DED7551 CZ Tavná lepící pistole Návod k použití se záručním listem
DED7551 1
1. Obsah Bezpečnost práce Určení zařízení Omezení použití Technické údaje Příprava k práci Zapojení do sítě Použití zařízení Běžné obslužné činnosti Skladování, přeprava, zásilka Samostatné odstraňování závad Kompletace zařízení, závěrečné poznámky Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení Návod k údržbě Přehled dílů k technickému výkresu Záruční list
str. 5 str. 6 str. 6 str. 7 str. 7 str. 7 str. 7 str. 8 str. 8 str. 8 str. 9 str. 9 str. 9 str. 10 str. 11
POZOR Během práce s elektrickým zařízením vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce za účelem eliminace výbuchu, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo mechanického zranění. Před zahájením provozu zařízení se důkladně seznamte s obsahem návodu k použití. Ponechte si návod k použití a prohlášení o shodě pro pozdější potřebu. Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v návodu k použití bude mít vliv na prodloužení životnosti Vašeho nářadí. Prohlášení o shodě se nachází v sídle výrobce Dedra-Exim Sp. z o.o.
Kontakt:
DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 E-mail
[email protected] www.dedra.pl Veškerá práva vyhrazena. Stávající dílo je chráněno autorským zákonem. Kopírování nebo šíření návodu k použití v částech nebo vcelku je bez souhlasu DEDRA EXIM zakázáno.
Dedra-Exim si vyhrazuje právo na zavádění konstrukčních, technických a kompletačních změn bez předchozího upozornění.
DED7551 2
DED7551 3
Popis použitých piktogramů VÝSTRAHA: skladovací poloha
INFORMACE: Hmotnost hromadného balení
NAŘÍZENÍ: Skladujte max. 7 vrstev
NAŘÍZENÍ: Chránit proti atmosférickým srážkám
INFORMACE: Množství kusů v hromadném balení
Výrobní štítek
Název a adresa výrobce
Model
Jmenovitý výkon / napětí
Nevyhazovat – výrobní štítek
Čárový kód / č. partie
DED7551 4
2. Bezpečnost práce POZOR! Seznamte se důkladně s obsahem této kapitoly, omezíte tím maximálně možnost vzniku úrazu nebo nehody způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti práce. Nesprávné použití tavné pistole může způsobit zranění, popáleniny, požár nebo otravu. Všeobecné podmínky bezpečnosti práce s tavnou lepící pistolí. • Udržujte pracovní místo v pořádku a čistotě. Nepořádek nebo ponechání hořlavých materiálů v blízkosti místa práce může být příčinou vzniku požáru. • Nepracujte se zařízením v blízkosti výbušných prostředků (lehce zápalných, plynů, prachu, atd.). Během práce zařízení vzniká vysoká teplota, jež může být příčinou vznícení, což může vést ke vzniku požáru. • Děti se nesmí zdržovat v blízkosti pracujícího zařízení. Zařízení musí být skladováno mimo dosah dětí. • Je zakázáno přibližovat ruce nebo se dotýkat odvodu horkého lepidla během práce pistole. • Může dojít k popáleninám. • Během práce pistole a neprodleně po skončení práce, když je pistole ještě horká, je nutné ji postavit tak, aby nedošlo ke zničení jiných předmětů případným dotykem horkou koncovkou pistole. Týká se to především napájecího kabelu, který je pod napětím 230 V a jiných kabelů a věcí vyrobených z PVC nebo textilií. Může to způsobit jejich zničení, úder elektrickým proudem a dokonce požár. Elektrická bezpečnost • Zástrčka musí být přizpůsobena napájecí zásuvce. Nepoužívejte kabely, u nichž byla zástrčka upravována. Nepoužívejte adaptéry zástrčky. • Pistole je přizpůsobena napájení z elektrické sítě s nominálním napětím 230 V. Před zapojením pistole do sítě je nutné zkontrolovat, zda je napětí sítě shodné s požadovaným. • Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko vzniku nehody. • Tavná lepící pistole je v druhé třídě protipožární ochrany. V souvislosti s tím není pro zapojení do napájecí sítě vyžadováno ochranné uzemnění. Žádné části zařízení, které mohou být pod napětím během jeho práce, se nenacházejí na vnější straně pláště. • Nevystavujte zařízení účinku deště a vlhkosti. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem. • Pečujte o napájecí kabel. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení zařízení, tažení nebo vytahování zástrčky ze zásuvky. Napájecí kabel chraňte před účinkem tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivými částmi zařízení. V případě zjištění poškození síťového kabelu je nutné jej neprodleně vyměnit. Stejně je nutné postupovat v případě poškození podstavce vybaveného elektrickou spojkou. Tento úkon musí provést oprávněný elektrikář, a v záruční době výhradně autorizovaný servis DEDRA EXIM. • Při práci s pistolí - je-li to nutné - používejte pouze odpovídající elektrické prodlužovací kabely. Použití odpovídajícího prodlužovacího kabelu, vybaveného zásuvkou a zástrčkou, snižuje riziko úderu elektrickým proudem. S ohledem na bezpečnost je zakázáno používat prodlužovací kabely, které nemají příslušné atesty. • Pokud zařízení pracuje ve vlhkém prostředí, musí být napájecí síť vybavena pojistkami (RDC). • Dojde-li k nutnosti úpravy elektrické instalace, je nutné svěřit tuto činnost oprávněnému elektrikáři.
DED7551 5
Bezpečnost osob • Během práce s pistolí zachovejte ostražitost. Nepoužívejte pistoli, pokud cítíte únavu, jste pod vlivem léků, alkoholu nebo jiných omamných látek. Nepozornost nebo neodborné používání zařízení může být příčinou úrazu, popálenin kůže nebo vzniku požáru. • Během práce zařízení vznikají plyny, které mohou být zdraví škodlivé. Při zahřívání lepidla vznikají plyny, jako výpary lepidla, atd. Jejich nahromadění v místnosti může způsobit otravu. V souvislosti s tím je zakázáno provozovat zařízení v prostředí s nesprávně fungující ventilací nebo bez ventilace. V případě zjištění příznaků otravy, jako bolest hlavy, nevolnost, zvracení, slabost je nutné zařízení neprodleně vypnout, opustit prostor a vyhledat lékařskou pomoc. Prostory je nutné velmi důkladně vyvětrat a následně zajistit kontrolu funkce ventilace kvalifikovaným a oprávněným kominíkem. • Je zakázáno používat produkty v aerosolu (sprej) v místnosti, kde pracuje pistole, může to způsobit výbuch nebo požár. • Nepoužívat zařízení při atmosférických srážkách a také za podmínek velmi vysoké vlhkosti. • Je zakázáno čistit a otevírat kryt pistole, pokud je zapnuta do napájecí sítě, může to způsobit úder elektrickým proudem. Je-li čištění nezbytné, je nutné nejdříve vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky a nechat pistoli vychladnout. • 3. Určení zařízení Bezdrátová tavná lepící pistole je určena k lepení materiálů vyrobených ze dřeva, železa, keramiky, skla pomocí horkého lepidla. Lepidlo se ohřívá pomocí vnitřního ohřívače, následně je přes koncovku trysky vytlačeno ven. Lepení následuje v důsledku chladnutí lepidla naneseného na spojované povrchy. S ohledem na bezpečnost musí být pistole používána v prostorech s dobře fungující ventilací. Je zakázáno používat pistoli v místnostech s vysokým stupněm vlhkosti nebo během atmosférických srážek, neboť hrozí úder elektrickým proudem.
4.
Omezení použití
Tavná lepící pistole může být používána výhradně v souladu s níže uvedenými "Přípustnými pracovními podmínkami". Zařízení je určeno k provozu výhradně v uzavřeném prostředí vybaveném dobře fungující ventilační instalací. Zařízení je určeno výhradně k neprofesionálnímu použití. Svévolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k použití budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky a prohlášení o shodě ztrácí svou platnost. Je zakázáno používat pistoli při vysokém stupni vlhkosti, neboť hrozí úder elektrickým proudem. Používání zařízení v rozporu s určením nebo návodem k použití způsobí okamžitou ztrátu záruky. V případě zjištění mechanického poškození, především poškození síťové přípojky, nepoužívejte zařízení a vyměňte kabel za nový. Je zakázáno používat pistoli také v případě zjištění jakékoli anomálie v její funkci. V takovém případě je nutné bezpodmínečně zabezpečit zařízení a následně zajistit jeho opravu v autorizovaném servisu DEDRA-EXIM Sp. z o.o.
PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY Zařízení používejte výhradně v prostředí s řádně fungující ventilací. Zabraňte vlhkosti. Neponechávejte zapnuté zařízení bez dozoru!
DED7551 6
5. Technická data Model Výkon max. Pracovní výkon Doba zahřívání Průměr tavné vložky Vydatnost lepidla
DED7551 80 W 15 W 3-5 min. 11,2 mm 15 - 20 g /min.
6. Příprava zařízení k práci Zprovoznění Vyjměte pistoli z obalu. Připravte ji v souladu s níže uvedeným popisem: 1. Pistoli postavte na vodorovný povrch, daleko od jiných zařízení, aby nedošlo k jejich případnému zničení v důsledku vysoké teploty. 2. Zastrčte zástrčku síťové přípojky do zásuvky elektrické sítě s napětím 230 V. 3. Postavte pistoli na podstavec tak, aby tryska směřovala dolů. 4. Po cca 3 až 5 minutách je zařízení připraveno k práci. Princip funkce tavné lepící pistole. Po zapnutí napájení dojde k zahřátí vnitřního topného tělesa na teplotu přibližně 200 °C, při které dochází k tavení lepidla. Po stisknutí spouště je roztavené lepidlo vytlačováno přes trysku přímo na lepený prvek, na němž při chladnutí ulpívá, přičemž současně umožňuje přilepení tohoto prvku k povrchu, ke kterému byl předtím přiložen.
7.
Zapojení do sítě
Pistoli lze zapojit jedině do elektrické sítě střídavého proudu s napětím 230 V / 50 Hz. Před připojením pistole je nutné zkontrolovat, zda má napětí sítě 230 V. Pokud jsou parametry napájecí sítě jiné, nesmí do ní být tavná lepící pistole DED7551 zapojena.
8. Použití zařízení Zapnutí tavné pistole. Zapojte napájení pistole a zvolte způsob zapojení v souladu s bodem 7. Zapojení do sítě. Vyčkejte 3 až 5 minut, aby vnitřní topné těleso dosáhlo pracovní teploty. Vložte tyčinku lepidla do otvoru, který se nachází na zadní straně pistole (obr. A a B). Několikrát stiskněte tlačítko spouště, dokud roztavené lepidlo nezačne vytékat z koncovky trysky (obr. C a D). Po spotřebování lepidla z jedné tyčinky zasuňte do otvoru novou. Pokud se neobjeví tekuté lepidlo, vyčkejte další 1 minutu, aby topné těleso mohlo dosáhnout vyšší teploty. Po skončení práce lze tyčinku odstranit nebo ponechat v pistoli. Neodstraňujte však tyčinku lepidla, pokud je pistole rozehřátá na pracovní teplotu, neboť to může způsobit trvalé poškození pistole. Chcete-li změnit druh lepící tyčinky, pamatujte, že bezprostředně po výměně tyčinky vytéká z trysky ještě předchozí druh lepidla. Zohledněte tuto skutečnost při práci.
DED7551 7
9. Běžné obslužné činnosti POZOR! Všechny obslužné činnosti musí být prováděny se zařízením odpojeným od napájecí sítě. Zástrčka musí být vyjmuta ze zásuvky. Pistole nesmí být rozehřátá, údržbu provádějte vždy na zchladlém zařízení. Čištění zařízení. Je zakázáno používat k čištění krytu rozpouštědla, jako benzín nebo alkohol. Může to způsobit trvalé poškození. K čištění krytu používejte suchý nebo mírně navlhčený hadřík. Při čištění věnujte pozornost tomu, aby do zařízení nepronikla voda nebo malé předměty. Kontrola stavu zařízení. Je nutné bezpodmínečně zajistit, aby všechny díly pistole byly udržovány v dobrém stavu. Především je nutné věnovat pozornost stavu síťové přípojky a připojovacích zásuvek. V případě zjištění poškození pistoli nepoužívejte. V takovém případě jej odevzdejte k opravě do autorizovaného servisu Dedra EXIM Sp. z o.o.
10. Skladování, přeprava, zásilka. Tavnou pistoli skladujte na suchém a čitém místě. Místnost musí být bez prachu a výparů, které mohou vyvolat korozi kovových prvků. Neskladujte zařízení v místnostech, kde jsou skladovány potraviny. Jelikož se pistole při práci zahřívá, může být příčinou popálenin, proto musí být místo skladování zařízení mimo dosah dětí. V případě nutnosti odeslání pistole spediční firmou, např. do servisu za účelem provedení opravy, je nutné ji zajistit proti případnému mechanickému poškození.
10. Samostatné odstranění závad PROBLÉM
PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Pistole se nezapne
Není připojen napájecí kabel Chybí napětí napájecí sítě
Připojte kabel k síti Zkontrolujte, zda nechybí napětí
Nedosahuje pracovní teploty
Nevhodné napětí sítě Poškozený ohřívač Poškozený termostat
Zkontrolujte parametry sítě Odevzdejte zařízení do servisu Odevzdejte zařízení do servisu
Lepidlo nevytéká přes trysku
Příliš nízká teplota ohřívače Poškozené tlačítko spouště
Vyčkejte několik minut Odevzdejte zařízení do servisu
DED7551 8
11. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky 1. Bezdrátová tavná lepící pistole DED7551 Při objednávce náhradních dílů uveďte číslo dílu - viz specifikace dílů a výkres. Popište poškozenou část, uveďte přibližnou dobu nákupu zařízení. V záruční době jsou opravy prováděny za podmínek uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte k opravě v místě nákupu (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek), nebo jej předejte Centrálnímu servisu DEDRA EXIM (adresa je uvedena v Záručním listu). Přiložte záruční list. Bez tohoto dokumentu nebude oprava provažována za záruční. Přesně popište druh závady na zařízení. Po záruční době provádí opravy Centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na dopravu hradí uživatel).
12. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace. Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.
13. Návod k údržbě POZOR! Nikdy neprovádějte údržbu zařízení připojeného k napájecí síti, během práce, nebo pokud je horké. Může to způsobit závažná zranění nebo úder elektrickým proudem. Před zahájením údržby je nutné pistoli vypnout, vytáhnout zástrčku ze zásuvky a nechat ji zcela vychladnout. Údržba tavné pistole spočívá v udržování řádné čistoty všech jejích dílů nezbytných pro normální práci. K čištění se nesmí používat žádná ředidla, neboť mohou způsobit nezvratné zničení krytu a jiných prvků vyrobených z umělé hmoty.
DED7551 9
13. Přehled dílů z výkresu „G“ Č. 1 2 3 4 5 6
NÁZEV DÍLU Těsnění Přítlak lepidla Topné těleso Opláštění Šroub Podstavec
DED7551 10
DEDRA EXIM Sp z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http://www.dedra.pl e-mail:
[email protected]
ZÁRUČNÍ LIST Razítko prodejce
Katalogové číslo………………………. Název……………………………………
Datum a podpis……………..
Číslo partie……………………………….
Záruka na prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje práva kupujícího vyplývající z rozporu zboží s kupní smlouvou.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu uvedeného ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území České republiky. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2. Povinnosti ručitele plní prodejní místo. 3. Stávající záruka se vztahuje na závady způsobené vadnými materiály, nesprávnou montáží, chybným provedením. 4. Závady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA EXIM ve lhůtě sjednané mezi stranami. 5. Reklamovaný výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je předložení: řádně vyplněného Záručního listu, dokladu o nákupu (případně jeho kopie) s datem prodeje jako v Záručním listu. 6. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku: - používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití, - používání „hobby“ zařízení pro profesionální účely, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru nebo prvků mechanického převodu, - provádění oprav neoprávněnými osobami, - provádění úprav konstrukce, - mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, znečištěním mikroprostředí - poškození v důsledku: montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu.
1.
Prohlášení kupujícího Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:
datum a místo
podpis kupujícího
DED9551 11
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48/22) 73-83-777 fax: (+48/22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail:
[email protected]
ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH Č.
Datum nahlášení k opravě
Datum provedení opravy
Rozsah opravy, popis úkonů
Podpis opraváře
