DCM267 – DIGITALE STROOMTANG 1. Inleiding Proficiat met uw aankoop ! Dankzij de DCM267 kunt u DC & AC spanningen, AC stroom, weerstanden, temperatuur en frequentie meten. U kunt ook diodes en continuïteit testen. 2. Veiligheid De DCM267 werd ontworpen conform IEC1010-1 en IEC1010-2-032 m.b.t. de veiligheidsnormen voor elektronische meetinstrumenten en handbediende stroomtangen met een overspanningscategorie (CATII) en vervuiling 2. Veiligheidssymbolen
Belangrijke informatie m.b.t. de veiligheid, raadpleeg de handleiding !
Gevaarlijke spanning kan aanwezig zijn
Massa
Dubbele isolatie (Bescherming Klasse II)
De DCM267 voldoet aan de normen van de volgende EC-richtlijnen : 89/336/EEC (m.b.t. elektromagnetische compatibiliteit) en 73/23/EEC (m.b.t. laagspanning) zoals gewijzigd door 93/68/EEC (m.b.t. tot het CE-label). De metingen kunnen worden beïnvloed door radiostoring of door de nabijheid van krachtige elektromagnetische velden. Net als alle andere elektronische meetinstrumenten reageert de DCM267 op ongewilde signalen (bv. stroomstoten) die zich voordoen in te testen schakelingen. Wees voorzichtig wanneer u dit apparaat gebruikt en maak geen verkeerde aansluitingen. Veiligheidsmaatregelen De volgende veiligheidsmaatregelen zijn van cruciaal belang voor de veiligheid van de gebruiker en zijn nodig om het apparaat bedrijfsklaar te houden : • U mag het apparaat niet gebruiken indien de testsnoeren of het apparaat zelf beschadigd zijn (vb. beschadigde behuizing, gebroken testsnoeren, defecte display). • Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, vochtigheid of extreme temperaturen. • Aard uzelf niet wanneer u elektrische metingen uitvoert. U mag geen metalen voorwerpen, stopcontacten, enz. aanraken die verbonden zijn met de aarding. Tijdens de metingen moet u zich beschermen d.m.v. droge kledij : draag schoenen met rubberen zolen en/of leg een rubberen mat of goedgekeurd isolatiemateriaal onder uw schoenen. • Wees uiterst voorzichtig wanneer u werkt met spanningen hoger dan 60VDC of 30 Vrms AC. Houd uw vingers achter de beschermende rand wanneer u het apparaat gebruikt. DCM267
1
NL
• Meet geen spanningen die de max. ingangsspanning voor een bepaalde functie (kunnen) overschrijden. • Raak nooit schakelingen aan die onder stroom staan. Dit geldt ook voor blootliggende bedrading of ingangsbussen. 3. Onderhoud • Ontkoppel alle testsnoeren van onder stroom staande circuits voordat u de behuizing opent. • U mag het apparaat enkel gebruiken indien het deksel is vastgeschroefd. • Bevochtig een doek met een milde detergent om het apparaat te reinigen. Gebruik nooit schuurmiddelen of solventen. • Enkel bevoegd personeel mag deze stroomtang herstellen of ijken. • U mag het apparaat enkel zelf ijken in aanwezigheid van een geschoold technicus. 4. Algemene beschrijving De DCM267 is een handbediende, batterijgestuurde stroomtang met 3 ½ digit LCD voor het meten van gelijk- en wisselspanning, wisselstroom, weerstand, frequentie, temperatuur (°C en °F), diodes en continuïteit. 5. Beschrijving van het frontpaneel Stroombek Dient om de AC stroom te registreren die door een draad vloeit. Hold-toets Druk op deze toets om de laatste uitlezing te bevriezen. Het “H”-symbool verschijnt nu op de display. Druk nogmaals op “HOLD” om het “H”-symbool te doen verdwijnen. Functie- en bereikschakelaar Deze draaischakelaar wordt gebruikt om de gewenste functie of het passende bereik te selecteren en dient ook als ON/OFF-schakelaar. Achtergrondverlichting Druk op de ( ) “LIGHT”-toets om de achtergrondverlichting gedurende 3 à 5 sec. te activeren. Display 3 ½ digit LCD met 7 segmenten. Hoogte : 18mm. “VHz”-ingangsbus Dit is de positieve (+) ingangsaansluiting voor spannings- en frequentiemetingen. Verbind het rode testsnoer met deze ingangsaansluiting. “COM”-ingangsbus Dit is de negatieve (-) ingangsaansluiting voor al uw metingen, met uitzondering van stroommetingen. Verbind het zwarte testsnoer met deze ingangsaansluiting. ”Ω”-ingangsbus Dit is de positieve (+) ingangsaansluiting voor weerstands-, diode- en continuïteitsmetingen. Verbind het rode testsnoer met deze ingangsaansluiting. Ingangsbus voor temperatuurmetingen Verbind een thermokoppel van het “K”-type met deze ingangsaansluiting en raak het voorwerp in kwestie aan met het thermokoppel. Trekker Gebruik de trekker om de kaken van de stroombek te openen. De kaken gaan terug dicht wanneer u de trekker loslaat.
DCM267
2
NL
DCM267
3
NL
6. Bedieningsinstructies 6.1. DC spanningen meten 1) Verbind het rode testsnoer met de “VHz”-aansluiting en het zwarte testsnoer met de “COM”aansluiting. 2) Plaats de draaischakelaar in de gewenste V -stand. 3) Verbind de testsnoeren met de bron die u wil testen. 4) De spanningswaarde en de polariteit van het rode testsnoer verschijnen op de display. 6.2. AC spanningen meten 1) Verbind het rode testsnoer met de “VHz”-aansluiting en het zwarte testsnoer met de “COM”aansluiting. 2) Plaats de draaischakelaar in de gewenste V~stand. 3) Verbind de testsnoeren met de bron die u wil meten. 4) De gemeten spanningswaarde verschijnt op de display. 6.3. AC stroom meten 1) Plaats de draaischakelaar in de gewenste A~stand. 2) Gebruik de trekker om de kaken te openen. Plaats een geleider tussen de kaken en laat de trekker weer los. Zorg er voor dat de geleider stevig vast zit. 3) De gemeten stroomwaarde verschijnt op de display. 6.4. Weerstanden meten 1) Verbind het rode testsnoer met de “Ω”-aansluiting en het zwarte testsnoer met de “COM”aansluiting. De polariteit van het rode testsnoer is positief (+). 2) Gebruik de draaischakelaar om het gewenste “Ω”-bereik te selecteren. 3) Verbind de testsnoeren met de weerstand die u wil testen en lees de waarde af van de display. 4) Ontkoppel de weerstand en ontlaad alle condensatoren vóór u de testsnoeren aanbrengt indien de weerstand in kwestie aangesloten is op een schakeling. Opmerkingen : De buiten-bereik indicatie (“1”) verschijnt op de display indien de ingang niet is aangesloten of indien de weerstand in kwestie de max. waarde van het geselecteerde bereik overschrijdt. Ontkoppel de schakeling die u wil meten en ontlaad alle condensatoren vóór u de weerstand in de schakeling meet. Het kan enkele seconden duren vóór de stroomtang een stabiele uitlezing produceert voor weerstandsmetingen hoger dan 1MΩ. 6.5. Temperatuur meten 1) Plaats de draaischakelaar in de °C- of °F-stand. De huidige omgevingstemperatuur verschijnt op de display. 2) Verbind het thermokoppel van het “K”-type met de ingangsbus voor temperatuurmetingen op het frontpaneel en raak het voorwerp in kwestie aan met de meetpen van het thermokoppel. 3) De temperatuur van het voorwerp verschijnt op de display. DCM267
4
NL
WAARSCHUWING v Verwijder het thermokoppel vóór u een andere functie selecteert om electroshocks te vermijden. v Ontkoppel alle testsnoeren vóór u het thermokoppel gebruikt. v Het thermokoppel moet ontkoppeld zijn wanneer u spanningen meet. 6.6. Frequentie meten 1) Verbind het rode testsnoer met de “VHz”-aansluiting en het zwarte testsnoer met de “COM”aansluiting. 2) Plaats de draaischakelaar in de “Hz”-stand. 3) Verbind de testsnoeren met de bron die u wil meten. OPMERKINGEN : v Verbind geen bronnen van meer dan 250Vrms met deze ingang. v Gebruik afgeschermde kabel indien u kleine signalen wil meten in een omgeving met veel radiostoring. 6.7. Diodes meten 1) Verbind het rode testsnoer met de “Ω”-aansluiting en het zwarte testsnoer met de “COM”aansluiting. De polariteit van het rode testsnoer is positief (+). 2) Plaats de draaischakelaar in de -stand. 3) Verbind het rode testsnoer met de anode en het zwarte testsnoer met de kathode van de diode die u wil testen. 4) De voorwaartse spanningsval van de diode verschijnt op de display. Het symbool “1” verschijnt op de display i.g.v. ompoling. 6.8. Hoorbare continuïteitstest 1) Verbind het rode testsnoer met de “Ω”-aansluiting en het zwarte met de “COM”-aansluiting. 2) Plaats de draaischakelaar in de -stand. 3) Verbind de testsnoeren met twee punten van de schakeling die u wil testen. De ingebouwde buzzer gaat af indien continuïteit aanwezig is. 7. Specificaties U mag optimale nauwkeurigheid verwachten tot één jaar na de ijking. De ideale omstandigheden zijn : bedieningstemperatuur tussen 18 en 28°C (64 tot 82°F) en een max. relatieve vochtigheid van 80%. ****** Algemene specificaties Max. spanning tussen ingangsbussen en de aarde Display Uitleessnelheid Polariteitsindicatie Buiten-bereik indicatie Opening van de kaken DCM267
CAT II 1000VDC of 750Vrms AC (sinus) Max. uitlezing 1999 2-3 uitlezingen/sec. “-“ op de display duidt op negatieve polariteit Enkel cijfer “1” wordt weergegeven 55mm (= max. Ø of grootte van de geleider) 5
NL
Voedingsbron
9V-batterij (NEDA1604 of IEC6F22)
Batterij-laag indicatie Bedieningstemperatuur Opslagtemperatuur Temperatuurcoëfficiënt Max. hoogte Afmetingen Gewicht
Het -symbool verschijnt op de display 0 tot +40°C -10 tot +50°C 0.1 x gespecificeerde nauwkeurigheid / °C (<18°C of > 28°C) 2000m boven zeeniveau 282mm (L) x 104mm (B) x 47mm (H) ± 500g
7.1. DC Spanning Bereik Resolutie 2V 1mV 20V 10mV 200V 0.1V 1000V 1V Ingangsimpedantie : 10MΩ.
Nauwkeurigheid ±0.5% vd uitlezing ± 1 digit ±1.0% vd uitlezing ± 2 digits
7.2. AC Spanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid ±1.0% vd uitlezing ± 3 digits 200V 0.1V 750V 1V Ingangsimpedantie : 10MΩ Respons : gemiddeld, ijking in rms van een sinusgolf. Frequentiebereik : 40Hz – 400Hz 7.3. AC Stroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 200A 0.1A < 600A : ± 2.0% vd uitlezing ± 5 digits > 600A : ± 3.0% vd uitlezing ± 5 digits 1000A 1A Bescherming tegen overbelasting : 1200A gedurende max. 60 seconden. Frequentiebereik : 50Hz tot 60Hz 7.4. Weerstand Bereik 200 20k 2M
Resolutie 0.1 10 1k
Nauwkeurigheid ±1.0% vd uitlezing ± 3 digits ±1.5% vd uitlezing ± 5 digits ±1.5% vd uitlezing ± 5 digits
7.5. Temperatuur in C° Bereik
Resolutie
0°C tot 750°C
1°C
DCM267
Testbereik 0°C tot 400°C 400°C tot 750°C
6
Nauwkeurigheid ±1.0% vd uitlezing ± 3 digits ±2.0% vd uitlezing ± 1 digit
NL
7.6. Temperatuur in °F Bereik
Resolutie
32°F tot 1400°F
1°F
Testbereik 32°F tot 752°F 752°F tot 1400°F
Nauwkeurigheid ±1.0% vd uitlezing ± 3 digits ±2.0% vd uitlezing ± 1 digit
7.7. Frequentie Bereik 2KHz 20KHz
Resolutie 1Hz 10Hz
Nauwkeurigheid ±2.0% vd uitlezing ± 5 digits ±1.5% vd uitlezing ± 5 digits
Max. ingangsspanning : 250VAC 7.8. Diode & Continuïteit Bereik
Beschrijving Voorwaartse spanningsval van de diode verschijnt op de display Ingebouwde buzzer gaat af bij continuïteit (< 30Ω)
8. Vervangen van de batterij WAARSCHUWING Ontkoppel alle testsnoeren vóór u het batterijvak opent. Om electroshocks te vermijden mag u het toestel enkel gebruiken indien het deksel stevig is dichtgeschroefd. Het
-symbool verschijnt indien de batterij moet worden vervangen. Volg deze procedure :
1. Ontkoppel alle testsnoeren van onder stroom staande bronnen, schakel het toestel uit en ontkoppel de testsnoeren van de ingangsaansluitingen. 2. Gebruik een schroevendraaier om de schroef van het batterijvak los te draaien en verwijder het deksel. 3. Verwijder de oude batterij en breng een nieuwe 9V-batterij in (NEDA1604 of IEC6F22). 4. Schroef het deksel weer vast. Opmerking : Respecteer alle toepasselijke wetten wanneer u de oude batterijen weggooit. 9. Accessoires • • • • •
gebruikershandleiding set testsnoeren “K”-thermokoppel 9V-batterij (NEDA1604 of IEC6F22) opbergkoffertje
DCM267
7
NL
