De nieuwsbrief voor fabrieksautomatisering Sensing

De nieuwsbrief voor fabrieksautomatisering

Sensing your Needs PRT realiseert een nieuwe dimensie Page 2-3

Drukproces in goede banen leiden Page 8

0 1 2 0 1 2

0

2

SENSING YOUR NEEDS

EDITORIAL

Geachte lezer, nieuwe technologieën, innovatieve concepten en intelligente productoplossingen spelen een sleutelrol bij het verkrijgen en behouden van een goede concurrentiepositie en het succes dat daaruit voortvloeit.

technologY NEWS

PRT realiseert een nie Laserscanner R2000

Pepperl+Fuchs, fabrikant van automatiseringscomponenten, houdt hier in de marktsector Systemen terdege rekening mee. Zo voorzien wij bijvoorbeeld ons RFID-productenpakket vanaf nu van een CC-Link-interface. Daarmee wordt het nog meer dan voorheen toegankelijk voor de sterk groeiende Aziatische markt. Een eveneens nieuw beschikbare EtherCAT-interface zorgt ervoor dat alternatieve besturingsconcepten de (veldbus)aansluiting niet verliezen. Het systeem IDENTControl ondersteunt alle gangbare RFID-frequenties van LF via HF tot UHF. Daarmee bieden we onze klanten een globaal concept voor logistieke taken, goederenstroomvolgsystemen en procesbesturing in de meest uiteenlopende toepassingen. Bezoek ons tussen 23 en 27 april 2012 op de Hannover Messe en maak kennis met onze nieuwste ontwikkelingen. Meer daarover vindt u nu al op de volgende pagina’s.

Looptijdmeting is niet meteen looptijdmeting. Op basis van de door Pepperl+Fuchs ontwikkelde Pulse Ranging Technology (PRT) is een nieuwe, innovatieve laserscanner ontstaan, die de voordelen van deze technologie onomstotelijk aantoont. Daarvoor zijn naast de toepassing van deze technologie ook nog andere, bijzonder interessante innovaties bij de ontwikkeling van dit apparaat geïmplementeerd. Zo is de meetoptiek niet, zoals gebruikelijk, gebaseerd op een lens-, maar op een spiegeloptiek. Daardoor is de optiek onafhankelijk van de golflengte en is deze in dezelfde mate geschikt voor zowel rood- als infraroodlicht. Hierdoor kan het apparaat nog veelzijdiger en universeler worden toegepast. De meetmodule zit niet vast aan het apparaat, maar draait om de eigen as. Daardoor is het meestal gebruikelijke spiegelmechanisme voor de straalombuiging niet langer nodig. Dit levert een niet onaanzienlijke ruimtebesparing op, als-

Dr. Thomas Sebastiany Directeur afdeling Systemen

01/2012

0

ieuwe dimensie

ook een over de complete meethoek identieke lichtvlekafbeelding. De lichtvlekgeometrie is zodanig vormgegeven, dat ook op grotere afstanden een doorsnede van slechts enkele millimeters niet wordt overschreden. Deze eigenschap is bijvoorbeeld voor de exacte positiebepaling van onbemande transportsystemen van groot belang. De roterende meetmodule, alsook de hoge meetsnelheid, vragen om een contactloze gegevensoverdracht tussen het statische gedeelte van de sensor met de signaalverwerking en de draaiende meetmodule. Dat is hier opgelost door een nieuw ontwikkelde, goedkope optische gegevensoverdracht voor datasnelheden tot 100 Mbps. Het voeden van de meetkop vindt plaats door een geoptimaliseerde inductieve energie-overdracht. Dit gebeurt eveneens contactloos

en daarmee slijtagevrij voor een lange levensduur. Om ook op dit punt een compacte opbouw te realiseren, is de aandrijfmotor van de meetkop met behulp van in de printplaat geïntegreerde wikkelingen extreem ruimtebesparend opgebouwd. Concluderend kan worden gesteld dat dit qua prestaties, robuustheid en gebruikersvriendelijkheid een uniek product is. Lees hier meer over op de volgende pagina. Ernst Tabel Manager Product Management Photoelectric Sensors

3

0

4

SENSING YOUR NEEDS

product

Meten in plaats van detecteren in 2D Krachtige laserscanner R2000

De nieuwe, innovatieve tweedimensionele laserscanner van Pepperl+Fuchs werkt volgens de beproefde Pulse Ranging Technologie (PRT), die voor een hoge nauwkeurigheid en eenduidige meetresultaten zorgt. PRT werkt onafhankelijk van de gesteldheid en storingen in de meetweg door bijvoorbeeld omgevingslicht of stof. De laserscanner valt op door een veelvoud aan unieke eigenschappen. Zo beschikt de sensor over een laserzender met zichtbaar rood licht. De gebruiker ziet meteen waar het aftastniveau ligt en kan het apparaat dus heel eenvoudig uitrichten. Op basis van laserklasse 1 kan de sensor in allerlei sectoren worden ingezet zonder risico’s voor de gezondheid van personen. De lichtspot heeft een doorsnede van minder dan 20 mm bij een meetbereik tot 10 m. Deze eigenschap is met name voor het detecteren van kleine objecten of nauwkeurige kantenherkenning van wezenlijk belang. De tweedimensionele laserscanner heeft een meethoek van 360° en biedt een bemonsteringssnelheid tot maximaal 250.000 afzonderlijke metingen per seconde. In combinatie met een aftastfrequentie

van maximaal 50 Hz is het apparaat derhalve bijzonder geschikt voor snelle toepassingen. Voor het uitvoeren van deze grote hoeveelheid gegevens wordt een Ethernet-interface gebruikt. Voor zuiver digitale informatie zijn schakeluitgangen beschikbaar. Wat verder opvalt is het in de lens geïntegreerde uitleesvenster. Hierdoor kan het apparaat zonder extra componenten eenvoudig in gebruik worden genomen. In combinatie met de beide knoppen op de sensor kan zo de volledige basisinbedrijfname voor wat betreft uitrichten en configureren van het netwerk plaatsvinden. Tevens kunnen statusmeldingen worden gegenereerd en kan toepassingsspecifieke informatie, zoals afstandswaarden, meetprofielen en dergelijke worden weergegeven. Door deze eigenschappen is het product in allerlei sectoren van de fabrieksautomatisering, zoals bijvoorbeeld draagbare apparatuur of logistieke toepassingen, inzetbaar. Thorsten Schroeder Product Manager Photoelectric Sensors

WEB info www.sensing-by-ranging.com

01/2012

0

Product

Aanvullend gebruik door meetfuncties Multifunctionele sensor met IO-Link-interface De moderne lichtsensor van de serie MLV41 werkt volgens het triangulatieprincipe met Multi-Pixel-Technology (MPT) en is voorzien van een krachtige meetfunctie. Dit garandeert een betrouwbare objectdetectie, onafhankelijk van de eigenschappen van het object.

Er kan worden gekozen uit verschillende functies, zoals achtergrondonderdrukking, achtergrondverwerking, alsook voorgrond- en achtergrondonderdrukking. Ook is een hysteresemodus beschikbaar. Bij het verwisselen van het apparaat of het omschakelen op een andere taak kan de bestaande configuratie via IO-Link eenvoudig naar de nieuwe sensor worden overgeheveld. Dat bespaart niet alleen tijd, maar ook kosten.

Via de standaard ingebouwde IO-Linkinterface heeft de gebruiker toegang tot de intelligente meetgegevensverwerking. Daardoor wordt de inbedrijfname aanzienlijk vereenvoudigd en kan het apparaat bijzonder gemakkelijk aan de betreffende applicatie worden aangepast. Zo ontwikkelt de MLV41-8-H-IO zich tot een ware alleskunner als het gaat om het oplossen van problemen rond uw toepassing.

Holger Unger Product Manager Photoelectric Sensors

WEB info www.pepperl-fuchs.nl/io-link

Product

Sterk gereduceerde stilstandtijden M30 ultrasone sensor met IO-Link

Het stilvallen van de productie is een nachtmerrie voor elke onderhoudsmonteur. Echter met de nieuwe M30 ultrasone sensoren van de serie UC-30GM-IO is dit geen probleem meer. Immers, via IO-Link kan direct in de besturing diagnostische informatie uit de sensor worden binnengehaald. Hierdoor kan een storing snel worden opgespoord en verholpen en kan de stilstandtijd van de installatie tot een minimum worden beperkt. Ook voor het omschakelen van de productie is de M30 sensor met IO-Link uitstekend toegerust. Via de IO-Link kan de sensor eenvoudig en snel aan de nieuwe taak worden aangepast.

De serie telt vier afstandsbereiken van 500 tot 6.000 mm alsook twee uitgangsconfiguraties met alleen schakelbedrijf respectievelijk met gemend schakel- en analoog bedrijf. Temperatuurcompensatie is standaard aanwezig. De M30 ultrasone sensor met IO-Link - één sensor voor alles!

De geïntegreerde knoppen op de sensor zijn bedoeld voor toepassingen zonder de inzet van een besturing. Afstand, maak- of verbreekfunctie alsook de breedte van de ultrasone geluidsbundel kunnen eenvoudig via één druk op de knop worden gewijzigd.

Franz-Josef Heimerl Manager Product Management Ultrasonic Sensors

5

0

6

SENSING YOUR NEEDS

Product

RFID – meer dan identificatie

Verwerkingseenheid IDENTControl Compact nu met EtherCAT Het systeem IDENTControl ondersteunt de gangbare RFID-frequenties LF, HF en UHF. Hiermee kan voor alle toepassingen met één verwerkingseenheid worden volstaan. Daardoor wordt dit modulaire concept met de IDENTControl Compact steeds gewilder. De verwerkingseenheid is vanaf nu ook met een EtherCAT-interface beschikbaar. Hierdoor kunnen ook andere merken besturingen worden gekoppeld. EtherCAT biedt net als PROFINET een overdrachtssnelheid van 100 Mbps, maar heeft duidelijk minder protocol-overhead en kortere cyclustijden. Samen met ons snelle IDENT-systeem kan zodoende de reactiesnelheid verder worden verbeterd. In plaats van de tot nu gebruikte ‘data hold time’ wordt ‘handshaking’ toegepast. Dit garandeert een betrouwbare gegevensoverdracht, onafhankelijk van tijdkritische parameters. Hiermee worden bovendien wachttijden voorkomen.

De informatie van twee leeskoppen wordt parallel verstuurd in een EtherCAT-telegram. Daardoor wordt het dataverkeer beperkt en de besturingssoftware eenvoudiger. Het aansluiten vindt plaats via D-gecodeerde M12-connectoren in een industriële en kostenbesparende uitvoering. Dr. Konrad Kern Product Manager Systems

WEB info www.pepperl-fuchs.nl/rfid

01/2012

Product

Modulaire veiligheidskoppeling

Direct aansluitbare ultracompacte veiligheidsmodule met AS-interface Wij presenteren met trots de wereldwijd kleinste, ultracompacte veiligheidsmodule met AS-interface in IP67. Naar deze nieuwe safetymodule in de serie G10 hebben veel veiligheidsplanners reikhalzend uitgekeken. Op de module kunnen eenvoudig meerdere NOOD-STOPknoppen of veiligheidsschakelaars worden aangesloten. Machinebouwers moesten vaak rekening houden met zowel AS-interface geïntegreerde alsook standaard safety-componenten, om machines met en zonder AS-interface te bouwen. Nu kunnen standaard-veiligheidsschakelaars heel simpel direct op de G10 safetymodule worden aangesloten. Dit betekent dat er minder veiligheidsschakelaars met contacten respectievelijk relais op voorraad hoeven te worden gehouden. Als optie kunnen via een tweede ader van de kabel ook externe indicatie-LED’s worden gestuurd. Via het adres van de module vindt individuele diagnose tot op het schakelaarniveau plaats met behulp van 5 indicatie-LED’s op diezelfde module. Alle status- en diagnose-informatie wordt aan de besturing doorgegeven. Maar er kunnen bijvoorbeeld ook meerdere veiligheidsschakelaars in serie met slechts één AS-i adres worden gekoppeld. In dat geval kunnen er meer veiligheidschakelaars op een kabelsegment worden aangesloten. De aansluittechniek is bij het G10-concept al geïntegreerd, zodat extra verbindingskabels overbodig zijn. De kabelaftakking kan eenvoudig en rechtstreeks op de contacten van een NOOD-STOP-knop of een positie-eindschakelaar woerden aangesloten. De vlakbandkabel wordt in de eendelige G10-behuizing gelegd en met slechts één schroef vastgezet. Meteen daarop zijn de I/O-data in de besturing beschikbaar. De veiligheidslogica wordt in de configuratiesoftware eenvoudig via ‘drag and drop’ gedefinieerd. Elke veiligheidsschakelaar met contacten kan op deze manier heel simpel met deze moderne en betrouwbare aansluittechniek, tot aan de hoogste veiligheidsklasse PLe/SIL3, rechtstreeks op de vlakbandkabel van de AS-interface worden aangesloten. Zo kunnen productdoublures gemakkelijk door de intelligente en ultracompacte safety G10 aansluitmodule in beschermingsklasse IP67 van elkaar worden onderscheiden. Dr. Konrad Kern Product Manager Systems

0

7

0

8

SENSING YOUR NEEDS

PRODUCT

Drukproces in goede banen leiden Miniatuursensor voor nauwkeurige kantenherkenning

Pepperl+Fuchs introduceert voor het eerst de waarschijnlijk kleinste opto-elektronische achtergrondonderdrukker ter wereld - de serie ML10 in vierkante uitvoering. De sensoren worden gekenmerkt door een zeer hoge schakelnauwkeurigheid en scherpe achtergrondonderdrukking. Daardoor zijn ze bijzonder geschikt voor nauwkeurige object- respectievelijk kantendetectie. Inleren via ‘teach-in’ is niet nodig. Met name bij vervuiling door slijtage komen de nadelen van de hiervoor meestal toegepaste glasvezel- of energetische (ook convergente) sensoren pas aan het licht na een bepaalde bedrijfstijd of na materiaalwisseling. De te detecteren objecten kunnen qua materiaal variëren van diepzwart, reflecterend tot aan volledig transparant. Alle soorten vellen, of het nu gaat om papier, kunststof, folies, metaal, wafels, zonnecellen of printplaten in allerlei kleuren en met verschillende optische transparantie: de ML10 detecteert ze moeiteloos. Naast de drukkerijsector kan de ML10 ook breed worden toegepast bij machines in de sectoren verpakkingstechniek, zonnepaneel- en printplatentechniek en de handlingtechnologie. In de drukkerijsector wordt de serie ML10 toegepast bij de papiervellen-verwerkende installatie, in de prepress-, press- of postpressmachines. De schakelnauwkeurigheid is van directe invloed op het lasergraveerproces, het drukresultaat of de stansnauwkeurigheid. Infraroodlicht en het triangulatieprincipe garanderen de schakelnauwkeurigheid, ook bij sterke vervuiling. De scherpe achtergrondonderdrukking maakt het mogelijk dat het volgende vel papier al wordt aangelegd terwijl het voorgaande vel nog niet volledig is doorgelopen. Hiermee neemt de productiviteit toe en wordt leegloop geminimaliseerd. Om de ML10 sensoren te kunnen toepassen, zijn SU100 schakelmodulen nodig waarop maximaal 3 sensoren tegelijk kunnen worden aangesloten. Met betrekking tot schakelnauwkeurigheid, achtergrondonderdrukking en betrouwbaarheid, ook bij vervuiling, is de ML10 de beste in zijn soort. Dr. Dierk Schoen Product Manager Photoelectric Sensors

WEB info www.pepperl-fuchs.nl/print-paper

01/2012

0

PRODUCT

Geen risico meer op verkeerde paginavolgorde BIS510 – de nummer 1 in het herkennen van de juiste paginavolgorde

Een andere innovatieve eigenschap betreft de verwerking van de barcodes. Deze is door middel van uitgekiende beeldverwerkingstechnologie zodanig uitgebreid, dat ook heel grote barcodes, die meerdere beelden beslaan, toch kunnen worden gedetecteerd en verwerkt. Op die manier kunnen ook barcodes, die buiten het blikveld van de BIS510 vallen, betrouwbaar worden gelezen of vergeleken.

Met nieuwe eigenschappen heeft Pepperl+Fuchs de zogenaamde verkeerdepaginasensor BIS510, die wordt toegepast in alle gangbare vergaar-, vouw- en bindmachines, nog krachtiger gemaakt. Naast de al bekende functies, zoals bijvoorbeeld beeldvergelijking en het lezen van 1D- en 2D-codes, kan de BIS510 nu ook bij paginareeksen een betrouwbare test op de juiste paginavolgorde uitvoeren. Daarbij worden series van maximaal 16 vellen automatisch ‘ingeleerd’. De daaropvolgende producten worden vervolgens op de juiste paginavolgorde getest. Met deze functie kan de BIS510 nu ook in verticale vergaarmachines worden toegepast.

Dr. Tim Weis Product Manager Industrial Vision Components

PRODUCT

Snel en veelzijdig

De krachtige Optical Print Inspector De nieuwe Optical Print Inspector van Pepperl+Fuchs is een krachtige oplossing voor het lezen van codes op drukwerk, papier en verpakkingen. Het apparaat leest de coderingssymbolen Data Matrix, code 2/5, code 39, code 128 en de farmaceutische codes op hoge snelheid en biedt veel extra functies, zoals multicodelezen, uitvoer van de codekwaliteit en een codevergelijkingsfunctie. Door middel van innovatieve beeldverwerkingstechnologie is deze codelezer tevens in staat om heel grote barcodes via meerdere beeldopnamen te registreren en betrouwbaar te lezen.

De Optical Print Inspector is er in een compacte kunststofbehuizing in de varianten OPC, met grote scherptediepte van 120 mm en in de uitvoering OPD voor zeer hoge snelheden tot maximaal 10 m/s bij 30 leesacties/s. Bij de derde variant, de OPE, wordt de Optical Print Inspector in een robuuste drukgegoten behuizing van zink geleverd. De OPE heeft als extra nog een VGA-interface voor rechtstreekse koppeling aan een uitleesvenster als inbedrijfnamehulp of voor doorlopende controle. Alle drie de varianten zijn voorzien van een RS232- en Ethernetinterface en hebben beschermingsklasse IP65. Dr. Tim Weis Product Manager Industrial Vision Components

9

1

0

SENSING YOUR NEEDS

IMPRINT

Publisher: Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstrasse 200 68307 Mannheim, Germany Phone: +49 621 776-4411 E-Mail: [email protected]

Editorship: Diana Weissenfeld E-Mail: [email protected]

Editorial staff: Irmtraud Schmitt, Katja Hilkert, Susanne Gajewski Graphic design and layout: Paolo Dell’Orto E-Mail: [email protected]

Edition: 51,400 Year of publication: 2012 Frequency of publication: semi-yearly Place of publication: Mannheim, Germany Printed by: Druckerei Läufer GmbH Friesenheimer Strasse 6a 68169 Mannheim – Germany

© Pepperl+Fuchs GmbH. All rights reserved. No part of this newsletter may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, whithout the written permission of the publisher.

Part No. NL200239

company news

Europees distributiecentrum

Nieuw logistiek centrum bij hoofdvestiging te Mannheim

Een breed productenprogramma, hoge kwaliteit en korte levertijden – de wensen van onze klanten nemen toe. Des te belangrijker is het voor ons dat binnen de productieketen ook het magazijnbeheer goed is geregeld. Het nieuwe Europese logistiek centrum bij de hoofdvestiging van Pepperl+Fuchs te Mannheim is met een totaal bedrijfsoppervlak van 4.500 m² meer dan twee keer zo groot als het vorige. Daarmee is Pepperl+Fuchs in Europa logistiek helemaal klaar voor verdere groei en qua techniek ingericht volgens de nieuwste stand van de moderne intralogistiek. De orderverwerking van kleine onderdelen verloopt dynamisch en de materiaalstroom wordt ondersteund door uiterst geautomatiseerde transportbandtechnieken. Deze combinatie staat borg voor heel korte doorlooptijden. Wij garanderen dat alle Europese klanten binnen maximaal 48 uur hun bestelling in huis hebben. Bijkomend voordeel is dat we zo geen kleinere magazijnen in andere Europese landen nodig hebben en desondanks iedere bestelling heel snel kunnen uitleveren. Het nieuwe centrale Europese logistiek centrum bevat meer dan 15.000 verschillende verkoop-

artikelen en regelt de rechtstreekse verzending aan meer dan 50.000 klanten in Europa. Met behulp van de modernste techniek, zoals bijvoorbeeld een papierloze orderverwerking met schapidentificatie, daalt het aantal fouten aanzienlijk. Dit garandeert een hoge uitleverkwaliteit – de beste garantie voor de hoogste klanttevredenheid. Daarnaast is het nieuwe logistiek centrum ook nog een mooi visitekaartje voor de kracht van onze eigen producten. De zeer complexe opslag- en transportbandtechniek wordt met foto-elektrische componenten en veel speciale sensoren van eigen fabrikaat bestuurd. Je zou haast kunnen zeggen dat de sensoren van Pepperl+Fuchs de wereldwijde verzending van hun eigen soortgenoten regelen. Deze investering is niet alleen een logisch gevolg van onze succesvolle groei, maar tevens een duidelijk statement van de bedrijfsleiding aan Mannheim als hoofdvestiging. Tegelijkertijd garandeert het onze klanten in heel Europa een optimale service. Dr. Peter Adolphs Managing Director Development & Marketing/CTO

01/2012

application

1

Decentrale veiligheidsoplossing voor magazijnkranen Compacte toerentalbewakingsunits tot SIL3/PLe De nieuwste toerentalbewakingsunits van Pepperl+Fuchs voldoen in combinatie met de reeds bekende veiligheidsencoders aan alle veiligheidseisen tot en met SIL3/PLe. Hierdoor kunnen met behoud van de conventionele aandrijftechniek van magazijnkranen toch de benodigde veiligheidsfuncties worden gerealiseerd. Het modulair opgebouwde systeem bestaat uit een compacte veiligheidsbesturing, een module voor het bewaken van het toerental en een veilige sinus/cosinus encoder. De hoge-resolutie veiligheidsencoder type RVS58S levert 1024 of 2048 impulsen per omwenteling. Een hoogwaardige industriële mini-IO-connector met vergrendeling zorgt voor het aansluiten van de taster aan de toerentalbewakingsunit. Voor het bewaken van de aandrijfassen staan twee zekere uitgangen ter beschikking, voor de functies ‘veilige stilstand’, ‘veilige snelheid’ en ‘veilige versnelling/afremming’. Botsingen met de kranen, met name aan het einde van een magazijngang, worden door toepassing van de toerentalbewakingsunit vermeden. Bij hoge magazijnen kan hierdoor worden afgezien van stootbuffers aan het einde van de gangen. Dit scheelt niet alleen geld, maar ook ruimte. De toerentalbewakingsunits onderscheiden zich door een grote gebruiksvriendelijkheid en eenvoudige werking bij inbedrijfname, programmering en onderhoud. De op een geheugenkaart vastgelegde configuraties maken een snelle wisseling van het programma mogelijk of het overzetten van het programma naar andere hardware, bijvoorbeeld bij het vervangen van defecte componenten. De unit heeft vier extra veilige ingangen en is door aanvulling met andere toerentalbewakingsunits uitbreidbaar tot de bewaking van wel 40 assen. De bewaking van een tweede as is reeds in het basisapparaat geïntegreerd. Via een gateway-functie kan het systeem met verschillende veldbussen worden gekoppeld. Rudolf Huber Business Development Manager Safety

1

1

2

02/2011 01/2012

SENSING YOUR NEEDS

APPLICATION

Nauwkeurig, snel, uniek

Data Matrix positioneringssysteem PCV op de SRM In de hedendaagse logistiek moeten materiaalstromen en opslagprocessen betrouwbaar verlopen. Goederen moeten in een hoogbouwmagazijn snel en exact op de gewenste plaats worden afgelegd of van daaruit weer worden opgehaald. Hiervoor is het Data

De voordelen zijn significant. De hoogste databetrouwbaarheid wordt gerealiseerd met een smalle codeband voor heel krap bemeten montageplaatsen en de kleinste buigradius. Zelfs bij sterke vervuiling of beschadiging van de Data Matrix-codeband kan men verzekerd zijn van exacte

EVENT Hannover Messe/Duitsland 23 - 27 april 2012 drupa, Dusseldorf/Duitsland 03 - 16 mei 2012 Achema, Frankfurt/Duitsland 18 - 22 juni 2012 Motek, Stuttgart/Duitsland 08 - 11 oktober 2012 SPS/IPC/DRIVES, Nuremberg/Duitsland 27 - 29 november 2012

CONTACT Alle suggesties en vragen m.b.t. deze nieuwsbrief zijn welkom: Pepperl+Fuchs B.V. Pettelaarpark 104 5216 PR ’s-Hertogenbosch Nederland Tel. 073 7507 107 Fax 073 6444 749 E-mail: [email protected] www.pepperl-fuchs.nl

Matrix positioneringssysteem PCV ontwikkeld. Het systeem is gebaseerd op de modernste cameratechnologie. Op basis van Data Matrix codes is de exacte positionering van een storage- and retrieval machine (SRM) op 2 assen mogelijk. Zowel voor beweging in horizontale richting met de rij-eenheid als in verticale richting met de hefeenheid, het PCV-systeem is vanwege zijn robuuste uitvoering, snelheid en unieke positionering in 2 assen de juiste keus voor SRM’s. Het PCV-systeem maakt gebruik van een codeband, waarop de afzonderlijke vierkante Data Matrix codes naast elkaar en boven elkaar zijn gedrukt. In de PCV-leeskop zijn de 2D-camera, de LED-verlichtingsbron en krachtige intelligente signaalverwerking samen ondergebracht. Daardoor wordt steeds de exacte positie in X- en Y-richting doorgegeven aan de besturing.

Copyright Pepperl+Fuchs NL Part No. 200239 l

l

positiebepaling. De PCV voldoet daarmee aan de strenge eisen die gelden voor de opslag- en transportbandtechniek, voor de auto-industrie, voor de machinebouw, voor de lifttechniek en voor tal van andere toepassingen. Afstanden tot 10.000 m inclusief hoogtemeting, omvangrijke diagnostische informatie en DC-schakeluitgangen zijn slechts enkele mogelijkheden van het unieke Data Matrix positioneringssysteem. Het PCV-systeem biedt de meest gangbare interfaces, zoals RS-485, SSI en Profibus-DP. Integratie in de toepassing is een fluitje van een cent en meestal volstaat ‘plug and play’. Als er een aanpassing nodig is, wordt deze via PC-software of met zogenaamde code-kaarten online gerealiseerd. Armin Hornberger Product Manager Industrial Vision Components

Hoofdkantoren wereldwijd: Duitsland Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Germany E-mail: [email protected]

Verenigde Staten Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, OH USA E-mail: [email protected]

Azië Pepperl+Fuchs Pte Ltd Singapore Company registration number: 199003130E E-mail: [email protected]

www.pepperl-fuchs.nl