De nieuwsbrief voor fabrieksautomatisering Sensing

De nieuwsbrief voor fabrieksautomatisering

Sensing your Needs Nieuwe mogelijkheden voor de intralogistiek Pagina 2-3

0 1 2 0 1 3

Magnetische encoders - Hoogste nauwkeurigheid en dynamiek Pagina 6

0

2

SENSING YOUR NEEDS

EDITORIAL

Geachte lezer, met onze innovatieve producten bieden we u zodanig ondersteuning dat u flexibeler kunt produceren, nieuwe logistieke concepten kunt realiseren en daarbij tevens de productiviteit en kwaliteit kunt verhogen. Als een van de toonaangevende fabrikanten op het gebied van RFID stelt Pepperl+Fuchs naast componenten ook oplossingen voor speciale toepassingen voor u samen – al naar gelang de toegepaste RFIDtechnologie zowel LF, HF als UHF.

technologY News

Nieuwe mogelijkhed Kleinste UHF-schrijf-/leeskop met een

Heet van de naald op dit gebied presenteren we u een bijzonder compacte UHF-leeskop. Hiermee kunnen nu veel identificatietaken op industrieel gebied worden uitgevoerd waar we met de huidige RFID-systemen slechts van konden dromen. Dankzij het grote bereik en de wereldwijd gestandaardiseerde transponders met aantrekkelijke prijs/prestatie-verhouding is deze UHF-leeskop, samen met onze modulaire IDENTControl bestemd voor intralogistieke toepassingen. Naast de identificatietechniek draagt ook de eenvoudige netwerkkoppeling, zoals de AS-interface, ertoe bij om uw toepassingen efficiënt om te zetten en tegelijkertijd veiligheidsfuncties te integreren. Overtuig u van onze nieuwste generatie ultrasoonsensoren, die met hun flexibele parametreermogelijkheden voor elke toepassing de geschikte oplossing bieden. Meer informatie over deze highlights treft u aan op de volgende pagina’s, of in onze stand op de Hannover Messe.

Dr. Thomas Sebastiany Manager afdeling Sensoren

Doelmatigheid staat bij de intralogistiek hoog in het vaandel. Goederen moeten snel en betrouwbaar worden getransporteerd en foutloos op de juiste bestemming aankomen. Voor de logistiek en de automobielindustrie biedt de nieuwe generatie UHF-schrijf-/leeskoppen van Pepperl+Fuchs tal van mogelijkheden. Doorslaggevende voordelen met UHF-technologie De nieuwe UHF-schrijf-/leeskop F190 is bijzonder compact en overtuigt met een leesbereik van meer dan een meter. Tijdens een leescyclus kan deze binnen zijn leesbereik tot 40 transponders tegelijk uitlezen. Dit is een groot voordeel ten opzichte van andere LF- en HF-systemen, die zowel qua leesbereik alsook voor het gelijktijdig uitlezen van meerdere transponders tegen hun eigen grenzen aanlopen. De F190 vereenvoudigt daarmee intralogistieke toepassingen aanzienlijk. De F190 optimaliseert bovendien tijdens de leescyclus de gebruikte frequentiebanden, alsook de betreffende zendvermogens al naar gelang de toepassing en de omgeving. Dit staat garant voor de best mogelijke uitlezing.

01/2013

0

den voor de intralogistiek bereik van meer dan een meter

De nieuwe UHF-schrijf-/leeskop F190 – zo klein en veelzijdig

Robuustheid en compactheid zijn troef Om er voor te zorgen dat de nieuwe F190 ook in ruwe industriële omgevingen kan worden toegepast, is de schrijf-/leeskop ondergebracht in een stabiele metalen behuizing met ingegoten elektronica. Door zijn compacte afmetingen van circa 10x10 cm kan deze zelfs op plaatsen met weinig ruimte eenvoudig worden gemonteerd.

voudig worden vervangen door een F190, maar ook zonder meer in combinatie met elkaar worden gebruikt. Deze flexibiliteit en modulariteit maakt de nieuwe schrijf-/leeskop een ideale oplossing voor de automobiel- en logistieke sector. Met deze innovatie start Pepperl+Fuchs eerst op de Europese markt. Versies voor Amerika en Azië zijn in voorbereiding.

Meerkleurige LED-statusindicatie biedt beter overzicht De drie LED-statusindicatoren zijn meerkleurig uitgevoerd en door de dubbele uitvoering op het front zijn ze vanuit elke gezichtshoek goed zichtbaar. Door zeer heldere LED’s kan de gebruiker ook op grote afstand altijd heel gemakkelijk de actuele bedrijfstoestand aflezen.

n wEBINFO

compatibel met de hele serie IDENTControl De F190 is compatibel met alle IDENTControl verwerkingseenheden van Pepperl+Fuchs. Bestaande LF- of HF-leeskoppen kunnen een-

www.pepperl-fuchs.nl/rfid

3

0

4

SENSING YOUR NEEDS

APPLICATION

Twee oplossingen, duizend toepassingen

The pulse of automation – De nieuwe ultrasoonsensoren van de series 30GM70 en 30GM-IO

De ultrasoontechnologie is hard op weg om de automatiseringstechniek volledig nieuwe impulsen te geven en hierdoor een veelvoud aan toepassingsgebieden te ontsluiten. Of het daarbij gaat om niveaumetingen, aanwezigheidscontrole of het tellen van objecten – de ultrasoonsensoren ontwikkelen zich tot de “smart guys” van de sensortechniek. Ware toepassingsoplossers De nieuwe ultrasoonseries 30GM70 en 30GM-IO in een ronde M30bouwvorm bieden voor elke toepassing de geschikte oplossing. Flexibele uitgangen, zoals balansuitgang (totem pole), analoge uitgang en veelzijdige parametreermogelijkheden via IO-Link of infraroodinterface, teach-in of potentiometer maken dat de twee series echte toepassingsoplossers zijn. Dankzij de geringe dode zone en de instelbare geluidskegel worden ze zelfs bij lastige taken toegepast.

Flexibele parametrering via knoppen of IO-Link De ultrasoonsensoren van de serie 30GM-IO kunnen zowel via knoppen als via de IO-Link interface van parameters worden voorzien. De twee knoppen op de sensor maken het mogelijk om de schakelafstand op de millimeter nauwkeurig in te stellen. Ook de geluidskegel kan in drie stappen worden aangepast, zonder dat koppeling met de software noodzakelijk is. Bovendien kan de schakeluitgang worden omgeschakeld tussen openen of sluiten.

De IO-Link interface dient voor gedetailleerde parametrering. Met behulp van de apparaatbeschrijving IODD en het parametreerhulpmiddel PACTware worden de sensoren probleemloos in de machine- en installatiebesturing opgenomen. Dankzij de transparante communicatie met de sensoren kunnen automatisch verschillende objectafmetingen worden herkend en kan de geluidskegel smaller of breder worden ingesteld. Met name in de verpakkingsindustrie is de centrale parameterinstelling van groot belang. Dit maakt een snelle taakomschakeling zonder procesonderbreking en stilstand van installaties mogelijk. Moet tijdens onderhoudswerkzaamheden een sensor worden vervangen, dan volstaat het om simpelweg de in de besturing opgeslagen parametergegevens over te zetten naar de nieuwe sensor. Bovendien kunnen verschillende parameterinstellingen voor verschillende ob-

Via de IO-Link interface kunnen parameters en geluidskegels centraal in de besturing snel en eenvoudig worden aangepast. Dat vergemakkelijkt de inbedrijfname van de installatie en maakt bovendien een snelle taakwisseling mogelijk.

jecten worden opgeslagen. Een dergelijke nauwe koppeling tussen sensor en besturing biedt volledig nieuwe mogelijkheden – vanaf de inbedrijfname via de procesbesturing tot en met het onderhoud.

01/2013

0

Door de real-time overdracht van de signalen via de infrarood-interface kunnen de geluidskegels worden aangepast en worden storende objecten eenvoudig genegeerd

Intuïtieve parametrering via infrarood-interface of potentiometer De serie 30GM70 valt op door het grote aantal varianten en de meest uiteenlopende uitgangsconfiguraties. De sensoren zijn daardoor zonder parametrering direct inzetbaar. De schakelafstand kan bijvoorbeeld ook heel eenvoudig en intuïtief via een potentiometer worden ingesteld, zonder dat daarvoor het te detecteren object nodig is. Dat staat garant voor een probleemloze inbedrijfname tijdens de installatiefase. Een voordeel biedt ook de parametrering via de infrarood-interface. Een infrarood zend/ontvanger met USB-poort kan eenvoudig worden aangesloten. Op die manier is communicatie mogelijk met een draagbare PC, zonder aanpassing van de sensorbekabeling. Via de grafische gebruikersinterface UltraProg-IR kan de sensor worden ge-

parametreerd en zonder procesonderbreking aan de applicatie worden aangepast. Storende objecten, zoals die vaak bij gecompliceerde inbouwcondities voorkomen, worden via die software weergegeven en kunnen eenvoudig worden onderdrukt, of de geluidskegel kan dienovereenkomstig worden aangepast. De ultrasoonsensoren van de serie 30GM70 visualiseren de door de sensor ontvangen echo’s bovendien terugkoppelingsvrij in real-time. Met de twee nieuwe ultrasoonseries 30GM70 en 30GM-IO heeft Pepperl+Fuchs voor de seriematige machinebouwer, alsook voor de bouwer van speciale machines, altijd de juiste oplossing paraat.

n WEBINFO

www.pepperl-fuchs.nl/ultrasonics

5

0

6

SENSING YOUR NEEDS

PRODUcT

Hoogste nauwkeurigheid en dynamiek De nieuwe generatie magnetische encoders Resoluties tot 16 bits single turn, eenzelfde nauwkeurigheid als bij de gangbare optische encoders en dat voor een prijs van magnetische encoders? Met de volgende generatie absolute-waarde encoders van Pepperl+Fuchs wordt een nieuw tijdperk ingeleid en een serie geïntroduceerd die verreweg de beste prijs/prestatie-verhouding in zijn klasse biedt. Technologisch op het hoogste niveau Onze magnetische absolute-waarde encoders zijn speciaal ontwikkeld om positioneringstaken op het gebied van fabrieksautomatisering betrouwbaar uit te voeren. Zelfs lastige en mechanisch

De gangbare magnetische encoders halen volgens de huidige stand van de techniek een maximale nauwkeurigheid van circa 0,5° tot 1° en een maximale resolutie van 12 bits. De dynamiek gerelateerd aan de cyclustijd is groter dan 600 μs. Deze beperking heeft er toe geleid dat veel toepassingen tot nu toe uitsluitend met optische encoders konden worden uitgevoerd. De nieuwe magnetische absolute-waarde encoders van Pepperl+Fuchs zijn met een resolutie tot 16 bits, bij een nauwkeurigheid van 0,08° alsook met een cyclustijd van < 80 μs nu technisch meer dan gelijkwaardig – en dat allemaal tegen lagere kosten.

Werkingsprincipe van magnetische encoders

De nieuwe generatie magnetische absolute-waarde encoders

veeleisende omgevingscondities, zoals die voorkomen bij offshore windmolenparken of mobiele kranen, vormen geen enkel probleem.

Volledig onderhoudsvrij De nieuwe serie wordt gecompleteerd met de Wiegand-technologie om de multi-turn-technologie te realiseren. Deze technologie gebruikt geen batterij en reduceert het aantal bewegende onderdelen aanzienlijk. Daardoor werkt het systeem geheel onderhoudsvrij. Standaard zijn 12 tot 16 bits met multi-turn-resolutie beschikbaar. De maximale resolutie ligt bij 39 bits.

We gaan nu nog een stap verder en verhogen de prestaties met betrekking tot nauwkeurigheid en dynamisch gedrag. Onze ingenieurs hebben speciale elektronica ontwikkeld die de magnetische encodertechnologie op een niet eerder bereikt prestatieniveau brengt.

01/2013

0

PRODUcT

Nieuwe mogelijkheden met interactief uitleesvenster De laserscanner R2000

Het uitleesvenster is ongetwijfeld het eerste dat opvalt aan de 360° laserscanner R2000. Daardoor kunnen zaken als de meetprestaties ongewild op de achtergrond raken. Niettemin zijn ook hier opvallende eigenschappen te ontdekken, zoals de meetsnelheid van 250.000 afzonderlijke metingen per seconde of de hoekresolutie van 0,078°. Het unieke uitleesvenster is vooral bedoeld om terugmeldingen met betrekking tot de betreffende toepassing aan de gebruiker door te geven. Vooral bij de inbedrijfname komen de sterke kanten volledig tot hun recht. Zo is het onder andere mogelijk om een IP-adres in te stellen. Bovendien kan voor bepaalde metingen

wordt gemeten. Indirecte systemen voor de afstelling zijn daarom niet langer nodig. De waterpasfunctie is een ideale aanvulling op het rode licht van de zender. De lichtvlek is bijvoorbeeld bijzonder goed zichtbaar op reflectoren en kan daardoor eveneens voor de directe afstelling van het apparaat worden gebruikt. In de toekomst zal de informatie van de sensor, waaronder de hellingsdata, ook buiten de sensor beschikbaar komen om deze te gebruiken voor automatiseringstaken. Dit levert nog meer interessante mogelijkheden op voor het toepassen van de R2000.

PRODUcT

Winnaar van de Automation Award 2012 en onder de top 5 genomineerden van de Hermes Award 2012

Het interactieve uitleesvenster van de R2000 vereenvoudigt de inbedrijfname

het gedrag van het uitleesvenster worden aangepast. Dit kan vooral van belang zijn als in een toepassing alleen de reflectoren moeten worden herkend. De nieuwste eigenschap is de zogenoemde waterpasfunctie. Hiermee wordt de nivellering van de sensor kinderspel, want de inclinatie van het apparaat wordt meteen op het uitleesvenster aangegeven. Daardoor kunt u er zeker van zijn dat altijd in het gewenste vlak

De meervoudig bekroonde, tweedimensionele laserscanner beschikt over een scanhoek van 360°. De innovative gebruikersinterface met het uitleesvenster in het lichtuittredevlak zorgt voor een uitstekende gebruiksvriendelijkheid. Met zijn scanfrequentie van 50 Hz en extreem hoge hoekresolutie zet de R2000 nieuwe maatstaven voor de scantechnologie in de fabrieksautomatisering.

7

0

8

SENSING YOUR NEEDS

APPLICATION

Perfecte goederentoewijzing tot aan de verzending RFID-systemen in de logistiek

Online-orders maken het mogelijk om op elk moment bestellingen uit te voeren. Een goed werkend logistiek systeem is onontbeerlijk om veel orders binnen de kortst mogelijke tijd correct en volautomatisch af te wikkelen. De goederen in het magazijn moeten per order worden geregistreerd en verzameld en op de juiste wijze worden verpakt. De RFID-systemen zorgen er voor dat fouten bij de toewijzing niet voorkomen en dat het verzendvolume wordt geoptimaliseerd. Voor honderd procent betrouwbare identificatie In het magazijn worden de verzamelbakken op de transportband via RFID geïdentificeerd. De producten in de bakken worden via een centraal databanksysteem toegewezen. Daarbij kan bijvoorbeeld de smalle RFID-leeskop F97 zowel aan de zijkant van de transportband, alsook tussen de transportrollen flexibel worden gemonteerd. Dankzij het grote detectiebereik kan de leeskop de in de verzamelbak geïntegreerde transponder honderd procent en snel identificeren. Naast een vaste code kan bovendien ook aanvullende informatie op elke transponder worden vastgelegd. Zodoende is ook decentraal informatie beschikbaar en kunnen gefundeerde beslissingen worden genomen.

Geoptimaliseerde verzending Op het afhandelingsstation aangekomen, worden door middel van RFID goederen en verzamelbakken eenduidig geïdentificeerd en foutvrij voorbereid voor de verzending. Bovendien kunnen de producten nu op de juiste wijze worden verpakt, omdat al tijdens de orderverwerking het totale gewicht en het volume van de goederen bekend zijn. RFID in combinatie met aanvullende software maakt het mogelijk om het verpakkingsvolume per zending te optimaliseren en ook het juiste verpakkingsmateriaal te kiezen. Hierdoor worden transportkosten bespaard. De adrestoewijzing en het opmaken van de pakbon alsook van de factuur kunnen automatisch worden uitgevoerd. RFID-technologie garandeert een perfecte logistieke afwikkeling – vanaf het toewijzen van de goederen via de orderverwerking tot en met de verzending.

n WEBINFO

www.pepperl-fuchs.nl/rfid De RFID-leeskop F97 identificeert eenduidig de goederen via de in de verzamelbak geïntegreerde transponder

01/2013

0

PRODUcT

Indrukwekkende leesprestaties

Handlezer voor 1D- en 2D-codes met gepatenteerde dubbele optiek

Uitstekende leeskwaliteit, eenvoudig te bedienen en perfecte afstemming op de toerpassing – de nieuwe handleesapparaten OHV100 en OHV200 voor 1D- en 2D-codes draaien er hun hand niet voor om. De gepatenteerde dubbele optiek deelt het leesbereik op in een dichtbij en veraf gebied. Dankzij de hoge resolutie van 1,2 miljoen beeldpunten wordt het betrouwbaar lezen van zowel grote als kleine codes ook op grote afstand gegarandeerd. Met behulp van Java-script kunnen de handlezers bovendien flexibel aan elke toepassing worden aangepast. De OHV100 beschikt over een USB-poort en een RS232-interface. Bij de OHV200 wordt zelfs gebruik gemaakt van draadloze gegevensoverdracht. Informatie kan ofwel via Bluetooth, of door de handlezer aan de PC te koppelen, rechtstreeks in de computer worden gezet. Bovendien beschikt de OHV200 over een groot datageheugen en een accu met lange bedrijfstijd. Dankzij de robuuste behuizing met be-

schermingsklasse IP65 (OHV200) alsook IP54 (OHV100) zijn de handlezers bij uitstek geschikt voor toepassing in ruwe industriële omgevingen. De nieuwe handlezer OHV100 en de draadloze oplossing OHV200 kunnen via Java-script op de toepassing worden afgestemd

PRODUcT

Dit multitalent maalt er niet om of het koud of warm is Diepvriesscanner VB14N-T flexibel in gebruik

Met de nieuwe VB14N-T biedt Pepperl+Fuchs een compacte streepjescodelezer voor speciale toepassingen in diepvriesruimten. Zelfs bij temperaturen tot -35 °C werkt de scanner veilig en betrouwbaar dankzij de geïntegreerde verwarming. De VB14N-T is voorzien van een intelligente besturing die afhankelijk van uitvoering en omgevingstemperatuur de verwarming optimaal regelt. De zeer korte opwarmtijd van max. 20 minuten, alsook de lage vermogenopname van max. 10 W maken de VB14N-T uniek in zijn klasse. Bij temperaturen boven 0°C schakelt de verwarming automatisch uit. De scanner kan echter ook, net als de standaard VB14N, voor temperaturen tot +45 °C worden toegepast. Dit biedt absolute flexibiliteit qua inzetbaarheid.

Een leessnelheid van maximaal 1000 scans/s en de mogelijkheid om maximaal 32 scanners te koppelen, maken de nieuwe VB14N-T zo krachtig. Een direct bedieningsconcept vergemakkelijkt de besturing zonder externe PC. Vertrouw op de VB14N-T van Pepperl+Fuchs als het weer eens echt koud wordt.

De streepjescodelezer VB14N-T is speciaal ontwikkeld voor diepvriesruimten

9

1

0

SENSING YOUR NEEDS

IMPRINT Publisher: Pepperl+Fuchs GmbH Lilienthalstrasse 200 68307 Mannheim, Germany Phone: +49 621 776-4411 E-Mail: [email protected] Editorship: Diana Weissenfeld E-Mail: [email protected] Editorial staff: Irmtraud Schmitt, Katja Hilkert, Susanne Gajewski Graphic design and layout: Paolo Dell’Orto E-Mail: [email protected] Edition: 37,900 Year of publication: 2013 Frequency of publication: semi-yearly Place of publication: Mannheim, Germany

PRODUCT

Wanneer de ruimte zeer beperkt is Minuscule sensoren met krachtige prestaties

Met nieuwe sensoren in de kleinst mogelijke afmetingen speelt Pepperl+Fuchs in op de trend naar miniaturisatie in de machinebouw. Gebruikers willen steeds vaker zeer kleine, flexibel inzetbare componenten met hoge prestaties toepassen. Naast de vereiste robuustheid van de componenten speelt ook de eenvoudige inbedrijfname een grote rol. Nauwkeurigheid op de vierkante millimeter De ultrakleine opto-elektronische sensoren in de serie R2 maken een uiterst ruimtebesparende installatie mogelijk en bieden als klap op de vuur-

Betrouwbare werking voor alle mogelijke toepassingen Ook de nieuwe ultrasoonserie F77 voldoet aan deze hoge eisen. Met een lengte van slechts 31 mm en een uiterst geringe dode zone is ook de F77 bestemd voor inbouw op zeer krappe plekjes. De speciale verwerkingselektronica in de sensor staat garant voor een bijzonder betrouwbare werking. Storend omgevingsgeluid, bijvoorbeeld van machines, wordt effectief onderdrukt. De hoge storingsongevoeligheid maakt probleemloze inzet in de meest uiteenlopende toepassingen mogelijk. Zelfs transparante of spiegelende objecten en uitsparingen worden op basis van de brede

Printed by: Modulimpianti snc Via Abruzzi, 9 20056 Grezzago (MI) Italy

© Pepperl+Fuchs GmbH. All rights reserved. No part of this newsletter may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without the written permission of the publisher.

Part No. NL200239

De kleine opto-elektronische sensoren R2 zijn extreem ruimtebesparend en flexibel

De allerkleinste in zijn klasse – de ultrasoonsensor F77

pijl een kabeluitvoer onder een hoek van 45°. De sensoren kunnen, dankzij het slijtvaste glazen front, heel dicht in de buurt van het te detecteren object worden gemonteerd. Een interessante eigenschap van de eenrichtingsensor is bijvoorbeeld de via de kabel omschakelbare zendmodus. Hiermee kan de gebruiker kiezen tussen een ‘high-range’-modus voor een bereik tot 2500 mm en een ‘high-precision’-modus voor een nauwkeurige detectie van de zijkant van een object of voor het detecteren van minuscule componenten. Via de ‘teach-in’-methode is zelfs herkenning van objecten tot 0,16 mm mogelijk.

geluidskegel gegarandeerd herkend. De eenvoudige montage en inbedrijfname completeren het geheel. Het schakelpunt kan eenvoudig en snel via teach-in worden aangeleerd. Beide series voldoen aan beschermingsklasse IP67 en zijn daardoor geschikt voor toepassing in ruwe industriële omgevingen. Naast deze beide ‘hightech’-series biedt Pepperl+Fuchs een veelvoud aan andere sensoren in kleine en zeer kleine uitvoeringen voor ruimtebesparende oplossingen in uw toepassing.

n WEBINFO

www.pepperl-fuchs.nl/small-sensors

01/2013

1

product

Veiligheid – compact en modulair gerealiseerd Flexibiliteit en decentrale functies met AS-interface Safety In de magazijn- en transportbandtechniek zijn ruimtebesparing, hogere effectiviteit en energiebesparing actuele thema’s. De producten van Pepperl+Fuchs leveren hier een belangrijke bijdrage aan. De modulair inzetbare, ultracompacte AS-interface G10 veiligheidsmodule met directe aansluiting zet op dit gebied nieuwe maatstaven qua toepassingsmogelijkheden. Kostenbeperking dankzij directe aansluiting Nood-uit-knoppen, deurvergrendelingen en zelfs lichtschermen met relaisuitgang kunnen zonder omslachtige parallelbekabeling direct in de AS-interface Safety module worden opgenomen. De directe aansluiting bespaart steekverbindingen en daarmee tijd en geld. Tot nu toe moesten, al naar gelang de eisen van de eindgebruiker,

De ultracompacte veiligheidsmodule past eenvoudig zonder extra bevestiging in elke kabelgoot

Met dit modulaire concept kan elke van contacten voorziene veiligheidsschakelaar direct worden aangesloten op de AS-interface G10 veiligheidsmodule

AS-interface geïntegreerde en standaard veiligheidsschakelaars worden ingezet. Met de veiligheidsmodule G10 kunnen nu eenvoudig standaardproducten worden aangesloten in plaats van dure AS-interface geïntegreerde componenten. Aanvullende aansluitverdelers voor vlakbandkabels zijn niet nodig en de montage van de veiligheidsschakelaars kan ook los van de vlakbandkabel plaatsvinden. Dit beperkt het aantal verschillende producten aanzienlijk en reduceert tegelijkertijd de opslagkosten.

Wereldwijd de kleinste Voor veel specialisten in de magazijn- en transportbandtechniek is van doorslaggevende betekenis dat de AS-interfacemodule ook in bijzonder smalle kabelgoten kan worden ingebouwd. De G10 Safety is zo klein en licht dat de module helemaal niet hoeft te worden gefixeerd. Allemaal argumenten die overtuigend pleiten voor ’s-werelds kleinste veiligheidsmodule in IP67 en volgens PLe/SIL3.

Via een tweede kabeluitvoer kan een externe signaallamp in het geval van een afschakeling direct worden aangestuurd. Er zijn geen andere uitgang en extra bedrading nodig.

www.pepperl-fuchs.nl/G10-Safety

n WEBINFO

1

1

2

01/2013

SENSING YOUR NEEDS

PRODUcT

Voor toepassingen in de buitenlucht Positieterugmelder F31K2 voor kwartslagafsluiters

in de toekomst nog beter tot zijn recht te laten koIn de industriële procestechniek dienen afsluimen, is een tweedraads laagvermogenversie voor ters voor het doseren en het regelen van vloeistofgelijkspanning ontwikkeld. Deze gedraagt zich nafen of gassen. Dit soort componenten wordt handgenoeg hetzelfde als een potentiaalvrij contact en matig of elektrisch respectievelijk pneumatisch is daardoor geschikt voor aansluiting op de meeste geactiveerd. Voor het detecteren van de klepstand I/O-kaarten van de bekende besturingssystemen. worden in plaats van de gebruikelijke mechanische schakelaars steeds vaker elektronische systemen toegepast, zoals inductieve sensoren. Naast de traditionele eindschakelaarboxen worden zogenaamde ‘open oplossingen’ steeds populairder binnen dit marktsegment. Pepperl+Fuchs biedt met de inductieve dubbele sensoren, die bestaan uit sensor en bekrachtigingselement, een innovatief concept. De dubbele sensoren werken contactloos De F31K2 overtuigt door zijn grote robuustheid bij toepassingen in de buitenlucht en daarmee slijtage- en onderhoudsvrij. Uniek afdichtingsconcept De nieuwe inductieve dubbele sensor F31K2 geldt als het neusje van de zalm onder de open oplossingen voor klepstandterugmelding. Dit is te danken aan zijn grote robuustheid en toepassingsmogelijkheden buitenshuis. De dubbele mechanische bescherming en het unieke afdichtingsconcept beschermen de sensorelektronica en de indicatieelementen tegen vocht, mechanische trillingen, schokken en UV-licht – ideale condities voor de toepassing op ventielen/kleppen in de buitenlucht. Om de voordelen van inductieve techniek met contactloze sensoren voor standaard toepassingen

Copyright Pepperl+Fuchs NL Part No. 200239 ●

●

wereldwijd toepasbaar De F31K2 is ontwikkeld voor wereldwijd gebruik. Voor de meest uiteenlopende eisen is er keuze uit verschillende behuizingsmaterialen en aansluitmogelijkheden. Het temperatuurbereik van -40 tot +75 °C, alsook de beschermingsklassen IP66/67/69K ondersteunen een veelvoud aan toepassingen op het gebied van de chemie, petrochemie, alsook de olie- en gasindustrie.

n wEBINFO

www.pepperl-fuchs.nl/f31k2

EVENT EVENTS Hannover Fair 8 - 12 april 2013 Hannover

CONTACT Alle suggesties en vragen zijn welkom: Pepperl+Fuchs B.V. Pettelaarpark 104 5216 PR ’s-Hertogenbosch Nederland Tel. 073 7507 107 Fax 073 6444 749 E-mail: [email protected] www.pepperl-fuchs.nl

Hoofdkantoren: Duitsland Pepperl+Fuchs GmbH Mannheim Germany E-mail: [email protected]

Verenigde staten Pepperl+Fuchs Inc. Twinsburg, OH USA E-mail: [email protected]

Azië Pepperl+Fuchs Pte Ltd Singapore Company registration number: 199003130E E-mail: [email protected]

www.pepperl-fuchs.nl