Data transmission services

Data transmission services Generell Informasjon Versjon 4

Dato for offentliggjørelse 13.10.2012 04:20

Url http://com.mercell.com/permalink/31403600.aspx

Endret dato 13.10.2012 04:20

Ekstern anbuds ID 324994-2012 Konkurranse type: Tildeling Dokument type Kontraktstildeling Prosedyre Åpen anbudskonkurranse Kontrakt Service kontrakt Reguleringer European Communities, with participation by GATT countries Tildelingskriterier Det mest økonomiske anbudet

Oppdragsgiver Firma Budapesti Távhőszolgáltató Zrt Avdeling Suha Zoltán Adresse Kalotaszeg u. 31. Postnr/By 1116 Budapest HUNGARY Telefon +36 17 00 65 18 Faks +36 14 63 65 38 E-post [email protected]

Versjonsendringer Contract award Beskrivelse

10.07.2016 06:36

Side 1 av 7

Budapesti Távhőszolgáltató Zrt. Kalotaszeg u. 31. Suha Zoltán, attn: Közbeszerzési Iroda, HUNGARY, - 1116 Budapest. Tel. +36 17006518. E-mail:  [email protected]. Fax +36 14636538. (Supplement to the Official Journal of the European Union, 31.12.2011, 2011/S 252-411802) 2012/S 26-041048

RE: CPV:72318000 Data transmission services. Instead of: II.2.1) Teljes mennyiség: 5 000 db -30 % minimum 10 MB/hónap adatforgalmi csomagot biztosító SIM-kártya. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ. Read: II.2.1) Teljes mennyiség: 5 000 db -30 % minimum 10 MB/hónap adatforgalmat biztosító SIM-kártya. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ: Ajánlatkérő opcionális ajánlatot kér úgy, hogy a szerződés futamideje alatt a II.2.1) pontban megadott mennyiségű SIMkártyaszámból tetszőleges mennyiségű SIM-kártya esetében változtathassa az adatforgalmat az alábbiak szerint tetszőlegesen: 500 MB/ SIM-kártya; 1 GB/ SIM-kártya; 2 GB/ SIM-kártya; 5 GB/ SIM-kártya; 10 GB/ SIM-kártya; 15 GB/ SIM-kártya; 20 GB/ SIMkártya. Other additional information Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. Módosítások történtek a dokumentációban.

Original text: Budapesti Távhőszolgáltató Zrt. Kalotaszeg u. 31. Suha Zoltán, attn: Közbeszerzési Iroda, MAGYARORSZÁG, - 1116 Budapest. Tel. +36 17006518. E-mail:  [email protected]. Fax +36 14636538. (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 31.12.2011, 2011/S 252-411802) 2012/S 26-041048

Tárgy: CPV:72318000 Adatátviteli szolgáltatások. A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség:

10.07.2016 06:36

Side 2 av 7

5 000 db -30 % minimum 10 MB/hónap adatforgalmi csomagot biztosító SIM-kártya. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ. Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség: 5 000 db -30 % minimum 10 MB/hónap adatforgalmat biztosító SIM-kártya. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ: Ajánlatkérő opcionális ajánlatot kér úgy, hogy a szerződés futamideje alatt a II.2.1) pontban megadott mennyiségű SIMkártyaszámból tetszőleges mennyiségű SIM-kártya esetében változtathassa az adatforgalmat az alábbiak szerint tetszőlegesen: 500 MB/ SIM-kártya; 1 GB/ SIM-kártya; 2 GB/ SIM-kártya; 5 GB/ SIM-kártya; 10 GB/ SIM-kártya; 15 GB/ SIM-kártya; 20 GB/ SIMkártya. További információk Változások történtek a megfelelő pályázati dokumentációban. Módosítások történtek a dokumentációban.

Tildeling Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  Telephone: Fax: Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, HUNGARY +36 209302740 +36 209304148

Original text: 5 000 db-30 % mennyiségű, a Főtáv Zrt. Keretszerződés a felhasználók elszámolásának alapjául szolgáló hőfogyasztásmérők távleolvasási rendszerének üzemeltetéséhez szükséges APN ipari előfizetés az ahhoz szükséges SIM-kártyák Budapest különböző területein található hőközpontokban, történő telepítése és adatközpontjának hálózathoz kapcsolása és a rendszer üzembehelyezése, FŐTÁV Zrt. hálózatához és elszámoló alkalmazásához való illesztése. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  23.3.2012 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  Telefon: Fax: Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, MAGYARORSZÁG +36 209302740 +36 209304148 Utvidet beskrivelse

10.07.2016 06:36

Side 3 av 7

Contract award notice – utilities 2012/S 198-324994 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Budapesti Távhőszolgáltató Zrt, Kalotaszeg u. 31. Suha Zoltán, Közbeszerzési iroda, 1116 Budapest, HUNGARY +36 17006518,  [email protected] +36 14636538 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 72318000 Description Data transmission services. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Telephone: Fax: Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, HUNGARY +36 209302740 +36 209304148 V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract  Value: 108 360 000 HUF Excluding VAT V.1.6) Price paid for bargain purchases

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről – Egyes ágazatokban 2012/S 198-324994 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő

10.07.2016 06:36

Side 4 av 7

I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Budapesti Távhőszolgáltató Zrt, Kalotaszeg u. 31. Suha Zoltán, Közbeszerzési iroda, 1116 Budapest, MAGYARORSZÁG +36 17006518,  [email protected] +36 14636538 I.2) Fő tevékenység Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés APN ipari előfizetés. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 5: Távközlési szolgáltatások A teljesítés helye: Budapest közigazgatási területe. NUTS-kód HU101 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: 5 000 db-30 % mennyiségű, a Főtáv Zrt. Keretszerződés a felhasználók elszámolásának alapjául szolgáló hőfogyasztásmérők távleolvasási rendszerének üzemeltetéséhez szükséges APN ipari előfizetés az ahhoz szükséges SIM-kártyák Budapest különböző területein található hőközpontokban, történő telepítése és adatközpontjának hálózathoz kapcsolása és a rendszer üzembehelyezése, FŐTÁV Zrt. hálózatához és elszámoló alkalmazásához való illesztése. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 72318000 II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat

10.07.2016 06:36

Side 5 av 7

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: k-91/2011 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2011/S 252-411802 31.12.2011 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szolgáltatási szerződés. V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 23.3.2012 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Telefon: Fax: Telenor Magyarország Zrt. Pannon út 1. 2045 Törökbálint, MAGYARORSZÁG +36 209302740 +36 209304148 V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke  Érték: 108 360 000 HUF Áfa nélkül V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: nem V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: A hirdetmény II.2.1. pontja szerinti szerződés végleges összértéke. Bérleti díj SIM-kártyánként (nettó HUF/hó/ 10 MB-es adatforgalom). 700 HUF. Bérleti díj SIM- kártyánként (nettó HUF/hó/500 MB-es adatforgalom). 1 000 HUF. Bérleti díj SIM- kártyánként (nettó HUF/hó/1 GB-s adatforgalom). 1 200 HUF.

10.07.2016 06:36

Side 6 av 7

Bérleti díj SIM- kártyánként (nettó HUF/hó/2 GB-s adatforgalom). 1 300 HUF. Bérleti díj SIM- kártyánként (nettó HUF/hó/5 GB-s adatforgalom). 1 900 HUF. Bérleti díj SIM- kártyánként (nettó HUF/hó/10 GB-s adatforgalom). 3 300 HUF. Bérleti díj SIM- kártyánként (nettó HUF/hó/15 GB-s adatforgalom). 4 000 HUF. Bérleti díj SIM- kártyánként (nettó HUF/hó/20 GB-s adatforgalom). 4 700 HUF. Központhoz való csatlakozás alapdíja, nettó HUF/hó/(10 Mbit/s) sebességgel. 105 000 HUF. Központhoz való csatlakozás 10 Mbit/s sebességgel való bővítése nettó HUF/hó. 15 000 HUF. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828592 +36 18828593 VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 323. § (2) bekezdésének megfelelően. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E-mail: Telefon: Fax: Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG,  [email protected] +36 18828592 +36 18828593 VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 11.10.2012

CPV koder Kode

Beskrivelse

72318000

Dataoverføring

10.07.2016 06:36

Side 7 av 7