De Buurtkrant Tweemaandelijkse tijdschrift van vzw Buurthuis Bonnevie - Maison de Quartier Bonnevie asbl Afgiftekantoor Brussel 8 v.u.: J.-M. De Smet, Bonneviestraat 40, 1080 Molenbeek
december 2013
Wensen voor en van de bewoners voor 2014 Asgwas amegas * Aseggas ameggaz * Yeni yiliniz kutlu olsun Happy new year * Buon anno * Omwaka omulungi * Nav varsh ki subhkam
Mee r gr oe n
Goe
en g n i on w de
Prop e
re w ijk
Burenfees ten
In dit nummer
S
en t a r t peels
Wensen voor en van de bewoners voor 2014………………... Hoe geld uitsparen deze winter?.................…………………….. Foute of juiste soep?……………..... ………..….....…………………. Er zijn opnieuw energiepremies ………….………………………… Jaaroverzicht 2013 van Bonnevie .………………………..………..
1
1 2 3 4 5-8
DE ENERGIEFACTUUR
Hoe geld uitsparen deze winter? Het is zover: de winter staat voor de deur. Bij winter denken we aan eindejaarsfeesten, gezellig thuis, in de warmte, kijken naar de sneeuw die valt… maar men kan ook nadenken over energieverbruik.
Verwarmen kost geld. Als men het op de goede manier doet, kan men geld uitsparen. Mustapha Mechbal en Lahoussine Fadel zijn de twee energieanimatoren van buurthuis Bonnevie. Dankzij enkele kleine ingrepen, konden zij hun energiefactuur verminderen. Enkele van hun raadgevingen.
weg te blijven, kan u ze helemaal uit zetten. Ontlucht de radiatoren. radiatoren Ze zullen beter verwarmen en minder energie verbruiken. Maar opgelet: zodra er water uit de radiator komt, moet u de ontluchter dichtdraaien.
Zet de verwarming een graadje lager en draag een trui. Het warmtegevoel is anders maar mettertijd raakt men eraan gewend. Probeer het eens en u zal merken dat u het niet kouder heeft. Als u de verwarming 1°C lager zet, bespaart u tot 7% op je energiefactuur.
Laat uw verwarmingsketel door een vakman onderhouden. Als uw ketel goed is geïnstalleerd en goed is afgeregeld, verbruikt hij minder en gaat hij langer mee. Het is goed voor de planeet en ook voor uw portemonnee. Daarom is het onderhoud van de ketel verplicht in het Brussels Gewest en dit elke twee jaar. Zet de ramen 2 maal per dag gedurende een kwartier wijd open. De vochtige en vuile binnenlucht moet naar buiten kunnen en vervangen worden door droge en propere buitenlucht. Droge lucht warmt makkelijker op dan vochtige lucht. Terwijl u verlucht mag u niet vergeten om de radiatorkranen dicht te zetten.
Regel de thermostaat en de thermostatische kranen. In leefruimtes is er 19° nodig voor het wooncomfort. Als u geen thermostaat hebt, kan u een thermometer hangen om de temperatuur te meten. U kan dan uitproberen welke stand van de thermostatische kraan het meest comfort geeft en toch energie uitspaart.
Als u deze kleine regels in acht neemt, zal uw factuur kleiner worden en uw comfort groter. Maar u kan nog andere dingen doen deze winter om uw factuur nog kleiner te maken. Als u hierover meer wil weten, kan u terecht bij Cleo Swinnen van vzw Buurthuis Bonnevie 02 410 76 31
Zet de verwarming lager als u niet thuis bent. Het is inderdaad niet nuttig om de verwarming te laten aanstaan bij afwezigheid. Als u maar even weg bent, kan u de verwarming op 12°C zetten. Als u langer dan een dag denkt
2
Foute of juiste soep? Voor onze gezondheid en die van de aarde, is het goed om te koken met groenten van hier en van het seizoen.
Tijdens het buurtontbijt hadden we het over de seizoengroenten. Wat groeit er wanneer in volle grond? Het is niet omdat we ze in de winkel vinden dat het groenten zijn van het seizoen. Tomaten vinden we het hele jaar door, maar er is een groot verschil in smaak. Typische zomergroenten smaken erg waterachtig of moeten ingevoerd worden van landen waar de zon veel meer schijnt. Het vervoer van al deze groenten heeft niet alleen een financiële meerkost, maar zeker ook een ecologische. Daarbovenop leven vele kleine boeren die deze groenten voor onze markten produceren in armoede.
Pittige pastinaak-wortelsoep (of onze juiste soep) Ingrediënten voor 4 personen: 400 g pastinaak (gekend als één van de "vergeten groente") 400 g wortelen 2 uien 2 l kippenbouillon 200 ml room Boter 1 kl korianderpoeder 1 kl chilipoeder 1 kl kurkuma 1 kl komijnpoeder peper zout verse koriander en verse peterselie voor de afwerking
Bereidingswijze Schil de pastinaak en de wortelen, snij ze in stukjes. Pel en snipper de uien. Fruit ze glazig in de boter en voeg de pastinaak en wortel toe. Laat even stoven. Blus met de kippenbouillon en voeg de kruiden toe (behalve de verse koriander). Breng aan de kook, zet het vuur zachter en laat nog 20 minuten sudderen. Mix de soep, proef en kruid eventueel bij. Roer er de room door en bestrooi met verse koriander en peterselie. (De foute soep hebben we gemaakt met tomaten, komkommer en paprika. Allen typische zomergroenten, dus ofwel gekweekt in serres of ingevoerd vanuit warmere landen.)
3
We maakten een onderscheid tussen ‘juiste’ soep en ‘foute’ soep. Maar wat is dan een juiste soep? - soep gemaakt met seizoengroenten (die op dit moment in de tuin groeien...) - soep met groenten die hier kunnen groeien, dus zonder onnodige en vervuilende transportkosten - soep met groenten waar geen of zo weinig mogelijk pesticiden aan te pas komen - soep met groenten geteeld door boeren, zonder kinderarbeid en andere mensonwaardige arbeidsomstandigheden…
Er zijn opnieuw energiepremies Velen onder u namen contact met ons op toen in juni laatstleden werd bericht dat de energiepremies werden stopgezet. Het budget 2013 was (al) op. Maar in januari 2014 starten ze opnieuw. Wat is een energiepremie? En voor wie of waarvoor zijn ze bestemd?
hij van de premie vond, nu iets meer dan de helft van zijn factuur door de energiepremie werd terugbetaald. ‘Als ik niet voor een energiepremie was gegaan, had ik de werken waarschijnlijk in het zwart laten uitvoeren. Ik had geen flauw idee van de prijzen die door erkende aannemers worden aangerekend. Maar zelfs dan zou het werk me meer gekost hebben dan nu. Het heeft me niet zoveel tijd gevraagd om mijn dossier op te stellen en ik kreeg er een hoop voordelen voor in ruil. Buurthuis Bonnevie heeft me uitgelegd hoe het werkte en welke de installatienormen zijn. De technische controle die verplicht moet uitgevoerd worden als de werken gedaan zijn, was positief. Nu mag ik gerust zijn dat de werken goed werden uitgevoerd. En mochten er op een dag toch problemen zijn, dan ben ik gedekt door de waarborg omdat ik een factuur heb. Als ikzelf ergens zou werken, zou ik ook liever hebben dat het officieel gebeurde, dat geeft een grote geruststelling. Ik heb de kelder in mijn huis gerenoveerd en de buizen geïsoleerd om de kelder niet voor niets te verwarmen. Ik heb me echt gefocust op energiebesparing.’
De premies waarop de Brusselaars beroep kunnen doen, veranderen van jaar tot jaar, al naargelang het budget dat beschikbaar is en de politieke doelstellingen van het Gewest. Iedere Brusselaar, huurder zowel als eigenaar, kan een energiepremie krijgen voor energiebesparende werken. Het bedrag dat u kan krijgen, is afhankelijk van de werken die u uitvoert, uw inkomen en de ligging van het goed. Zo kan u een premie krijgen voor dubbel glas, een hoogrendementsketel op gas, isolatie van muren, dak of vloer, zonwering, een waterboiler op zonenergie, zonnepanelen, verluchting, een kamerthermostaat of thermostatische kranen voor de radiatoren, enz. In tegenstelling tot andere mogelijke premies, moet de energiepremie na de werken aangevraagd worden en bestaat er voor deze premie geen voorschot-systeem.
In 2014 zullen de bedragen die u kan krijgen voor de isolatie van muren en het plaatsen van dubbel glas lichtjes lager liggen dan die van 2013. We hopen dat daarmee vermeden wordt dat het budget halverwege het jaar opnieuw opgebruikt is. Voor inlichtingen over de energie- en andere premies, staan onze renovatieadviseurs altijd ter uwer beschikking: 02 410 76 31
Wij vroegen aan de heer B., inwoner van Molenbeek, wat
vzw Buurthuis Bonnevie - Maison de Quartier Bonnevie Bonneviestraat 40, 1080 Molenbeek T: 02 410 76 31 F: 02 411 80 33 e-mail:
[email protected] http://www.bonnevie40.be ALGEMENE OPENINGSUREN 9-12:30 uur en 13:30-17 uur HUISVESTINGSPERMANENTIE Informatie over uw rechten en plichten
als huurder. Op afspraak: elke dinsdag van 14 tot 17 en elke donderdag van 9 tot 12 uur UITLEENDIENST Uitlenen van materiaal en technisch advies aan bewoners die zelf verbouwingen doen in hun woning. Informatiefolder bij onthaal buurthuis. Op afspraak: 0487 67 72 03
4
RENOVATIEADVIES Advies over het renoveren van uw woning, hulp bij het aanvragen van premies (renovatie, gevelreiniging, energie). Op afspraak (maandagnamiddag) BUURTONTBIJTEN Een moment om buren te leren kennen Op dinsdag van 10 tot 11:30 uur
Bewoners stimuleren hun buren om de straat proper te maken
Des habitants encouragent leurs voisins pour une rue plus propre
JAAROVERZICHT 2013 VAN BONNEVIE
BONNEVIE RACONTE 2013 EN IMAGES
Reis rond de wereld op het Bonneviefeest waar jongeren ook hun mening konden geven over de heraanleg van het sportterrein
Tour du monde à la fête Bonnevie où les jeunes habitants ont aussi eu l'occasion de donner leur avis sur le nouveau terrain de sport
5
38.000 gezinnen wachten op een woning ALARM neemt deel aan de woonmarathon
38.000 ménages attendent un logement ALARM participe au marathon du logement
JAAROVERZICHT 2013 VAN BONNEVIE
BONNEVIE RACONTE 2013 EN IMAGES
De bewoners van de Courtoisstraat zetten zich in voor een groene, propere en levendige straat en zijn hier fier op
La rue Courtois se bouge pour que la rue soit propre, verte et conviviale
6
Uitwisseling van ervaring tussen twee energiezuinige gebouwen in de buurt: de Vierwindenschool en Espoir
Echange d’expérience entre deux bâtiments peu énergivores du quartier: la Vierwinden school et l’Espoir
JAAROVERZICHT 2013 VAN BONNEVIE
BONNEVIE RACONTE 2013 EN IMAGES
Theesalon La Tour viert zijn 100-jarig bestaan met een degustatie van thee uit verschillende culturen
Le salon de thé La Tour fête son centenaire avec une dégustation de thé de différentes cultures
5
Om het recht op wonen in Molenbeek te verdedigen ontmoet ALARM Karim Majoros, schepen van huisvesting
Pour défendre le droit au logement à Molenbeek, ALARM rencontre Karim Majoros, échevin du logement
JAAROVERZICHT 2013 VAN BONNEVIE
BONNEVIE RACONTE 2013 EN IMAGES
De leerlingen van de Foyer bezoeken een werf. Casablanco legt uit waarom isoleren belangrijk is
Les élèves du Foyer visitent un chantier. Casablanco explique l’importance d’isoler.
6
