december

Bikali Újság

2011. december

www.bikal.hu

Beköszönö

Major Tímea (4.oszt.) Karácsony este - részlet Karácsonyfa dísze csillog gyertyafényben, megterített asztal, tele süteménnyel. Felcsendül a csengő, a sok ajándék rám vár, a szobában nagyanyó mosolyogva néz rám.

Urbán Hajnalka 4. oszt.

Nekem akkor legjobb, legszebb a karácsony, ha mindenki itt van, együtt a családom.

Áldott, meghitt, friss kalács-illatú, gyertyafényes karácsonyi ünnepeket és egészségben, örömökben, sikerekben gazdag 2012-es évet kívánunk! Studer Imre polgármester, Feller Henrik alpolgármester, Mázsár Lászlóné, Brandt Vincéné, Kniesz Zoltán képviselők, dr. Markó Gábor körjegyző, a Polgármesteri Hivatal és a Bikal Nonprofit Kft. dolgozói

Testületi Hírek 1. A Képviselő Testület elfogadta az 4. A testület döntése alapján az építményadó önkormányzat 2012. évi belső ellenőrzési összege 6.000 Ft/év lesz 2012-ben. tervét. 5. Bikal Község Önkormányzat Képviselő 2. A Testület megállapította a szennyvíz Testülete a települési folyékony hulladék szippantás 2012. évi díjait: lakossági: 3000 Ft, ártalmatlanítási engedély (szennyvíztelep nem lakossági: 4.500 Ft engedélyének meghosszabbítása) módosítása iránti eljárásban a Dél-dunántúli 3. A Testület a következő döntést hozta: Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Az önkormányzat tulajdonában lévő Vízügyi Felügyelőség által megállapított viziközműből szolgáltatott ivóvíz díja, melyet 159.000 Ft igazgatási szolgáltatási díjat, továbbá a pécsi vízmű határozott meg: az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi - lakossági fogyasztók esetén: Szolgálat részére fizetendő 27.700 Ft igazgatási 386 Ft/m3 + ÁFA szolgáltatási díjat megfizeti. Jelen rendelet 2012. január l. napján lép hatályba.

2/7 oldal

Bikali Újság

2011. december

FOGADÓÓRÁK

6. November 30-án a polgármester (más elfoglaltság esetén részt vett a Sásdi Többcélú a fogadóóra elmarad. Kistérségi Tanács Társulási ülésén, Ezért szíves Oroszlón. elnézésüket kérjük!) Studer Imre polgármester szerda 16:00 – 17:00 Feller Henrik alpolgármester hétfő 18:00 - 19:00

ELÉRHETŐS É GE K Studer Imre polgármester 0630/233-6767 e-mail: [email protected] [email protected] Feller Henrik alpolgármester (Béke u., Széchényi u., Jókai u., Árpád u.) tel.: 0630/518-6525

7. December 16-án a polgármester Dicső László alsómocsoládi polgármesterrel egyeztetett a bikalra járó óvodások ügyében. 8. Ugyanezen a napon Studer Imre részt vett a Mecsek Völgység Hegyhát Egyesület évzáró ülésén. ………………… FELHÍVÁS Kérjük a tisztelt lakosságot, hogy az ingatlanaik előtti járdát hagyják szabadon, ne akadályozzák a gyalogos közlekedést. Köszönjük! …………………

A Bikali Német Kisebbségi Önkormányzat valamint a Bikali Németklub 2012 január 21-én 20,00 órai kezdettel újra megrendezi a Bikali Svábbált. Helye: Klub Bikal Zene: Unterrock Zenekar Pécsről Belépők 1000Ft-os áron a helyszínen illetve elővételben is megvásárolhatók. Jegyek elvételben vásárolhatók: Percz Lídiánál 0630/911-9623 Mühlbert Istvánnál 0670/614-0420 Studer Imrénél 0630/233-677 Feller Henriknél 0630/518-6525 Találkozzunk a Bikali Svábbálban!!!!!!

A képviselőtestületek soron következő nyilvános ülései ( az időpont változtatás jogát fenntartjuk) Bikal Község jan. 9. feb. 13. márc. 12. ápr. 16. 17 máj. 14. Képviselőtestülete 17 óra 17 óra 17 óra 17 óra 17 óra Német Önkormányzat

Mázsár Lászlóné képviselő (Szabadság u., Zrínyi u.) 0630/549-7931 Brandt Vincéné képviselő (Rákóczi u., Arany János u., Petőfi u.) 0630/596-0528

Svábbál Bikalon

jan. 2. 17 óra

feb. 6. 17 óra

márc. 5. 17 óra

ápr. 2. 17 17 óra

máj. 7. 17 óra

2011 képekben Civil szervezetek napja

Kniesz Zoltán képviselő (Dózsa u., Hunyadi u., Ifjúság u.) 0630/901-1064

Mutasd meg magad!

Falunap

Aug. 20-i megemlékezés

Falunap

3/7 oldal

Bikali Újság

2011. december

Az iskola hírei Környezetvédelmi verseny Szép sikert értek el tanulóink a „Klímavédők” megyei környezetvédelmi versenyen. A csaknem 30 induló csapatból a legjobb tíz jutott a döntőbe, ahol teljesítményeik alapján az első három kapott lehetőséget arra, hogy népes közönség előtt bemutathatta prezentációját. A zsűri csapatunk előadását találta a legjobbnak. Indoklásukban elmondták, hogy tanulóink bemutatója jól felépített és érdekes volt, ezért felkeltette a hallgatóság érdeklődését. Az első helyezettnek járó oklevelet és jutalmat Pécsett a Civil Közösségek Házában vehették át diákjaink. A csapat tagjai: Icha Benjamin (Egyházaskozár), Németh Zsolt (Bikal), Szabó Máté (Bikal) Felkészítő tanár: Tanner György Gratulálunk! Sporthírek A „Legyen az esély egyenlő – esélyteremtés a Sásdi Kistérségben” című pályázat keretében Vásárosdombón megrendezett sportversenyek őszi fordulói befejeződtek. Ez idő alatt (okt. 11 – nov. 29.) tanulóink 10 alkalommal gyorsfutásban, kitartó futásban, váltó futásban és labdarúgásban mérték össze erejüket a mágocsi, sásdi, gödrei, mindszentgodisai és vásárosdombói tanulókkal. A versenysorozatban iskolánk minden osztálya részt vett, összesen körülbelül 100 fővel. A csapatok kisérését, felügyeletét Drüszlerné Kovács Anna, Nyírő Roland és Studer Imre látták el. A gyerekeket minden alkalommal vendégül látták étellel (pizza, meleg szendvics, alma, banán, csoki) és itallal (üdítő, tea). Ezek az alkalmak nem csak a teljesítményről szóltak, hanem tapasztalatot szerezhettünk más iskolák életéből, mindennapjaiból. Jó volt megélni, hogy gyermekeink is felveszik az említet iskolák tanulóival az eléjük dobott kesztyűt nem csak eredményességben, hanem kitartásban, fegyelmezettségben, önuralomban és sportszerűségben is. A legjobb eredményt elérők: Leggyorsabb: I. hely Hegedűs Roland (Hegyhátmaróc), II. hely Fekete Míra (Bikal) Legkitartóbb: III. hely Lukács Balázs (Egyházaskozár) Váltó verseny: I hely Dujmov Adrienn, Nagy Mercédesz, Paska Petra, Fekete Míra III. hely Csölle Vanda, Fehér Hedvig, Galaci Melinda, Nagy Szimonetta II. hely Lukács Balázs, Fazekas Márk, Molnár Bálint, Varga Ákos II. hely Csernik Balázs, Ládás Valentin, Both Csongor, Hegedűs Roland II. hely Szalai Krisztián, Szabó Máté, Jókai Szilárd, Csölle Rómeó A helyezetteknek és minden résztvevőnek gratulálunk! ………… A 8. osztályos foci csapat december 9-én Magyarszéken részt vett a már hagyományos Mikulás Kupán. A versenysorozaton megmérkőztünk a Nagy Lajos Gimnázium (Pécs), Nagy László Gimnázium (Komló), Vásárosdombó és Magyarszék csapataival. Eredményeink a következők voltak: Bikal-Egyházaskozár - Nagy L. (Pécs) 0 :1 Bikal-Egyházaskozár - Nagy L. (Komló) 2 : 5 Bikal-Egyházaskozár - Vásárosdombó 3 : 1 Bikal-Egyházaskozár - Magyarszék 12 : 2 A harmadik helyezést elért csapat tagjai: Szabó Máté, Szalai Krisztián, Katyi Dominik, Bodó Péter, Lukács Gergő, Hild Péter, Jókai Szilárd, Kerti Márk, Csölle Rómeó, Tulunger Márió, Bede Jusztin. Gratulálunk és még sok örömet kívánunk ehhez a nagyszerű sporthoz! Studer Imre, testnevelő tanár

4/7 oldal

Bikali Újság

2011. december

Mikulás- futás és karácsonyi vásár December elsején tartottuk hagyományteremtő Mikulás-futásunkat. A várakozásainkat felülmúlva sok érdeklődő vett részt a rendezvényünkön. A rajt előtt minden osztály a nevezési poszterére gyűjtötte a jelenlévők aláírásait, az nyert, aki a legtöbbet kapta. Mindenki izgatottan várta a startjelet, majd két órakor kezdetét vette a verseny. Kicsik és nagyok egyaránt lelkesedéssel indultak neki a majd 3 kilométeres távnak. Röpke 45 perccel később már minden induló elégedetten kortyolta a teát és ette a zsíros kenyeret a célban. A befutó után kezdetét vette a karácsonyi vásár, ahol a fergeteges hangulatban mindenkinek sikerült eladni a portékáját, valamint ajándékot vásárolnia a karácsonyfa alá. Bikalra és Egyházaskozárra is elhívtuk a Mikulást, aki türelmesen hallgatta kívánságainkat. Mint minden versenyen, a miénken is kiosztottuk a díjakat a legügyesebbeknek. A verseny abszolút győztese Fodor Bence 6. osztályos nagyhajmási tanulónk lett. Az alsós lányok közül Nagy Szimonetta 3. osztályos bikali, a fiúk közül Lukács Balázs és Fazekas Márk 4. osztályos egyházaskozári, a felsős lányok közül Fekete Mira 7. osztályos bikali tanulóink értek be első helyen. A felnőttek közül Andrásfalviné Piszkár Éva nagyhajmási és Hegyi Imre bikali futóink értek célba elsőként. Szeretnénk köszönetet mondani a Szülői munkaközösségnek a szervezésért, településeink polgárőreinek és a rendőrségnek a biztonságos versenyzés elősegítéséért. Nyírő Roland Mikulás az iskolában December hatodikán délelőtt ismét eljött hozzánk a Mikulás. Mindenkiről tudta, hogyan viselkedett az elmúlt évben, voltak, akiket megszidott, voltak, akiket megdicsért. A kezdeti ijedelem után dalokkal és versekkel köszöntöttük. Annyira örült a műsorunknak, hogy végül mindenki kapott ajándékot, habár virgácsból is jutott egyeseknek. Megígértük, hogy ebben az évben jobbak leszünk, meglátjuk, sikerül-e. Nyírő Roland A Ludas Matyi sikere A Márton napkor bemutatott Ludas Matyi előadásunknak hamar híre ment a környéken. A negyedik osztályosok előadásukkal megörvendeztették Lengyelen az óvodásokat, valamint meghívtuk a mágocsi és az egyházaskozári ovisokat is hozzánk egy előadásra. Januárban a mázai ovisok előtt is megtanítjuk Döbrögi uraságot, hogyan illik bánni Ludas Matyival… Nyírő Roland Tűzoltóautó az iskolaudvaron Nagy meglepetésben volt részünk egy fázós szerda délelőtt. A harmadik osztályosok meghívására meglátogattak minket a dombóvári tűzoltók. A teljesen felszerelt tűzoltóautó rengeteg érdekességet tartogatott számunkra. A hat tűzoltó készségesen válaszolt a kérdéseinkre, mindenki örömére még a szirénát is bekapcsolták nekünk. Az érdekes bemutató hatására lehet, hogy közülünk valaki tűzoltó lesz… Közeleg a Farsang A téli szünet után iskolásaink már a farsangi bálra készülhetnek, törhetik fejüket, milyen ötletes jelmez mögé rejtőzzenek. A farsangi bál február 4-én lesz. Az idei tanévben is megrendezésre kerül az iskolai jótékonysági batyus bál, melynek bevételével a gyereknapot és az osztálykirándulásokat támogatja a Szülői Munkaközösség. A bál ideje február 18. Zenél a PIKNIK. A belépő 1000Ft. A bál előtt a Kapronczai Művészeti Iskola félévi táncgáláját is megtekinthetik a vendégek. ------------------------------------------Fehér Hedvig 4. osztályos tanulónk versével és Cseke Dalma 8. osztályos tanulónk rajzával kívánunk mindenkinek Szép Ünnepeket és boldog új Évet! az iskola tanulói és dolgozói Várom már a Karácsonyt, meg, hogy mama süssön sok kalácsot! Karácsonyfa köré ülve, ajándékkal a kezünkben, átjár minket a szeretet, boldog, meghitt ünnepeket!

Szeretettel várunk minden ünnepelni vágyót december 21-én, 17 órakor az egyházaskozári tornaterembe, Karácsonyi Ünnepségünkre!

Bikali Újság

5/7 oldal

Egyházi hírek „Üdvözlégy kis Jézus, reménységünk! Aki ma váltságot hoztál nékünk. Meghoztad az igaz hit világát, megnyitád szent Atyád mennyországát!” KATOLIKUS EGYHÁZ EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Szentmisék az ünnepek alatt! Istentiszteletek az ünnepek alatt: december 25., 26. 9:30 órakor szentmise dec. 25. 18 óra istentisztelet január 1. 9:30órakor szentmise dec. 26. 11 óra úrvacsorai istentisztelet JANUÁR 1-TŐL Elérhetőségek Koskai Erzsébet A VASÁRNAPI SZENTMISÉK lelkész 459-092, 0630/587-4610 9:30 órakor kezdődnek. Krisztusunk ma született, hirdessétek! Mennyből földre küldetett: Kövessétek! Jövel, Jézus, kérünk, Légy a mi vezérünk, hogy jó útra térjünk! Az Ige, ím, testté lett: Hirdessétek! Benne béke és élet: Kövessétek! Jövel, Jézus, kérünk, légy a mi vezérünk, hogy jó útra térjünk! Ama világosság: Hirdessétek! Nyomában a boldogság: Kövessétek! Jövel, Jézus, kérünk, légy a mi vezérünk, Hogy jó útra térjünk!

hétköznapi szentmisék: péntek és szerda: 17 órakor Hivatali ügyekkel (igazolások, harangozás) kapcsolatban keressék : Studer Zsófia 06/30-358-7564

Anyakönyvi hírek Megérkezett Szokoly Szilvia és Hollósi Krisztián Zsombor nevű kisfia Gratulálunk!

---------Köszönet Bartosné Balázs Erzsikének, aki megajándékozta az iskolát, az óvodát, a falut, az evangélikus és a katolikus templomot egy-egy fenyőfával!

Egyéb ügyekben (temetés, keresztelés, esküvő, betegellátás ) Csibi Imre mágocsi plébános atya lesz segítségükre: 0630/322-0690 Köszönetet mondunk mindazoknak, akik egyházközségünk működését az idei évben anyagiakkal, imáikkal, önkéntes munkájukkal segítették!

Meghívó TÁMOP -5.1.1 -09/7-2010-0016 Foglalkoztatási lehetőség megteremtése hátrányos helyzetűeknek Bikal községben

MEGHÍVÓ A Bikal Nonprofit Kft. sok szeretettel meghívja Önt a „Foglalkoztatási lehetőség megteremtése hátrányos helyzetűeknek Bikal községben “ című, TÁMOP 5.1.1 – 09/7 – 2010 – 0016 számú nyertes pályázatának projektzáró rendezvényére. Időpont: 2011. december 22. (csütörtök), 15 óra Helye: Polgármesteri Hivatal IKSzT terme (tetőtér), Bikal PROGRAM – 1500 Regisztráció A lebonyolított projekt bemutatása, eredmények Kőműves József-projektmenedzser Raffael István – szakmai vezető Kötetlen beszélgetés 1430

2011. december

Köszönet Az iskola alsó tagozatos pedagógusainak, akik a falu karácsonyfájára új díszeket készítettek. ------------------

Gyors és finom süti a karácsonyi asztalra Narancsos bögrés Hozzávalók: 1 bögre cukor 1 bögre liszt 1 bögre tejföl 1 sütőpor 1 narancs 1 tojás Keverd össze a hozzávalókat. A narancs héját reszeld le, a húsát pedig vágd apróra, és keverd bele a masszába. Rakhatsz bele még diót is ízesítésként. Kivajazott tepsiben, előmelegített sütőben süsd 20 percig.

6/7 oldal

Bikali Újság

2011. december

Civilek Hangja – Faluszépítök és Nyugdíjasok

Bikali Újság

7/7 oldal

KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK ORVOSI RENDELŐ BIKAL H.,K.,CS.,P., : 8:00-11:30 SZe.: 13:00-16:30 72/459-217 FOGORVOSI RENDELŐ MÁGOCS Dr. Vass Edit bejelentkezés: 72/451-114 ORVOSI ÜGYELET dombóvári kórház 74/462-385 H.,K.,Sz.,Cs.: 16-tól másnap 8 óráig. Ünnepeken a hétvégi rend szerint. Gyermek ügyelet 74-564-086 munkaszüneti napokon 8 - 16 óráig. CSALÁDSEGÍTŐ SZOLGÁLAT Tiringer Ernőné, fogadóóra az iskolában szerdán 13-15 óra között. KÖRZETI MEGBIZOTT RENDŐR Müller György szolgálati tel.: 30/218-4806 POLGÁRÖRSÉG Hoffer Lajos: 459-599, 06/30/270-9342 POLGÁRMESTERI HIVATAL DOLGOZÓI Kubik Béláné ig. előadó 559-018 Jurasits Gyöngyi adóügyi e. 459-205 BIKAL NONPROFIT KFT. Bogyay Gábor ügyvezető 559-006, 30/748-1581 SZOCIÁLIS ÉTKEZTETÉS BIKALON Piszkor Istvánné, Gyöngyi 06/30/231-39-85 POSTA BIKAL ÚJ HELYEN! (A hivatal alatt) 459-210 OKMÁNYIRODA SÁSD Dózsa Gy. 32. 72/475-691, 72/576-520/ 135-ös mellék, H., Sz.: 8-11, 13-15:30, K., P.: 8-11 VÍZ HIBABEJELENTÉS 30/641-8299 ÜGYINTÉZÉS Szászvár Május 1 tér 1. 389-064 EON ÁRAM- HIBABEJELENTÉS 06/8020-5020 EON GÁZ- HIBABEJELENTÉS 06/8042-4242 MUNKAÜGYI KÖZPONT Mágocs Művelődési Ház minden hónap második keddjén 8 – 12 óra között FÖLDHIVATAL KOMLÓ Berek u. 3. Tel.: 483-110 KÉMÉNYSEPRŐ Schnetz Péter 06/30-416-0193

Bikali Újság

2011. december

KARÁCSONYFA eladó Szokoly Gyula 06-20-26-30-315

VIRÁG

Szeifert Ibolya Béke u. 6.

06/20/410-49-15 vagy 459-238

KÉZ ÉS LÁBÁPOLÁS Molnár Sarolta Bikal, Szabadság u. 29. 06/30/641-38-55

Használt halványbarna íróasztal eladó! 0630/4013285 GUMISZERELÉST, CENTÍROZÁST ÉS DEFEKTJAVÍTÁST VÁLLALOK Kübler István, autószerelő Bikal Ifjúság utca 37. Érdeklődés: 0672/ 459-304 vagy 0630/621-0752 Lovári (cigány nyelv) nyelvvizsgára felkészítést vállalok. Rövid határidővel korrekt nyelvtudást szerezhet. Jelentkezés: Raffael István 06 30 390 44 27, [email protected] A BIKAL NONPROFIT KFT SZOLGÁLTATÁSAI szennyvízszippantás (ezek az árak csak Bikalon érvényesek): lakossági: 3.000Ft közületi: 4.500Ft jármű bérleti díjak: utánfutó: 2.200Ft/nap, mazda: 5.000Ft/nap +80Ft/km sörpad garnitúra bérleti díj: 1 garnitúra (2 pad, 1 asztal) 500Ft/nap Érdeklődni az 559-006-os számon lehet. E- MAGYARORSZÁG AZ ÖNKORMÁNYZAT TETŐTERÉBEN H., K., Sz.,Cs: 12:30-16:30 P.: 8:00-12:00 Internet, nyomtatványok letöltése, elektronikus levelezés, fénymásolás, biztosítási adatlapok kitöltése, nyomtatás stb. Sterner Péter A KÖNYVTÁR nyitva tartása Hétfő – Péntek (minden nap): 12:30-16:30 Szombat:14:00-18:00 AZ ÖNKORMÁNYZAT TETŐTERÉBEN Jó könyvekkel, újságokkal ( Nők lapja, Story, National Geographic, PC Guru ) vár kicsiket és nagyokat Borsi Viktor, könyvtáros Tel.: 06-30-654-6804

Bikal Község Önkormányzatának havonta megjelenő információs kiadványa. A megjelentetni kívánt híreket, hirdetéseket, közérdekű információkat, az újsággal kapcsolatos észrevételeiket a következő emailcímre várjuk: [email protected] - anyagleadási határidő: január 14. Megjelenik 400 példányban – a lap ingyenes. Szerkesztő: Studer Zsófia Nyomtatás: Basámi Kft. Dombóvár