügyelve, hogy ne tartózkodjon a meleg levegő kiáramlásának útjában. A megfelelő láng kék színű, nem jön át a hősugárzó kijáratán, stabil, a fej teljes kerületét körbeveszi. Hősugárzó kikapcsolása A hősugárzó megfelelő kikapcsolásához: 1. Zárja el a gázt, a gázpalack szelepének elzárásával. 2. Hagyja a ventillátort még bekapcsolva kb. 2 percig, hogy lehűtse a hősugárzót. 3. Kapcsolja ki a ventillátort a kapcsológombbal (D kép). A ház lehűtését követően továbbra sem ajánlott a berendezéshez azonnal a működés befejezését követően hozzáérni, mert sérülést okozhat. FIGYELEM: Ha a hősugárzó nem működik, minden esetben a gázpalack szelepét el kell zárni.
9. Hősugárzó használata A hősugárzó száraz, jól működő szellőztetésű helyiségekben működtethető. A hősugárzó nem alkalmazható lakóhelyiségekben. A berendezést nem szabad istállók, gazdaságok folyamatos fűtésére használni. A hősugárzó működésekor, folyamatos emberi felügyelet mellett, biztosítani kell a megfelelő működési körülményeket. A helyiségnek szellőztetettnek kell lennie, és a levegőben található mérgező anyagok százalékos aránya nem haladhatja meg az egészségre ártalmas mennyiséget. A jó szellőzést az a helyiség biztosítja, amely legalább 30-szor nagyobb (köbméterben) mint a helyiségben használt összes fűtő berendezés névleges teljesítménye (kilowattban), amennyiben biztosítva van normális légáramlás az ablakokon, ajtókon és más állandó nyílásokon, melyek felülete (négyzetméterben) nem lehet kevesebb, mint a helyiségben működő összes fűtő berendezés hősugárzási névleges erejének 0,3%-a (kilowattban). A szellőzőcsatorna minimális átmérője 25cm²/kW. A hősugárzó működtetésekor, folyamatos emberi felügyelet hiányában, jelzéseket kell elhelyezni, mely tiltja, hogy az emberek folyamatosan a helyiségben tartózkodjanak. A helyiség nagyságának legalább 10-szer
nagyobbnak kell lennie (köbméterben), mint a helyiségben használt összes fűtő berendezés névleges teljesítménye (kilowattban). Az ablakokon és ajtókon keresztül biztosítani kell a normális légáramlást.
10. Folyamatos kezelési tevékenységek Legalább évente egyszer a berendezést ellenőrzésnek kell alávetni. Mielőtt hozzálátna bármilyen karbantartási tevékenységhez, a berendezést le kell kapcsolni az elektromos hálózatról. A szerelési és tisztítási munkálatokat kizárólag az erre kiképzett szakemberek végezhetik el, a gyártó által kijelölt helyeken. A berendezést rendszeres tisztításnak és átvizsgálásnak kell alávetni. Mielőtt hozzálátna bármilyen karbantartási tevékenységhez, a berendezést kapcsolja le az elektromos hálózatról és a gázpalackot zárja el. A karbantartás mindenekelőtt az égő kimenetének tisztítását, esetleg a fúvókát, vagy a vezetékek cseréjét jelenti, amennyiben elhasználódtak. Bárminemű működési, javítási, vagy karbantartási munkálatot követően, a gázvezetékek szivárgásának ellenőrzése kötelező. A berendezés beindítása előtt minden szivárgást meg kell szüntetni. Amennyiben a hősugárzó hosszabb ideig nem volt működtetve, tárolás előtt el kell végezni az alapvető karbantartási tevékenységeket, letakarítani a borítást enyhe tisztítószeres vízzel. A berendezést száraz, pormentes helyen kell tárolni, biztosítva a nedvességtől. Újabb üzembe helyezés előtt a berendezésen ellenőrizni kell a gázvezetékek szivárgásmentességét és az elektromos kapcsolás működőképességét. Kétségek felmerülése esetén lépjen kapcsolatba az eladóval, vagy a gyártóval technikai segítségnyújtásért. Gázpalack cseréje (szabad levegőn végezze): 1. A cserét mindig kihűlt berendezésen végezze. 2. Soha ne csavarja le a nyomáscsökkentőt, amikor a palack szabályozója nyitott állapotban van. 3. Csatlakoztassa le a palackról a nyomáscsökkentőt, vegye ki a palackot, miután korábban lecsavarta palackot biztosító panelt (a hősugárzó hátulján). 4. Csatlakoztassa az új palackot, ügyelve, hogy a gázcsatlakozások ne lazuljanak meg. 5. Ellenőrizze, hogy a nyomáscsökkentőben megtalálható-e a szigetelés, ellenőrizze annak állapotát (cserélje ki, ha szükséges). 6. Végezze el a szivárgásmentesség tesztet. Rozsdás, benyomódott vagy sérült gázpalackok veszélyt jelenthetnek és ellenőriztetni kell a gázszolgáltatóval. Tilos a sérült menetes palack használata. A gázpalack cseréjét robbanásveszély és nyílt láng ellen védett helyen végezze.
11. Meghibásodások önálló megoldása Figyelem: mielőtt hozzálátna bármilyen karbantartási tevékenységhez, a berendezést kapcsolja le az elektromos hálózatról és gázpalackot zárja el. PROBLÉMA A hősugárzó nem kapcsol be
A hősugárzó nem gyújtja meg a gázt
KIVÁLTÓ OK Nincs áram Alacsony feszültség Áramszünet Egyéb A gázadagoló gomb nincs eléggé benyomva Nincs gáz a palackban. Egyéb
MEGOLDÁS Ellenőrizze a hősugárzó csatlakozását az elektromos hálózathoz Szüntesse meg a feszültségcsökkenés okát Indítsa újra az áram visszatértével Adja be a berendezést szervizbe. Nyomja meg a gombot megfelelően (végig) Cserélje ki a gázpalackot egy újra. Adja be a berendezést szervizbe.
A hősugárzó leáll működés közben
Nincs gáz a palackban. Áramszünet Termosztát működésbe lépése Egyéb
Cserélje ki a gázpalackot egy újra. Indítsa újra az áram visszatértével. A berendezés kihűlése után szüntesse meg a túlmelegedés okát, majd indítsa be újra Adja be a berendezést szervizbe.
12. Hősugárzó készlet, záró megjegyzések DED9943 1. Hősugárzó, 2. Gázvezeték: ~1,5m, 3. Reduktor (Nyomáscsökkentő) M30 DED9948 1. Hősugárzó, 2. Gázvezeték: ~1,5m, 3. Reduktor (Nyomáscsökkentő) A320 DED9949 1. Hősugárzó, 2. Gázvezeték: ~1,5m, 3. Reduktor (Nyomáscsökkentő) A320 Záró megjegyzések Cserealkatrészek megrendelésénél kérjük, adja meg az alkatrész számát – lásd alkatrészek listája és összeszerelési rajz. Kérjük, adja meg az alkatrész leírását, valamint a berendezés vásárlásának hozzávetőleges időpontját. Garanciaidőn belül a javításokat a Garancia Kártyán megadott szabályok szerint végezzük. A reklamált terméket kérjük, vigye javíttatni a vásárlás helyszínére (az eladó köteles visszavenni a reklamált terméket), vagy küldje el a DEDRA EXIM Központi Szervizébe (a cím alább található a Garancia Kártyán). Kérjük, szíveskedjék csatolni a DEDRA-EXIM által kiállított Garancia Kártyát. Ennek hiányában a szervizelést garancián kívüliként fogjuk kezelni. A garanciaidő lejárta után a szervizelést a Központi Szerviz végzi. A hibás terméket a Szervizbe kell elküldeni (a szállítási költséget a felhasználó fedezi).
13. Információ a felhasználók részére az elektromos és elektronikus eszközök ártalmatlanításáról (háztartásokra érvényes) A terméken vagy a termékhez csatolt dokumentáción elhelyezett szimbólum azt jelzi, hogy a hibás elektromos és elektronikus berendezést nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása. A gyűjtőhelyekről a helyi önkormányzatoknál érdeklődhet, pl. az internetes oldalukon. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos berendezésekből származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.
Felhasználók az Európai Unió országaiban Az elektromos vagy elektronikus berendezésektől való megszabadulás szüksége esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési ponttal, vagy a szállítóval, aki bővebb információkkal szolgál. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaiban érvényes. Amennyiben meg kíván szabadulni az alábbi terméktől, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, vagy az eladóval, hogy információt szerezzen a helyes hulladékkezelésről.
14. Kapcsolási rajzok, alkatrészek listája (lásd I ábra) DED9943 1 Alap 2
Kapcsoló
3
Gázkimenet csatlakozó aljat
4
Gázkimenet csatlakozó
5
Szelep
6
Szelep biztosítéka
7
Hátsó háló
8
Motor
9
Ventillátor
10
Vízálló burkolat
11
Szikragyújtó
12
Fogantyú
13
Gázégő
14
Burkolat – belső rész
15
Burkolat – külső rész
16
Elülső háló
17
Vízálló fedél
18
Szélvédő fedél
19
Hálózati kábel
20
Ütőszeg
21
Termikus kapcsoló
22
Hőelem
23
Kondenzátor
DED9949 1 Elülső fedél 2
Burkolat
3
Fogantyú
4
Égéstér
5
Égéstér konzol
6
Földelőtüske készlet
7
Gázégő
8
Hőelem
9
Termikus kapcsoló
10
Gyújtó elektród
11
Ventillátor lapát
12
Elektromos motor
13
Hátsó fedél
14
Gázégő alátét
15
Kondenzátor
16
Gáz alkatrészek
17
Hálózati kábel
18
Alap
19
Fedél
20
Kapcsoló
21
Piezoelektromos gázgyújtó
22
Nyomáscsökkentő (Reduktor)
16-1 Bemeneti modul elsütőszerkezettel 16-2 Elektroszelep 16-3 Gázcső 16-4 Fúvóka DED9948 1 Elülső fedél 2
Burkolat
3
Fogantyú
4
Földelőtüske készlet
5
Égéstér
6
Égéstér konzol
7
Gázégő
8
Termikus kapcsoló
9
Hőelem
10
Ventillátor lapát
11
Elektromos motor
12
Hátsó fedél
13
Szelep rögzítése
14
Hálózati kábel
15
Tömszelence
16
Nyomáscsökkentő (Reduktor)
17
Hátsó fedél
18
Alátét
19
Elsütőszerkezet fedél
20
Kapcsoló
21
Piezoelektromos gázgyújtó
22
Gáz alkatrészek
23
Konzol
24
Gyújtó elektród
22-1 22-2 22-3 22-4
Bemeneti modul elsütőszerkezettel Elektroszelep Gázcső Fúvóka
15. Jegyzetek DEDRA
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail:
[email protected]
Garancia Kártya Eladó pecsétje
Katalógus szám: DED9943 DED9948 DED9949 Név: Gázos hősugárzó 30 kW, 15 kW, 3 0kW
Dátum és aláírás ................................................
Sorozatszám:............................
Az eladott termékre szóló garancia nem zárja ki, nem korlátozza, és nem függeszti fel a vásárlónak, a termék és a szerződés nem egyezésével kapcsolatos jogait. GARANCIA FELTÉTELEK 1. Garantáljuk a termék megfelelő működését a Használati Utasításban leírt műszaki – felhasználói feltételek szerint. Az alábbi dokumentumban bejegyzett vásárlás dátumától számított 12 hónapra nyújtunk garanciát. A garancia a Magyarország teljes területére vonatkozik. A reklamációt írásban kell benyújtani a garancia érvényességi idején belül. 2. A garancianyújtó kötelességeit az értékesítési pont vállalja. 3. Az alábbi garancia a hibás anyagok, a nem megfelelő összeszerelés, a gyártási hibák által okozott meghibásodásokra érvényes. 4. A garanciális időszakban megjelent meghibásodásokat a DEDRA-EXIM megszűnteti a felek által megállapított időpontban. 5. A reklamált terméket az értékesítési pontba kell eljuttatni. A reklamáció megvizsgálásának feltétele az alábbi dokumentumok bemutatása: - helyesen kitöltött Garancia Kártya, - vásárlást igazoló irat (vagy annak másolata) a Garancia Kártyán szereplő dátummal megegyező dátummal, 6. A garancia nem érvényes az alábbiakból származó meghibásodásokra: - a Használati Utasítás rendeltetésének és tanácsainak nem megfelelő használat, - amatőr barkácsolóknak szánt gép professzionális használata, - berendezés túlterhelése, mely a motor vagy a mechanikus áttételek meghibásodását okozza, - illetéktelen személyek által végzett szerelési munkák, - a szerkezeten végrehajtott módosítások, - mechanikai, fizikai, vegyi meghibásodások, melyeket külső erők és tényezők váltottak ki, - helytelen elemek vagy alkatrészek használatából, nem megfelelő zsírok, olajok, karbantartási eszközök alkalmazásából származó meghibásodások, 7. A garancia nem érvényes az üzemelés során természetes módon elhasználódó részekre, mint: hőbiztosítékok, elektrografit kefék, ékszíjak, eszköz fogók, akkumulátorok, elektromos eszközök betétei (körfűrész, fúrók, marók, stb.) 8. A berendezés névleges táblázatának olvashatónak kell lennie. A reklamált példányt gondosan biztosítsa sérülésektől, melyek a szállítás során jöhetnek létre. Amennyire lehetséges, szállítsa eredeti csomagolásban. Vásárlói Nyilatkozat A garancia feltételeit megismertem, ezt saját kezű aláírással tanúsítom: ............................................ dátum és hely
............................................... vásárló aláírása
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www .dedra.pl e-mail:
[email protected]
FELJEGYZÉSEK AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL Termékszám
Javítás bejelentésének dátuma
Javítás elvégzésének dátuma
Javítás terjedelme, javítási tevékenységek leírása
Javítást végző személy aláírása
