DD Technik www.quiko.cz HYDRAULICKÝ POHON KŘÍDLOVÉ BRÁNY
TECHNICKÉ ÚDAJE
230 V AC 50 Hz 110 V AC 50 Hz
NAPÁJECÍ ZDROJ SPOTŘEBA PROUDU (A)
1,6 2,6
PŘÍKON (W)
300
INTEGROVANÝ KONDENZÁTOR (цF)
10 25
STUPEŇ OCHRANY (IP)
55
DOBA OTEVÍRÁNÍ (s)
19
DRÁHA (mm)
380
280
MAX. SÍLA (N)
9 400
PRACOVNÍ TEPLOTA (0C min./max.)
-300 / +700
TEPELNÁ OCHRANA (0C)
120
PRACOVNÍ CYKLUS (%)
80
HMOTNOST POHONU (kg)
9
10
MAX. DÉLKA KŘÍDLA (m)
4
7
MAX. HMOTNOST KŘÍDLA (kg) ROZMĚRY A/B/C/D (mm)
www.ddtechnik.cz
2
QK-H400 QK-H400BC
QK-H300 QK-H300BC
700 280/370/340/1010
380/470/440/1210
KONTROLA PŘED MONTÁŽÍ Před montáží automatizovaného systému je nutno u křídla brány zkontrolovat: -
zda se v závěsech volně otáčí, aniž by na terénu uvízlo, zda se při pohybu nekýve, zda jej speciální závěsy udržují v ose, zda má patřičné zarážky pro otevírání a zavírání.
Společnost Borinato F.lli Snc je odpovědná pouze za výrobky, které vyrábí a obchodně využívá. Po automatizaci se brána stává strojním zařízením, a tudíž se na ni vztahují předpisy podle Směrnice pro strojní zařízení. Za ověření její bezpečnosti je odpovědný montér. UPOZORNĚNÍ: Společnost Borinato F.lli Snc není odpovědná za škody na osobách, zvířatech nebo věcech v důsledku neoprávněných úprav, změn nebo vylepšení jejích výrobků třetími stranami.
VŠEOBECNÁ DOPORUČENÍ Nainstalujte bezpečnostní systém brány, který vyhovuje platným předpisům. Pro kabely volte krátké trasy a silové kabely oddělte od kabelů řídicího okruhu. Řídicí desku umístěte do vodotěsné skříně. Při nastavování maximálního krouticího momentu převodového motoru postupujte podle platných předpisů. Doporučujeme nainstalovat venkovní vypínač, v souladu s evropskými normami týkajícími se problematiky bezpečnosti, kterým se při provádění údržby brány vypne přívod elektrické energie. Zkontrolujte, zda je každé jednotlivé zařízení funkční a účinné. Připevněte dobře čitelné značky upozorňující na přítomnost brány s motorovým pohonem.
POUŽÍVÁNÍ Použití zařízení pro jakékoli jiné účely je zcela zakázáno. Nainstalovaný řídicí panel (který musí mít vestavěnou elektrickou frikci) umožňuje volit následující funkce: Automatická: Jeden řídicí impuls bránu otevře nebo zavře. Poloautomatická: Jeden řídicí impuls bránu otevře nebo zavře. V případě výpadku proudu použijte ruční odmykací zařízení a bránou pohybujte ručně. Pamatujte na to, že se jedná o automatické zařízení napájené elektrickou energií, při jeho používání proto buďte opatrní. Pamatujte zejména na následující: - Nedotýkejte se zařízení mokrýma rukama a/nebo mokrou nebo bosou nohou. - Před otevřením řídicí skříně a/nebo pohonu vypněte přívod elektrické energie. - Zástrčku nevytahujte tažením za kabel. - Bránu uvádějte v činnost pouze tehdy, máte-li výhled na celou bránu. - Za pohybu brány se držte mimo rozsah jejího pohybu. Vyčkejte, dokud se nezastaví. - Nedovolujte dětem nebo zvířatům, aby si hráli v blízkosti brány. - Nedovolujte dětem používat dálkový ovladač nebo jiná ovládací zařízení.
www.ddtechnik.cz
3
MONTÁŽNÍ MATERIÁL
Obr. 1
1– 2– 3– 4– 5– 6– 7– 8– 9– 10 – 11 – 12 – 13 – 14 –
držák k připevnění na zeď, délka 130 mm šroub M12 x 30 s maticí šroub M12 x 55 s maticí držák k přivaření na křídlo, délka 65 mm pouzdro kryt válce spojka kryt táhla víko uvolňovací ventil (pro nouzové ruční ovládání) upevňovací šrouby krytů odvzdušňovací šroub klíč na uvolňovací ventil přepouštěcí ventil (úprava tlaku pístu)
www.ddtechnik.cz
4
MONTÁŽ 1-
Elektrické kabely a zapojení uspořádejte podle obrázku č. 2 níže.
Obr. 2 2-
Povolte a odstraňte dva šrouby č. 11 (obr. 1), kterými je připevněn kryt táhla k válci. Namontujte: - držák č. 1 k připevnění na zeď k držáku na válci pomocí šroubu s maticí č. 2 - držák č. 4 k připevnění na křídlo k táhlu válce pomocí pouzdra č. 5 a šroubu s maticí č. 3
3-
Předběžně namontujte válec k bráně podle obrázku č. 3 a tabulky č. 1
www.ddtechnik.cz
5
Obr. 3
QK-H300 QK-H300BC α = 900 A B (mm) (mm) min. max. 100 120 170 110 120 170 140 120 150 L MAX (mm) 1010
QK-H400 QK-H400BC
α = 950 A B (mm) (mm) min. max. 120 130 170 130 130 170
A (mm) 110 120 150 200 210 220 230
α = 900 B (mm) min. max. 120 250 120 250 120 250 120 190 120 190 120 180 120 160
A (mm) 120 130 160 210 220 230 240
α = 950 B (mm) min. max. 120 220 120 220 120 210 120 160 120 160 120 130 120 120
Tab. 1
4-
Pohon prozatímně připevněte ke zdi a ke křídlu (příchytným svarem) a otáčejte křídlovou bránou z uzavřené polohy do maximální otevřené polohy (normálně 950) a zkontrolujte, zda se křídlo v závěsech otáčí volně a zda se při pohybu nekývá.
5-
Zajistěte dokončení montáže pohonu ke zdi a ke křídlu brány.
6-
Proveďte připojení kabelu napájecího zdroje, 4 x 1,5 mm2 žlutozelený drát = uzemnění šedý nebo modrý drát = neutrální černý drát = fáze hnědý drát = fáze
www.ddtechnik.cz 6
7-
Přikročte k naprogramování řídicího panelu (viz PŘÍRUČKA PRO UŽIVATELE K ŘÍDICÍMU PANELU). Na přepouštěcích ventilech č. 14 upravte za pomoci šroubováku tlak vykonávaný pohonem.
Otevírací a zavírací síly přenášené na bránu válcem se upravují seřízením dvou přepouštěcích ventilů. Modrým ventilem se upravuje tlak při otevírání. Červeným ventilem se upravuje tlak při zavírání. Obr. 4
+ zvýšit tlak pohonu - snížit tlak pohonu
8-
Po dokončení instalace z pohonu odstraňte odvzdušňovací šroub, obr. 5.
Obr. 5 www.ddtechnik.cz
7
RUČNÍ ODMYKÁNÍ Chcete-li odblokovat otevírání a křídla obsluhovat ručně, zasuňte odmykací klíč a otočte jím tak, jak je uvedeno na obrázku č. 6.
Obr. 6
www.ddtechnik.cz
8
´ Riziková pásma u bran se závěsy (obrázek č. 7)
VYSVĚTLIVKY K MECHANICKÝM RIZIKŮM ZPŮSOBOVANÝM POHYBEM V souladu se Směrnicí o strojních zařízeních platí následující definice: „Nebezpečná pásma“: každý prostor uvnitř a/nebo v blízkosti strojního zařízení, kde přítomnost osoby představuje ohrožení jejího zdraví a bezpečnosti. „Ohrožená osoba“: každá osoba, která se nachází zcela nebo zčásti v nebezpečném pásmu.
A. Náraz
B. Rozdrcení
C. Střih
D. Vtažení
E. Řez
F. Zachycení
Aby byla zaručena bezpečnost zařízení pro osoby, zvířata a věci, je nutno při montáži provést podrobnou analýzu rizik za účelem prevence rozdrcení, vtažení, řezu, zachycení, uvíznutí. Odkazujeme na platné zákony v zemi, kde se montáž uskuteční. www.ddtechnik.cz
9
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (vydané montérem)
Níže podepsaný:
adresa:
odpovědný za seřízení, prohlašuje, že výrobek: typ brány:
umístění:
vyhovuje základním požadavkům na bezpečnost podle směrnic: ü ü
ü Směrnice 89/392/EHS o strojních zařízeních a její pozdější změny, Směrnice 89/336/EHS o elektromagnetické kompatibilitě (předpis č. 615/96), ü Směrnice 73/23/EHS a 93/68/EHS (předpis č. 626/96), Směrnice o strojních zařízeních 98/37/EHS a směrnice 93/68/EHS – 72/23/EHS – 92/31/EHS,
a dále prohlašuje, že byly dodrženy související a/nebo speciální národní technické předpisy: ü
EN 12453/ EN 12445 o branách a vratech pro průmyslové, komerční a obytné objekty – Bezpečnost při používání motoricky ovládaných vrat – Požadavky a klasifikace – Zkušební metody, ü EN 12604/ EN 12605 o branách a vratech pro průmyslové, komerční a obytné objekty – Mechanické vlastnosti – Požadavky a klasifikace – Zkušební metody, ü CEI 64/8 Elektrické systémy využívající jmenovité napětí do 1000 V AC a 1500 V DC, ü EN 13241-1 (vrata a brány pro průmyslové a komerční objekty a garáže), hodnocení shody (6.3). Poznámky:
Místo a datum: …………………………………..
www.ddtechnik.cz
10
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (v souladu s evropskou Směrnicí 89/392/EHS, příloha č. IIA)
Výrobce:
DD Technik s.r.o. Nám. J. V. Kamarýta 72 382 32 Velešín
Borinato F.lli Snc
Stabilimento 2 Via Seccalegno, 19 36040 Sossano (VI) Italia
tímto na vlastní odpovědnost prohlašuje, že výrobky: pohony QK-H300, QK-H300BC, QK-H400, QK-H400BC
vyhovují základním požadavkům na bezpečnost podle směrnic: ü
ü Směrnice 89/392/EHS o strojních zařízeních a její pozdější změny, Směrnice 89/336/EHS o elektromagnetické kompatibilitě (předpis č. 615/96), ü Směrnice 73/23/EHS a 93/68/EHS (předpis č. 626/96), ü Směrnice o strojních zařízeních 98/37/EHS a směrnice 93/68/EHS – 72/23/EHS – 92/31/EHS
a podle jejich dodatků a změn a předpisům vydaným národním zákonodárným orgánem země, v níž má být strojní zařízení používáno. Sossano, 18. 7. 2005
zákonný zástupce
www.ddtechnik.cz
11
Borinato F.lli Snc Via Seccalegno, 19 36040 Sossano (VI) - Italy Tel. +39 0444 785513 Fax +39 0444 782371
[email protected] www.quiko.biz
Výrobce může zvýšit kvalitu svých výrobků po technické stránce bez předchozího upozornění
12
