NÁVOD K POUŽITÍ se Záručním listem

Stříkací malířský agregát s válečkem Model: DED7411

NÁVOD K POUŽITÍ

Aktuální pro exempláře zakoupené po: 1. března 2011

se Záručním listem

Ovládání přívodu barvy

B A

1. Prohlášení o shodě ES 2. Určení zařízení 3. Omezení použití 4. Technická data 5. Bezpečnost práce 6. Příprava k práci 7. Zapojení do sítě 8. Provoz zařízení 9. Běžné obslužné činnosti

Fot. 1

OBSAH: 10. Doporučované příslušenství 11. Samostatné odstranění závad 12. Kompletace zařízení 13. Závěrečné poznámky 14. Informace pro uživatele o likvidaci odpadního zařízení 15. Technický výkres 16. Záruční list

Během práce se zařízením vždy dodržujte základní pravidla bezpečnosti práce za účelem eliminace výbuchu, požáru, zásahu elektrickým proudem nebo mechanického zranění. Před zahájením provozu zařízení se důkladně seznamte s obsahem návodu k použití. Návod k použití si ponechte pro pozdější potřebu. Přísné dodržování pokynů a doporučení obsažených v návodu k použití bude mít vliv na prodloužení životnosti Vašeho nářadí.

Stříkací malířský agregát s válečkem DED7411

strana 1

1. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES (EC) Dedra-Exim Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3-go Maja 8, s plnou odpovědností deklaruje, že zařízení: Stroj: Stříkací malířský agregát s válečkem Katalogové číslo: DED7411 Rok výroby: 2011

na který se vztahuje stávající prohlášení, splňuje požadavky směrnice ES (EC): 2006/95/EC

2004/108/EC

o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí (Low voltage), což je potvrzeno certifikátem HZ09020340 -V1, který vydal Intertek Testing Services Shanghai, Čína. o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility (Electromagnetic compatibility), což je potvrzeno certifikátem č. SH09031411-V1, který vydal Intertek Testing Services Shanghai, Čína.

a základní požadavky v PR: zák. č. 155/2007 Sb., pol. 1089 zák. č. 82/2007 Sb., pol. 556

Nařízení Ministerstva hospodářství ze dne 21.8.2007 o základních požadavcích na stroje Zákon ze dne 13.04.2007 o elektromagnetické kompatibilitě

Použité zharmonizované normy: EN 60335-1:2002+A1:2004+A11:2004+A2:2006+A12:2006+A13:2008+A14:2010; EN 60335-2-41:2003+A1:2004+AC:2008+A2:2010; EN 55014-1:2006+A1:2009; EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008; EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 62233:2008+AC:2008

11 Pruszków 2011 - 03 - 01 Prohlášení o shodě ES zaniká, pokud bude zařízení změněno nebo upraveno, nebo pokud je používáno v rozporu s návodem k použití.

Technický ředitel Mgr. Ing. Waldemar Łabudzki

2. Určení zařízení Malířský agregát je výrobek navržený pro malování povrchů emulsními, akrylovými a latexovými barvami. Zařízení je vybaveno teleskopickou tyčí, díky níž lze malovat jak strop, tak stěny. Zařízení je uzpůsobeno k přenášení pomocí rukojeti. Zařízením lze malovat interiéry i exteriéry.

3. Omezení použití Malířský agregát s válečkem může být používán výhradně v souladu s níže uvedenými „Přípustnými

pracovními podmínkami“, po 30 minutách práce 10 minut přestávka. Zařízení nelze používat na: louh, látky obsahující kyseliny, látky obsahující cizí materiály. Konstrukce a stavba zařízení nepředpokládá jeho použití pro profesionální/výdělečné účely. Zařízení je určeno výhradně pro kutily nebo domácí použití. Svévolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k použití budou považovány za protiprávní a způsobí okamžitou ztrátu záruky. Používání elektrického nářadí v rozporu s určením nebo návodem k použití způsobí okamžitou ztrátu záruky.

Neprůchodnost pružné hadice, připojovacích hrdel, regulátoru množství barvy a blokace, která vyplývá z absence čištění zařízení a příslušenství, způsobuje ztrátu nároků vyplývajících ze záruky.

PŘÍPUSTNÉ PRACOVNÍ PODMÍNKY S2 občasná práce 30min.


strana 2

4. Technická data Pracovní napětí Nominální příkon Max. tlak Průtok Úroveň vibrací měřená na rukojeti Emise hluku: Hladina akustického tlaku LPA Třída izolace Stupeň ochrany

DED7411 230 V, ~50Hz 45W 4 bar 0,45l/min 2,3 m/s2 70 dB (A) II IPX4

5. Bezpečnost práce Seznamte se důkladně s obsahem této kapitoly, omezíte tím maximálně možnost vzniku úrazu nebo nehody způsobené nesprávnou obsluhou nebo neznalostí předpisů o bezpečnosti práce. 1. Zařízení může obsluhovat osoba, která se důkladně seznámila s obsahem návodu k použití a pochopila jej. 2. Při práci používejte osobní ochranné pomůcky (ochranné brýle, ochranný oděv, rukavice). 3. Zařízení není hračka. Malířský agregát je nebezpečný pro děti, proto je nutné zajistit, aby bylo absolutně mimo dosah dětí. 4. Neponořujte zařízení do barvy, vody, nebo jakékoliv kapaliny. 5. V případě kontaktu média s ránou je nutné bezpodmínečně vyhledat lékařskou pomoc (existuje možnost proniknutí látky do organismu). 6. Dodržujte pokyny výrobce a zabraňte riziku, které může způsobit požár. 7. Používejte výhradně originální náhradní díly. 8. Při čištění zařízení buďte opatrní. Veškeré práce při údržbě zařízení provádějte s vytaženou zástrčkou. 9. Věnujte zvláštní pozornost údržbě čistoty zařízení. 10. Síťový kabel musí být čistý, bez prasklin izolace, zničené zástrčky. Nedodržení těchto pokynů může být příčinou úderu proudem nebo zničení zařízení. 11. Zařízení netahejte za napájecí kabel. 12. Zařízení nevypínejte vytažením zástrčky ze zásuvky za kabel.

6. Příprava k práci Složení malířského válečku Zakoupený agregát je uzpůsoben k práci s válečkem připevněným k tyči. Za účelem správné práce je nutné postupovat v souladu s níže uvedeným postupem: 1. Váleček s chlupy nasaďte na úchyt válečku (ocelová tyč ve tvaru písmene „U“). Zajistěte váleček proti sesunutí upnutím západky na drážkované části válečku, voz fotografie 2. 2. Sešroubujte vzájemně dvě příčky. 3. Úchyt válečku sešroubujte s tyčí. 4. Pružnou hadici od agregátu, ukončenou plastovou rukojetí (s regulací množství přiváděné barvy) sešroubujte s tyčí.

Montáž K malířskému agregátu jsou připojeny dvě pružné hadice: - do krátké hadice, určené k nasávání barvy (A), je nutné zasunout filtr (fot. 1). Na druhý konec hadice nasunout plastovou matici. Hadici nasadit na hrdlo a dotáhnout plastovou matici. - hadice dlouhá 4 m slouží k přivádění barvy (B) do válečku. Následně konec hadice nasuňte na celou délku 1 stupně hrdla. Utěsněte spoj ručním dotažením plastové matice. VŠECHNY MONTÁŽNÍ ÚKONY PROVÁDĚJTE S VYTAŽENOU ZÁSTRČKOU ZE ZÁSUVKY.


strana 3

7. Zapojení do sítě

Fot. 2

Před prvním zapnutím zařízení zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá označení na jmenovitém štítku zařízení. Instalace napájení zařízení 2 musí být provedena měděným kabelem s minimálním průřezem 1,5 mm , musí být vedena od pojistky s hodnotou 10 A a musí splňovat podmínky předpisů o bezpečnosti použití. V případě použití prodlužovacího kabelu věnujte pozornost tomu, aby byl průměr jeho žil nejméně takový, jak je uvedeno výše. Během práce položte kabel tak, aby nebyl vystaven možnému přeříznutí. Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího a prodlužovacího kabelu.

8. Provoz zařízení Příprava povrchu pro malování Před zahájením práce je nutné vyčistit malovaný povrch. Tento povrch musí být čistý a suchý. Nemalujte mastné povrchy. V případě, že je povrch hladký, je nutné jej zdrsnit (např. drobným brusným papírem) a následně odstranit prach. V některých případech je vhodné před malováním provést penetraci stěny (seznamte se pokyny výrobce barvy). Zajistěte ochranu podlahy, nábytku a oken proti znečištění.

Médium Zařízení je uzpůsobeno k malování následujícími látkami: - ředitelnými emulsními, akrylovými a latexovými barvami. Před malováním je nutné se seznámit s pokyny výrobce barvy. Každý výrobce určuje „%“ přípustné množství přidaného ředidla, které garantuje správnou krycí schopnost barvy.

Před zahájením malování je nutné barvu důkladně promíchat pomocí míchadla. Správně připravená barva nemá hrudky, sedlinu nebo škraloup. Před zahájením malování je nutné provést zkoušku na kartonu, lepence, překližce, atd.!

Zprovoznění Ponořte hadici ukončenou filtrem do nádoby s barvou. Filtr se musí nacházet u dna. Za účelem udržení filtru ve stejné poloze znehybněte hadici připevněním k nádobě, např. pomocí svorky. V zadní části korpusu se nachází vypínač. Zařízení zapnete přepnutím spínače do polohy „I“, vypnete přepnutím do polohy „0“ - viz fotografie 3. Na boku hlavního zařízení se nachází nastavení pracovního režimu, označené „Clean“ - jako čištění (odstranění barvy) a „Working“ - podávání barvy do válečku. Volič otočte na „Working“. V rukojeti tyče se nachází ovládání množství přiváděné barvy, změnu jeho polohy provádějte placem. Regulace je plynulá v rozsahu Min-Max (označení se nachází na boční části rukojeti). Umožňuje regulaci množství barvy přiváděné do válečku. V případě, že váleček ponechává místa bez barvy, posuňte volič ve směru Max (doba, po které by měl být váleček připraven k malování, jsou ca 3 minuty). V případě, že chcete přerušit práci s válečkem, stačí stisknout bílé tlačítko. Způsobí to zastavení přívodu barvy do válečku. Opětovný přívod barvy nastane, když stisknete páčku přívodu barvy.

Pamatujte, že filtr (ponořený do barvy) musí být vždy čistý. Udržení zařízení v čistotě je zárukou jeho spolehlivé práce. Zvýšení počtu prodlužovacích dílů nebo jejich délky může způsobit, že malovaný povrch nebude správně pokrytý barvou.


strana 4

Váleček Intenzita nanášené barvy se mění pomocí voliče v rukojeti tyče. Správné množství média se nastavuje následovně: 1. Otáčením voliče prostřednictvím posunu páčky po směru hodinových ručiček zvýšíte množství barvy přiváděné do válečku., Vyčkejte přibližně 1 minutu. 2. V případě, že je množství barvy velké (barva začne kapat z válečku nebo vytvoří kapky na stěně), otočte páčku k sobě (proti směru hodinových ručiček), viz fotografie 3. 3. Pokud musíte přerušit práci s válečkem, stačí stisknout „bílé“ tlačítko, které se nachází v regulátoru. Automaticky se zastaví přívod barvy. Stisknutí páčky dolů způsobí opětovný přívod barvy do válečku, viz fotografie 4. Pamatujte, že napětí napájení se musí shodovat s údaji na výrobním štítku zařízení. Zařízení je určeno k provozu s napájením 230 V. Vypínač agregátu se nachází v zadní části krytu hlavního zařízení, těsně pod úchytem. Stisknutí kolébkového spínače do polohy „I“ spustí zařízení. Při stisknutí do polohy „0“ se zařízení vypne. Umístění vypínače je znázorněno na fotografii 5.

Fot. 3

Fot. 4

Fot. 5

Čištění po malování Fotografie 6znázorňuje volič funkcí malování - čištění (clean). Aby po dokončení malováno nedošlo ke ztrátě barvy, která se nachází v hadicích, je nutné: 1. Vytáhnout nasávací hadici z nádoby s barvou. 2. Sundat váleček z úchytu. Úchyt nasadit na nádobu s barvou tak, aby vývod směřoval ke dnu nádoby. 3. Otočit voličem do polohy „Clean“ (čištění). 4. Počkat, až barva vyteče z hadic.

Fot. 6


strana 5

9. Běžné obslužné činnosti Trvalé poškození (např. neprůchodnost hadic, připojovacích hrdel, regulátoru množství barvy a blokace), vyplývající z absence čištění zařízení a příslušenství, způsobuje ztrátu záruky.

Čištění provádějte příslušným ředidlem (např. vodou) Pro zajištění dlouhé životnosti je bezpodmínečně nutné zařízení po každém použití vyčistit. 1. Filtr vypláchněte v čisté vodě. Následně připravte 2 nádoby. Jednu naplňte čistou vodou. Do ní vložte hadici s filtrem. Hadici od válečku (s rukojetí) vložte do prázdné nádoby. 2. Zapněte hlavní zařízení a volič nastavte do polohy „Working“. Během vyplachování je nutné několikrát otočit voličem množství barvy (v rukojeti) a s nahoru zvednutým tlačítkem blokace. Následně je nutné blokaci stisknout a uvolnit nejméně 8 krát. Pokaždé je nutné se stisknutou blokací (bílé tlačítko) vyčkat 20 sekund. 3. Po vyprázdnění nádoby s vodou je nutné ji znovu naplnit čistou vodou a postup opakovat. 4. Váleček po dokončení práce vymyjte čistou vodou. 6. Tyč roztáhnout a opláchnout pod tekoucí vodou (sprcha, kohoutek). 7. Vypláchnout a profouknout úchyt válečku.

10. Doporučované příslušenství K zařízení DED7411 lze dokoupit: DED74111 - váleček (2 ks); DED74112 - hliníkové prodlužovací díly (2 ks); DED74113 úchyt válečku; DED74114 - pružná hadice; DED74115 - rukojeť s ventilem.

11. Samostatné odstranění závad PROBLÉM

PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Médium nekryje

Malé množství média Husté médium

Nastavte ukazatel voliče v rukojeti na Max. Zřeďte médium v souladu s pokyny

Teče z válečku

Příliš velké množství média

Snižte množství barvy voličem v rukojeti nastavením na Min.

Slabý proud média

Husté médium

Zřeďte barvu

Ucpané vedení, hrdla, regulátor množství barvy Nefunguje čerpadlo

Vyčistěte hadice, rukojeť Odevzdejte zařízení do servisu

12. Kompletace zařízení Model: DED7411 1. Malířský agregát 2. Váleček 3. Prodlužovací díl tyče 4. Úchyt válečku 5. Pružná hadice 6. Sací filtr

- 1 ks - 1 ks - 2 ks - 1 ks - 2 ks - 1 ks


strana 6

13. Závěrečné poznámky V záruční době jsou opravy prováděny za podmínek uvedených v Záručním listu. Reklamovaný výrobek předejte k opravě v místě nákupu (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek), nebo jej předejte Centrálnímu servisu DEDRA EXIM na adresu: DEDRA-EXIM Sp. z o.o., 05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8 (Millenium Logistic Park hala A2). Přiložte záruční list vystavený dovozcem. Bez tohoto dokumentu nebude oprava provažována za záruční. Přesně popište druh závady na zařízení. Po záruční době provádí opravy Centrální servis. Poškozený výrobek odešlete do servisu (náklady na dopravu hradí uživatel).

14. Informace pro uživatele o likvidaci spotřebovaného zařízení. (týká se domácností) Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách. Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů. Uživatelé v zemích Evropské unie V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace. Likvidace odpadů mimo Evropskou unii Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie. V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obraťte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

DOVOZCE: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail [email protected] Servis: linka 125,129; [email protected] www.dedra.com.pl Veškerá práva vyhrazena. Stávající dílo je chráněno autorským zákonem. Kopírování nebo šíření návodu k použití v částech nebo vcelku je bez souhlasu DEDRA EXIM zakázáno.


strana 7

15. Technický výkres


strana 8

Doma s námi můžete udělat vše! Děkujeme za výběr zboží značky DEDRA. Můžete vyzkoušet také jiné naše nástroje a elektrické nářadí, určené k obrábění dřeva, keramiky a kovu. Z naší nabídky uvádíme:  Stolní kotoučové pily na dřevo, pásové, ruční a úhlové pily 600 W - 3000 W  Tloušťkovací frézky, srovnávačky a elektrické ruční hoblíky  Přenosné a ruční přímočaré pily a frézky  Řezačky na keramické dlaždice s diamantovými kotouči a úhlové brusky  Příklepové vrtačky, stolní vrtačky, akumulátorové vrtací šroubováky  Pásové řezačky na kov a brusné řezačky  Úhlové brusky  Elektrický kladkostroj  Kotoučové pily na dřevo z karbidu wolframu a univerzální o průměrech do 600 mm  Diamantové kotoučové pily na řezání keramiky a její broušení o průměrech 110 mm -350 mm  Diamantové korunky na keramiku  Vykružováky s posypem z karbidu wolframu a pilníky  Vykružováky do dřeva  Mísidla na maltu, omítky, lepidla a barvy  Sady klíčů, násadek, pracovních koncovek  Šroubováky, kombinačky, kleště, štípací kleště a nýtovače  Sady vrtáků do dřeva, keramiky a kovu  Sady vrtáků a dlát do příklepových vrtaček  Ruční pily a čepele  Svinovací a skládací metry, nože  Vodováhy, laserové vodováhy, vodní vodováhy, zednické latě  Nože na sklo, přísavky, oleje Stříkací malířský agregát s válečkem DED7411

strana 10

POZNÁMKY


strana 11

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: [email protected]

Záruční list

Razítko prodejce

Katalogové č.: DED 7411 Název: Stříkací malířský agregát s válečkem .............................................................................. Sériové číslo:

.............................................

Datum a podpis ............................................

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Garantujeme řádnou funkci výrobku v souladu s technicko-užitkovými podmínkami popsanými v návodu k použití. Poskytujeme záruku na dobu 24 měsíců od data nákupu obsaženého ve stávajícím dokumentu. Záruka je platná na celém území České republiky. Reklamace musí být nahlášena písemně v době trvání záruční doby. 2. Povinnosti ručitele plní prodejní místo. 3. Stávající záruka se vztahuje na závady způsobené vadnými materiály, nesprávnou montáží, chybným provedením. 4. Závady zjištěné v záruční době budou odstraněny firmou DEDRA EXIM ve lhůtě sjednané mezi stranami. 5. Výrobek musí být dodán do prodejního místa. Podmínkou řešení reklamace je předložení: - řádně vyplněného Záručního listu, - dokladu o nákupu (případně jeho kopie) s datem prodeje jako v Záručním listu. - přívodní hadice, sací koš, úchyt válečku, hrdla, regulátor průtoku barvy (v rukojeti) musí být průchodné, nesmí obsahovat zaschlou barvu. 6. Záruka se nevztahuje na závady vzniklé v důsledku: - používání v rozporu s určením a pokyny obsaženými v návodu k použití, - používání „hobby“ zařízení pro profesionální účely, - přetížení zařízení, které způsobí poškození motoru nebo prvků mechanického převodu, - provádění oprav neoprávněnými osobami, - provádění úprav konstrukce, - mechanického, fyzického, chemického poškození způsobeného silou nebo vnějšími faktory, - poškození v důsledku montáže nevhodných částí nebo příslušenství, použití nesprávných maziv, olejů, konzervačních prostředků. 7. Záruka se nevztahuje na díly podléhající běžnému opotřebení během provozu: tepelné pojistky, elektrografitové kartáče, klínové řemeny, nástrojové úchyty, pracovní koncovky elektrických nástrojů (kotoučové pily, vrtáky, frézy, atd.). 8. Výrobní štítek zařízení musí být čitelný. Reklamovaný exemplář je nutné důkladně zajistit proti poškození při přepravě. Pokud je to možné, dodat v originálním obalu. Prohlášení kupujícího Seznámil jsem se s podmínkami záruky, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

......................................... datum a místo

........................................... podpis kupujícího


strana 12

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: [email protected]

Datum nahlášení k opravě

ZÁZNAMY O PROVEDENÝCH OPRAVÁCH

Datum provedení opravy

Rozsah opravy (určení příčiny)

Podpis opraváře

Stříkací malířský agregát s válečkem DED7411 strana 12

NÁVOD K POUŽITÍ se Záručním listem

Recommend Documents