DE CASTELLATOREN REVISITED