De intelligente keuze voor comfort

De intelligente keuze voor comfort

PRODUCTCATALOGUS 2011 Fujitsu airconditioners

Comfort creëren Fujitsu maakt hoogkwalitatieve en milieuvriendelijke producten die voor een hoog comfort zorgen. Onze basisfilosofie is “een comfortabele omgeving creëren” door gebruik te maken van de airconditioningtechnologie en creativiteit die we al meer dan 35 jaar ontwikkelen.

Productie van materiaal en onderdelen

Evenwicht tussen bescherming van het milieu en de bedrijfsactiviteiten De Fujitsu General Group streeft ernaar om tijdens haar activiteiten bij te

(Le (Leveranciers) iers) ier s)

Productontwikkeling en ontwerp

Afval en recycling

dragen aan de bescherming van het milieu wereldwijd door het thema milieubescherming een prominente plaats te geven in het bedrijfsbeleid. Wij zetten ons in om zo milieuvriendelijk mogelijk te werken dankzij ons milieubeheersysteem EMS (Environmental Management System), maar ook door milieubeschermende maatregelen in te voeren in de hele levenscyclus van een product, van het zoeken naar de juiste materialen, het ontwikkelen en ontwerpen van het product, tot de eigenlijke productie en

Gebruik

Fabricage

recycling. We houden ook rekening met het milieu tijdens al onze bedrijfsactiviteiten door energie en middelen te besparen en afval te vermijden.

(Thuis (Th uis) ) (Thuis)

(Fabrieken) (Fabri (Fa brieke eken) n)

Comfortabel

Producten van topklasse creëren met geavanceerde technologie

Efficiënt & Energiezuinig

Dankzij hun geavanceerde technologie bieden de airconditioners van Fujitsu luchtkwaliteit en comfort, en

Gebruiksvriendelijk

zijn ze bovendien energiezuinig en milieuvriendelijk.

Hoge luchtkwaliteit

Kwaliteitsvolle ontwikkelings- en productieomgeving Het Kawasaki R&D-centrum is uitgerust met een breed gamma aan testapparatuur om allerhande gebruikersomstandigheden te testen, waaronder een testtoren met een hoogteverschil van 60 m. Via dit geavanceerde R&D-centrum en 6 productiebedrijven in China en Thailand bieden wij kwaliteitsvolle en betrouwbare producten die voldoen aan de behoeften van klanten over de hele wereld.

FUJITSU GENERAL (SJANGHAI) CO., LTD.

FUJITSU GENERAL (THAILAND) CO., LTD. FUJITSU GENERAL ENGINEERING (THAILAND) CO., LTD. R&D-CENTRUM IN KAWASAKI met 60 m hoge testtoren

F.G.L.S. ELECTRIC CO., LTD.

FUJITSU GENERAL CENTRAL AIR-CONDITIONER (WUXI) CO., LTD.

FGA (THAILAND) CO., LTD.

Efficiënte technologie Door gebruik te maken van een DC-inverterregeling gaat er minder elektriciteit verloren en wordt het energieverbruik aanzienlijk verminderd. Bovendien zorgt de efficiënte technologie voor een besparing op uw energiefactuur.

ALLES

DC

DC-invertertechnologie DC Twin Rotary Compressors

DC-motor met centrale wikkeling

De DC-inverter met hoge efficiëntie van het type “roterende compressor met 2 cilinders” wordt gebruikt voor de grote capaciteit van Split-systemen. Het systeem is efficiënter in vergelijking met een soortgelijke klasse van compressors, dankzij de geoptimaliseerde structuur in de compressor.

Beperkt het verlies bij afzuigen & uitblazen

Voor RAC

Ventilatormotor met axiale opening

Elektromagneet

Compacte afmetingen met 1,5 keer meer vermogen. De automatische aandrijfmethode verhoogt de efficiëntie met 10%. Onze simulatietechnologie voor elektromagnetische velden zorgt voor minder trillingen en lawaai.

Voor VRF Rotorplaat Groot oppervlak blootgesteld aan magnetische aantrekking om veel stroom op te wekken. Dunne koperdraad voor een lagere elektrische weerstand. Rotorplaat

DC-ventilatormotor DC-ventilatormotor met hoog vermogen, breed werkingsbereik en hoge efficiëntie. Binneneenheid

Buitengroep

DC-ventilatormotor

DC-ventilatormotor

Inverterbesturing DC-compressor

004

Optimale inverterregeling I-PAM (IPM*+PAM) Inverterregeling I-PAM inverterregeling beperkt het verlies door de huidige golfvorm aan te passen naar een betere sinusgolfvorm. Zo wordt de ingangsstroom beter gebruikt, voor hoge prestaties. Conventionele inverterregeling

Bovendien zorgt een krachtigere werking ervoor dat de spanning wordt verhoogd bij het inschakelen, zodat snel een comfortabel niveau kan worden bereikt. Temperatuur

I-PAM inverterregeling

I-PAM-inverter

Ingestelde temp

Conventionele inverter Tijd

IPM*: Inteligent Power Module

V-PAM (Vector+I-PAM) Inverterregeling V-PAM inverterregeling beperkt de effecten van magnetische flux en verhoogt de maximumsnelheid en efficiëntie van de compressor door vectorbesturing. Dankzij deze technologie worden de apparaten kleiner, efficiënter en leveren ze betere prestaties.

Met deze technologie wordt de compressor kleiner en levert deze betere prestaties.

Compacter dan conventionele modellen

Meer vermogen dankzij de nieuwe efficiënte besturing otor. van de compressormotor.

Efficiënte warmtewisselaar Multi-Path warmtewisselaar met hoge densiteit

Vector I-PAM

Multi-Path warmtewisselaar met hoge densiteit Koelmiddel

Ø5mm

De prestaties van de warmtewisselaar worden aanzienlijk verbeterd door een dunne warmtewisselaar met hoge densiteit en efficiënte Multi-Path technologie. Gegroefde leidingen met hoog rendement, waardoor de warmtewisselaar een groter oppervlak heeft.

Verspreider

Multi-Path (afbeelding)

Warmtewisselaar met nakoeler met hoog rendement Betere prestaties door installatie van een tegenstroom bypass circuit type（groot multi VRF-systeem).

Nakoeler

Bij koelcircuit Warmtewisselaar

Warmtewisselaar

Compressor

Buitengroep

Binneneenheid

005

Energiebesparend Tal van energiezuinige technologieën, zoals sensortechnologie, automatische filterreiniging en zuinige temperatuurregeling, zorgen voor een comfortabele omgeving.

Bewegingssensor De bewegingssensor detecteert of er iemand in de kamer is. De airco werkt aan een lagere capaciteit wanneer de kamer leeg is, wat een energiebesparing oplevert. Wanneer opnieuw iemand binnenkomt, gaat de airco terug naar de vorige werkingsmodus.

Energiebesparing door bewegingsdetectie

ENERGIE BESPAREND

Ener Energiebesparend

Automa Automatische filterreiniging Met deze functie bespaart u jaarlijks meer dan 25% en wordt een vlotte luchtstroom verkregen omdat de filters niet verstopt raken door stof. Automatische filterreiniger

*1

Spaarzame modus De maximale werkstroom, het stroomverbruik en de maximale belasting worden beperkt.

Insteltemperatuur

Normale werking

Spaarzame modus Tijd

Limiet ingestelde kamertemperatuur Het minimale en maximale temperatuurbereik kan worden ingesteld zodat energie wordt bespaard en tegelijkertijd ook het comfort van de aanwezigen wordt gegarandeerd.

30 °C

10

Normaal temperatuurbereik Beperkt temperatuurbereik

*1 Op 9 september 2002. Voor huishoudelijke airconditioners !*+,*-./-0*12/*3$4

006

Meer comfort Dankzij de originele luchtstroomregeling slaagt Fujitsu er steeds in een comfortabele omgeving te creëren. Bovendien maken wij gebruik van verschillende bedieningsmogelijkheden om u een aangenaam aircosysteem te bieden.

Comfortabele luchtstroom

Deze 3 technologieën zorgen voor een nauwkeurige regeling van de luchtstroom, een efficiëntere ventilatie en een comfortabele omgeving.

Verticale luchtstroom !%&'()$

Lambdawarmtewisselaar !"#$

33

Dubbele lamellen

32

31

30

29

Horizontale luchtstroom !%&'()$

!"#$

Stroomverspreider

Snel comfort

15

16

Functie 10°C HEAT

Voortdurende werking met maximale luchtstroom en compressorsnelheid om de insteltemperatuur snel te bereiken.

De minimale verwarming behoudt de kamertemperatuur op 10°C wanneer niemand aanwezig is.

Temperatuur

Krachtige modus

Krachtig Insteltemp.

20°C

Normale modus

10°C

17

18

10°C HEAT knop ON

Binneneenheid START

Tijd

Stille werking

Afhankelijk van de installatieomgeving kan de gebruiker verschillende geluidsniveaus kiezen. De werkingstijd kan worden ingesteld met de timer.

Belastingsfactor airconditioning

Capaciteit

Warmtebelasting

100% 0

Geluid in 58dB werking 0

Tijd Geluidsprioriteit – modus voor stille werking

007

Hoge luchtkwaliteit Verwijdert stof, geuren en bacteriën uit de lucht. De toevoer van verse lucht en andere technologieën voor de verwerking van schone lucht zorgen voor een perfect comfort en gezonde lucht.

*1

Reinigingsfunctie

Automatische filterreiniging

Bacteriën worden verwijderd en de lucht wordt ververst.De fotokatalytische filter verwijdert bacteriën uit vuil en stof. De luchtfilter met hoge dichtheid vangt het stof in de lucht op. Het verzamelde stof wordt automatisch verwijderd en de uitgeblazen lucht is steeds schoon.

Filterreiniging

Ion ontgeuringsfilter met lange levensduur De filter ontgeurt door geabsorbeerde geuren te ontbinden dankzij de oxiderende en reducerende eigenschappen van ionen aangemaakt door de ultrafijne keramische deeltjes.

Kenmerken van de filter

Appel catechin filter Fijn stof, onzichtbare schimmelsporen en schadelijke micro-organismen worden geabsorbeerd in de filter door statische elektriciteit. Hun verdere groei wordt verhinderd dankzij het polyfenolextract uit appels.

Organische coating op schoepen van warmtewisselaar

Antibacteriële ontgeuringsfilter

Verwijdert slechte geuren door middel van een pre-filter met speciaal keramisch poeder dat het effect van infraroodstralen evenaart. Pre-filter O+

Slechte geuren

H+

OH-

Slechte geuren

O-

*1 Aangekondigd op 9 september 2002. Voor huishoudelijke airconditioners (eigen onderzoek).

008

Gebruiksvriendelijk Fujitsu gebruikt ergonomie om de gebruiksvriendelijkheid te verbeteren, bijvoorbeeld met goed leesbare LCD-schermen, eenvoudig te bedienen toetsen en eenvoudig herkenbare kleuren en pictogrammen. We ontwerpen bedieningssystemen met een groter gebruiksgemak voor het besturen van één of meerdere toestellen met een bediening die is aangepast aan de toepassing en over functies beschikt zoals het selecteren van apparaten met één druk op de knop en een reeks bedieningsmethoden voor het uitvoeren van verschillende handelingen in één keer.

Gebruiksvriendelijke

Centrale bediening

individuele bediening

Draadloze afstandsbediening

Nieuwe dunne draadloze afstandsbediening

Touchscreenbediening

Systeemregeling

Centrale & individuele bediening Gebruiksvriendelijk In verschillende talen

009

Klasse A, een kwestie van vertrouwen Onze modellen voldoen aan klasse A, de beste energieklasse van Europa.

Energieklassen Door een nieuwe Europese Richtlijn moet de energieklasse verplicht worden vermeld op huishoudelijke airconditioners. Op die manier krijgt de consument duidelijke en objectieve informatie over energiebesparing en wordt hij aangemoedigd om milieuvriendelijke producten te kopen. In de winkel wordt een energielabel voorzien, zoals hieronder is afgebeeld. De score van het toestel kan worden afgelezen op het label, waarbij A de meest efficiënte klasse is. U zult deze labels en klassen binnenkort zien verschijnen in de winkels die airconditioners verkopen. Voor een goed begrip wordt de volgende informatie vermeld op elk model. Energielabel

Klassen

Product AOAS-

Er zijn zeven energieklassen, van A tot G. De meest efficiënte klasse is A en de minst efficiënte is G.

Modelnummer Klasse

Energie-efficiëntie in zeven stappen, van A tot G.

Jaarlijks energieverbruik

Het jaarlijkse energieverbruik wordt berekend door de totale stroomtoevoer te vermenigvuldigen met een gemiddelde van 500 uur per jaar in de koelmodus op volle kracht.

Energie-efficiëntieverhouding (EER)

Hoe hoger de EER, hoe efficiënter het verbruik.

A

Type airconditioner Lawaai

KLASSE

Energieklasse van het toestel in koelmodus

Energieklasse van het toestel in verwarmingsmodus

!",$%.%//0

3.60 < COP

!",$%&%//0%*%!"$$

!"#$%&%'()%*%!"+$

!"$$%&%//0%*%,"-$

!"+$%&%'()%*%!",$

,"-$%&%//0%*%,"#$

!",$%&%'()%*%,"-$

,"#$%&%//0%*%,"+$

,"-$%&%'()%*%,"#$

,"+$%&%//0%*%,",$

,"#$%&%'()%*%,"+$

,",$%&%//0

,"+$%&%'()

Deze klassen zijn van toepassing op Split en Multi-split airconditioners

Buiten Binnen

Aanpak van nieuwe normen voor energiebesparing Hoge prestaties en efficiëntie worden steeds belangrijker. Fujitsu daagt de leiders uit de sector uit om producten te maken die beantwoorden aan de nieuwe normen voor energiebesparing. Verbeterd nominaal werkingsrendement Effectieve prestaties, rekening houdend met ten opzichte opzichte van het seizoen seizoensgebonde zoensgeb zoensgeb sgebonde onde lokale en seizoensgebonden eigenschappen seizoensgebonden werk werkings ings ingsrendement. werkingsrendement.

010

Laag energieverbruik wanneer de airco niet wordt gebruikt

Laag geluidsniveau

Nieuwe milieuvriendelijkere koelmiddelen bestuderen

Oplossingen van Fujitsu Fujitsu ontwikkelt airconditioners voor ruime toepassingen, van huishoudelijk tot commercieel gebruik. Eveneens verkrijgbaar: lucht-water warmtepomp die lucht omzet in water, met een lage CO2-uitstoot. Onze airconditioners zijn perfect afgestemd op erg uiteenlopende omgevingen.

Type Split

Type Split airconditioners

Type Type Multi Multi

Type Multi airconditioners

WST A2W WARMTEPOMP

Lucht-water warmtepomp

VRF-systemen

011

Nieuwe producten 2011 Efficiëntie & design

Wandmodel

;$2$-/"<@="/A"Y"S@<"/A !"J1?$"NQR !"T4&"Z"-&5$,,-?$&5":$'-?& Q+$&" +*&$$,

;$8$?-&?''$&'12

T$"3$8$?-&?''$&'12" 3$8**/5":$"24-%5$U

J1?$"NQR"Z")11?"2$&:$%$&5"0$28*2%-&?

9 / 12

012

Split J1?$"NQR

["V"\"V"W<"V"WS

P022

Split

P026

Nieuw standaardtype Wandmodel ;$2$-/"<@<"/A"515"B@B"/A !"C$$2"$DD-(-E&5 !"F,*/

7 / 9 / 12

WS

Multi voor 8 ruimtes P052

X1:$,(1:$

14 kW Multi-split inverter voor 8 ruimtes

7

WB"V"<S"V"]=

9

12

WS

18

<S

N1%+*(5" 8*&:%1:$,

A*&:%1:$,

;-&&$&4&-5

6 types,

Vloer

<="%1:$,,$& F,1$2V+,*D1&: 9*&',4-5:11' ;4-5$&?21$+

N1%+*(5$" (*''$55$

>()$-:-&?'34-' T4&"/*&**,

Multi voor 2 tot 8 ruimtes P048 !"#$%$$&'()*++$,-./"0112"3-&&$&4&-5'

VRF

Nieuw centraal beheersysteem !"G-$48$"($&52*,$"3$:-$&-&? !"G-$48$"$&$2?-$H4-&-?$"'I'5$$%3$:-$&-&?

64()578*5$2"8*2%5$+1%+ Type Monobloc

P078

WST A2W WARMTEPOMP

!"J1?$"4-5?**&:$"8*5$25$%+$2*5442"KLLMNOP"3-." 34-5$&5$%+$2*542$&"515"7<=MN"H1&:$2" 3*(/74+0$28*2%-&?" !"J1?$"NQR"515"S@L=

013

Inhoud

014

018

Split

046

Multi-split

072 075

Optionele onderdelen

078

Lucht-water warmtepomp

082

Uitleg over de functies

Plafond/wandmodel Wandmodel Vloermodel Compacte cassette model Cassette model Vloer/plafondmodel (Flexi) Onderbouw plafondmodel Compact kanaalmodel Kanaalmodel Kanaalmodel (Hoge statische druk)

Verschillende types Multi voor 2 & 3-4 ruimtes Multi voor 8 ruimtes Binnenunits voor Multi Specificaties alle binnenunits Combinatietabel Multi Gelijktijdige Multi

Ventilator voor energierecuperatie Compact

015

Overzicht alle typen Split en Multi-split Split 2.0 7

Capaciteit (kW) Modelcode

Plafond/wand

2.6 9

3.5 12

pagina 20

Wandmontage

Hoge COP & krachtige verwarming

pagina 22 Hoge COP

Wandmontage

pagina 26

Standaard

4.1 14

5.3 18

AWYZ14LB

AWYZ18LB

ASYG09LT

ASYG12LT

ASYG07LU

ASYG09LU

ASYG12LU

ASYG14LU

ASYG07LE

ASYG09LE

ASYG12LE

ASYG14LE

AGYF09LA

AGYF12LA

AGYF14LA

AUYF12LA

AUYF14LA

ASYG18LF

Constant

Vloer

pagina 30

Compacte cassette/ Cassette pagina 32

AUYF18LB

Constant

Vloer/plafond pagina 36

ABYF18LB

Constant

Plafond

pagina 38

Constant

Compact kanaal/ Kanaal pagina 40

ARYF12LA

ARYF14LA

ARYF18LB

Constant

Kanaal voor hoge statische druk pagina 44

Constant

Multi-split Tot 2 eenheden

AOYG 14LAC2

pagina 50

Tot 3 eenheden

AOYG 18LAT3

pagina 50

Tot 4 eenheden pagina 50

Tot 8 eenheden pagina 52

Gelijktijdige Multi Dubbel/driedubbel pagina 70

Individueel

Constant

Gelijktijdig

Constant

Big Multi

016

AOYG 18LAC2

7.1 24

8.8 30

10.6 36

13.2 45

15.8 54

17.6 60

26.4 90

AWYZ24LB

ASYG24LF

ASYG30LF

AUYF24LB

AUYA30LB

AUYA36LB/AUYA36LC

ABYA30LB

ABYA36LB/ABYA36LC

ARYA30LB

ARYA36LB/ARYA36LC

(Eenfasig)

(Eenfasig)

AUYA45LC

AUYA54LC

ABYA45LC

ABYA54LC

ABYF24LB

(Eenfasig)

(Eenfasig)

ARYF24LB

ARYA45LC

(Eenfasig)

(Eenfasig)

ARYC45LC

ARYC54LC ARY90TL

AOYG 24LAT3 AOYG 30LAT4 AOYG 45LAT8 AOYD 36LATT

AOYD 45LATT

AOYD 54LATT

017

Split Energiebesparend ontwerp voor een comfortabele binnenomgeving met respect voor het milieu Een airconditioner die goed is voor de mensen, is ook goed voor het milieu. Fujitsu heeft een groot aanbod, voor grote woonkamers tot slaapkamers en kinderkamers. Wij maken uw woning comfortabeler dankzij ons groot aanbod aan airconditioners, van plafond/wandmodel met automatische filterreiniging tot wandmodel met verbeterde luchtreiniging. Al onze modellen werken uiteraard zeer efficiënt en springen spaarzaam om met elektriciteit.

020 Plafond/wandmodel 022 Wandmodel 030 Vloermodel 032 Compacte cassette model 034 Cassette model 036 Vloer/plafondmodel (Flexi) 038 Onderbouw plafondmodel 040 Compact kanaalmodel 042 Kanaalmodel 044 Kanaalmodel (Hoge statische druk) 018

10 types 80 modellen

De intelligente keuze voor comfort Airconditioners van het type Split

Plafond/wandmodel Al 8 jaar records gebroken. Airconditioning met automatische filterreiniging

Voor AWYZ14 / 18LB

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

AWYZ14LB

AWYZ18LB

AWYZ24LB

A DC

A DC

A DC

“Verticale luchtstroom” geeft een krachtige verwarming op vloerniveau Verhoogde efficiëntie in de warmtewisselaar

“Horizontale luchtstroom” blaast geen koude lucht recht op de aanwezigen Verhoogde efficiëntie in de warmtewisselaar

Comfortabel verwarmde ruimte Ong. 2,5 keer* (eigen vergelijking)

Grote klep

Stroomverspreider (volledig open)

Voor AWYZ24LB

Grote klep

Stroomverspreider

De lucht wordt recht naar beneden geblazen

Koelbereik Ong. 1,7 keer* (eigen vergelijking)

Horizontale stroom *Vergeleken met ons conventionele model ASY13PSCCW

Specificaties Modelnr. Voedingsspanning Capaciteit

Binneneenheid

AWYZ14LB

AWYZ18LB

AWYZ24LB

Buitengroep

AOYZ14LB

AOYZ18LB

AOYZ24LB

230/1/50 4.20(0.9~5.3) 6.00(0.9~9.1) 1.02/1.35 4.12-A 4.44-A 4.5/5.9 2.1 46/43/35/29/24 46 850/1910 250×899×298 13.5(30) 578x790x300 39(86) 6.35/12.70 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

230/1/50 5.20(0.9~5.9) 6.70(0.9~9.7) 1.58/1.63 3.29-A 4.11-A 6.9/7.2 2.8 46/43/35/29/24 47 850/1910 250x899x298 13.5(30) 578×790×300 39(86) 6.35/12.70 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

230/1/50 7.10(0.9~8.0) 8.50(0.9~11.0) 2.21/2.24 3.21-A 3.62-A 9.7/10.3 3.0 47/43/40/36/32 53 880/3600 250x899x298 14(31) 830×900×330 62(137) 6.35/15.88 16/29 30(15) 20 -10~43 -15~24 R410A

V/Ø/Hz

Koelen kW Verwarmen Opgenomen vermogen Koelen/Verwarmen kW EER - Energieklasse Koelen W/W Verwarmen COP - Energieklasse Koelen/Verwarmen A Bedrijfstroom Ontvochtiging I/u Geluidsniveau (binnen) Koelen H/M/L/Q/SQ dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten Luchtdebiet (hoog) m³/u mm Binnen Afmetingen kg(lbs) HxBxD mm Buiten kg(lbs) Leidingaansluitingen (klein/groot) mm Ø afvoerleiding (buiten/binnen) Max. leidinglengte (voorgevuld) m Max. hoogteverschil Koelen Werkingsbereik °C DB Verwarmen Koelmiddel

020

Split

Automatische filterreiniger

*1

!"#$%%&'()&"*(%+&,"-$,'+"$."$/)&0&&,"1"2(/3+&/")&,&(/()'4" !"52'6+"'&"*(%+&,"63+$26+(789"-$,'+")&,&(/()':"96/)+"'&"&/&,)(&;&7.6,(/)"/(&+"6*"06/"'&";&%67+(/)"06/"'&"6(,8$/'(+($/&,4 !""2&+"/$)"&&/",3(2&"26,)&4 !"?&"%389+";%(@*+"A3(0&,"'6/=A(@"1"3(+)&;,&('&"*3/8+(&7"$2";68+&,(B/"+&"&%(2(/&,&/"&/")&3,+@&7"-&)"+&"/&2&/4

Schone & energie-efficiënte technologie

a

a Bacteriën uit vuil en stof worden verwijderd door fotokatalytische filter *2 b Verwijdert bacteriën en ververst de lucht door UV-verlichting (ultraviolette stralen) c Energiebesparend door de automatische filterreiniging *1

b

c

e

d

Met deze functie bespaart u jaarlijks meer dan 25% en wordt een vlotte luchtstroom verkregen omdat de filters niet verstopt raken door stof.

d De met de computer ontworpen ventilator biedt een grotere luchtstroom dan conventionele modellen Een nieuwe luchtgeleider zorgt voor een vlotte luchtstroom en de ventilatormotor met axiale opening verhoogt de luchtstroom met 10% tegenover conventionele modellen. CAE-analyse (Computer Aided Engineering)

e De ventilatormotor met axiale opening zorgt voor een uitzonderlijk sterk vermogen en hoge efficiëntie *3 Methode met axiale opening

Er worden rotorplaten gemonteerd boven en onder de elektromagneten.

Elektromagneet

Kenmerken (vergeleken met conventionele modellen)

Rotorplaat

Groot oppervlak blootgesteld aan magnetische aantrekking om veel stroom op te wekken.

Dunne koperdraad voor een lagere elektrische weerstand. Rotorplaat

Compacte afmetingen met 1,5 keer meer vermogen. De directe aandrijfmethode verhoogt de efficiëntie met 10%. Onze simulatietechnologie voor elektromagnetische velden zorgt voor minder trillingen en lawaai.

Antibacteriële stofbak

Verwijdert vuil en stof door dubbele borstels. Er wordt ongeveer dubbel zoveel stof uit de lucht gehaald (eigen vergelijking). Onderhoud: Om de 2 jaar legen in de vuilnisbak.

*1: Op 9 september 2002. Voor huishoudelijke airconditioners (eigen onderzoek) *2: Dubbel zo doeltreffend als een conventioneel optisch medium en behoudt zijn eigenschappen gedurende lange tijd om ongeveer 99,99% van sigarettengeur, bacteriën, enz. te verwijderen. *3: Op 13 december 2004. Als ventilatormotor voor airconditioner (eigen onderzoek)

Afmetingen

Modellen: AWYZ14LB / AWYZ18LB / AWYZ24LB

(Eenheid: mm) 300 298

40

250

899

170

021

Design wandmodel Dun & compact design met hoge COP en krachtige verwarming

POWERFUL


KLASSE

KLASSE

ASYG09LT

ASYG12LT

Voor ASYG12LT

Dun en compact design dankzij een Multi-Path warmtewisselaar met hoge densiteit en een efficiënte ventilator. Koelmiddel Grote toevoer Ø5mm

Open paneel 20mm

Verspreider met 4 paden

Krachtige verwarming

Hogere verwarmingscapaciteit bij lage buitentemperaturen. De nominale verwarmingscapaciteit wordt zelfs behouden bij een buitentemperatuur van -7 °C. Dit nieuwe model werkt zelfs bij een buitentemperatuur van -20 °C. 4.0

Klasse 2,5 kW

Verwarmingscapaciteit (kW)

Dun & compact design

Grote ventilator

Voor ASYG09LT

A

Verwarmingscapaciteit (kW)

A

Low noise

4.0

Nieuw model

3.0

Klasse 3,5 kW Nieuw model

3.0

2.0

Huidig model

1.0

Huidig model

2.0 1.0

-25

-20

-15

-10 -7 -5

0

Buitentemperatuur (°C)

5

10

-25

-20

-15

-10 -7 -5

Krachtige modus

Slechts 185 mm dik

20 minuten onafgebroken werking met maximale luchtstroom en compressorsnelheid. Snel koelen en verwarmen, waardoor de ruimte snel comfortabel wordt.


Binneneenheid

ASYG09LT

ASYG12LT

Buitengroep

AOYG09LT

AOYG12LT

230/1/50 2.5 3.2 0.530/0.675 4.72-A 4.74-A * * 42/21 50 * 282x870x185 9.5 540x790x290 35 6.35/9.52 16/29 20(15) 15 -10~43 -20~24 R410A

230/1/50 3.5 4.0 0.850/0.945 4.12-A 4.23-A * * 43/21 48 * 282x870x185 9.5 620x790x298 40 6.35/9.52 16/29 20(15) 15 -10~43 -20~24 R410A

V/Ø/Hz

Koelen kW Verwarmen Opgenomen vermogen Koelen/Verwarmen kW EER - Energieklasse Koelen W/W Verwarmen COP - Energieklasse Koelen/Verwarmen A Bedrijfstroom Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/Q dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten Luchtdebiet (hoog) m³/h mm Binnen Afmetingen kg(lbs) HxBxD mm Buiten kg(lbs) Leidingaansluitingen (klein/groot) mm Ø afvoerleiding (buiten/binnen) Max. leidinglengte (voorgevuld) m Max. hoogteverschil Koelen Werkingsbereik °C DB Verwarmen Koelmiddel

*: Gegevens niet beschikbaar op het ogenblik van publicatie.

022

0

Buitentemperatuur (°C)

5

10

Split

Energiebesparend De bewegingssensor detecteert of er iemand in de kamer is. De airco werkt aan een lagere capaciteit wanneer de kamer leeg is. Wanneer opnieuw iemand binnenkomt, gaat de airconditioner automatisch terug naar de vorige werkingsmodus.

Energiebesparing door bewegingsdetectie

Bewegingssensor

*Enkel beschikbaar bij draadloze afstandsbediening

De kamertemperatuur kan niet verder dalen dan 10 °C zodat de kamer niet te koud wordt wanneer niemand aanwezig is. 20°C

“10°C HEAT”knop ON Binneneenheid START

10°C

Opgelet !"#$%"&'"()*'+,'*-'+),..+"

hoger is dan 10 °C, treedt de functie “10°C HEAT” niet in werking. Als de temperatuur onder de 10 °C zakt, wordt het toestel ingeschakeld om de temperatuur gedurende 48 uur op 10 °C te houden. !#$%"&'"/.01,2'"310°C HEAT” stopt, keert de kamertemperatuur terug naar de vooraf ingestelde temperatuur.

Laag geluidsniveau voor buitengroep Laag geluidsniveau voor buitengroep, in te stellen via de draadloze afstandsbediening.

3dB minder

Geluidsniveau

Laag Nominaal geluidsniveau geluidsniveau

Weekprogramma eenvoudig in te stellen via de draadloze afstandsbediening. AAN/UIT kan tot 4 keer per dag en tot 28 keer per week worden ingesteld. Het programma en de sleep-timer kunnen met een druk op de knop worden geselecteerd.

Werking bij lage omgevingstemperaturen 50 40 30 20 10 0 -10

Koelen

43°C

Verwarmen 24°C -10°C

-20°C

Optionele onderdelen Afstandsbediening met kabel: UTY-RNNYM Enkelvoudige afstandsbediening: UTY-RSNYM Communicatiekit: UTY-TWBXF

Modellen: ASYG09LT / ASYG12LT

(Eenheid: mm)

282

337

55

Afmetingen

3 timers (Week / Programma / Sleep)

100 of meer

Functie 10°C HEAT

870

185

023

Design wandmodel KRACHTIG POWERFUL

(12/14) (07/09)

KLASSE

KLASSE

KLASSE

ASYG07LU

ASYG09LU

ASYG12LU

A

A

A


Low noise

Voor ASYG07/09LU

Voor ASYG12/14LU

KLASSE

A

ASYG14LU

Dun & compact design Dun en compact design dankzij een warmtewisselaar met Ø 5 mm en een efficiënte ventilator.

Groot open paneel en compacte Multi-Path warmtewisselaar

Grote toevoer

Ø5mm

Koelmiddel

Open paneel 20mm

Grote ventilator

185mm

H 282 X B 870 X D 185

Verspreider met 4 paden


Binneneenheid

ASYG07LU

ASYG09LU

ASYG12LU

ASYG14LU

Buitengroep

AOYG07LU

AOYG09LU

AOYG12LU

AOYG14LU

230/1/50 2.0(0.5~3.0） 3.0(0.5~4.0） 0.465/0.660 4.30-A 4.55-A * * 38/21 46 * 282x870x185 9.5 540x660x290 23 6.35/9.52 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

230/1/50 2.5(0.5~3.2） 3.2(0.5~4.2） 0.555/0.680 4.50-A 4.71-A * * 42/21 48 * 282x870x185 9.5 540x660x290 25 6.35/9.52 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

230/1/50 3.5(0.9~4.0） 4.0(0.9~5.6） 0.905/0.950 3.87-A 4.21-A * * 43/21 50 * 282x870x185 9.5 540x790x290 33 6.35/9.52 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

230/1/50 4.2(0.9~5.0） 5.4(0.9~6.0） 1.235/1.380 3.40-A 3.91-A * * 45/25 50 * 282x870x185 9.5 540x790x290 34 6.35/12.7 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

V/Ø/Hz

Koelen kW Verwarmen Opgenomen vermogen Koelen/Verwarmen kW EER - Energieklasse Koelen W/W Verwarmen COP - Energieklasse Koelen/Verwarmen A Bedrijfstroom Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/Q dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten Luchtdebiet (hoog) m³/h mm Binnen Afmetingen kg(lbs) HxBxD mm Buiten kg(lbs) Leidingaansluitingen (klein/groot) mm Ø afvoerleiding (buiten/binnen) Max. leidinglengte (voorgevuld) m Max. hoogteverschil Koelen Werkingsbereik °C DB Verwarmen Koelmiddel

*: Gegevens niet beschikbaar op het ogenblik van publicatie.

024

Split

Krachtige modus Temperatuur


Normale modus


3 timers (Week / Programma / Sleep) Weekprogramma eenvoudig in te stellen via de draadloze afstandsbediening. AAN/UIT kan tot 4 keer per dag en tot 28 keer per week worden ingesteld. Het programma en de sleep-timer kunnen met een druk op de knop worden geselecteerd.

Tijd

Functie 10°C HEAT

*Enkel beschikbaar bij draadloze afstandsbediening

De kamertemperatuur kan niet verder dalen dan 10 °C zodat de kamer niet te koud wordt wanneer niemand aanwezig is. Opgelet

“10°C HEAT”knop ON

!"#$%"&'"()*'+,'*-'+),..+"/01'+"

Binneneenheid START

10°C

is dan 10 °C, treedt de functie “10°C HEAT” niet in werking. Als de temperatuur onder de 10 °C zakt, wordt het toestel ingeschakeld om de temperatuur gedurende 48 uur op 10 °C te houden. !"#$%"&'"2.34,5'"610°C HEAT” stopt, keert de kamertemperatuur terug naar de vooraf ingestelde temperatuur.

Laag geluidsniveau voor buitengroep Laag geluidsniveau voor Geluidsbuitengroep, in te stellen niveau via de draadloze afstandsbediening.

3dB minder Laag Nominaal geluidsniveau geluidsniveau

Werking bij lage omgevingstemperaturen 50 40 30 20 10 0 -10

Koelen 43°C

Verwarmen 24°C

-10°C -15°C

Optionele onderdelen Afstandsbediening met kabel: UTY-RNNYM Enkelvoudige afstandsbediening: UTY-RSNYM Communicatiekit: UTY-TWBXF

Modellen: ASYG07LU / ASYG09LU / ASYG12LU / ASYG14LU

(Eenheid: mm)

282

337

55

Afmetingen

Geeft met een lampje het tijdstip aan wanneer de filter wordt gereinigd.

100 of meer

20°C

Filterindicatie

870

185

025

Wandmodel Eenvoudig ontwerp met energiebesparing

POWERFUL

(12/14) (07/09)

Low noise

Voor ASYG14LE

ASYG07/09/12LE

ASYG14LE

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

ASYG07LE

ASYG09LE

ASYG12LE

ASYG14LE

A DC

A DC

A DC

Compact

Draadloze afstandsbediening Voor ASYG07/09/12LE

A DC

Compacte warmtewisselaar

Binneneenheid

Buitengroep

198

660

Dunnere buis:

7 mm

5 mm

Kleinere warmtewisselaar:

260

30%

Dezelfde temperatuur Voor ASYG07/09/12LE

Voor AOYG07/09/12LE

Verbeterde werking van de warmtewisselaar

Specificaties Modelnr.

Binneneenheid

Buitengroep V/Ø/Hz Voedingsspanning Koelen Capaciteit kW Verwarmen Opgenomen vermogen Koelen/Verwarmen kW Koelen EER - Energieklasse W/W Verwarmen COP - Energieklasse Bedrijfstroom Koelen/Verwarmen A Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/M/L/Q dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten m³/h Luchtdebiet (hoog) mm Binnen Afmetingen kg(lbs) HxBxD mm Buiten kg(lbs) Leidingaansluitingen (klein/groot) mm Ø afvoerleiding (buiten/binnen) Max. leidinglengte (voorgevuld) m Max. hoogteverschil Koelen Werkingsbereik °C DB Verwarmen Koelmiddel *: Gegevens niet beschikbaar op het ogenblik van publicatie.

026

ASYG07LE

ASYG09LE

ASYG12LE

ASYG14LE

AOYG07LE

AOYG09LE

AOYG12LE

AOYG14LE

230/1/50 2.1 3.0 0.47/0.69 4.47-A 4.38-A 2.7/3.5 1.3 43/38/31/21 45 690/1720 260X790X198 7.5(16.5) 540X660X290 23(50.6) 6.35/9.52 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

230/1/50 2.5 3.2 0.64/0.75 3.91-A 4.27-A 3.5/3.8 1.3 43/38/31/21 45 690/1720 260X790X198 7.5(16.5) 540X660X290 23(50.6) 6.35/9.52 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

230/1/50 3.4 4.0 0.92/0.99 3.70-A 4.04-A 4.4/4.7 1.8 43/38/31/21 50 690/1830 260X790X198 7.5(16.5) 540X660X290 29(63.8) 6.35/9.52 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

230/1/50 4.0 5.0 1.11/1.31 3.62-A 3.83-A 5.3/6.0 2.1 * 49 * 280X790X203 8.0(17.6) 540X790X290 35(77) 6.35/12.7 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

Split

Eenvoudig te onderhouden


Verwijderbaar & afwasbaar paneel

Temperatuur

Krachtige modus



Normale modus

Maakt geen lawaai Tijd

Functie 10°C HEAT *Enkel beschikbaar bij draadloze afstandsbediening De kamertemperatuur kan niet verder dalen dan 10 °C, zodat de kamer niet te koud wordt wanneer niemand aanwezig is. 20°C

Opgelet


!"#$%&'%()*'+,'*-'+),..+%/01'+%2$%&)3%45%678%

treedt de functie “10°C HEAT” niet in werking. Als de temperatuur onder de 10 °C zakt, wordt het toestel ingeschakeld om de temperatuur gedurende 48 uur op 10 °C te houden.

Binneneenheid START

10°C

!"#$%&'%9.3:,2'%;4567%<=">?%$,0-,8%(''+,%&'%

kamertemperatuur terug naar de vooraf ingestelde temperatuur.

Laag geluidsniveau voor buitengroep Laag geluidsniveau voor buitengroep, in te stellen via de draadloze afstandsbediening.

3minder dB

Geluidsniveau

Filterindicatie

Laag Nominaal geluidsniveau geluidsniveau

Afmetingen Modellen: ASYG07LE / ASYG09LE / ASYG12LE / ASYG14LE

Koelmodus (TYPE 07/09/12)

Ventilatorsnelheid Geluidsniveau

Stil

21dB(A)

Werking bij lage omgevingstemperaturen Koelen

50 40 30 20 10 0 -10

43°C

Verwarmen 24°C

-10°C

-15°C

Optionele onderdelen Afstandsbediening met kabel: UTY-RNNYM Enkelvoudige afstandsbediening: UTY-RSNYM Communicatiekit: UTY-XCBXE (Type 07/09/12) UTY-XCBXZ1 (Type 14) Kit voor externe aansluiting: UTY-XWZX

198

790

203

(Eenheid: mm)

280

260

790

027

Wandmodel Eenvoudig & elegant ontwerp (24)

(18/30)

(18) (24/30) Draadloze afstandsbediening

Voor ASYG18LF

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

ASYG18LF

ASYG24LF

ASYG30LF

A DC

A DC

Voor ASYG24LF

Voor ASYG30LF

A DC

De “verticale luchtstroom” geeft een krachtige verwarming op vloerniveau 5

De “horizontale luchtstroom” blaast geen koude lucht recht op de aanwezigen 5

(24/30)

2.5

(24/30)

2.5

0

3

6

9

12(m) !"#$

33 32 Luchtstroom: Hi, lucht naar beneden en naar voren 5*7()+()9:;/!9@A;/()9:;$/03/"#

3

6

9

!"#$

31

30

29

Werking: koelen

15 16 Luchtstroom: Hi, lucht naar beneden en naar voren 5*6)7()+8)/()9:;/!9'*;/()9:;$/<=/"#

46o Stroomverspreider (volledig open)

Specificaties Modelnr. Voedingsspanning

Binneneenheid Buitengroep V/Ø/Hz

Koelen kW Verwarmen Opgenomen vermogen Koelen/Verwarmen kW Koelen EER - Energieklasse W/W Verwarmen COP - Energieklasse Koelen/Verwarmen A Bedrijfstroom

Capaciteit

Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/M/L/Q dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten m³/h Luchtdebiet (hoog) mm Binnen kg(lbs) Afmetingen mm HxBxD Buiten kg(lbs) mm Leidingaansluitingen (klein/groot) mm Ø afvoerleiding (buiten/binnen) Max. leidinglengte (voorgevuld) m Hoogteverschil Koelen Werkingsbereik Verwarmen °C DB Koelmiddel

028

12(m)

%&'()*+&,-(./01/"#/234/

%&'()*+&,-(./>/"#/?34/

Werking: Verwarmen

0 Stroomverspreider

ASYG18LF

ASYG24LF

ASYG30LF

AOYG18LF

AOYG24LF

AOYG30LF

230/1/50 5.20(0.9~6.0) 6.30(0.9~9.1) 1.52/1.71 3.42-A 3.68-A 6.8/7.6 2.8 43/37/33/26 51 900/2070 320X998X238 14(30.8) 620X790X298 40(88) 6.35/12.8 16/29 25(15) 20 -10~46 -15~24 R410A

230/1/50 7.10(0.9~8.0) 8.00(0.9~10.6) 2.20/2.21 3.23-A 3.61-A 9.7/9.8 2.7 47/42/37/32 52 1100/2340 320X998X238 14(30.8) 578X790X315 43(95) 6.35/15.88 16/29 30(15) 20 -10~46 -15~24 R410A

230/1/50 8.00(2.9~9.0) 8.80(2.2~11.0) 2.49/2.44 3.21-A 3.61-A 10.9/10.7 3.2 48/42/37/33 53 1100/3600 320X998X238 14(30.8) 830X900X330 61(135) 9.52/15.88 16/29 50(20) 30 -10~46 -15~24 R410A

17

18

Split

Kenmerken van de filter

Flexibele installatie Type 18

Ion ontgeuringsfilter

25m 20m

Max. leidinglengte

Organische coating op schoepen van warmtewisselaar

Max. hoogte

Type 24

Type 30

30m 20m

50m 30m


Appel catechin filter

Eenvoudiger onderhoud dankzij verbeterde afvoerbak

Pre-filter

Werking bij lage omgevingstemperaturen

Antibacteriële ontgeurende pre-filter met speciaal keramisch poeder

50

Ion ontgeuringsfilter met lange levensduur*

Koelen 46°C

40

Verwarmen

30

De filter ontgeurt door geabsorbeerde geuren te ontbinden dankzij de oxiderende en reducerende eigenschappen van ionen aangemaakt door de ultrafijne keramische deeltjes.

24°C

20 10

(*De filter kan ongeveer 3 jaar worden gebruikt indien hij met water wordt schoongemaakt om het actieve oppervlak te herstellen als hij vuil is.)

0 -10

Verschillende filters aan beide zijden

-10°C -15°C



Fijn stof, onzichtbare schimmelsporen en schadelijke micro-organismen worden geabsorbeerd in de filter door statische elektriciteit. Hun verdere groei wordt verhinderd dankzij het polyfenolextract uit appels.

Afstandsbediening met kabel: UTY-RNNYM Enkelvoudige afstandsbediening: UTY-RSNYM Kit voor externe aansluiting: UTY-XWZX

Afmetingen Modellen: ASYG18LF / ASYG24LF / ASYG30LF

(Eenheid: mm)

320

998

ø 32 ø 16 ø 12

25

520 590

238

721

520 1 Flare-verbinding voor koelmiddelleiding (vloeistof) 2 Flare-verbinding voor koelmiddelleiding (gas) 3 Aansluiting afvoerbuis

029

Vloermodel Eenvoudig & dun design in harmonie met het interieur

Voor AGYF09/12LA

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

AGYF09LA

AGYF12LA

AGYF14LA

A DC

A DC

A DC

2 ventilators en brede luchtstroom

Flexibele & eenvoudige installatie Onder standaard raam

Standaard uitsparing

Voor AGYF14LA

Wand

Half ingewerkt

(Optionele onderdelen vereist)

Koelen

Min.940 Min. 590

Min. 700

600

bij het opstarten

700 740

Max. 150

200

(Eenheid: mm)

(Eenheid: mm)

(Eenheid: mm)

Min. 730

Max. 80

Verwarmen

(Eenheid: mm) bij het opstarten

Voorkomt dat koude lucht neervalt

bij stabiele werking Voorkomt koude tocht van het raam bij stabiele werking


AGYF09LA

AGYF12LA

AGYF14LA

AOYV09LA

AOYV12LA

AOYV14LA

230/1/50 2.60(0.9~3.5) 3.50(0.9~5.5) 0.53/0.79 4.91-A 4.43-A 2.6/3.8 1.3 40/35/29/22 47 570/1680

230/1/50 3.50(0.9~4.0) 4.50(0.9~6.6) 0.94/1.19 3.72-A 3.78-A 4.4/5.5 1.8 40/35/29/22 48 570/1680

230/1/50 4.20(0.9~5.0) 5.20(0.9~8.0) 1.14/1.44 3.68-A 3.61-A 5.2/6.4 2.1 44/38/31/22 50 650/1910

mm

600x740x200

600x740x200

600x740x200

kg(lbs) mm kg(lbs) mm mm m

14(31) 540x790x290 36(79) 6.35/9.52 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

14(31) 540x790x290 36(79) 6.35/9.52 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

14(31) 578x790x300 40(88) 6.35/12.7 16/29 20(15) 15 -10~43 -15~24 R410A

Binneneenheid

Buitengroep Voedingsspanning V/Ø/Hz Koelen Capaciteit kW Verwarmen Opgenomen vermogen Koelen/Verwarmen kW Koelen EER - Energieklasse Verwarmen W/W COP - Energieklasse Koelen/Verwarmen A Bedrijfstroom Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/M/L/Q dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten m³/h Luchtdebiet (hoog) Afmetingen HxBxD

Binnen Buiten

Leidingaansluitingen (klein/groot) Ø afvoerleiding (buiten/binnen) Max. leidinglengte (voorgevuld) Hoogteverschil Koelen Werkingsbereik Verwarmen Koelmiddel

030

°C DB

Raam

Split

Kenmerken van de filter Appel catechin filter

Ion ontgeuringsfilter met lange levensduur*

De filter ontgeurt door geabsorbeerde geuren te ontbinden dankzij de oxiderende en reducerende eigenschappen van ionen aangemaakt door de ultrafijne keramische deeltjes.

Flexibele leidingaansluiting: afvoerbuis in 6 richtingen Achteraanzicht 1

(*De filter kan ongeveer 3 jaar worden gebruikt indien hij met water wordt schoongemaakt om het actieve oppervlak te herstellen als hij vuil is.) Verschillende filters aan beide zijden


Fijn stof, onzichtbare schimmelsporen en schadelijke microorganismen worden geabsorbeerd in de filter door statische elektriciteit. Hun verdere groei wordt verhinderd dankzij het polyfenolextract uit appels.

Ion ontgeuringsfilter

Functie 10°C HEAT De kamertemperatuur kan niet verder dalen dan 10 °C zodat de kamer niet te koud wordt wanneer niemand aanwezig is. Opgelet

2 3 Afvoerbuis 4 5 Leidingen

6

Werking bij lage omgevingstemperaturen Koelen

50 40 30 20 10 0 -10

43°C

Verwarmen 24°C

-10°C

-15°C

!"#$%"&'"()*'+,'*-'+),..+"/01'+"2%"&)3"45"678",+''&,"&'"9.3:,2'";4567"<=#>?"32',"23"@'+(231A"

Maakt geen lawaai

!#$%"&'"9.3:,2'";4567"<=#>?"%,0-,8"(''+,"&'"()*'+,'*-'+),..+",'+.1"3))+"&'"

Laagste geluidsniveau in de sector

Als de temperatuur onder de 10 °C zakt, wordt het toestel ingeschakeld om de temperatuur gedurende 48 uur op 10 °C te houden. vooraf ingestelde temperatuur.

20°C

Ventilatorsnelheid


Stil

Binneneenheid START

22dB(A)

“10°C HEAT”-knop ON

10°C


Eenvoudig te onderhouden Afwasbaar & verwijderbaar paneel

Laag geluidsniveau

Afstandsbediening met kabel: UTB-YUD Kit om toestel half in te werken: UTR-STA Kit voor externe aansluiting: UTY-XWZX

Verwijderbaar paneel

Afmetingen Modellen: AGYF09LA / AGYF12LA / AGYF14LA

(Eenheid: mm)

600

200

740

Zijaanzicht

Vooraanzicht

031

Compacte cassette model Krachtige en brede luchtstroom en stille werking Compacte buiteneenheid


Rooster optioneel

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

AUYF12LA

AUYF14LA

AUYF18LB

AUYF24LB

A DC

A DC

A DC

A DC

2-traps turboventilator

Zeer stil

Zeer efficiënt ontwerp door 2-trapsstructuur Windsnelheid Snel

Vorige turboventilator

Conventionele ventilators hebben een kleiner luchtuitlaatbereik omdat de luchtstroom zich verplaatst naar de motorzijde, waardoor de luchtsnelheid door de warmtewisselaar ongelijk is.

Traag

2-traps turboventilator

Evenredige luchtverdeling over de warmtewisselaar dankzij de nieuwe 2-traps turboventilator die twee afzonderlijke luchtstromen produceert.

1-traps Efficiëntie warmte-uitwisseling

Optimalisatie van de vleugelvorm (laminaire vleugel) en aantal vleugels (elk 7) Ontworpen met behulp van CFD-analyse (vloeistofsimulaties) Laminaire vleugel Luchtstroom loopt soepel langs de laminaire vleugel

Geen scheiding van de luchtstroom

+ 2-traps 2-traps

20% meer

Stil

Draairichting

Laminaire vleugel

Luchtstroomrichting


Binneneenheid

Buitengroep V/Ø/Hz Voedingsspanning Koelen Capaciteit kW Verwarmen Opgenomen vermogen Koelen/Verwarmen kW Koelen EER - Energieklasse Verwarmen W/W COP - Energieklasse Koelen/Verwarmen A Bedrijfstroom Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/M/L/Q dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten m³/h Luchtdebiet (hoog) Afmetingen HxBxD

Binnen/Rooster Buiten

Leidingaansluitingen (klein/groot) Ø afvoerleiding (buiten/binnen) Max. leidinglengte (voorgevuld) Hoogteverschil Koelen Werkingsbereik Verwarmen Koelmiddel Rooster

032

mm kg(lbs) mm kg(lbs) mm mm m °C DB

Stil

AUYF12LA

AUYF14LA

AUYF18LB

AUYF24LB

AOYA12LA

AOYA14LA

AOYA18LA

AOYA24LA

230/1/50 3.50 4.10 1.05/1.11 3.33-A 3.69-A 4.6/4.9 1.2 37/34/30/27 47 600/1780 245×570×570/ 50x700x700 15(33)/2.6(6) 578×790×300 40(88) 6.35/9.52 19.4/25.4 25 15 -10~46 -15~24 R410A UTG-UFYB-W

230/1/50 4.30 5.00 1.33/1.34 3.21-A 3.71-A 5.8/5.9 1.5 38/34/30/27 49 680/1910 245×570×570/ 50x700x700 15(33)/2.6(6) 578×790×300 40(88) 6.35/12.70 19.4/25.4 25 15 -10~46 -15~24 R410A UTG-UFYB-W

230/1/50 5.20 6.00 1.62/1.66 3.21-A 3.61-A 7.1/7.3 2.2 38/34/30/26 50 680/2000 245×570×570/ 50x700x700 15(33)/2.6(6) 578x790x300 40(88) 6.35/12.70 19.4/25.4 25 15 -10~46 -15~24 R410A UTG-UFYB-W

230/1/50 7.10 8.00 2.21/2.21 3.21-A 3.61-A 9.7/9.7 2.7 49/44/36/30 52 930/2470 245×570×570/ 50x700x700 17(37)/2.6(6) 578x790x315 44(97) 6.35/15.88 19.4/25.4 30 20 -10~46 -15~24 R410A UTG-UFYB-W

Split


Afvoerpomp met hoge zuigkracht

1 Onderhoud van ventilatormotor en ventilator Eenvoudig onderhoud van de ventilatormotor en de ventilator door het paneel en de trechtervormige uitlaat van de ventilator te verwijderen. A: Ventilatormotor B: 2-traps turboventilator C: Trechtervormige uitlaat 1 D: Paneel A

2 Filter met

B C D

lange levensduur Standaard

3 Gebruik van transparante

afvoeronderdelen

700mm


3

2

Koelen

50

46°C

40

Roosterbedekking

Verwarmen

30

24°C

20

Tijdens de installatie, het onderhoud en het gebruik kunnen de afvoerpomp en -kit eenvoudig worden gecontroleerd.

10 0 -10

-10°C

Compact

-15°C

Het eerste model ter wereld met 24.000 Btu in de categorie compacte cassette (Eenvoudige installatie: plafondpaneel (600 x 600) verwijderen) Nieuw model

Vorig model

830

590 830

570

Type 24


590

Sluitplaat luchtuitlaat: Afstandsbediening met kabel: Isolatiekit voor hoge vochtigheid: Kit voor externe aansluiting: Externe besturingsset: Kit verse luchttoevoer:

570

Type 24

Afmetingen

Modellen: AUYF12LA / AUYF14LA / AUYF18LB / AUYF24LB

UTR-YDZB UTB-YUD UTZ-KXGC UTY-XWZX UTD-ECS5A UTZ-VXAA

(Eenheid: mm)

540 (Spoed van de bout) 570 (Binneneenheid) Regelkast Vloeistof- Gasleiding leiding

Zijaanzicht

Zijaanzicht

262

222

245 146 40

30 49

250

Bovenaanzicht

99

108 30

135 102

40

116

700

250

Plafond

58 124

75

700

135

Onderaanzicht

580-660 (Plafondopeningen)

530(Spoed van de bout)

033

Cassette model Krachtige en brede luchtstroom en stille werking

Eenfasig

Voor AUYA30/36LB

Afstandsbediening met kabel

Rooster optioneel

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

AUYA30LB

AUYA36LB AUYA36LC

AUYA45LC

AUYA54LC

(Eenfasig)

(Eenfasig)

A DC

A DC

A DC

Voor AUYA45/54LC Voor AUYA36/45/54LC (Voor 1-fasig) (Voor 3-fasig)

A DC

Zeer efficiënte turboventilator met driedimensionale schoep Nieuwe turboventilator: Zeer efficiënte verdeling van de

Vorige turboventilator: de lucht die door de

luchtstroom dankzij een driedimensionale schoep die de luchtstroom over de warmtewisselaar verhoogt.

warmtewisselaar stroomde, was ongelijk en bleef dicht bij het plafond.

500mm

450mm Scheiding van de luchtstroom veroorzaakt lawaai

Geen scheiding van de luchtstroom

Windsnelheid

Warmtewisselaar < Motorzijde >

Warmtewisselaar < Motorzijde >

Snel

Conventionele schoep

Ongelijke luchtstroom

Stil

Driedimensionale schoep

Traag : Draairichting

: Luchtstroomrichting

: Lawaai van turbulente stroom


Binneneenheid

Buitengroep Voedingsspanning V/Ø/Hz Koelen Capaciteit kW Verwarmen Opgenomen vermogen Koelen/Verwarmen kW Koelen EER - Energieklasse W/W Verwarmen COP - Energieklasse Koelen/Verwarmen A Bedrijfstroom Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/M/L/Q dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten m³/h Luchtdebiet (hoog)

Afmetingen HxBxD

Binnen/ Rooster Buiten

Leidingaansluitingen (klein/groot) Ø afvoerleiding (buiten/binnen) Max. leidinglengte (voorgevuld) Hoogteverschil Koelen Werkingsbereik Verwarmen Koelmiddel Rooster

034

AUYA30LB

AUYA36LB

AUYA36LC

AUYA45LC

AUYA45LC

AUYA54LC

AUYA54LC

AOYA30LF

AOYA36LF

AOYD36LA

AOYA45LC

AOYD45LA

AOYA54LC

AOYD54LA

230/1/50 8.50 10.00 2.65/2.77 3.21-A 3.61-A 11.6/12.2 2.5 40/38/36/32 53 1600/3600 288x840x840 mm 50x950x950 kg(lbs) 26(57)/5.5(12) mm 830x900x330 kg(lbs) 61(135) mm 9.52/15.88 mm 25.0/32.0 50 m 30 -15~46 °C DB -15~24 R410A UTG-UGYA-W

230/1/50 10.00 11.20 3.12/3.02 3.21-A 3.71-A 13.7/13.3 3.5 43/38/36/32 54 1800/3800 288x840x840 50x950x950 26(57)/5.5(12) 830x900x330 61(135) 9.52/15.88 25.0/32.0 50 30 -15~46 -15~24 R410A UTG-UGYA-W

230/1/50 400/3/50 400/3/50 230/1/50 400/3/50 13.3 14.00 12.50 12.50 10.00 16.0 16.00 14.00 14.00 11.20 4.42/4.69 4.36/4.43 3.54/3.58 3.90/3.77 2.44/2.56 3.01-B 3.21-A 3.53-A 3.21-A 4.10-A 3.41-Ｂ 3.61-A 3.91-A 3.71-A 4.38-A 19.3/20.5 6.5/6.6 5.3/5.3 17.0/16.5 3.7/3.9 5.0 5.0 4.5 4.5 3.0 47/43/41/37 47/43/41/37 46/42/40/36 46/42/40/36 44/39/36/33 55 55 54 55 51 2000/6750 2000/6900 1900/6900 1900/6750 1800/6200 288x840x840 288x840x840 288x840x840 288x840x840 288x840x840 50x950x950 50x950x950 50x950x950 50x950x950 50x950x950 27(60)/5.5(12) 27(60)/5.5(12) 27(60)/5.5(12) 27(60)/5.5(12) 27(60)/5.5(12) 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330 1290×900×330 88(194) 107(236) 107(236) 88(194) 107(236) 9.52/15.88 9.52/15.88 9.52/15.88 9.52/15.88 9.52/15.88 25.0/32.0 25.0/32.0 25.0/32.0 25.0/32.0 25.0/32.0 50 75 75 50 75 30 30 30 30 30 -15~46 -15~46 -15~46 -15~46 -15~46 -15~24 -15~24 -15~24 -15~24 -15~24 R410A R410A R410A R410A R410A UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W UTG-UGYA-W

Split

Afvoerpomp met hoge zuigkracht

Betere luchtstroomverdeling Nieuwe lamel: De lamel verdeelt de lucht en laat een ruimte tussen het chassis en het plafond zodat de lucht ver en over een breed oppervlak kan worden verdeeld.

Plafondpaneel

850mm

Voorste deel Plafond

Onderaanzicht

Achterste deel


Veel minder temperatuurschommelingen dankzij evenredige verspreiding van de luchtstroom

Ronde lamel

50

Koelen 46°C

40

Aanpassen van de positie mogelijk na installatie

Verwarmen

30

24°C

20 10 0

Afneembare roosterhoek

-10 -15°C

Afstelling mogelijk door het hoekstuk te verwijderen

Optionele onderdelen Kit infraroodontvanger: Breed paneel: Afstandsplaat: Sluitplaat luchtuitlaat: Isolatiekit hoge vochtigheid: Kit voor externe aansluiting:

Laag geluidsniveau voor buitengroep (types 45/54) 2-traps laag geluidsniveau (Optie). Nominaal geluidsniveau

-2dB

Modus 1

-4dB

Modus 2

Afmetingen

Externe besturingsset: Kit verse luchttoevoer:

Modellen: AUYA30LB / AUYA36LB / AUYA36LC / AUYA45LC / AUYA54LC

UTY-LRHYA1 UTG-AGYA-W UTG-BGYA-W UTR-YDZC UTZ-KXGA UTY-XWZX UTY-XWZXZ2 UTD-ECS5A UTZ-VXGA

(Eenheid: mm)

842 (Binneneenheid) 950 Onderaanzicht 358

Bovenaanzicht

338 278 118(76) 158(116) 288(246)

98(56)

Afvoerleiding

890(Plafondopeningen)

950

699 (Spoed van de bout)

796 (Spoed van de bout)

133

Laag geluidsniveau

-15°C

Vloeistof- Gasleiding leiding Zijaanzicht

035

Vloer/plafondmodel (Flexi)


KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

ABYF18LB

ABYF24LB

A DC

A DC

Flexibele installatie Voorbeeld vloerinstallatie

Voorbeeld plafondinstallatie

Vloerconsole

Onder plafond


Binneneenheid

ABYF18LB

ABYF24LB

Buiteneenheid V/Ø/Hz

AOYA18LA

AOYA24LA

230/1/50 5.20 6.00 1.62/1.66 3.21-A 3.61-A 7.1/7.3 2.0 43/40/34/31 50 780/2000

230/1/50 7.10 8.00 2.21/2.21 3.21-A 3.61-A 9.7/9.7 2.7 48/44/40/35 52 980/2470

mm

199x990x655

199x990x655


27(60) 578x790x300 40(88) 6.35/12.70 21.5/26.0 25 15 -10~46 -15~24 R410A

27(60) 578x790x315 44(97) 6.35/15.88 21.5/26.0 30 20 -10~46 -15~24 R410A


Capaciteit

Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/M/L/Q dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten m³/h Luchtdebiet (hoog) Afmetingen HxBxD

Binnen Buiten

Leidingaansluitingen (klein/groot) Ø afvoerleiding (buiten/binnen) Max. leidinglengte (voorgevuld) Hoogteverschil Koelen Werkingsbereik Koelmiddel

036

Verwarmen

°C DB

Split


Dubbel automatisch zwenken Een combinatie van rechts/links en omhoog/omlaag zwenken voor een driedimensionale instelling van de luchtstroom Rechts & links zwenken 3 2 4 1

50

Omhoog & omlaag zwenken 2

5 4

46°C

40

1

Verwarmen

30

3

24°C

20 10

5 6

0

7

5 selecteerbare stappen Stappen Zwenken: koel-, droog- en ventilatormodus Zwenken: verwarmings- en ventilatormodus

Koelen

-10

-10°C

-15°C

7 selecteerbare stappen

Eenvoudige installatie

Belangrijkste instellingen worden eenvoudig uitgevoerd met de afstandsbediening tijdens de installatie

Belangrijkste instellingen

Instelling voor hoog plafond Automatisch herstarten Temperatuuraanpassing tijdens koelen / verwarmen Conventioneel type

Instellen door DIP-schakelaar in regelkast

Instellen door (draadloze) afstandsbediening

Afstandsbediening met kabel: UTB-YUD Kit voor externe aansluiting: UTY-XWZX Externe besturingsset: UTD-ECS5A

3

2

O F F

1

Optionele onderdelen (Optionele onderdelen)

SW1

Afmetingen

Modellen: ABYF18LB / ABYF24LB

(Eenheid: mm)

2 1 2 1

1 Flare-verbinding voor koelmiddelleiding (vloeistof) 2 Flare-verbinding voor koelmiddelleiding (gas) 3 Aansluiting afvoerleiding

3

3

037

Plafondmodel Eenvoudig in te bouwen in eender welke installatie

(Eenfasig)

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

ABYA30LB

ABYA36LB ABYA36LC

ABYA45LC

ABYA54LC

A DC

A DC

A DC


Voor ABYA30/36LB

Voor ABYA45LC (Voor 1-fasig)

Voor ABYA36/45/54LC (Voor 3-fasig)

A DC

(Eenfasig)

Installatie

Dubbel automatisch zwenken

Open

Verborgen

Een combinatie van rechts/links en omhoog/omlaag zwenken voor een driedimensionale instelling van de luchtstroom Rechts & links zwenken 1

5 2

Gemonteerd op de muur

Omhoog & omlaag zwenken

4

3

1 2 3

4

5 selecteerbare stappen (Ter plaatse geleverd)

5

5 selecteerbare stappen

Stappen Zwenken: koel-, droog- en ventilatormodus Zwenken: verwarmings- en ventilatormodus


Binneneenheid

Buitengroep Voedingsspanning V/Ø/Hz Koelen Capaciteit kW Verwarmen Opgenomen vermogen Koelen/Verwarmen kW Koelen EER - Energieklasse W/W Verwarmen Koelen/Verwarmen A Bedrijfstroom Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/M/L/Q dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten Luchtdebiet (hoog) m³/h mm Binnen kg(lbs) Afmetingen HxBxD mm Buiten kg(lbs) mm Leidingaansluitingen (klein/groot) mm Ø afvoerleiding (buiten/binnen) Max. leidinglengte (voorgevuld) m Hoogteverschil Koelen Werkingsbereik °C DB Verwarmen Koelmiddel

038

ABYA30LB

ABYA36LB

ABYA36LC

ABYA45LC

ABYA45LC

ABYA54LC

AOYA30LF

AOYA36LF

AOYD36LA

AOYA45LC

AOYD45LA

AOYD54LA

230/1/50 8.50 10.00 2.65/2.77 3.21-A 3.61-A 11.6/12.2 2.5 45/43/37/32 53 1660/3600 240×1660×700 46(101) 830x900x330 61(135) 9.52/15.88 22.0/25.6 50 30 -15~46 -15~24 R410A

230/1/50 9.40 11.20 2.93/3.02 3.21-A 3.71-A 12.8/13.2 3.0 47/43/37/32 54 1900/3800 240×1660×700 46(101) 830x900x330 61(135) 9.52/15.88 22.0/25.6 50 30 -15~46 -15~24 R410A

400/3/50 10.00 11.20 2.84/2.87 3.52-A 3.9-A 4.3/4.4 3.0 47/43/37/32 51 1900/6200 240x1660x700 46(101) 1290×900×330 107(236) 9.52/15.88 22.0/25.6 75 30 -15~46 -15~24 R410A

230/1/50 12.00 13.30 3.74/3.68 3.21-A 3.61-A 16.4/16.1 4.5 49/45/39/34 55 2100/6750 240×1660×700 46(101) 1290×900×330 88(194) 9.52/15.88 22.0/25.6 50 30 -15~46 -15~24 R410A

400/3/50 12.50 14.00 3.89/3.88 3.21-A 3.61-A 5.8/5.8 4.5 49/45/39/34 54 2100/6900 240x1660x700 46(101) 1290×900×330 107(236) 9.52/15.88 22.0/25.6 75 30 -15~46 -15~24 R410A

400/3/50 14.00 16.00 4.65/4.67 3.01-B 3.43-B 6.9/6.9 5.0 51/48/42/38 55 2300/6900 240x1660x700 48(106) 1290×900×330 107(236) 9.52/15.88 22.0/25.6 75 30 -15~46 -15~24 R410A

Split

Condensafvoer (optioneel) Optionele condensafvoer voor een flexibele installatie.

Laag geluidsniveau voor buitengroep (types 45/54)

Max.

500 mm

2-traps laag geluidsniveau (optie). Nominaal geluidsniveau Modus 1 Laag geluidsniveau Modus 2

Eenvoudige installatie Belangrijkste instellingen worden eenvoudig uitgevoerd met de afstandsbediening tijdens de installatie

Belangrijkste instellingen !"#$%&'(()$*"+,,-".,,*"/(01,$2 !"34&,50&)%6.".'-%&0-&'$"" !"7'5/'-0&44-00$/0%%)$*"&)82'$%"9,'('$":"+'-;0-5'$

Conventioneel type


-4dB

Werking bij lage omgevingstemperaturen 50

Instellen door (draadloze) afstandsbediening

-2dB

40

Koelen

46°C

Verwarmen

24°C

30 20 10 0

3

2

-15°C

-15°C

O F F

1

-10 SW1

(Optionele onderdelen)


Toevoer van verse lucht

Verse lucht Binnen

Afmetingen

Buiten

Afstandsbediening met kabel: UTB-YUD UTR-DPB24T Afvoerpomp: Kit voor externe aansluiting: UTY-XWZX UTY-XWZXZ2 UTD-ECS5A Externe besturingsset:

Modellen: ABYA30LB / ABYA36LB / ABYA36LC / ABYA45LC / ABYA54LC


(Eenheid: mm)

3 2 1 3

039

Compact kanaalmodel


KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

ARYF12LA

ARYF14LA

ARYF18LB

A DC

A DC

A DC

Modus voor statische druk instellen

ARYF12LA/14LA/18LB

0 tot 90 Pa

Modus 4: Hoog

80 Modus 4: Medium

60 40

Modus 4: Laag Modus 4: Stil

0 450

Modus 3: Hoog

Modus 2: Hoog

20

Modus 4: Hoog

80

550

600

650

700

Luchtstroom (m³/h)

750

Modus 4: Medium

60 40

Modus 3: Hoog

Modus 4: Laag Modus 4: Stil

Modus 2: Hoog

20

Modus 1: Hoog

500

Met ARYF14LA/18LB

100

Externe statische druk (Pa)

Bereik statische druk (Hoge snelheid)

Met ARYF12LA

100

Externe statische druk (Pa)

De modus voor statische druk heeft vier standen om tegemoet te komen aan allerhande installatieomstandigheden.

800

0 450

Modus 1: Hoog

500

550

600

650

700

750


ARYF12LA

ARYF14LA

ARYF18LB

AOYA12LA

AOYA14LA

AOYA18LA

230/1/50 3.50 4.10 1.05/1.11 3.33-A 3.69-A 4.6/4.9 1.3 32/30/28/26 47 720/1780

230/1/50 4.30 5.00 1.33/1.34 3.21-A 3.71-A 5.8/5.9 1.5 33/31/29/27 49 870/1910

230/1/50 5.20 6.00 1.62/1.66 3.21-A 3.61-A 7.1/7.3 2.0 33/31/29/27 50 820/2000

mm

217x953x595

217x953x595

217x953x595


23(51) 578x790x300 40(88) 6.35/9.52 21.5/26.0 25 15 -10~46 -15~24 R410A

23(51) 578x790x300 40(88) 6.35/12.70 21.5/26.0 25 15 -10~46 -15~24 R410A

23(51) 578x790x300 40(88) 6.35/12.70 21.5/26.0 25 15 -10~46 -15~24 R410A



Capaciteit

Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/M/L/Q dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten m³/h Luchtdebiet (hoog) Afmetingen HxBxD

Binnen Buiten


040

Verwarmen

°C DB

800

Luchtstroom (m³/h)

850

900

Split

Compact ontwerp

Flexibele installatie Verborgen in het plafond

Ultraslanke airconditioners (kanaalmodel) voor eenvoudige installatie 217 Dankzij de dunne afmeting (217 mm) heeft u niet veel ruimte nodig achter het plafond voor de installatie.

Verborgen in de vloer

Afvoerbuis in 2 richtingen

Filter (accessoire) ARYF12 / ARYF14 / ARYF18

Binneneenheid kanaaltype Afvoerbuis in 2 richtingen

Filter (3 stuks)

Luchtinlaat

De richting van de luchtinlaat kan worden afgestemd op de installatieomgeving.

Onderkant

Afmetingen

Optionele onderdelen Sensor op afstand: IR-ontvanger: Afvoerpomp: Externe besturingsset:

Achterkant

UTD-RS100 / UTY-XSZX UTY-LRHY1 UTZ-PX1BBA UTD-ECS5A

Modellen: ARYF12LA / ARYF14LA / ARYF18LB

(Eenheid: mm)

* Houd bij de installatie rekening met extra ruimte voor onderhoud. Raadpleeg de installatiehandleiding voor de vereiste onderhoudsruimte. 886 (Spoed van de bout)

886

Regelkast

1

10

94

953 600

47

Beugels

2 344

587

850

Beugels

3

85

65 75

20

166

595

390

217 194

24

217 150

167

(Spoed van de bout)

(Spoed van de bout)

150

Luchtuitlaat

1 Flare-verbinding voor koelmiddelleiding (gas) 2 Flare-verbinding voor koelmiddelleiding (vloeistof) 3 Aansluiting afvoerleiding

Regelkast

041

Kanaalmodel (24) (30/36/45) Eenfasig

Voor ARYF24LB

Voor ARYA30/36LB

Voor ARYA45LC (Voor 1-fasig)

Voor ARYA36/45LC (Voor 3-fasig)


KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

KLASSE ALLES

ARYF24LB

ARYA30LB

ARYA36LB ARYA36LC

ARYA45LC

A DC

A DC

A DC

A DC

(Eenfasig)

Dun & compact design

1,200 mm

Bij een luchtretouraansluiting onderaan werd de unit zo ontworpen dat installatie in een lage plafonddiepte van 270 mm mogelijk is. Er werd ook nog ruimte uitgespaard door de elektrische regelkast in het chassis in te werken.

1,135 mm

De regelkast is nu ingewerkt als onderdeel van het hoofdchassis

270 mm

Bediening met één druk op de knop en eenvoudig te installeren filter met lange levensduur (optionele onderdelen)


Binneneenheid

Buitengroep Voedingsspanning V/Ø/Hz Koelen Capaciteit kW Verwarmen Opgenomen vermogen Koelen/Verwarmen kW EER - Energieklasse Koelen W/W Verwarmen COP - Energieklasse Koelen/Verwarmen A Bedrijfstroom Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/M/L/Q dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten m³/h Luchtdebiet (hoog) mm Binnen kg(lbs) Afmetingen HxBxD mm Buiten kg(lbs) mm Leidingaansluitingen (klein/groot) Ø afvoerleiding (buiten/binnen) mm Max. leidinglengte (voorgevuld) m Hoogteverschil Koelen Werkingsbereik °C DB Verwarmen Koelmiddel

042

ARYF24LB

ARYA30LB

ARYA36LB

ARYA36LC

ARYA45LC

ARYA45LC

AOYA24LA

AOYA30LF

AOYA36LF

AOYD36LA

AOYA45LC

AOYD45LA

230/1/50 7.10 8.00 2.21/2.21 3.21-A 3.61-A 9.7/9.7 2.5 31/29/27/25 52 1100/2470 270x1135x700 38(84) 578x790x315 44(97) 6.35/15.88 36.0/38.0 30 20 -10~46 -15~24 R410A

230/1/50 8.50 10.00 2.65/2.68 3.21-A 3.73-A 11.6/11.7 2.5 42/37/32/29 53 2100/3600 270x1135x700 40(88) 830x900x330 61(135) 9.52/15.88 36.0/38.0 50 30 -15~46 -15~24 R410A

230/1/50 9.40 11.20 2.93/3.1 3.21-A 3.61-A 12.8/13.6 3.0 42/37/32/29 54 2100/3800 270x1 40(88) 830x900x330 61(135) 9.52/15.88 36.0/38.0 50 30 -15~46 -15~24 R410A

400/3/50 10.00 11.20 2.84/2.87 3.52-A 3.90-A 4.3/4.4 3.0 40/36/31/26 51 1850/6200 270x1135x700 40(88) 1290x900x330 107(236) 9.52/15.88 36.0/38.0 75 30 -15~46 -15~24 R410A

230/1/50 12.00 13.30 3.74/3.68 3.21-A 3.61-A 16.4/16.1 4.5 42/38/32/28 55 2100/6750 270x1135x700 40(88) 1290×900×330 88(194) 9.52/15.88 36.0/38.0 50 30 -15~46 -15~24 R410A

400/3/50 12.50 14.00 3.89/3.88 3.21-A 3.61-A 5.8/5.8 4.5 42/38/32/28 54 2100/6900 270x1,135x700 40(88) 1290×900×330 107(236) 9.52/15.88 36.0/38.0 75 30 -15~46 -15~24 R410A

Split


Afvoerbuis in 2 richtingen

Er wordt een structurele verbetering verkregen door het onderpaneel uit twee stukken te vervaardigen. De interne ventilatorbehuizing wordt ook gemaakt uit twee delen: een bovenste en een onderste deel. Het onderhoud van de motor en ventilator is erg eenvoudig door het achterpaneel en het onderste deel van de behuizing te verwijderen zonder het hoofdchassis te demonteren.

Zie hieronder voor model met aanzuig achteraan Vorig model

1

3

1

1. Regelkast 2. Ventilatorbehuizing 3. Ventilator 4. Motor

4 3

2

2

Binneneenheid kanaaltype Afvoerbuis in 2 richtingen


Onderpaneel: 2 delen

Groot onderpaneel: 1 stuk

50

Koelen 46°C

40

Verwarmen

30

Eenvoudige installatie Belangrijkste instellingen worden eenvoudig uitgevoerd met de afstandsbediening tijdens de installatie Conventioneel type

0

Belangrijkste instellingen

Instellen door afstandsbediening met kabel

SW1

Optionele onderdelen UTD-RF204 Flens (rond): UTD-SF045T Flens (vierkant): UTD-LF25NA Filter met lange levensduur: Sensor op afstand: UTD-RS100 / UTY-XSZX UTY-XWZXZ2 Kit voor externe aansluiting: UTD-ECS5A Externe besturingsset: UTZ-PX1NBA Afvoerpomp: UTY-LRHY1 IR-ontvanger:

264

ø200

(uitdrukgat)

3

Vooraanzicht

75

161

opening ø205

P.C.D. ø225 121 Zijaanzicht (L)


168

114 66 32

1177(Spoed van de bout) Uitlaat

138

82

(Eenheid: mm)

1

700

264

240

264

-15°C

(enkel type 24)

Modellen: ARYF24LB / ARYA30LB / ARYA36LB / ARYA36LC / ARYA45LC

270 32 138

-10°C -15°C

173 447(Spoed van de bout)

Afmetingen

-10

!"#$%&'(()$*"+,,-".,,*"/(01,$2 !"34&,50&)%6.".'-%&0-&'$"" !"7'5/'-0&44-00$/0%%)$*"&)82'$%"9,'('$:+'-;0-5'$

3

2

10

O F F

1


24°C

20

240 281

4

Nieuw model

3

2

1015 1135 Bovenaanzicht

107

240 270 Zijaanzicht (R)

Achteraanzicht

043

Kanaalmodel (Hoge statische druk) Eenfasig


ARYC45LC

ARYC54LC

(Eenfasig)

Voor ARYC45/54LC (Voor 1-fasig)

Voor ARYC45/54LC (Voor 3-fasig)

(Eenfasig)

Eenvoudige installatie (compact & licht) Een compacte en lichte binnenunit die werd ontwikkeld door het basischassis te verkleinen en het algemene gewicht te verlagen. (Eenheid: mm)

1,250

Volume

47.5% 40% minder minder

800

400

Gewicht

500

1,050 400 Nieuw model: 46kg

Vorig model: 75kg


ARYC45LC

ARYC45LC

ARYC54LC

ARYC54LC

AOYA45LC

AOYD45LA

AOYA54LC

AOYD54LA

230/1/50 12.50 14.00 4.30/3.80 2.91-C 3.68-A 18.9/16.7 1.5 47/43/40 55 3350/6750

400/3/50 12.50 14.00 4.06/3.67 3.08-B 3.81-A 6.1/5.5 1.5 47/43/40 54 3350/6900

230/1/50 13.40 16.00 4.77/4.69 2.81-C 3.41-B 20.9/20.5 2.5 47/43/40 55 3350/6750

400/3/50 14.00 16.00 4.65/4.37 3.01-B 3.66-A 6.9/6.5 2.5 47/43/40 55 3350/6900

mm

400x1050x500

400x1050x500

400x1050x500

400x1050x500


46(101) 1290x900x330 88(194) 9.52/15.88 23.4/25.4 50 30 -15~46 -15~24 R410A

46(101) 1290x900x330 107(236) 9.52/15.88 23.4/25.4 75 30 -15~46 -15~24 R410A

46(101) 1290x900x330 88(194) 9.52/15.88 23.4/25.4 50 30 -15~46 -15~24 R410A

46(101) 1290x900x330 107(236) 9.52/15.88 23.4/25.4 75 30 -15~46 -15~24 R410A



Capaciteit

Ontvochtiging I/h Geluidsniveau (binnen) Koelen H/M/L dB(A) Koelen Geluidsniveau (buiten) Binnen/Buiten m³/h Luchtdebiet (hoog) Afmetingen HxBxD

Binnen Buiten


044

Verwarmen

°C DB

Split

Ook ontworpen voor hoge statische druk

Laag geluidsniveau

Binnenunit

Door de hoeken te verwijderen, werd een minder turbulente luchtstroom verkregen.Dankzij de behuizing en ventilator uit plastic is het apparaat ook veel stiller.

MAX.

250 pa

Plastic ventilator Warmtewisselaar ø225mm

Gemiddeld geluidsniveau

43 dB(A) Behuizing (plastic)

Buitengroep 2-traps laag geluidsniveau (optie). Nominaal geluidsniveau Laag geluidsniveau

-4dB

Modus 2

Eenvoudig installeren & onderhouden


!"#$%&'()*)%+"',)-)%+")%"."/)01*)%+,% !"2%34/5$*),"46,/"34(*,%",%"7,/8)%+"7,,/+,+,6,%"

Koelen

op LED-display

46°C

40

Verwarmen

30

24°C

20


10

Filter met lange levensduur: UTD-LF60KA Kit voor externe aansluiting: UTY-XWZXZ2 UTD-ECS5A Externe besturingsset: UTY-LRHY1 IR-ontvanger:

0 -10 -15°C

Afmetingen

-15°C

Modellen: ARYC45LC / ARYC54LC

(Eenheid: mm)

400 324

Achteraanzicht

71 295 Zijaanzicht (L)


14 585 500 (Spoed van de bout)

88

371 356 208 108

1,080 (Spoed van de bout) 1,000 862

41 123 139

50

-2dB

Modus 1

1 2 3 4 851 1,050 Bovenaanzicht

Zijaanzicht (R)

85

Vooraanzicht

045

Optionele onderdelen Bediening Systeemregelaar

Touchscreenbediening Monitor Mode All

Centrale afstandsbediening

UTB-YCA


UTB-YUD

Status: On On Setting

Top Expand

Status

Up Down Icon Set Fan RC Mode Temp. Prohibit !"#$% High

Lobby

On

Heat

Passage

On

Heat

Entrance

On

Auto

&"'$% Low

Cool

("'$% Auto

Staff Room

Off

PC Room

On

Group Error

UTY-APGX

10/11/2008 Thu. 02:20 PM

Passage

Name

Cool/Dry Auto/Fan Heat Mixed

Schedule RC Prohibition Filter Sign All Mng´g Op Mode On/Off OP Restricted On

Schedule

!"#$% Med

Select All Cancel All Operation

Mode Temp. Timer Filter

On On Off Off

UTY-DTGY


UTY-DMMYM


UTB-YUB / UTY-RNKY / UTY-RNNYM

Enkelvoudige afstandsbediening Draadloze afstandsbediening

UTB-YRA / UTY-RHKY Zonder hoofdbediening


UTB-YVB

UTY-DCGY

Afstandsbediening voor groep

UTB-YDB / UTY-CGGY

Enkelvoudige afstandsbediening

UTB-YPB / UTY-RSKY / UTY-RSNYM Met hoofdbediening


UTB-YNA / UTY-LNHY / UTY-LRHYM

Adapters/Convertors Netwerkconvertor

Netwerkconvertor voor LONWORKS®

BACnet® Gateway CD-ROM (Software) Sleutel softwarebeveiliging

UTR-YRDA / UTR-YGCA / UTY-VGGX

Signaalversterker

UTY-VSGX

072

UTR-YLLA / UTY-VLGX

Bediening Externe Schakelaar

UTR-YESA / UTY-TEKX

UTY-ABGX


Aansluitingen Scheidingsbuis

Voor gelijktijdige 3-fasige multi

Scheidingsbuis

Voor gelijktijdige 3-fasige multi

Scheidingsbuis

ulti voor 8 ruimtes Voor Multi Vloeistofleiding Gasleiding

UTP-SX236A / UTP-SX254A

UTP-SX354A

Scheidingsbuis

Scheidingsbuis

Indien nodig zijn er scheidingsbuizen verkrijgbaar voor de installatie.

Indien nodig zijn er scheidingsbuizen verkrijgbaar voor de installatie.

Voor J-serie

Voor S-serie

UTP-SX248A

Scheidingsbuis Voor V-II-serie Gasleiding Vloeistofleiding

UTR-BP54U / UTR-BP054X

Scheidingsbuis Voor V-II-serie

UTR-BP54MA / UTR-BP90MA

Scheidingsbuis Voor V-II-serie

Gasleiding Vloeistofleiding

Gasleiding

Koelmiddelaansluiting Enkelvoudig type

Collector

Vloeistofleiding

Koelmiddelaansluiting

Voor S-serie

Multi type

Voor V-II-serie Gasleiding

Indien nodig zijn er aftakkingsstukken verkrijgbaar voor de installatie. *Bij elke kit met aftakkingsstukken zit een verloopstuk.

UTR-HD908R

EV-kit

Voor J-serie

Indien nodig is er een EV-kit verkrijgbaar voor de installatie.

Voor J-serie

Indien nodig zijn er aftakkingsstukken verkrijgbaar voor de installatie.

UTR-HD546U

Voor V-II-serie Gasleiding

Vloeistofleiding

UTR-H0906L / UTR-H1806L

Aansluitdoos

Voor Multi voor 8 ruimtes

Type voor 3 zones

Vloeistofleiding

UTR-HD908L / UTR-H1808L

Collector

Collector

Voor S-serie

UTR-HD906R

Collector

Gasleiding

UTR-CP567X

UTF-Y90A4A

Collector

Indien nodig zijn er aftakkingsstukken verkrijgbaar voor de installatie. *Bij elke kit met aftakkingsstukken zit een verloopstuk.

Voor V-II-serie

UTR-BP567X

UTF-Y54A1A

Voor S-serie

Kit verdeelstukken buitengroep

Vloeistofleiding

UTR-BP180X

Voor S-serie

UTR-BP090X

UTR-EV2AXL / UTR-EV3XL

Type voor 2 zones

UTP-PY03A / UTP-PY02A

073

Optionele onderdelen Overige

Voor kanaalmodel

Flens (rond)

Flens (vierkant)

UTD-RF204

Filter met lange levensduur

UTD-SF045T

Filter met lange levensduur Roosterkit met lamellen Voor type Dun kanaal

UTD-GXSA-W (Voor type 07/09/12/14) UTD-GXSB-W (Voor type 18) UTD-GXSC-W (Voor type 24)

UTD-LF60KA

Sensor op afstand

Meer ruimte beschikbaar dankzij de integratie van de sensor op afstand in de afstandsbediening.

IR-ontvanger

UTD-LF25NA

Afvoerpomp

UTZ-PX1BBA/UTZ-PX1NBA

IR-ontvanger or

UTY-LRJY1 UTY-LRHY1 UTY-LRHYM

UTD-RS100 / UTY-XSZX

UTB-YWA / UTB-YWB / UTB-YWC

Externe besturingsset Voor het verbinden van randapparatuur en computerkaart van de airconditioner.

UTD-ECS5A

Voor cassettemodel

Breed paneel

Extra rooster

Extra rooster

Binneneenheid 950

600

Paneel 600 (mm)

UTG-AGYA-W

UTG-AGDA-W

Afstandsplaat

Sluitplaat luchtuitlaat Sluit de luchtuitlaat wanneer slechts 2 of 3 luchtuitlaten worden gebruikt.

UTG-AGEA-W

Sluitplaat luchtuitlaat Sluit de luchtuitlaat wanneer slechts 2 of 3 luchtuitlaten worden gebruikt.

242mm Afstandsplaat

UTG-BGYA-W

074

UTR-YDZC

UTR-YDZB

Uitleg over de functies Functies voor uw comfort

Handige functies

Bewegingssensor

Sleep-timer

Op- en neerzwenkende lamellen

Timer AAN en UIT

Detecteert of iemand in de ruimte aanwezig is.

De lamellen gaan automatisch op en neer.

Dubbel zwenkend automatisch

Dankzij de geavanceerde lamelbeweging kunt u de lamellen automatisch horizontaal en verticaal bewegen.

Automatische aanpassing luchtstroom

De microcomputer past automatisch de luchtstroom aan volgens de temperatuurwijzigingen in de kamer.

Automatisch herstarten

Als de stroom tijdelijk wordt onderbroken, start de airconditioner automatisch opnieuw op in dezelfde modus wanneer de stroomtoevoer wordt hersteld.

Automatisch omschakelen

De eenheid schakelt automatisch om tussen verwarmen en koelen op basis van de ingestelde temperatuur en de kamertemperatuur.

Functie 10°C HEAT

De microcomputer wijzigt automatisch en stapsgewijs de kamertemperatuur voor een aangename nachtrust.

De Timer AAN en UIT kan worden ingesteld voor eenmalig gebruik.

Programmatimer

Met deze digitale timer hebt u de keuze uit vier opties: AAN, UIT, AAN UIT of UIT AAN.

Weekprogramma

Verschillende tijdstippen om in en uit te schakelen per dag.

Weektimer + Setback timer

Met de weektimer + Setback timer kan de temperatuur worden ingesteld voor twee periodes en voor elke dag van de week.

Filterindicatie


De kamertemperatuur kan niet verder dalen dan 10 °C zodat de kamer niet te koud wordt wanneer niemand aanwezig is.

Aansluitbaar distributiekanaal Aansluitbaar verse-luchtkanaal Invoer van verse lucht

Verse lucht kan worden aangezogen door een ventilator verbonden met een externe regeleenheid.

POWERFUL

Low noise

Automatische filter

De filter wordt automatisch gereinigd na een instelbare tijdsspanne.

Spaarzame modus

UV-filterreiniger

Beperkt de maximale werkstroom en laat de eenheid werken met een verlaagd energieverbruik.

UV-stralen onderdrukken de ontwikkeling van schimmels en ziektekiemen in de binneneenheid.

Krachtige modus

Ontgeuringsfilter met lange levensduur

Laag geluidsniveau


Bij maximale luchtstroom en compressorsnelheid wordt de ruimte snel comfortabel.

Het geluidsniveau van buitengroep kan worden geselecteerd.

Energiebesparende modus

In deze modus wordt de temperatuur voor koelen lichtjes verhoogd en die voor verwarmen verlaagd om energie te besparen.

V-PAM-besturingsmodellen I-PAM-besturingsmodellen

082

Reinigingsfuncties

De filter ontgeurt door geabsorbeerde geuren te ontbinden dankzij de oxiderende en reducerende eigenschappen van ionen aangemaakt door de ultrafijne keramische deeltjes. Fijn stof, onzichtbare schimmelsporen en schadelijke micro-organismen worden geabsorbeerd in de filter door statische elektriciteit. Hun verdere groei wordt verhinderd dankzij het polyfenolextract uit appels.

Drogen van de spoel

De binneneenheid kan worden gedroogd om de groei van schimmels en bacteriën te voorkomen.

Afwasbaar paneel

Uitleg over de functies

Samenvatting functies Wandmontage Plafond/wand

Vloer

Compacte cassette/ Cassette

Vloer/plafond Universal

Compact kanaal/Kanaal

Plafond

Kanaal voor hoge statische druk

AR YF AU AUY AB 24L ARY A 2 Y Y R 2 A A Y 5 AS AS 30L AB 30L UU AU 7U B/AR 5UU/ YG YG AS 3 Y Y U Y / B B Y AW 07L 07 AS A F1 A /3 30U AB /36L 30UB AR /9UU A30L 0UU/ A YZ U/0 LE/ YG 7UB/9 SY1 GYF 2LA/ UY1 6LB/3 U/36 Y1 B/3 /3 YF 36U B / 1 /3 2 1 0 1 14 A (1) ARYC LB ASYG 9LU 9LE 18LF UC/ 8UB/ 09LA 4LA 2UB/ 6LC UU/4 BYF 4UB/ 6LC 6UB/ 2LA UU/1 6LB /3 / / / / 1 1 4 1 2 / / / /18 / / 1 4 4 3 4 1 1 1 1 1 LB 09LT 2LU 2LE 24LF 2UC/ 4UB/ 2LA 8LB 4UB/ 5LC 5UU/ 8LB 8UB/ 5LC 5UB/ 4LA 4UU/ 6LC 6UU/ 5LC ARY ARY /24 /12 /14 /14 /30 45U /54 60U 90 14U 30U /14 /24 18U /54 54U /24 24U /54 54U /18 18U /45 LC LB LF LT LU LE U LB U LC U U TL B LC B B LB B LC B LA LB

Bewegingssensor

Functies voor uw comfort

Op- en neerzwenkende lamellen Dubbel zwenkend automatisch Automatische aanpassing luchtstroom Automatisch herstarten Automatisch omschakelen Functie 10°C HEAT Aansluitbaar distributiekanaal Aansluitbaar verse-luchtkanaal Invoer van verse lucht

(12/14 /18)

Spaarzame modus POWERFUL POWERFIL Low noise

Krachtige modus Laag geluidsniveau

(45/54)

(45)

(45)

Energiebesparende modus

Reinigingsfuncties

Handige functies

Sleep-timer Timer AAN en UIT

(7/9/12)

Programmatimer

(14)

Weekprogramma Weektimer + Setback timer Filterindicatie Automatische filterreiniger UV-filterreiniger Ontgeuringsfilter met lange levensduur Appel catechin filter Drogen van de spoel Afwasbaar paneel : Optionele functies

083

EEELM*!/#+'-'M*N'.'()/<./M*O'4')'.%*@EH
Gelieve de gevraagde gegevens in te vullen Gelieve de gevraagde gegevens in te vullen

[!a*FKKE [!a*EJKKE C#2(%&%$''(+/66#2?*KE*EKK*PFHFJ **********C#2(%&%$''(+/66#2?*KE*EKJ*F@JIEKE

T/5%()/*U#+#2':*_N='%:'+,`*C18M*V(,8

[!a*FKKE C#2(%&%$''(+/66#2?*KE*EKK*AF@LF

[!a*EJKKE C#2(%&%$''(+/66#2?*@A@KJH

T/5%()/*U#+#2':*_!5'+-='%`*C18M*V(,8

[!a*FKKE C#2(%&%$''(+/66#2?*KKLKPdEEKLE]@^

[!a*EJKKE C#2(%&%$''(+/66#2?*KKLKF\@KJIJ]@^

T/5%()/*U#+#2':*C#+(2':*W%2<$1+,%(%1+#2*_b/c%`*C18M*V(,8

Opmerking over specificaties BI = Binneneenheid BG = Buitengroep ST = Stil * = Nog niet beslist !"#$%&%$'(%#)*#+*,#)%-+*./++#+*01+,#2*3112'&-''+,#*.#++%)-#3%+-*412,#+*-#4%50%-,*16*3#27#(#2%+-#+*''+*(#*72#+-#+8 9112*6##2*,#('%:)*./+(*/*$1+('$(*1"+#6#+*6#(*##+*#2.#+,#*3#2,#:#28 ;#*.1#:<*#+*3#24'26%+-)$'"'$%(#%(#+*4#2,#+*7#"'':,*1+,#2*,#*31:-#+,#*16)('+,%-=#,#+8 Koelen

>%++#+(#6"8 >/%(#+(#6"8

?*@A*BC*;>DEF*BC*G> >%++#+(#6"8 ?*@K*BC*;>DEI*BC*G> 9#24'26#+ ?*HI*BC*;>D@J*BC*G> >/%(#+(#6"8 ?*A*BC*;>DL*BC*G>

*X***********************Y*#+*X*************************Y*0%5+*4#2#:,4%5,#*='+,#:)6#2.#+*3'+*TZQ[N!Z*U\G\]WV*V[^[N\;*#+*0%5+*-#,#"1+##2,#*='+,#:)6#2.#+*%+*Q'"'+*#+*'+,#2#*:'+,#+*1&*-#7%#,#+8 *W+,#2#*7#,2%5&)<*#+*"21,/$(+'6#+*,%#*%+*,#0#*721$=/2#*412,#+*3#26#:,M*./++#+*-#,#"1+##2,#*='+,#:)6#2.#+M*='+,#:)6#2.#+*1&*='+,#:)7#+'6%+-#+*3'+*=/+*2#)"#$(%#3#:%5.#*#%-#+''2)*0%5+8 *;#*.:#/2#+*1"*"'"%#2*./++#+*#2*%+*=#(*#$=(*'+,#2)*/%(0%#+8 Verdeeld door:

C1"R2%-=(S*@KKP<@KEK*T/5%()/*U#+#2':*V%6%(#,8*W::#*2#$=(#+*31127#=1/,#+8 3EF001-1101E

De intelligente keuze voor comfort

Recommend Documents