Dávkovací stanice VA PRO SALT pH
Překlad původního návodu k použití
1 Ver. 1_2013
Obsah 1.
VŠEOBECNÝ ÚVOD..................................................................................................................... 2
2.
OBSAH BALENÍ ........................................................................................................................... 3
3.
TECHNICKÉ ÚDAJE ..................................................................................................................... 3
4.
POKYNY K MONTÁŽI .................................................................................................................. 4
5.
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ............................................................................................................... 4
6.
KALIBRACE ................................................................................................................................. 5 6.1.
Rychlý přístup ........................................................................................................................ 5
6.2.
Kalibrace sondy pH ................................................................................................................ 5
6.3.
Kalibrace sondy Redox ........................................................................................................... 6
7.
PROGRAMOVÁNÍ ....................................................................................................................... 7
8.
DÁVKOVÁNÍ ............................................................................................................................... 8 8.1.
Proporcionální dávkování pH/Redox ..................................................................................... 8
8.2.
Dávkování pH/Redox zap/vyp (ON/OFF) ............................................................................... 9
8.3.
Nastavení OFA time (Výstraha přeplnění) ............................................................................. 9
8.4.
Výstraha pro nastavenou hodnotu pH/Redox ....................................................................... 9
9.
SEZNAM MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ŘEŠENÍ .............................................................................. 10
10.
VÝCHOZÍ NASTAVENÍ ............................................................................................................... 11
1. VŠEOBECNÝ ÚVOD Dávkovací zařízení VA PRO SALT pH patří do nové řady přesných přístrojů, které byly pečlivě vyvinuty dodavatelem pro automatické řízení provozu bazénů. Jednotka vyniká snadnou ovladatelností a možností trvalého monitorování kvality bazénové vody. Toto jednoduše použitelné zařízení nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu s tím, že stav elektrod je kontrolován automaticky.
POZOR !!! Před prováděním JAKÉHOKOLI zásahu VA PRO SALT pH , odpojte zařízení ze sítě.
uvnitř
řídícího
panelu
přístroje
NEDODRŽENÍ POKYNŮ OBSAŽENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE BY MOHLO VÉST KE ZRANĚNÍ OSOB A NEBO POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ.
UPOZORNĚNÍ Při instalaci přístroje VA PRO SALT pH postupujte takto: − ujistěte se, že se napájecí napětí shoduje s tím, které je uvedeno na štítku umístěném po straně zařízení. − ujistěte se, že ochranný kryt čerpadla je správně upevněn. 2 Ver. 1_2013
Dávkovací stanice VA PRO SALT pH 2. OBSAH BALENÍ A) Řídící zařízení “VA PRO SALT pH“ B) Sací hadice PVC 4x6 C) Výtlačná hadice z polyetylénu (3 m) D) Upevňovací šroub (Ø = 6 mm) E) Sací koš F) Vstřikovací ventil FPM (3/8” GAS) G) Sondy pH a Redox H) Objímka pro sondu PSS3 (1/2” GAS) I) Upevňovací – připojovací třmen PSS3 (Ø=50 mm) L) Sada kalibračních roztoků pH 4,01; pH 7,00; 465 mV a H2O M) Redukce pro vstřikovací ventil
3. TECHNICKÉ ÚDAJE
Systém pro upevnění na zeď
Rozměry (v – š – d) 234 x 162 x 108 mm Hmotnost 1 kg Napájení 50 Hz 230 VAC Spotřeba energie 12 W nebo 18 W Průtok čerpadla 1,5 l/h; 5 l/h Maximální zpětný tlak 1,5 barů Stav čerpadla pauza - chod Rozpětí měření a přesnost 0÷14,0 ± 0,1 pH 0÷1000 mV ± 10 mV Redox Regulace elektrody automatická
POZOR
ZÁSOBNÍ NÁDRŽ
3 Ver. 1_2013
4. POKYNY K MONTÁŽI
Poznámka 1: Přímá vzdálenost potrubí mezi sondou a bodem vstřiku nesmí být kratší než 60 cm.
5. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ 1) Vstup sondy pH a Redox 2) Vstup teplotní sondy (PT100) 3) Vstup hladinové sondy Redox (nádrž s chemikálií) 4) Vstup hladinové sondy pH (nádrž s chemikálií) 5) Vstup průtokoměru (napětí 230 VAC) 6) Výstupní relé solenoidového ventilu Redox (beznapěťový kontakt, relé 250 VAC 10 A) 7) Výstupní relé dálkové výstrahy (beznapěťový kontakt 250 VAC 10 A) 8) Výstupní relé solenoidového ventilu pH (beznapěťový kontakt, relé 250 VAC 10 A) 9) Přívodní napájení 230 VAC 10) Napájení spínače ON/OFF 11) Pojistka 500 mA – pomalá charakteristika 12) Výstup čerpadel pH (J1) a Redox (J2)
Level probe – úrovňová/hladinová sonda Flow – průtok Alarm – výstraha Input pH and Redox – Vstup pH a Redox sondy Ver. 1_2013
4
6. KALIBRACE 6.1. Rychlý přístup Kalibrace (Stiskněte klávesu Cal na 3 vteřiny): o Zvolte kalibraci pH nebo Redox pomocí kláves Up (Nahoru) nebo Down (Dolů). o Standardní postup pro kalibraci sondy pH je kalibrační roztok 7,00 a 4,01 pH a pro sondu Redox kalibrační roztok 465 mV
Nastavená hodnota (Stiskněte klávesu Set): o Stiskněte klávesu Set, zvolte nastavenou hodnotu a upravte hodnotu pomocí kláves Up (Nahoru) nebo Down (Dolů). Potvrďte klávesou Enter.
Sp_700mv___600_mv_ Sp_7.0ph____7.4_ph_ 6.2.
Kalibrace sondy pH - (MODRÁ KONCOVKA)
Kalibrace
Vložte sondu do kalibrační roztoku
Stiskněte klávesu Cal na 3 vteřiny - nastavte kalibraci pH
Stiskněte Cal
Kalibrace bude trvat 1minutu
Kvalita sondy Omyjte sondu
Vložte sondu do kalibračního roztoku
Stiskněte Cal Kvalita sondy Kalibrace bude trvat 1minutu Omyjte sondu
Stiskněte klávesu Enter pro uložení a odchod
Normální stav
Pokud jste nastavili funkci Kalibrace = Jednoduchá, bude provedena jednobodová kalibrace pouze roztokem 7,00 pH.
5 Ver. 1_2013
6.3.
Kalibrace sondy Redox - (ŽLUTÁ KONCOVKA)
Omyjte sondu
Vložte sondu do kalibračního roztoku
Kalibrace
Stiskněte Cal
Stiskněte klávesu Cal na 3 vteřiny a nastavte kalibraci Redox
Kalibrace bude trvat 1minutu
Kvalita sondy Omyjte sondu
Stiskněte klávesu Cal na 3 vteřiny
Normální stav
Pozn.: Pokud do 1 minuty neprovedete žádnou akci v nabídce programování v automatickém režimu, nabídka se vypne a nic se neulož
6 Ver. 1_2013
7. PROGRAMOVÁNÍ Stiskněte najednou klávesy Cal a Set po dobu 5 vteřin a spusťte nastavení programu:
Program_Menu - Nabídka programování) (Stiskněte Enter pro nastavení následujících položek Language_ (Jazyk) - možná volba 5 jazyků (EN, IT, SP, DE, FR) Redox_Measure - Měření Redox o setpoint___700_mv - Nastavte hodnotu pomocí Enter a kláves Up (Nahoru) a Down (Dolů).
Možnost nastavení je od 0 do 1000 mV pro hodnotu Redox. Doporučená hodnota 600 – 700 mV o sp_type___low - Nastavte hodnotu LOW (Nízká - Chlor) nebo HIGH (Vysoká) o ofa_time_000_min - Nastavte na OFF (VYP) nebo nastavte čas o alarm_band__000_rx - Nastavte hodnotu od 100 do 300 mV o Type__PROP - Nastavte hodnotu jako OFF (VYP), PROP nebo ON/OFF (ZAP/VYP) ph_Measure (Měření pH) o setpoint____7.0ph - Nastavte hodnotu pomocí Enter a kláves Up (Nahoru) a Down (Dolů). Možnost nastavení je od 0 do 14 pro hodnotu pH. Doporučená hodnota 7,0 – 7,4 pH o sp_type___acid - Nastavte hodnotu jako ACID (KYSELINA – pH mínus), nebo ALKA (ZÁSADA – pH plus) o ofa_time_000_min - Nastavte na OFF (VYP) nebo nastavte čas o alr_band__000_ph - Nastavte hodnotu od 1 pH do 3 pH o Temp__25*C - Nastavte hodnotu pomocí Enter a kláves Up (Nahoru) a Down (Dolu); pouze měření pH. o Type__PROP - Nastavte hodnotu jako OFF (VYP), PROP nebo ON/OFF (ZAP/VYP) Flow_(Průtok) - Nastavte hodnotu pomocí Enter a kláves Up (Nahoru) a Down (Dolů) jako povolenou nebo zablokovanou). Je možné povolit (ON) nebo zablokovat (OFF) vstup signálu. Calibration_probe (Kalibrace sondy) - Nastavte hodnotu pomocí Enter a kláves Up (Nahoru) a Down (Dolů) o Full (Úplná) (kalibrační roztoky pH 7,00 a 4,01; Redox 465 mV) o Easy (Jednoduchá) (kalibrační roztok pH 7,00; Redox 465 mV ) o Off (Zablokovaná) Password (Heslo) (Nastavte hodnotu pomocí Enter a kláves Up (Nahoru) a Down (Dolů), standardní hodnota je 0000)
Uložte a opusťte programové nastavení pomocí klávesy ESC
Exit______save (Opusťte a uložte) - Nastavte hodnotu pomocí kláves Up (Nahoru) a Down (Dolů) a potvrďte klávesou Enter
Priming (Naplnění) o priming_____700mv (naplnění 700 mV)
Pro naplnění čerpadla podržte klávesu UP (NAHORU) stisknutou po dobu min. 5 vteřiny a naplňte čerpadlo Redox o priming_____7.2ph (naplnění 7,2 pH) Pro naplnění čerpadla podržte klávesu DOWN (DOLU) stisknutou po dobu min. 5 vteřiny a naplňte čerpadlo pH
Funkce blokace čerpadla o Stiskněte současně klávesy Up (Nahoru) a Enter na dobu 5 vteřin, začne blikat Rx_Stop, opětovným stisknutím odblokujete
o Stiskněte současně klávesy Up (Nahoru) a Enter na dobu 5 vteřin, začne blikat pH_Stop, opětovným stisknutím odblokujete
7 Ver. 1_2013
8. DÁVKOVÁNÍ 8.1. Proporcionální dávkování pH/Redox Přístroj umožňuje automaticky řídit a monitorovat chemické dávkování prostřednictvím sond a nastavených hodnot pH/Rx. Dávkování se provádí pomocí dávkovacích čerpadel v režimu proporcionálního času. Příklad: Regulace čerpadel na stupnici pH a Rx se provádí pomocí funkce PWM. Proporcionální pásmo je nastaveno na hodnoty pH = 0,8 a Redox = 120 mV.
10 minut
10 minut
90%
90%
75%
75%
50%
50%
25%
25% 7,2 pH 7,4
7,6
7,8
8 pH
600
0,8 pH Proporcionální pásmo
630
660
690
120mV Proporcionální pásmo
Níže uvedené dávkování se získá nastavením následujících parametrů: pH Set point (Nastavená hodnota pH) = 7,20 pH Type of Dosing (Typ dávkování) = Alkaline (alkalické) Proportional Band (Proporcionální pásmo) = 0,80 pH
7,2 6,4
Režim PWM intenzita dávkování
8 Ver. 1_2013
720mV
8.2. Dávkování pH/Redox zap/vyp (ON/OFF) Přístroj umožňuje automaticky řídit a monitorovat chemické dávkování prostřednictvím sond a nastavených hodnot pH/Rx. Dávkování se provádí pomocí dávkovacích čerpadel v režimu ON/OFF (zapnuto/vypnuto). Níže uvedené dávkování se získá nastavením následujících parametrů: pH Set point (Nastavená hodnota pH) = 7,20 pH Type of Dosing (Typ dávkování) = Alkaline (alkalické)
7,2
8.3. Nastavení OFA time (Výstraha přeplnění) Po konfiguraci času OFA (výstraha přeplnění) je dávkování pro nastavenou hodnotu pH/Redox v čase monitorováno dvěma výstrahami: při 70% nastaveného času se na displeji zobrazí první výstraha a výstražné relé sepne. při 100% nastaveného času se na displeji zobrazí druhá výstraha, výstražné relé sepne a motor pH/Redox se zastaví. Stiskněte klávesu Enter pro zrušení výstrahy a inicializaci času OFA. 8,0 7,2 6,4
8.4. Výstraha pro nastavenou hodnotu pH/Redox Po konfiguraci pásma výstrahy se vytvoří pracovní okénko. Při překročení konfigurovaných limitů výstražné relé sepne a zůstane sepnuté až do resetování měření nebo stisknutí klávesy Enter, kterou se výstraha deaktivuje.
9 Ver. 1_2013
9. SEZNAM MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ŘEŠENÍ
Výstraha
Text na displeji
Relé
Co dělat
Úroveň
Relé pro výstrahu sepnuté
První výstraha OFA (čas ˃ 70%) Druhá výstraha OFA (čas = 100%) Průtok Systémová chyba
Relé pro výstrahu vypnuté
Funkce kalibrace
Relé pro výstrahu vypnuté
Relé pro výstrahu sepnuté Relé pro výstrahu vypnuté Relé pro výstrahu vypnuté
Stiskněte klávesu Enter pro vypnutí výstražného relé Obnovte stav nádrže s produktem Stiskněte klávesu Enter pro resetování Stiskněte klávesu Enter pro resetování Obnovte stav průtoku Stiskněte klávesu Enter pro obnovení výchozích parametrů Resetujte jednotku Obnovte stav sondy nebo kalibračního roztoku a opakujte funkci kalibrace
VÝMĚNA HADIČKY
Sundejte kryt tak, že vytáhnete levý konektor směrem vzhůru.
Umístěte váleček do polohy 10 hodin 20 minut Zcela uvolněte levý konektor, přidržte jej otáčením ve směru kruhové šipky. pevně napjatý směrem ven a otáčejte váleček ve směru kruhové šipky tak, aby se hadice ve směru k pravému konektoru uvolnila.
Umístěte váleček do polohy 10 hodin 20 minut Vložte levý konektor do příslušného krytu a otáčením ve směru kruhové šipky protáhněte hadici pod vedením válečku. Otočte držák sondy ve směru kruhové šipky a současně veďte hadici do hlavy čerpadla, dokud nedosáhne pravého konektoru.
10 Ver. 1_2013
Šipky označující směr kapaliny. Umístěte uzávěr čerpadla ve směru šipek (▲▼) a zatlačte pevně na jeho plochu tak, aby správně zapadl na místo.
“ZAZIMOVÁNÍ“ ČERPADLA Když je nutné automatiku, resp. dávkovací pumpy odstavit, hadičku vyjměte a propláchněte ji čistou vodou. Poté umístěte držák sondy do polohy 7 hod 5 min tím, že jí otáčíte ve směru, který naznačuje kruhová šipka. Tato dvě preventivní opatření usnadní následné zprovoznění jednotky.
10.VÝCHOZÍ NASTAVENÍ Výchozí parametry
Jazyk = UK Zadaná hodnota = 7,0 pH; 600-700 mV (Rx) Metoda dávkování = Acid (Kyselina – pH mínus) – dávkování pH; Low (Nízká) – dávkování chlornanu Čas OFA = OFF (Vypnuto) Kalibrace = Full (Úplná) Vstup průtoku = OFF (Vypnuto) Typ dávkování = PROP
Pokud chcete obnovit výchozí parametry, postupujte následujícím způsobem: Vypněte jednotku Současným stisknutím tlačítek UP (NAHORU) a DOWN (DOLU) jednotku zapněte
Na jednotce bliká
Stiskněte (Inicializace výchozích parametrů ano) Klávesou ENTER obnovíte výchozí parametry.
(Inicializace výchozích parametrů ne)
11 Ver. 1_2013
UPOZORNĚNÍ POUŽÍVANÉ PRODUKTY:
Snížení hodnoty pH: produkt na bázi kyseliny sírové, snadno dostupný na trhu
Zvýšení hodnoty pH: produkt na alkalicko-kyselé bázi
NEDOPORUČOVANÉ PRODUKTY
Nepoužívejte kyselinu chlorovodíkovou
Požádejte montážního pracovníka o informace o všech dalších produktech.
UPOZORNĚNÍ POKUD JDE O SONDU
Se sondou zacházejte OPATRNĚ
NEVKLÁDEJTE NADMĚRNÉ MNOŽSTVÍ chemického produktu výše proti proudu od sondy
Uložení sondy: Vyjměte sondu pH z příslušného držáku. Uložte ji do originální lahvičky naplněné vodou z kohoutku. V případě potřeby uzavřete držák sondy pomocí zátky o velikosti mince v hodnotě 5 eurocentů.
Protože se pH sonda skládá ze skleněných částí, zacházejte s ní opatrně. Všechny naše sondy se před balením intenzivně testují na výrobní lince.
Záruka nepředpokládá opravy sond, pokud ovšem nedojde k tomu, že při své první aktivaci nefungují. Obal je ze záruky vyloučen. V takovém případě, aby mohla být sonda přijatá na revizi, musí být odeslána v originálním obale spolu s odpovídající lahvičkou naplněnou vodou POZOR NA VÝPARY NÁDRŽ S CHEMIKÁLIÍ
2 mt
SERBATOIO TANK RESERVOIR TANK
12 Ver. 1_2013
